モービロ号 航海日誌
ハバナに向けて航海中 異変に気づいた
あれは何だ？
バカな
夜の間に 海底が隆起したかのようだ
潜水用ヘルメット姿の 人もいる
乗客はイベントだと思い 彼らとの交流を楽しんだ
輪投げ大会は司祭が優勝
実行しろ
実現させろ
“アトランチス発見か”
実行しろ 実現させろ
実行しろ
実現させろ
実行しろ
宇宙船の話が いまだに理解できないわ
もし私が宇宙人なら 平和の普及活動なんてしない
ブラスター銃で人間を脅す
“覚悟しろ ブタどもめ”
僕もペッパーと 同じことをする
それか惑星を滅ぼす
それは昔の話だ
最近の宇宙人は 宇宙平和を唱えてる
なぜ？
さあね
それとチベット人は地中で 人間の会話を全部 聞いてる
アダム あなたが話してることって…
ウソよ
雑誌に載ってるから真実さ
アトランチスみたいにね
アトランチスは実在しない
人も住んでる
呼吸は？
潜水用ヘルメット？
そう
本気で信じてる？
僕が言うことは全部 真実だ
これだけではありません
海底から現れた町は アトランチスだと―
一部で報道されています
アトランチス人とされる 人物の写真も拡散中です
不思議な世の中ですね
「グッド・オーメンズ」
土曜日
世界最後の日
私だ
分かってる
よかった
上層部の人間と話をしよう
トップとね
予言の件だよ
人間界の予言だろ
クラーケンが 海底から現れ―
アトランチスや 熱帯雨林も復活した
ハルマゲドンは今日 ティータイムの後に始まる
予定どおりだ
止まって聞いてくれ
それで？
何かできることが あるんじゃないか？
ああ 戦いに勝つことだ
戦争の必要が？
戦わなきゃ勝てないだろ
荷造りが済んだら 天使戦闘員たちと合流しろ
腹をくくれ
お前もたくましい戦闘員だ
いいな？
私は…
意気地なしだ
そういえば 炎の剣を授けられただろ？
持ってるよな
当然じゃないか 炎の剣を誰かに渡すとでも？
２人の騎士の元に 配達物が届けられ―
残りは あと２人です
レスリー
戻って
配達があるんだ
土曜の朝に？
近所だし ２件だけだ
レスリー
誰に配達を？
分からない
6000年前に予約を受けた 大事な配達なんだ
冗談でしょ
この目で書類を確認した
とにかく 言われたことをやるまでだ
それは―
配達すること
愛してるわ
あなた
僕もだ モード
先日の アジラフェルの話を聞き
勝手ながら 調査しました
視察報告を洗い直したら これが
理由があったんだろう
おそらく
裏ルートから 調査を続けても？
裏ルートなどない
もしもし
アジラフェルの件よ
彼 そちらに手を貸してる？
そう
クロウリーの行動を 調査してみて
何かたくらんでるかも しれない
クロウリーを信用しちゃダメ
私を信用して
天使だもの
クロウリー…
何をたくらんでる？
どこに行くかな
イギリスは却下
アメリカもダメ
アトランチス？ 昨日までなかったはずだ
却下
「天文学」
月は大気もないし 夜を楽しめない
ケンタウルス座か
今がベストシーズンだ
きれいな星雲だしな
なじみの場所だ
俺は質問しただけなのに―
当時は悪だと見なされた
神は何を計画してる？
教えてくれよ
分かってる みんなを試すつもりなんだろ
破滅させる必要はない
世界を滅ぼすな
あんな運転 許されるべきではない
自分勝手すぎる
そう遠くない以前 この場所は
釣り人や子供たちで あふれていました
恋人たちにとっても 夕日の定番スポットで―
レスリーも 来たことがあります
モードとキスを交わし 結ばれた思い出の場所です
チョーキーさん？
この川を見て
発展のために 川が汚染されたんです
この川…
何て美しいのかしら
まったく不思議な世界です
海外にまで配達へ行って 最終的には地元が配達先とは
デモインにも行きました
アメリカです
では受け取りに サインをお願いします
どうぞ
朝焼けは 羊飼いへの警告と言われます
全人類への警告よ
３人目の騎士は 疫病の仕事を引き継ぎました
職務内容や勤務地が 魅力的だったからです
プラスチックや 除草剤の発明に携わりました
大勢の命を奪った騎士
彼女こそが“汚染”です
汚染
“モード 愛してる”
死んだかと思った
そのとおりだ
伝言があります
荷物ではなく―
伝言です
では話せ
内容はこうです
“来たれ”と
やっとか
伝言の意味は？
始まりの合図だ
戦争と 飢饉 ききん そして汚染と死
今日 我々は動きだす
お前は死んだというより―
混雑を避けたと考えるといい
死
雑誌はまだある？
もっと知りたいんだ
全部 読んだの？
持ってくるわね
お菓子でも食べる？
チョコよ
もらえないよ
魔女からはね
欲しい
稼働中の原子炉を 撤去できるテロリストを―
犯人像として探すべきです
なぜ原子炉がないのに 発電されたのでしょうか
ＢＢＣでも 答えが分からないようです
注目！
私も同行し 国を守りたいところだが―
もう年だからな
茂みに潜むのは体にこたえる
君に任せたぞ パルシファー二等兵
アダム･ヤングを見つけ 監視しろ
国を守るなら あと何人か 送り込むべきでは？
この仕事は厳しいんだ
これを着ろ
探索の振り子
探索の振り子ですね
拷問具
要りません
拷問具
はい
着火剤
人を燃やすのは…
着火剤
ベル
本
それとロウソク
ベルと本とロウソウ
何のため？
悪魔払い用だ
方法は？
ベルを鳴らし火をつけ…
本を？
本を読む暇が あるはずないだろ
そして最後に…
ピンだ
ピン？
軍隊が持つ銃剣だよ
なるほど
では出発します
行け パルシファー二等兵
軍の栄華と共にあれ
アダムの信じることが 現実になり始めました
〈ラジオ店の 経営者なんだ〉
〈気づいたらこの服装で こんな所にいた〉
〈私は列車の切符を 売ってたの〉
〈休憩は終わりよ〉
ここは あなたの星ですか？
そうだと思う
ずっと？
人類が住み始めてからは 50万年くらい経つ
酸性雨が増えてるようですね
石油資源の使いすぎかしら
極冠も規定のサイズを 大きく下回っています
今回のところは 大目に見ますがね
メッセージを伝えに来ました
僕にメッセージ？
“宇宙平和や調和もろもろを 人類に伝える”
以上です
どうも
この内容に心当たりは？
たぶん 人間が 原子を利用することに…
私たちも 全く心当たりがないんです
何だと？
宇宙人に止められました
乳首の数は？
私たちが探すのは魔女だけだ
報告どうも
雑誌に載ってたか 知らないけど―
人間はクジラを救うべきだ
クジラは歌えるし 脳ミソも大きい
でも絶滅寸前だ
クジラは海の中で 何してると思う？
ずっと泳いで 何かを食べるだけ
クジラになりたくなってきた
じゃあクジラは 全部 助けよう
この船は表向きは 科学調査船です
調査内容は“何頭のクジラを 捕まえられるか”
しかし海には なぜか小魚しかいません
そして急に海底が沈みました
雷鳴とどろく空の下
深い海の底で クラーケンは眠っています
そして今 目覚めました
巨大生物の出現に 科学者たちは困惑
５隻目が犠牲に
巨大生物の出現に 科学者たちは困惑
“クラーケン”と 呼ぶ人もいます
伝説の怪物で…
ウソ
日本政府の発表によると 標的は捕鯨目的の船とのこと
多くの寿司店が 報復を求めています
クロウリーについて考えてた
何か変だ
俺はこれから メギドの丘に行くのに―
パイプの修理業者を 待たないといけない
それで クロウリーが何をした？
分からない
よくないことだ
悪魔の務めだろ
じゃあ悪くないことをした
悪くないこと？
つまり 問題はないってことか？
いや 問題はある
突入するか
証拠が見つかれば―
クロウリーは やけど トースト する
痛そうだな
“やけど”か？ そうだな
よし
乾杯 トースト しよう
仕事に戻るぞ
見ろよ
“救急箱”
“魔女狩り軍 到着予定”
“青い馬車が横転”
“青い馬車が横転し”
“車輪が空を向く”
“男はアナセマのベッドに 横たわり―”
“頭痛の回復を待つ”
何とかしなきゃ
車が爆発するかも
テレビで見た
ディック･ターピンは 爆発しない
その…
メギドの丘
黙示録の四騎士が 私たちの所まで来ます
ハルマゲドン 予言の地
黙示録の四騎士が 私たちの所まで来ます
ちなみに私たちのことは “ダークフォース･ワン”と
悪魔は地球の上を目指し 敵は下りてきます
ここが ハルマゲドンというわけか
私たちは メギドの丘と呼んでます
発掘調査場は向こう アボカド畑はこっちです
アボカド？
ええ アボカドの ジョークもあります
“デカい アボカドになる”と
ジョークは聞くのも―
言うのも嫌いだ
俺の前でジョークを言う奴は 舌を飲み込んで死ぬ
いや ウソだな
俺が そいつらの舌を 飲み込む
反キリストと地獄の番犬は いつ着くんだ？
20分後です
ここで写真タイムを
反キリストも一緒に来ます
写真タイムって何のことだ？
ジョークか？
いえ とんでもない
自撮りはご存知で？
クロウリー様の発案で…
準備が整ったら―
反キリストと地獄の番犬 四騎士がここに集まります
反キリストの指示で ハルマゲドン開始です
そりゃ デカいアボカドになるな
男の人を連れてきた
事故に遭って…
知ってるわ 入って
彼を２階に
世界の破滅まで ５時間48分
まるで知ってたみたい
ええ
来たということは―
悪いことが現実になる
彼が来たなら 獣も存在するのね
ドッグ？
違うわ 何でもないの
心配しなくて大丈夫
サンドイッチ食べる？
家でご飯を用意してる
何も食べずに帰らなきゃ
実行しろ 実現させろ
実行しろ
じゃあね
帰るよ
許可してないぞ
また昼食後に
アダムが変だ
いじけないで
アダムは一緒にいて飽きない
みんなだって不満だろ
アダムは楽しいゲームを 考えてくれる
だけど今までのアダムとは どこか違う
バカらしく 聞こえるだろうけど―
さっき 帰してくれないかと思った
バカらしい
実は僕もそう思った
なぜ こんな場所に？
外交官の仕事だ
イスラエルの発掘調査場に 家族で招待され―
向かうことだってある
変よ
国務省の決定だ
私が大統領夫人の 悪口を言ったせいでしょ
彼がメギドの丘を案内します
名前は…
ハスター･ラ･ビスタ
考古学者です
外交官はどちら？
サディアス･ダウリングです
妻です
どうも
君がウォーロック？
ウンコくさいね
面白い子だ
ジョークは大好きです
話は聞いてる
犬は？
報告によると この場所は―
アッシリア時代の 中心市街地だったとか
とても興味深い…
黙ってくれ！
犬はどこだ？
なぜ犬がいない？
声が聞こえるか？
どんな声が聞こえる？
声だって？
ああ
頭の中で聞こえるよ
何て？
あんた ウンコくさい
クロウリーの奴め
“遊びの時間”
どうなってる？ クロウリー
何をした
ハスター 何の話だ？
ウォーロックというガキだ
地獄の番犬を 連れてないし―
あのガキは 反キリストではない
俺のことを―
“ウンコくさい”と
確かに
覚悟しろよ
お前は死ぬ
待ってろ そっちに行く
ニュートン･パルシファー 二等兵でしょ
魔女を手あたり次第 燃やすための道具を―
お持ちのようね
僕は魔女を狩らないし 存在も信じてない
僕はコンピューター･ エンジニアだ
家を出る口実を探してた
私はアナセマ 本物の魔女よ
これを読んだほうが早いわ
僕…
“青い馬車が横転し 車輪が空を向く”
“男はベッドに 横たわり頭痛の回復を待つ”
車も頭痛も あなたのことよ
アグネス･ナッターを？
知らない
昔の魔女よ
私の先祖で あなたの先祖が命を狙い…
少佐
失敗した
先祖？
カンインスルナカレ･ パルシファーよ
私も燃やされないよう―
着火剤は没収したわ
燃やさないよ
ええ
予言になかったもの
彼女の本に すべて書いてある
僕の事故も？
書いてある
ウソ
本当よ
私の家系は彼女の本を 代々 解読しようとしてきた
私たちはプロの子孫ね
予言の数は？
何千もある
ひと月に１個くらい
もうすぐ世界が終わる
いつ？
４時間15分後よ
まさか 急すぎる
世界の終わりは 今日の午後 始まる
でも見つからない
何が？
反キリストよ
ずっと探してるんだけどね
“ホグスバックの端”
“獣が世界を征服し アダムの線は…”
ホグスバック…
アダム･ヤング
男の子の住所は ホグバック通り４番地だ
何て？
ホグバック通りに住む アダムだ
彼を探しに来た
なぜ…
ウソでしょ
アダムが？
まさか
事故に遭ったあなたを 運んできたのよ
村で一番 優しい子なの
彼が“獣”のはずない
行こう
行きたくない
本当にイヤだ
やめて
家に帰っても意味がないさ 全部 終わりだ
行きたくない
来るんだ
他にどこも 行く場所はないんだよ
僕たちが 大人になったところで―
環境問題は消えない
誰も深刻にとらえないからね
何とかなると思ってるんだ
間違ってる
君と一緒には行かない
来い
笑えないよ
こんなの面白くないわ
あなた変よ
正しいことをすべきだろ？ ドッグ
おい
この前のことは謝る
さっさと車に乗ってくれ
イヤだ
地獄にバレたんだ ２人で逃げよう
ケンタウルス座なら 見つからない
落ち着け
ちゃんとした相手に話せば 何とかなるはずさ
ちゃんとした相手なんて いない
それに神は 誰とも話さないだろ
私が直接話して 事態を収拾してもらう
不可能だ
お前は頭がいいくせにバカだ
君を許す
俺は荷物をまとめて消える
もうお前のことなんか 思い出さないからな
彼とは別の道を行くべきだ
クロウリー
クロウリー！
少し話をしたいだけだ
いるんだろ
クロウリー
こっちにいる
やあ
これは… 聖水か！
悪魔とはいえ残酷すぎる
お前に手を出したわけでも ないのに
まだな
俺に脅しは通用しない
これが何だと思う？
この霧吹きは安いが 性能は最高だ
液体をきれいに噴霧できる
中身は聖水だ
お前も 溶けてなくなるぞ
ハッタリだろ
さあな どっちもあり得る
どうだ？
大丈夫だと思うか？
思うよ お前はどうだ？
行くぞ クロウリー
実は居場所を…
クロウリーだ 伝言を残してくれ
話を聞け 赤っ恥をかくことになるぞ
実は居場所を…
今は忙しい
でも…
おめでとう お前はテストに合格した
テスト？
何を言ってる
お前を試したんだよ
軍の指揮を任せられるか 見極めるためだ
その結果…
地獄のハスター公爵
見事 合格だ
信じられないよな
だから地獄の議員に聞いて 確かめてみよう
電話するのか？
ああ そうさ
議員はこう言う “あばよ マヌケ野郎！”
“俺からの着信”
悪魔は肉体に 縛られない存在です
“俺からの着信”
神学者たちの間で長年 ある議論がなされました
“針の上で天使は 何人 踊れるか？”
答えを探りましょう
まず天使は踊りません
踊らないのは天使の特長です
先ほどの答えは ほぼゼロです
1880年代のイギリスで
アジラフェルは ガボットを勉強しました
腕を磨きましたが―
数十年後 ガボットは 廃れてしまったのです
つまりガボットを踊る 天使の数は１人です
では針の上で踊れる悪魔は 何人いるのでしょうか
悪魔も元は天使ですが―
悪魔は踊ります
かといって 上手ではありません
悪魔も天使も 大きさや形は自由自在です
電子レベルで見ると―
針と悪魔や天使の間に 隙間ができてしまいます
クロウリーは 電子の世界へ逃げ込みました
電話機の中を 猛スピードで移動しています
クロウリー！
逃げられないぞ
俺も同じ場所で出てやる
３ ２ １…
聞こえるか？ クロウリー
どこに行った？
お前もアジラフェルも もはや死んだも同然だ
地獄のハスター公爵は
留守番電話に 閉じ込められました
俺を置いていくな
実は居場所を…
おい
反キリストは…
ウソだろ クロウリー
ヘビ野郎め
28分前
アジラフェル
ミカエル
ウリエルとサンダルフォンも
やあ
あなたについて 不穏な話を聞いたの
敵と通じ 堕天使のような 振る舞いをした
通じてなんかないさ
悪魔の友達は助けに来ない
彼も窮地よ
どちらにつくか 選んでちょうだい
そのことだけど 時間をかけて考えたんだ
２つのうちから 選ばなくちゃいけない
それって 人間独自のものだよね
“選択”というのは 人間がするものだ
私たち天使の仕事は―
人間の選択を 手助けすることだろ
考えすぎよ
そんな…
やめろ
私たちは善良な存在なのに
今の出来事について 報告するぞ
上層部に このことを話す
耳を傾けてもらえるとでも？
バカげてる
さあ喜んで 始まりの合図よ
この…
君たちは…
悪い天使め
一度 核爆弾を全部爆発させ リセットするべきだよ
やり直す
爆発したら みんな死んじゃうわ
将来 母になる身として 反対する
君たちは助かるよ
僕たちだけの世界さ
本物の軍隊を作って遊ぶ
でも人間は いなくなる
作ればいい
ママとパパに会いたい
親だって僕が作ってやる
やめて
アダム 何のつもり？
友達が来るんだ
悪いことを止めるのを 手伝ってくれる
アダム 動けないよ
こんなのイヤだ
待つんだ 面白くなるさ
アダムを見つけた後は？
ハルマゲドンを阻止する
優しく話して説得するの？
分からないわ
予言には…
私たちのことが
何て？
つまらない予言よ 気にしないで
行きましょう
つかまって
分かってるよ
イギリスで竜巻？
そのようね
予言によると 風は一瞬だけ収まるわ
その隙を見計らって 家の中に入るのよ
分かった
ベッドの下に
イギリスで竜巻が 起きるなんて
この後の予言は？
“運命の輪を回し 自分の心に従え”
“体ではなく心が燃える”
“風が吹き荒れる時…”
“心を通わせよ”
世界が 終わるっていうのに―
罪を犯したことも タイ料理を食べたこともない
海外旅行もだ
楽器だって 習ったこともないし…
キスは？
したことない
“ジャスミン･コテージ”
お茶を入れたわ
シャドウェルさんの 好みどおり
砂糖が９つとミルク
どこかに行け 伝染病女め
うれしいわ 優しい言葉をありがとう
あいつの命は終わりだ
誰？
パルシファー二等兵さ
私も一緒に行くべきだった
きっと楽しんでるわ
不思議ね
私は魔女狩り軍 最低の軍曹だ
１人で行かせてしまった
私も行かねば
電車で行けるわ
定期券しか持ってない
だが切符を買うカネもない
汚いカネで 旅するのはゴメンだ
軽食用の５ポンドも要るわ
まずは食事に 行くべきじゃない？
時間がない
前に電話をかけてきた人に 頼んだら？
クロウリーが 前払いすることはない
だが書店のナヨナヨ男なら カネを出すかも
パルシファーは魔女に 拷問を受けてるかもしれない
大変な目に遭ってるだろう
行かねば
魔女はあらゆる手段を 使ってるかもしれん
そうだとしても 世界の終わりじゃあるまいし
アダム 家に帰して
みんなの家はここだ
学校にも行かず やりたいことをやれる
アダム お願い
黙れ！
やめて
いいか しゃべるのは禁止だ
もう口を開くな！
どうも
権天使アジラフェルです
お話があります
上層部の方に
どなたかそこに？
閉店です
とても大事なことなんです
話をさせてください
その…
神に お話があります
話せ アジラフェルよ
今 いらっしゃるのは…
神ですか？
私はメタトロンだ アジラフェルよ
私に話すということは 神と話すのと同じ
私は神の声だからな
分かります
神の声でいらっしゃいますね
しかしながら それは つまり代弁者です
私は神と直接 お話がしたいんです
私に話すということは 神に話すのと同じ
話せ アジラフェルよ
一番 大切な話は―
反キリストについてです
正体も居場所も分かりました
よくやった
だから海の３分の１を 血に染める必要もありません
戦争を避け みんなを救えます
戦争を避けるのではなく 戦争に勝つことが重要だ
どのように 戦争を起こすおつもりで？
ひとまずは多国間で―
核戦争を起こすところから 始める
想像力がある
戦いは始まるぞ アジラフェル
お前も戦え
すぐに
できるだけ急ぎます
用意する時間をください
では門を開けて待ってるぞ
グズグズするなよ
ええ 分かりました
実は居場所を…
クロウリーだ
そんなことは分かってる
実は…
今は忙しい
この悪魔め
悪の勢力に加担してたか
シャドウェル軍曹
怪物め
女性を引き込んで…
何の話だか
ベルと本とロウソクを使い 悪魔払いしてやる
まだ作動してるから 円陣は踏まないでくれ
ベル
勘違いしてるようだが 悪魔じゃない
“アグネス･ナッター”
勘違いしてるようだが 悪魔じゃない
本
とにかく 円陣から離れてくれ
ロウソク代わり
円陣を踏んだら 大変なことになるんだ
足元に気をつけてくれ このバカ男
悪魔よ 戻ってくるな
クソ
おい