ಅಜಿರಾಫೆಲ್
ಫೋನಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ನೀವು ಈ ಕಟ್ಟಡದ ಮಾಲೀಕರಾ?
ನಾನು ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯವನ ಥರ ಕಾಣ್ತೀನಾ?
ಅಜಿರಾಫೆಲ್!
ಅಜಿರಾಫೆಲ್, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯೋ, ಮೂರ್ಖ?
ನೀನು ಕಾಣ್ತಿಲ್ಲ!
ಅಜಿರಾಫೆಲ್, ದೇವರೇ...
ಸೈತಾನನ...
ಯಾರಿಗೋಸ್ಕರಾನೋ, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ?
ನೀನು ಹೋಗಿದ್ದೀಯಾ.
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಮಿತ್ರನನ್ನು ಯಾರೋ ಕೊಂದರು!
ಬೋಳಿಮಕ್ಕಳು!
ನೀವೆಲ್ಲರೂ!
ಚೆಂದ ಹಾಗೂ ನಿಖರವಾದ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿ
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರಪಂಚ, ಆದರೆ ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.
ನೀವು ಇನ್ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲದಿದ್ರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗಿಂತ ಒಳ್ಳೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ.
ನನ್ನ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರು ಬೇಗನೆ ಜೊತೆ ಇರ್ತಾರೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಬರ್ತಾರೆ, ಆಮೇಲೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಪಡಿಸ್ತೀವಿ.
ಗುಡ್ ಒಮೆನ್ಸ್
ಕ್ರೌಲೀ ಅಜೀರಫೇಲನ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದ,
ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಪಂಚ ಕೊನೆಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಆತ ನರಕದ ದ್ವೇಷ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದ.
ನರಕದಿಂದ ಇನ್ನೇನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸೋದು.
ಗಲೀಜು ಮಾಡಬಾರದು, ಅಲ್ವಾ?
ಬಹುಶಃ ಮಾಡಬೇಕು. ನಾನು ಹೇಗೂ ರಾಕ್ಷಸ.
ಆದರೆ ಯಾರೂ ಲೆಕ್ಕ ಇಡ್ತಿಲ್ಲ.
ಮಿ. ಷಾಡ್ವೆಲ್?
ಏನಾಯಿತು?
ಈ ಕೈಯಿಂದ ಭೂತೋಚ್ಛಾಟನೆ ಮಾಡಿದೆ
ಅಂತ ಹೇಳಿದರೆ ಏನಂತೀಯ?
ಒಳಗೆ ಬಂದು,
ಒಳ್ಳೆ ಚಹಾ ಕುಡೀರಿ ಅಂತೀನಿ.
ಆದರೆ ಹೊಸಬ, ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾನೆ.
ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಬಲಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಅಲ್ಲಿ ಹೆಂಗಸರೂ ಇರಬಹುದು.
ಓಹ್, ಅದು...
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇರೋ ಹಾಗಿಲ್ಲ,
ಯಾಕಂದ್ರೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಓರ್ಮೊರಾಡ್ ಅವರೆಲ್ಲಾ ಬರ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು, ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಗೇ ಮಲಗು.
ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಟ್ಗೆ ನೀನು ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಲ್ಲ.
ಹೂಂ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಲ್ಕೋತೀನಿ.
ನಾನು ಮಾಡಿರೋದು ಯಾರೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್, ಸಿಫ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಯಾರೂ.
ಡಾಲ್ರಿಂಪಲ್ ಕೂಡ.
ನಾನು ಮಹಾ ಆಯುಧ.
ನಾನು ಪ್ರಳಯದ ಆಯ್ಕೆ.
ಇದೆಂಥ ಜಾಗ?
ನೀನು! ನೀನು ತಡವಾದೆ.
ಹೂಂ.
ನಾನು...
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬರಬೇಕು ಎಂದಿರಲಿಲ್ಲ...
ಈಗಲೇ ಅಲ್ಲ.
ಇನ್ನೂ ಭೂಮಿ ಮೇಲೆ... ನೋಡ್ಕೋತಿದ್ದೆ.
ಅಜಿರಾಫೆಲ್, ಅಲ್ವಾ?
ಸಂಸ್ಥಾನ, ಪೂರ್ವ ದ್ವಾರದ ದೇವದೂತ.
ನಿನ್ನಿಡೀ ತುಕಡಿ ಕಾಯ್ತಿದೆ.
ಅಜಿರಾಫೆಲ್.
ಅಜಿರಾಫೆಲ್... ಯಾಕೆ ಆ ಹೆಸರು ಪರಿಚಿತ?
ತಡಿ.
ಅಜಿರಾಫೆಲ್.
ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದು...
ಉರಿವ ಖಡ್ಗ, ಗೊತ್ತು. ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.
ಅವಳ ದಿನ ಬಹಳ ಕೆಟ್ಟದಿತ್ತು.
ನಿನಗೊಂದು ದೇಹ ಕೊಟ್ಟಿತ್ತು. ಅದೆಲ್ಲಿ?
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ಪ್ರವಾಸದ ಹೆಬ್ಬಾಗಿಲಿಗೆ
ಬರಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ದೇಹ... ವಿಘಟಿತವಾಗಿದೆ.
ವಿಘಟಿತವಾಗಿದೆಯಾ?
ಅದು 6,000 ವರ್ಷ ಹಳೇದು.
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋವಾಗ,
ಹಾಗೂ ಒಳಗೆ ಬರುವಾಗ ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತೆ ನೀನು ಧರ್ಮಯುದ್ಧಕ್ಕೆ,
ತಡವಾಗಿ ಬರ್ತೀಯ,
ಉರಿವ ಖಡ್ಗವಿಲ್ಲದೆ,
ದೇಹವೂ ಇಲ್ಲದೆ, ನಾಲಾಯಕ್ಕು ದೇವದೂತ!
ಹೌದು, ನಾನು ನಾಲಾಯಕ್ಕೇ.
ಅಂದರೆ...
ನನಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಹೇಡಿಯಾಗಬೇಡ!
ಕೂಡಲೇ ನಿನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು,
ನೀನು ವಿಘಟಿಸಿದ ದೇಹದ ಬಗ್ಗೆ, ನಾನೇನೂ ಹೇಳಲ್ಲ.
ಖಡ್ಗವನ್ನು ನಿನ್ನ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ವೇತನದಿಂದ ತೆಗೆಯಬಹುದು.
ನಾನು ಏನೋ ಪ್ರಮುಖ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಈಗಲೇ ಹೋಗಬೇಕು.
ದೇಹವಿಲ್ಲದೇ?
ಅದು ಮೂರ್ಖತನ.
-ಹೌದಾ? -ಖಂಡಿತ.
ಏನು ಮಾಡ್ತೀಯಾ? ದೇಹಸ್ವಾಧೀನ ಆಗಲ್ಲ.
ಭೂತಗಳು ಮಾಡಬಹುದು.
ನೀನು ಭೂತವಲ್ಲ. ನೀನು ದೇವದೂತ.
ನೀನೇನು...
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗ್ತಿದ್ದೀಯ?
ಹೇಗೆ ಓಡಾಡೋದು?
-ಓಹ್, ಅದು. -ಅದರಿಂದ ದೂರವಿರು!
ನಾನೇ ಕಂಡುಹಿಡಿತೀನಿ...
ಹೋಗುವಾಗ.
ಏನು ನೋಡ್ತಿದ್ದೀರಾ!
ಯುದ್ಧ ಆಗ್ತಿದೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ವಾ!
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯರು ಬರ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆಮೇಲೆ ನಮಗಾಗೇ ಒಂದು ಪ್ರಪಂಚ ಇರುತ್ತೆ.
ಮೂರ್ಖವಾದದ್ದೆಲ್ಲಾ ಬಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಹೊಸದಾಗಿ ಶುರುಮಾಡ್ತೀವಿ.
ಅದ್ಭುತ ಅಲ್ವಾ?
ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ.
ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕು ನೀವು.
ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ!
ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಅಳೋದು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಇದು ಮಜವಾಗಿದೆ.
ಮಜಾ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀವಿ. ಇದು ಅತ್ಯದ್ಭುತ ದಿನ.
ನಗಿ! ನಾನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ!
ನಗಿ! ನಗಿ!
ಅದು...
ಅಂದರೆ...
ಅದು...
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ...
ಅದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಸಲ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಹೇಗೂ ಪ್ರಪಂಚ ಕೊನೆಯಾಗ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾಡಬಹುದಾ?
ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ಆ್ಯಗ್ನೆಸ್ ಪ್ರಕಾರ ಒಂದೇ ಬಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದು.
ಇಲ್ಲ.
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಲೂ... ಅದನ್ನ ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
"ಹೋಗು, ಹುಡುಗ. ಒಳ್ಳೇದಾಗಲಿ.
"ಅನಾಥೆಮಾ, ನನ್ನ ವಂಶಸ್ಥೆ,
"ಆತ ಚೆಂದವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಹಾಗೂ..."
-ಅಯ್ಯೋ ದೇವರೇ. -ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕಿಕೋ.
ಹಾಗಾದ್ರೆ ಆಡಮ್ನ ಹುಡುಕಿ, ಆಮೇಲೆ...
ಅವನನ್ನ ತಡೆಯೋದಾ?
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಆಗ್ನೆಸ್ ಹೇಳಿಲ್ಲ.
ಯಾಕಂದ್ರೆ ಸೂಚನೆ ಚೀಟಿ ಇದ್ದರೆ,
ಯಾವುದು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
"ಆಗ್ನೆಸ್ ಮಾಡೋಕೆ ಹೇಳಲ್ಲ" ಅಂದರೆ ಏನು?
ನೀನಾಗೇ ಏನೂ ಮಾಡಲ್ವಾ?
ಏನಾಗುತ್ತೆ ಅಂತ ನೋಡೋಕೆ?
ಇಲ್ಲ, ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲ.
ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಇದೆ ಯಾರಾದರೂ ಏನಾದರೂ ಮಾಡೋಕೆ.
ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲ್ಲ, ಬಾ.
ನೀನೇನು ಮಾಡಬೇಕು ಅಂತ 400 ವರ್ಷದ ಮಾಟಗಾತಿ ನಿರ್ಧರಿಸ್ತಾಳಾ?
ಆಗ್ನೆಸ್ ಏನು ಹೇಳ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಅಂತ
ಅರ್ಥ ಮಾಡ್ಕೋಳ್ಳೋಕೆ ಜೀವನ ಕಳೆದಿದ್ದೀನಿ.
ಅವಳು ಎಂದೂ ನಿರಾಶೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ನಿರಾಶೆ ಮಾಡಿದ್ದೀನಿ.
ಮತ್ತೆ.
ರಾಕ್ಷಸನಾಗಬೇಕು ಅಂತ ಕೇಳಿರಲಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಪಾಡಿಗೆ ನಾನಿದ್ದೆ ಆಮೇಲೆ ಒಂದು ದಿನ...
ಓಹ್, ಇಲ್ನೋಡು, ಲೂಸಿಫರ್ ಮತ್ತವನ ಹುಡುಗರು.
ಓಹ್, ಹೇ, ಈ ನಡುವೆ ಊಟ ಸರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮಾಡೋಕೆ ಬೇರೇನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ನೋಡಿದ್ರೆ, ಕೋಟಿ-ಬೆಳಕು-ವರ್ಷ ದೂರ
ಕುದಿವ ಗಂಧಕದಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಅಜಿರಾಫೆಲ್?
-ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ? -ಒಳ್ಳೆ ಪ್ರಶ್ನೆ.
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ಎಂದೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
-ಕೇಳಿಸ್ತಿದೆಯಾ? -ಹೂಂ, ಕೇಳಿಸ್ತಿದೆ.
ನಾನು ಎಡವಟ್ಟು ಮಾಡಿರುವೆ.
ಆಲ್ಫಾ ಸೆಂಟೋರಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆಯಾ?
ಇಲ್ಲ, ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.
ಏನೋ ಆಯಿತು.
ಪ್ರಾಣ ಸ್ನೇಹಿತ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
ಅಯ್ಯೋ ಪಾಪ.
ಕೇಳು, ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯಿಂದ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕ ತರಬೇಕು ನೀನು.
ನಿನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿ ಇಲ್ಲ.
ಕ್ಷಮಿಸು. ಸುಟ್ಟು ಹೋಯಿತು.
ಪೂರ್ತಿನಾ?
ಹೂಂ. ಏನು ಪುಸ್ತಕ?
ಸೈಕಲ್ಲಿನ ಹುಡುಗಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದ ಪುಸ್ತಕ.
-ಚೆಂದ ಹಾಗೂ ನಿಖರವಾದ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿ... -ಆಗ್ನೆಸ್ ನಟ್ಟರ್!
-ಹೂಂ, ತಗೊಂಡೆ! -ಇದೆಯಾ?
-ನೋಡು, ಸ್ಮರಣಿಕೆ! -ಒಳಗೆ ನೋಡು. ಬರೆದಿರುವೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲಿದೆ. ಹುಡುಗನ ಹೆಸರು, ವಿಳಾಸ.
ಎಲ್ಲವೂ. ಎಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.
ಎಲ್ಲೇ ಇದ್ರೂ ಬರ್ತೀನಿ. ಎಲ್ಲಿರುವೆ?
ನಾನಿನ್ನೂ ಎಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲ.
ನನ್ನ ದೇಹ ಹೋಗಿದೆ.
ನೀನು ಟ್ಯಾಡ್ಫೀಲ್ಡ್ ವಾಯುನೆಲೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ಯಾಕೆ?
ಪ್ರಪಂಚದ ಕೊನೆ. ಎಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲೇ ಆಗೋದು.
ಸದ್ಯದಲ್ಲೇ ಆಗಲಿದೆ. ನಾನೂ ಅಲ್ಲೇ ಹೋಗ್ತೀನಿ.
ನನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪುವ ದೇಹ ಬೇಕು.
-ಅದು ಬಹಳ ಕಷ್ಟ. -ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಲ್ಲ.
ನನಗೆ ದೇಹ ಬೇಕು.
ದುರಾದೃಷ್ಟ ನಿನ್ನ ದೇಹ ಆಗಲ್ಲ.
ದೇವದೂತ, ರಾಕ್ಷಸ...
-ಸ್ಫೋಟವಾಗಬಹುದು. -ಹೂಂ.
ಟ್ಯಾಡ್ಫೀಲ್ಡಲ್ಲಿ ಸಿಗೋಣ.
ಅದರೆ ನಾವು ದೌಡಾಯಿಸಬೇಕು.
-ಏನು? -ಟ್ಯಾಡ್ಫೀಲ್ಡ್... ವಾಯುನೆಲೆ.
ಅದು ಗೊತ್ತು. "ದೌಡಾಯಿಸಬೇಕು" ಅಂದಿದ್ದು.
ಜ್ಞಾನ ಅರಸುವವರೆಲ್ಲಾ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
ತೆರೆ ಸರಿಸಿ ನಮಗಿಂತ ಮುಂಚೆ ಹೋದವರಿಂದ
ಜ್ಞಾನ ಪಡೆಯಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ.
ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ, ಮ್ಯಾಡಮ್ ಟ್ರೇಸಿ.
ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲು ಒಳ್ಳೆ ವಾತಾವರಣ.
ನಿನ್ನ ಮಾಟ ಬಳಸಿ ವಾತಾವರಣ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿಸಿದಿರಾ?
ಇಲ್ಲ, ಚಿನ್ನ.
ಅವರು ಕಾಯ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಮ್ಮ ರೊನ್ ಹಾಗೂ ಆತ್ಮಗಳು, ಕಾಯ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ದೇಣಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಾದ ಮೇಲೆ ಏನು ಹೇಳ್ತಾರೆ
ಅಂತ ಕೇಳೋಕೆ ಕಾಯ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಅಜಿರಾಫೆಲ್ ವಾಸಿಸಲು ದೇಹ ಹುಡುಕಬೇಕಿತ್ತು.
ಹಾಗೂ ನಾಲ್ವರು ಕುದುರೆ ಸವಾರರು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರಬೇಕಿತ್ತು.
ನಿಮ್ಮ ಯು.ಕೆ. ಪ್ರವಾಸದ ಉದ್ದೇಶ?
ಪ್ರಪಂಚದ ಕೊನೆ ಶುರುವಾಗೋ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿರುವೆ.
ಮಜಾ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.
ನಾಲ್ಕು ಕಪ್ ಚಹಾ, ಪ್ಲೀಸ್. ಒಂದು ಕಪ್ಪು ಚಹಾ.
ಹಾಗೂ ಚೀಸ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್.
ನೀವು ಕೂತ್ಕೊಳ್ಳಿ, ತಂದು ಕೊಡುವೆ.
ನಾಲ್ಕು ಜನರಿದ್ದೀರಾ?
ಇರ್ತಾರೆ. ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಕಾಯ್ತಿದ್ದೀನಿ.
ಒಳಗೆ ಕಾಯೋದೇ ಒಳ್ಳೇದು.
ಹೊರಗೆ ನರಕದಂತಿದೆ.
ಇಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
ವಾರ್.
ಬಹಳ ದಿನವಾಯ್ತು.
ಫ್ಯಾಮಿನ್.
ತಮಾಷೆ ಅನ್ಸುತ್ತೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸೇರೋದು.
ತಮಾಷೆನಾ?
ಈ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷ
ಕಾದಿದ್ದೀವಿ, ಕೊನೆಗೂ ಆ ದಿನ ಬಂದಿದೆ.
ಬಿರುಗಾಳಿಯೂ ಬರುತ್ತೆ.
ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು ಅಂತ ಗೊತ್ತಾ?
ನೂರು ಮೈಲಿ.
ಹೇಗೋ ಇನ್ನೂ ದೂರ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ಪ್ರವಾಸ ಅಲ್ಲ, ತಲುಪೋದು ಮುಖ್ಯ.
ಅವನು ಕಂಡನಾ?
ನೀನು ಯಾವಾಗ ಬಂದೆ?
ನಾನು ಹೋಗೇ ಇಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಚಹಾ ತಣ್ಣಗಾಗ್ತಿದೆ, ಪ್ರಭು.
ಬಹಳ ದಿನವಾಯ್ತು.
ಆದರೆ ನಾವು ಈಗ ಹೊರಡಬೇಕು.
ಹೂಂ. ಹೊರಡಬೇಕು.
ಮಂಪರಿನಲ್ಲಿರುವಳು.
ಭಯ ಪಡುವ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
ಆತ್ಮಗಳ ಕಡೆಗೆ ಸೇತುವೆ ಆಗ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಈಕೆಯ ಆತ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯೂ ಬರಲಿದೆ.
ಬಂದಿರುವೆಯಾ, ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ?
ಬೆಗೋರಾಹ್...
ನಾನೇ.
ಪುಟ್ಟ ಕೊಲೀನ್ ಓ'ಲಿಯರಿ.
ಕೊಲೀನ್ 1746ರಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ 9 ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಸತ್ತಳು.
ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಶಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಳು.
ಕೊಲೀನ್. ಹಲೋ, ಚಿನ್ನ.
ರೊನ್ ಜೊತೆ ಇರುವನಾ?
ಎಷ್ಟೊಂದು ಹೇಳೋದಿದೆ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಕ್ರೋಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರಾ
ಅಂತ ಕೊಲೀನ್ ಕೇಳ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಅದು ನನ್ನ ಹೆಸರು.
ಹಾಂ. ನಿಮಗೆ ಜಾನ್ ಅನ್ನೋರು
ಯಾರಾದ್ರೂ ಗೊತ್ತಾ ಅಂತ
-ಕೊಲೀನ್ ಕೇಳ್ತಿದ್ದಾಳೆ. -ಇಲ್ಲ.
-ಅಥವಾ ಜಿಮ್. -ಇಲ್ಲ.
-ಟಾಮ್? -ಇಲ್ಲ.
-ಸ್ಟೀವ್? -ಇಲ್ಲ.
-ಡೇವ್? -ಹೆಮೆಲ್ ಹೆಂಸ್ಟೆಡ್ಡಿನಲ್ಲಿ ಡೇವ್ ಪರಿಚಯ ಇತ್ತು.
ಹಾಂ! ಅದನ್ನೇ ಹೇಳ್ತಿರೋದು, ಹೆಮೆಲ್ ಹೆಂಸ್ಟೆಡ್.
ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಅಂತ ಹೇಳ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಮೊನ್ನೆ ತಾನೇ ನಾಯಿ ಜೊತೆ ಹೋಗ್ತಿರೋದು ನೋಡಿದೆ, ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದ.
ಜನ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂಗೆ ಹೋಗ್ತಾರೆ. ನಮ್ಮಮ್ಮನ ಹಾಗೆ.
ನಿಮ್ಮಮ್ಮ ಕಾಯಲಿ, ಜೂಲಿಯಾ ಪೆಟ್ಲಿ.
ನಾನಿಲ್ಲಿ ಏಳು ವರ್ಷದಿಂದ ಬರ್ತಿದ್ದೀನಿ. ನಾನು ಹಿರಿಯಳು.
ಈಗ, ಹೇಳು ನನ್ನ ರೊನ್...
-ನಮ್ಮ ರೊನ್? -ಏನೋ ನಿಜವಾದ್ದು.
-ನೀನಾ, ರೊನ್? -ರೊನ್?
ರೊನ್ ಅಲ್ಲ. ಖಂಡಿತ ಅಲ್ಲ.
ರೊನ್ ಆರ್ಮೊರಾಡ್ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್ಬೇಕು.
ಈತ ಕುಳ್ಳ, ಸ್ವಲ್ಪ ಬಕ್ಕ ತಲೆ.
ನಾನು ಮಾತಾಡಬಹುದಾ, ಪ್ಲೀಸ್?
ಆತ್ಮ ಇದ್ದ ಹಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಸರಿ.
ನೀನು ಮಾತಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಬೇಗ ಮುಗಿಸಬೇಕು.
ನಾನು ಧರ್ಮಯುದ್ಧ ತಪ್ಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಹಾಂ.
ನೀನು ಚಂದಿರನ ಬೆಳಕಂತೆ...
ಹಲೋ, ಬ್ರೆಂಡಾ.
ರೊನ್?
ಏನು...
ನಿನ್ನ ಧ್ವನಿ...
ನಿನ್ನ ಹಾಗೇ ಇದೆ.
ನಾನು ನಾನೇ, ಬ್ರೆಂಡಾ.
ಇಲ್ಲಿ ತಣ್ಣಗಿದೆ.
ಹಾಂ, ಹೋದ ವಾರಾಂತ್ಯ ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಮದುವೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.
ಅವಳು ಟ್ರೇಸಿಯ ಹಿರಿ ಮಗಳು.
ಅಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯನ್ ಅಡುಗೆ ಇತ್ತು.
ನನಗೆ ತಮಾಷೆ ಇಷ್ಟ.
-ಬ್ರೆಂಡಾ! -ಈಗಷ್ಟೇ ಮಾತು ಶುರುವಾಯ್ತು.
ನಾನು ಕಿಮ್ಚಿ ಹಿಡಿದು,
"ಇದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಲಿ ಮತ್ತೆ?"
ಆಮೇಲೆ ನಾಚಿಕೆಯೂ ಇಲ್ಲದೇ...
-ಬ್ರೆಂಡಾ! -ಹಾಂ, ರೊನ್?
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾಗ ನೀನು ನನಗೆ
ಮಾತಾಡೋಕೆ ಅವಕಾಶವೇ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.
ಈಗ ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೀನಿ.
ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಬೇಕು ನಿನಗೆ.
ನೀನೆಂದೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಈ ಥರ ಮಾತಾಡಿಲ್ಲ.
ರೊನ್, ನಿನ್ನ ಹೃದಯ ಸಮಸ್ಯೆ ನೆನಪಿಸಿಕೋ.
ನನಗೀಗ ಹೃದಯವೇ ಇಲ್ಲ!
-ಹಾಗೂ, ಬ್ರೆಂಡಾ? -ಹಾಂ, ರೊನ್?
ಮುಚ್ಚು ಬಾಯಿ!
ಹೃದಯ ವಿದ್ರಾವಕ ಅಲ್ವಾ?
ಸರಿ, ಹಾಂ... ಭೇಟಿ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
ಹೋಗಿ.
ನಾಟಕ ಮುಗೀತು.
ಪ್ರಪಂಚ ಉಳಿಸಬೇಕು. ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬಾರದು.
ಕಾಸಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಕಜ್ಜಾಯ. ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
ಮಜಾ ಮಾಡಿದ್ರಾ.
ಪ್ರಪಂಚದ ಕೊನೆಗೆ 1 ಗಂಟೆ 43 ನಿಮಿಷಗಳು
ಕ್ರೌಲೀ ಆಡಮ್ನ ಹುಡುಕಲು ಲಂಡನ್ನಿಗೆ ಹೊರಟಾಗ
ಸಂಚಾರ ಸ್ತಂಭನದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ಇದು ಅಧಿಕೃತ.
ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲೇ ಇದು ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಸಂಚಾರ ಸ್ತಂಭನ.
ಯಾಕೆ?
ನೀನು ಎಂ25 ಗೆ ಮಾಡಿದ್ದು, ಪೈಶಾಚಿಕ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ಚಿನ್ನ.
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಸಂಚಾರ ಸ್ತಂಭನವಾಗ್ತಿರೋದು, ಲಂಡನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುವ
ಫ್ರೀವೇ ಎಂ25 ರಲ್ಲಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಂದಾಗಿ.
1970 ದಶಕದಲ್ಲಿ ಎಂ25 ನಿರ್ಮಾಣವಾದಾಗ
ಕ್ರೌಲೀ ಬಹಳ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದ.
ಹಾಗಾಗಿ, ಮೂರು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಹ್ಯಾಕ್,
ಆಯ್ದ ಲಂಚ,
ಹಾಗೂ ನಾನು ಗುರುತಿನ ಬೋರ್ಡುಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿದ್ದರಿಂದ,
1986 ರಲ್ಲಿ ಲೋಕಾರ್ಪಣೆಯಾದಾಗ,
ಎಂ25 ಲಂಡನ್ ಕಕ್ಷೀಯ ಮೋಟಾರುಮಾರ್ಗ
ಹೀಗೆ ಕಾಣುತ್ತೆ,
ಹಾಗೂ ಪ್ರಾಚೀನ ಮು ಪೌರೋಹಿತ್ಯದ ಭಾಷೇಲಿ
ಭಯದ ಚಿಹ್ನೆ ಓಡೆಗ್ರಾವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತೆ.
"ಓಡೆಗ್ರಾ" ಅಂದರೆ, "ಪ್ರಪಂಚಗಳ ನುಂಗುವ, ಮಹಾಪ್ರಾಣಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ"
ಬರಲಿ ಚಪ್ಪಾಳೆ.
ನಿರ್ಮಾಣದ ನಂತರ, ಕೋಟ್ಯಾಂತರ ವಾಹನ ಚಾಲಕರು
ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಗಾಲಿಯ ಮೇಲಿನ ನೀರಿನಂತೆ,
ಲಂಡನ್ನನ್ನು ಮುತ್ತುವ ಪೈಶಾಚಿಕ
ನಿರಂತರ ಮಂಜಿನಂತಾಗ್ತಾರೆ.
ಹಾಂ, ದಳಪತಿ ಹಸ್ತುರ್?
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅಂದರೇನು?
ಹಾಗಾದ್ರೆ, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡೋದು?
ಸಂದರ್ಭ ಹೀಗಿರೋದ್ರಿಂದ,
ನಾವಿಬ್ರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.
ಅವಳ ಮೇಲಿಂದ ಕೈ ತೆಗಿ...
-ಅವನೆಲ್ಲಿ? -ಯಾರು?
ಯಾರೋ ನಪುಂಸಕ. ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳಿಸಿತು, ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಮಾತಾಡ್ತಿದ್ದ.
ಯಾರೋ ನಪುಂಸಕನಲ್ಲ, ಸೇರ್ಜೆಂಟ್.
ನಾನೇ.
ಭೂತ!
ಇದೇನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾಲ್ಕು ಬೆರಳು, ಹಾಗೂ ಹೆಬ್ಬೆಟ್ಟು.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಪರಲೋಕಕ್ಕೆ ಕಳಿಸುವ ಮುನ್ನ ಈ ಹೆಣ್ಣಿನ ತಲೆಯಿಂದ ಹೊರಬಾ.
ಅದೇ ಸಮಸ್ಯೆ, ಮಿ. ಷಾಡ್ವೆಲ್.
ಪರಲೋಕ.
ಪರಲೋಕ ಆಗಲಿದೆ.
ಮಿ. ಅಜಿರಾಫೆಲ್ ಅದನ್ನೇ ಹೇಳ್ತಿದ್ದರು.
ನೀನು ಬಂದು ಒಳ್ಳೆ ಚಹಾ ಕುಡಿ,
ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ಆಡಮ್ಗೆ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಗಳು ಬಂದಾಗ,
ಕ್ರೌಲೀಯೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸದ ಹಾಗೆ, ಪ್ರಪಂಚ ಅವನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿತು.
ನನಗೆ ತಡ್ಕೊಳ್ಳೋಕಾಗ್ತಿಲ್ಲ.
ಸಂಚಾರ ಸಡಿಲವಾದರೆ?
ಇದು ಎಂ25.
ಹಾಗೇ ಇಳಿದು ರಸ್ತೆ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡೋಕಾಗಲ್ಲ.
ಆಗತ್ತೆ, ಮತ್ತು ಮಾಡ್ತೀನಿ.
ಮಹಾಪ್ರಾಣಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ.
ಏನಂದೆ, ಹೊರೇಸ್?
ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ನುಂಗುವವ, ಮಹಾಪ್ರಾಣಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ.
ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ನುಂಗುವವ, ಮಹಾಪ್ರಾಣಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ...
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎಂ25 ಲಂಡನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದ
ಉರಿವ ಬೆಂಕಿಯ ವೃತ್ತವಾಗಿತ್ತು.
ಯಾರೂ ಹೊರಗೂ ಒಳಗೂ ಹೋಗಲಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಕ್ರೌಲೀಯೇ ಮಾಡಿದ್ದು, ಈಗ ಆತನೇ ಅದರಲ್ಲಿ ಸೆರೆಯಾಗಿದ್ದ.
ಅಯ್ಯೋ. ಈಗ ಎಂ25 ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ನರಕದ ಬೆಂಕಿಯ ವೃತ್ತವಾಗಿದೆ,
ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪೇ.
ಅಯ್ಯೋ, ಟ್ಯಾಡ್ಫೀಲ್ಡ್. ಟ್ಯಾಡ್ಫೀಲ್ಡ್.
ಎಂ25 ಲಂಡನ್ ಕಕ್ಷೀಯ ಮೋಟಾರುಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಚಾಲಕರಿಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ
ಯಾಕಂದ್ರೆ, ಸಂಚಾರ ಇಲಾಖೆಯ ವಕ್ತಾರರ ಪ್ರಕಾರ,
"ಅದು ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ."
ಹಾಗಂದ್ರೇನು?
ಆಂಟಿಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.
-ಮಿಸ್ಟರ್ ಬಿಗ್ಗ್ಸ್ -ಹಾಂ?
ಇದು ಕಾರು ಅಪಘಾತದ ಬಗ್ಗೆ ಕರೆ
ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪಲ್ಲ ಆದರೆ ನಿಮಗಾಗಿತ್ತು.
ಕರ್ಮ.
ಸ್ನಾನದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದವ! ಈಗ ಬೈತಿದ್ದಾನೆ!
ಕರೆ ಅವಲೋಕನ ಹೆಸರು: ಮಿ ಬ್ಲೋರ್
-ಹಲೋ? -ಮಿಸ್ಸಸ್ ಬಿಲೋರ?
ಏನು?
ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ನಿಮಗಾದ ಕಾರು ಅಪಘಾತದ ಬಗ್ಗೆ ಕರೆ ಇದು.
ನಿಮಗೆ ಪರಿಹಾರಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು.
ಅಯ್ಯೋ ದೇವರೇ.
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸೋತ!
ಹೆಸರು: ಆ್ಯಂಥನಿ ಕ್ರೌಲೀ
ಹಾಂ?
ಹಲೋ, ಮಿ. ಕ್ರೌಲೀ.
ನಿಮಗೆ ಆದ ಅಪಘಾತದ ಬಗ್ಗೆ ಕರೆ ಇದು.
ಅದು ಅಪಘಾತವಲ್ಲ, ಲಿಸಾ. ಹಾಗೂ ನಾನು ಕ್ರೌಲೀ ಅಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಗೊತ್ತು, ಲಿಸಾ.
ನನಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿರಬೇಕು, ಅಲ್ವಾ?
ನಿನ್ನ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕಲ್ವಾ.
ನಾನು ಫೋನ್ ಇಡ್ತಿದ್ದೀನಿ.
ಬಹಳ ತಡವಾಯಿತು.
ನನಗದು ಬೇಕಿತ್ತು.
ಸರಿ.
ಆಂಟಿಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಇರೋದು ನಿಜನಾ?
ಆಂಟಿಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ, ಭೂಮಿ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಾನೆ, ಸೇರ್ಜೆಂಟ್.
ಧರ್ಮಯುದ್ಧ ಶುರುಮಾಡ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಪ್ರಪಂಚದ ನಾಶವನ್ನು
ತಲೆ ಸರಿ ಇರೋರು ಯಾರೂ ಆಗೋಕೆ ಬಿಡಲ್ಲ.
-ಇಲ್ಲ. -ಸರಿನಾ?
-ಹೂಂ. -ಆಂಟಿಕ್ರೈಸ್ಟ್ನ
ಸಾಯಿಸಬೇಕು, ಸೇರ್ಜೆಂಟ್ ಷಾಡ್ವೆಲ್.
ಹಾಗೂ ನೀವು... ಅದನ್ನ ಮಾಡಬೇಕಾದವರು.
ಹಾಂ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ವಿಚ್ಫೈಂಡರ್ ಸೈನ್ಯ, ಬರೀ ಮಾಟಗಾತಿಯರನ್ನು ಕೊಲ್ತೀವಿ.
ಸಾಕಷ್ಟು ಕೊಂದಿರ್ತೀರ.
ಹಾಂ, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ಆಂಟಿಕ್ರೈಸ್ಟ್, ಅವನಿಗೆಷ್ಟು ಮೊಲೆತೊಟ್ಟುಗಳಿವೆ?
ಬಹಳಷ್ಟು.
ಗಡಿಗೆ ತುಂಬಾ.
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಅದೇ.
ಹಾಗಾದ್ರೆ ನಾನೇ ಮಾಡಬೇಕು.
ಸೇರ್ಜೆಂಟ್, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವ ಆಯುಧಗಳಿವೆ?
ಇಲ್ಲಿ.
ಹಾಂ, ಇನ್ನೂ ಏನಾದ್ರೂ?
ಸೂಜಿಗಳಿವೆ...
ಹಾಗೂ ವಿಚ್ಫೈಂಡರ್ ಕರ್ನಲ್ ಡಾಲ್ರಿಂಪಲ್ ಅವರ ಥಂಡರ್ಗನ್.
-ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಸುಡುತ್ತೆ. ಬೆಳ್ಳಿ ಬುಲೆಟ್ಗಳು. -ಅದು ವೃಕ ಮಾನವರಿಗೆ.
-ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ? -ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ.
ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು?
ಅದು ಒಳ್ಳೇದು.
ಅಯ್ಯೋ. ದಾಟೋಕೆ ದಾರಿ ಇರಬೇಕು.
ಉರಿವ ರಸ್ತೆ. ಇದರ ಭವಿಷ್ಯ ಹೇಳಿದ್ಯಾ ಆ್ಯಗ್ನೆಸ್?
ಸೂಚಿಕೆ ಯಾಕಿಲ್ಲ?
ನೀನು ಲಂಡನ್ ಇಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲ್ಲ.
ಏನು ಆಗಲ್ಲ.
ಹಸ್ತುರ್. ವಾಯ್ಸ್ ಮೇಲಿನಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಹೇಗಿತ್ತು?
ತಮಾಷೆ. ಎಷ್ಟು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡು, ಕ್ರೌಲೀ.
ನೀನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲ್ಲ.
ನೀನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಾಲಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರಬೇಕಲ್ವಾ?
ನರಕ ಮರೆಯೋದಿಲ್ಲ.
ನರಕ ಕ್ಷಮಿಸೋದಿಲ್ಲ.
ನಿಜವಾದ ಆಂಟಿಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿರುವನು ಗೊತ್ತಲ್ವಾ?
ನೀನು ಅವನನ್ನು ತಲುಪಲ್ಲ.
ನೀನು ಮುಗಿದಂತೆ, ಕ್ರೌಲೀ.
ಅದನ್ನು ದಾಟಿ ಹೋಗ್ತೀಯಾ?
ಹೋಗೋಕೆ ಎಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲ.
ನೋಡೋಣ.
ಏನು... ಯಾಕೆ ಓಡಿಸ್ತಿದ್ದೀಯ?
ಅದು... ಏನು... ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು.
ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೇನು ಇಷ್ಟ ಗೊತ್ತಾ,
ಪ್ರತಿ ದಿನ ನಾವು 14ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ದೂರ ಹೋಗ್ತಿದ್ದೀವಿ.
ನನಗೆ 14ನೇ ಶತಮಾನ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
-ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿರೋದು. -ಹೂಂ.
14ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕಾರುಗಳಿರಲಿಲ್ಲ.
ಸುಂದರ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಾನವರು ಕಾರುಗಳನ್ನ,
ಮೋಟಾರುಮಾರ್ಗ, ಹಾಗೂ ವಿಂಡ್ಸ್ಕ್ರೀನ್ ವೈಪರ್ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು.
-ಅವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಲೇಬೇಕು. -ಹಾಂ.
ನಿಲ್ಲಿಸು. ಮುಗೀತು.
ನಿನ್ನ ಅವನತಿಯಾಗಿದೆ! ಕೇಳಿಸ್ತಾ, ಕ್ರೌಲೀ?
ನಿನ್ನ ಅವನತಿಯಾಗಿದೆ. ಏನೇ ಆಗಲಿ. ಅವನತಿ!
ನೋಡಿದೆಯಾ? ದಿನ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಾಯ್ತು.
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ದೇಹವೂ ಹೋಗುತ್ತೆ!
-ಇದು ತಮಾಷೆ ಅಲ್ಲ! -ಅಯ್ಯೋ ಬಿಡು!
ಹೋಗೋದೇ ಆದರೆ, ಸ್ಟೈಲಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕು!
ನಿನ್ನ ದ್ವೇಷಿಸ್ತೀನಿ!
ನೀನು ನನ್ನ ಕಾರು.
ಹೊಸದಾಗಿದ್ದಾಗಿಂದ ಇದ್ದೀಯ. ನೀನು ಸುಡಲ್ಲ.
ಯೋಚಿಸಲೂ ಬೇಡ.
ಯಾವ ರಾಕ್ಷಸರಿಗೂ ಇಲ್ಲದ್ದು ಕ್ರೌಲೀಗೆ ಇದೆ,
ಅದೂ ಹಸ್ತುರ್ಗಂತೂ ಇಲ್ಲ: ಕಲ್ಪನೆ.
ಈಗ, ಅವನಿಗೇನೂ ಆಗಿಲ್ಲ ಅಂತ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಹಾಗೂ ಆ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಲೋಹ, ರಬ್ಬರ್ ಹಾಗೂ ಚರ್ಮ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಾರು.
ಅವನ ಪಯಣ ಶುರುವಾಗಿದ್ದು ಬೆಂಟ್ಲೀಲಿ,
ಮುಗಿಯೋದೂ ಬೆಂಟ್ಲೀಲೆ.
ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಬರ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಲಂಡನ್ ಬಿಟ್ಟು ಏನೂ ಹೋಗಲ್ಲ.
ಖಂಡಿತನಾ?
ಅದೇನು...
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅದು ಬೇರೆಯವರ ಸಮಸ್ಯೆ.
ಕೈ ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತೆ ಮಾತಾಡೋ ಹಾಗೆ ಮಾಡ್ತೀನಿ,
ಆಮೇಲೆ ಆಟ ಆಡೋಣ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನ ನೋಡೋಣ.
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗ್ತಾರೆ.
ನನ್ನ ಹತ್ರ ಬಾ!
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರಬಹುದು.
ಎಲ್ಲ ಜನರೂ ಹೋದ ಮೇಲೆ, ನೀವು ಉಳಿದ ಪ್ರಪಂಚ ಆಳಬಹುದು.
ವೆನ್ಸ್ಲೀ, ನೀನು ಅಮೇರಿಕಾ ತಗೋಬಹುದು.
ಹಾಗೂ ಪೆಪ್ಪರ್, ನಿನಗೆ ಏಷ್ಯಾ ಹಾಗೂ ರಷ್ಯಾ.
ಬ್ರಯೆನ್ಗೆ ಯೂರೋಪ್ ಹಾಗೂ ಆಫ್ರಿಕಾ.
ಹಾಗೂ ಡಾಗ್, ನಿನಗೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ.
ನಾವು ಪ್ರಪಂಚ ಆಳೋಣ.
ಆದ್ರೆ ನೀನು ಆಡಮ್?
ಏನು?
ನಿನಗೆ ಯಾವ ಜಾಗ?
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರ್ತೀನಿ, ಎಂದಿನಂತೆ.
ಒಬ್ಬನೇನಾ?
ಬೇರೆಲ್ಲೂ ಹೋಗೋಕೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಹಾಗ್ಬ್ಯಾಕ್ ಕಾಡು ನಮ್ಮದೂ ಕೂಡ.
ನಮಗೆ ಅಮೇರಿಕಾ ಅಥವಾ ಏಷ್ಯಾ ಬೇಡ.
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೇ ಮಾಡ್ತೀರಿ.
ಇಲ್ಲಾಂದ್ರೆ?
ನಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಕಿತ್ಕೊಂಡು, ಅಲುಗಾಡದಂತೆ ಮಾಡಿರುವೆ.
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲ್ಲ.
ಅವನು ನಮ್ಮ ಕೊಲೆ ಮಾಡಬಹುದು.
ಹೂಂ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದು.
ನೀವು ಅಲುಗಾಡಬಹುದು.
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗಿ. ನೋಡಿದ್ರಾ? ಎಲ್ಲಿ ಹೋದರೂ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.
-ಗುಡ್ಬೈ, ಆಡಮ್. -ಗುಡ್ಬೈ, ಆಡಮ್.
ಹೂಂ. ಗುಡ್ಬೈ, ಆಡಮ್.
"ಗುಡ್ಬೈ" ಅಂದರೆ?
ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಬೇಡ.
ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾವು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಕಂಡರೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಡಾಗ್, ವಾಪಸ್ ಬಾ.
ಡಾಗ್!
ಅವರನ್ನು ಬಿಡು. ನಿನಗೆ ಪ್ರಪಂಚ ಇದೆ.
ನಿನಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ. ನಿನಗೆ ವೈಭವವಿದೆ.
ಅವರು ಹೋಗಲಿ ಬಿಡು.
ನನ್ನ ನಾಯಿ ವಾಪಸ್ ಕೊಡಿ!
ಅವನು ನಿನ್ನ ನಾಯಿ ಅಲ್ಲ. ತನ್ನದೇ ನಾಯಿ.
ಅವನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಕಂಡರೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಭಯಾನಕ, ಇನ್ಮುಂದೆ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲ.
ನೀನು ಯಾರ ಸ್ನೇಹಿತನೂ ಅಲ್ಲ. ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸುಟ್ಟುಬಿಡ್ತೀಯಾ. ಯಾಕೆ?
ಹಿರಿಯರು ಎಡವಟ್ಟು ಮಾಡಿದರು ಅಂತಲಾ?
ಅದು ಸರಿ ಪಡಿಸಲು ಕಾರಣ, ನಾಶ ಮಾಡಲು ಅಲ್ಲ.
ವಾಪಸ್ ಬನ್ನಿ. ಪ್ಲೀಸ್?
ಏನೋ ಪುಟ್ಟಾ. ಹಲೋ, ಆಡಮ್.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು...
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀನಿ.
ಆಡಮ್, ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ?
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನಾನು ಶುರು ಮಾಡಿದ್ದು, ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
ನಮ್ಮ ಸೈಕಲ್ಗಳು ಬೇಕು.
ಐದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲೇ ಸಿಗೋಣ.
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗ್ತಿದ್ದೀವಿ?
ಆಡಮ್.
ಆಡಮ್, ಸೈಕಲ್ ತಂದ ಮೇಲೆ, ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗ್ತಿದ್ದೀವಿ?
ಪ್ರಪಂಚದ ಕೊನೆ. ದೂರವಿಲ್ಲ.
-ಅರ್ಥ ಆಯ್ತು. -ಹೌದಾ?
ಆ್ಯಗ್ನೆಸ್ ಮಾಡು ಅಂದರೆ, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಅಲ್ವಾ,
ಹಾಗಾದರೆ ಒಂದು ಕಾರ್ಡ್ ಎತ್ತು, ಯಾವುದಾದರೂ.
"ಆಕಾಶ ಕೆಂಪಗಾದಾಗ..."
ಇದು ಸರಿಯಾಗೇ ಹೇಳಿರುವಳು.
"...ನೀವಿಬ್ರೂ ಜೀವನ ಹಾಗೂ ಯುದ್ಧದ
"ಪ್ರಪಂಚದ ನಡುವೆ ನಿಲ್ಲಬೇಕು, ಅಲ್ಲಿ ಕಬ್ಬಿಣದ ಹಕ್ಕಿ ಇಳಿಯೋದಿಲ್ಲ."
ನೋಡಿದೆಯಾ?
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳ್ತಿರಬಹುದು.
"ಕಬ್ಬಿಣದ ಹಕ್ಕಿ ಇಳಿಯೋದಿಲ್ಲ"
ಕಬ್ಬಿಣದ ಹಕ್ಕಿ. ಅದು ವಿಮಾನವಿರಬಹುದು.
ಅವು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲೋದಿಲ್ಲ?
ಊರಾಚೆ ಅಮೇರಿಕಾದ ವಾಯುನೆಲೆ ಒಂದಿದೆ.
ಅಲ್ಲಿ ವಿಮಾನ ಇಳಿಸೋದಿಲ್ಲ ಈಗ.
ಅಲ್ಲಿಯ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನ ನೋಡಿದ್ದೆ.
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿಗೇಕೆ ಹೋಗಬೇಕು?
ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರೋದು ಬರೀ ಸಂಪರ್ಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮಾತ್ರ.
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳಂಥವು.
ಸ್ಫೋಟಕಗಳಲ್ಲ.
ದೇವರೇ.
ಅಮ್ಮ ತಾಯಿ, ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತೆ,
ನಾವು ನಡ್ಕೊಂಡು ಹೋದರೆ ಬೇಗ ಹೋಗಬಹುದು.
ಗಂಟೆಗೆ ಹತ್ತು ಮೈಲಿ ದಾಟಿದರೆ ಪವಾಡ.
ಪವಾಡ. ಹಾಂ. ನಿಜ.
ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಿಡ್ಕೋ, ಸೇರ್ಜೆಂಟ್ ಷಾಡ್ವೆಲ್,
ದಯವಿಟ್ಟು.
ಕೆಳಗೆ ನೋಡಬೇಡ, ಸೇರ್ಜೆಂಟ್ ಷಾಡ್ವೆಲ್.
ಸರಿ ಹೊರಟೆವು!
ನಾವು ಕಳೆದು ಹೋಗಿದ್ದೀವಿ.
ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳು ಬಿದ್ದಿರಬೇಕು.
ನಾವು ವಾಯುನೆಲೆ ಹುಡುಕ್ತಿದ್ದೀವಿ.
ಅದು ಬಲಕ್ಕೆ ಎರಡನೇದು. ಬಲಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲ.
ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ, ಅದು ಹಾಗೇ
ಬಲಕ್ಕೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ.
"ಪಾರಿಟ್ಸ್ ರಸ್ತೆ" ಅಂತ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿ ಇದೆ.
ಹಳ್ಳಿಯೊಳಗೆ ಬರ್ತೀರಾ, ಬುಲ್ ಅಂಡ್ ಫಡಲ್ ದಾಟಿದರೆ
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.
ಅರ್ಥ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಅರ್ಥ ಆಯ್ತು. ಹೊರಡೋಣ.
"ಹದ್ದಿನ ಗೂಡಿನ ಹಿಂದೆ ದೊಡ್ಡ ಬೂದಿ ಬಿದ್ದಿದೆ."
ಅದೇ.
ನನ್ನ ಪರಿವಾರದವರೆಲ್ಲಾ ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಕ್ರಾಂತಿಗೆ
ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದು ಅಂತಿದ್ದರು.
ಇಲ್ಲಿ ಜನ ಗಂಭೀರವಾಗಿರ್ತಾರೆ
ದೊಡ್ಡ ಗನ್ಗಳು ಹಿಡಿದು ಕಾವಲಿರ್ತಾರೆ.
ಅಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ಪ್ರಪಂಚ ಕೊನೆಯಾಗೋ ಕೊನೇ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನ
ಕಿಟಕಿಗಳಿಲ್ಲದ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ...
ಸರಿ. ಬಹಳ ಯೋಚಿಸ್ತಿದ್ದೀಯ.
ಇಲ್ಲ. ಶಾಂತವಾಗಿ ಚಿಂತಿತನಾಗ್ತಿದ್ದೀನಿ
ಗುಂಡು ಹೊಡೆಸಿಕೊಂಡು, ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರೋ ಬಗ್ಗೆ
ಆಮೇಲೆ ನೀರೆರಚುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತೆ ಗುಂಡು ಹೊಡೀತಾರೆ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ. ನಿನಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಶೂಟ್ ಮಾಡೋ
ಹಾಗಿದ್ರೆ, ಆ್ಯಗ್ನೆಸ್ ಹೇಳಿರ್ತಿದ್ದಳು.
ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಪ್ರದೇಶ
ಎಚ್ಚರಿಕೆ - ಯು.ಎಸ್ ವಾಯುಸೇನೆ
ಯು.ಎಸ್. ವಾಯುಸೈನ್ಯ ವಾಯುನೆಲೆ
ನೀಲ್ ಗೈಮನ್ ಅಮೇರಿಕಾದ ದೇವರುಗಳು
ಇದೇ ಜಾಗ.
ಇಷ್ಟೇನಾ ಇರೋದು? ಇನ್ನೂ ಭವ್ಯವಾಗಿರುತ್ತೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ಈ ನೂರು ಮೈಲಿ ಹೋಗೋದಕ್ಕೆ, ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷ ಕಾದಿದ್ವಾ.
ಧರ್ಮಯುದ್ಧ ಎಲ್ಲೋ ಇದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಇದೆ.
ತಡೆಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಿ ಹೋಗೋಣ.
ಇಲ್ಲ. ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ, ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಿ, ಹೊರಬರೋದು.
ಭೂಗೋಳ ಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಅಚ್ಚರಿ ತಪಾಸಣೆ, ಅಧಿಕಾರಿ.
ನನಗೆ ಯಾವ ಮಾಹಿತಿಯೂ ಬಂದಿಲ್ಲ, ಸರ್.
ಬಂದಿದ್ದರೆ ಅದು ಅಚ್ಚರಿ ಆಗ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು...
ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ ತೋರಿಸಿ, ಸರ್.
ಒಳ್ಳೇದು, ಸರ್.
ನಾವು ಬರ್ತಿದ್ದೀವಿ ಅಂತ ಹೇಳಬೇಡಿ, ಅಧಿಕಾರಿಗಳೇ.
ಅದು ಅಚ್ಚರಿ ಆಗಿರಬೇಕು.
"ಹದ್ದಿನ ಗೂಡಿನ ಹಿಂದೆ ದೊಡ್ಡ ಬೂದಿ ಬಿದ್ದಿದೆ."
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿದೆ.
ಒಳ್ಳೆ ಕೆಲಸ, ಡಿಕ್ ಟರ್ಪಿನ್.
ನಿನ್ನ ಕಾರಿನ ಹೆಸರು "ಡಿಕ್ ಟರ್ಪಿನ್"
ಹೂಂ.
ಒಂದು ದಿನ ಯಾರಾದ್ರೂ ಯಾಕೆ ಅಂತ ಕೇಳ್ತಾರೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿರುವೆ.
ಬಹುಶಃ.
ಸರಿ.
ಇಷ್ಟು ಸುಲಭ ಆಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ರಕ್ಷಕರು ಹಾಗೂ ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿರಲಿವೆ.
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗ್ತಿರೋದು?
ಅಲ್ಲಿ.
ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ,
400 ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಆ್ಯಗ್ನೆಸ್ ಬರೆದ ಎಲ್ಲವೂ,
ಎಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದೆ.
ಈಗ. ನಿನ್ನ ಜೊತೆ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
-ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ತಡೀತೀವಿ? -ಬಾ.
ಇದನ್ನು ಸೇನಾ ನೆಲೆ ಅಂತ ಕರೆಯೋದು ಮೂರ್ಖತನ.
ಒಂದು ದಿನ ಹೋಗಿದ್ದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಗನ್ಗಳೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಬಹಳ ರೇಡಿಯೋಗಳು, ಉಪಗ್ರಹ ಡಿಶ್ಗಳು ಇದ್ವು.
ಹೂಂ, ಬರೀ ಬುಗಟುಗಳಿದ್ದವು.
ಡಬ್ಬಾ.
ನಿನ್ನ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಲ್ಲೇನ್ಮಾಡ್ತಾರೆ?
ಹಾಂ, ವಿಶ್ವ ಸೇನಾ ಜಾಲಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
ಎಲ್ಲಾ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿ
ಯುದ್ಧ ಶುರು ಮಾಡಬಹುದು.
ಅದು ನಿಜವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
ಇಲ್ಲ. ಅವರಿಂದ ಸಾಧ್ಯ.
ಪ್ರಪಂಚದ ಕೊನೆಗೆ 31 ನಿಮಿಷ
ಓಯ್, ನೀವು! ನಿಲ್ಲಿ!
ನಿಲ್ಲಿ ಅಂದೆ!
ಆಡಮ್ ಯಂಗ್, ನೀನೇ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ಮಿಕ್ಕವರು, ನೀವಿಲ್ಲಿರೋದು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಹೊರಗಿರೋದು ಕಾನೂನು ಬಾಹಿರವಲ್ಲ.
"ಹೊರಗೆ" ಇದ್ದರೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಲ್ಲ.
ಈ ಸಂಜೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಹಾಗೆ ನನ್ನ ಅಣುಕಿಸಬೇಡ ಕೂಸೇ,
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳ್ತೀನಿ.
-ಸೇನಾ ನೆಲೆಗೆ ಹೋಗ್ತಿದ್ದೀವಿ. -ಹೋಗಬಹುದಲ್ವಾ.
ನೀವು ಬೇಡ ಅಂದರೆ ಹೋಗಲ್ಲ.
ಆಡಮ್ ಯಂಗ್, ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳಲ್ಲ ಅನ್ಕೋಬೇಡ!
ಯಾರಾದರೂ ಸ್ಕ್ರೂಡ್ರೈವರ್ ಕೋಡ್ತೀರಾ?
ನೀವು ಯಾರು?
ನಾನು ನರಕದವನೂ ಅಲ್ಲ, ಸ್ವರ್ಗದವನೂ ಅಲ್ಲ.
ಈ ಜಾಗ ಯಾಕಷ್ಟು ವಿಶೇಷ?
ಇದು ಗೌಪ್ಯ ಸಂಪರ್ಕ ಜಾಲ.
ಎಲ್ಲ ಈ ಮೂಲಕವೇ ಹೋಗೋದು.
ಖುದ್ದಾಗಿ ಹೋರಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಿರುವರು.
-ಯಂತ್ರಗಳು ಮಾಡುತ್ತವೆ. -ಸಾಯೋದು ಬಿಟ್ಟು.
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಯಂತ್ರಗಳು ಮಾನವನಿಗೆ ಸಾಟಿಯಲ್ಲ.
ಭಾಸವಾಗ್ತಿದೆ.
ಇನ್ನೈದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ, ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಯುದ್ಧ ಮಾಡ್ತಿರುತ್ತೆ.
ಯುದ್ಧ ಶುರುವಾದ ಮೇಲೆ, ಬರಗಾಲ...
ಆಮೇಲೆ ಮಾಲಿನ್ಯ.
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಶುರು.
ವಿದ್ಯುತ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
ಅವರ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ, ಅದು ಸಜೀವವಾಗ್ತಿದೆ.
ರಿಲೇಗಳನ್ನು ಬೆಸೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ವಿಚ್ಗಳು ಮುಚ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ದಿಪಗಳು ಆರಿಸ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಎಲ್ಲ ಅವರ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ.
ಪ್ರಯಾಣ ಶುರು ಮಾಡೋಣ.
ಉತ್ತರ ಡಕೋಟ ಯುಎಸ್ಎ
-ಎಲ್ಲ ಸಿಡಿತಲೆಗಳು ಸಕ್ರಿಯ. -ಏನು ಕರ್ಮ!
ನಿಜವಾಗಲೂ "ಏನು ಕರ್ಮ" ಅಂದೆಯಾ?
ಸೈಬರ್ ಕಮಾಂಡ್ ಸಂಪರ್ಕಿಸು. ಏನೋ ಆಗ್ತಿದೆ.
ಶುರುವಾಗಿದೆ.
ಪರಮಾಣು ಕೋಡ್ಗಳು ಕೊಟ್ಟಾಗಿದೆ.
ಅಂತಿಮ ಕೌಂಟ್ಡೌನ್ಗೆ ಎಲ್ಲ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಖಡ್ಗ ಎತ್ತಿದೆ,
ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಪರಮಾಣು ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ "ಫಯರ್ಬರ್ಡ್" ಉತ್ತರ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್
ಏನಾಗ್ತಿದೆ?
ಕ್ರಮ್ಲಿನ್ ಇಂದ ಕೋಡೆಡ್ ಸಂದೇಶ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದೀವಿ!
-ಯಾರ ಜೊತೆ? -ಯಾರಿರಬಹುದು?
-ಉಕ್ರೈನ್? -ಮುಂದುವರೆಸಿ...
-ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನ್? -ಎಲ್ಲರೂ!
ಐದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರ್ತವೆ.
ಬರೀ ಪರಮಾಣು ನಾಶವಲ್ಲ. ರಾಸಾಯನಿಕವೂ ಹೌದು.
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ಬೈಗಳೆಲ್ಲಾ ರಾಸಾಯನಿಕ.
ಏನೇ ಹೇಳಿ,
ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷ ತೊಂದರೆ ಮಾಡಬಹುದು,
ಆದರೆ ಆರ್ಸೆನಿಕ್ ಶಾಶ್ವತ.
ವಾರ್, ಪೊಲ್ಲ್ಯೂಷನ್ ಆಮೇಲೆ, ಶೀತಕಾಲ.
ನನಗೆ ಶೀತಕಾಲ ಇಷ್ಟ. ಎಷ್ಟು ತಂಡಿ.
ಎಷ್ಟು ಸ್ವಚ್ಛ. ಎಷ್ಟು ಹಸಿವೆ.
ಅಡಚಣೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಕಳೆದು ಹೋಗಿದ್ದೀನಿ.
ಟ್ಯಾಡ್ಫೀಲ್ಡ್ ವಾಯುನೆಲೆ?
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ಹೇಳೋಕೆ ಬಹಳ ಕಷ್ಟ.
ಆರ್ ಪಿ ಟೈಲರ್ ನಿಗವಾಗಿಯೂ ಹೇಳಬಯಸಿದ್ದು...
ನಿನ್ನ ಕಾರು ಹತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ.
ಆದರೆ ಆಗಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು ಅಲ್ವಾ?
ಬಹುಶಃ ತಮಾಷೆ ಇರಬಹುದಾ?
ಹೀಗೆ ಹೇಳ್ತಾನೆ...
ತಪ್ಪು ದಾರೀಲಿ ಹೋಗಿರಬಹುದು.
ಮಾರ್ಗಸೂಚಿ ಬಿದ್ದು ಹೋಗಿತ್ತು.
ಸುಲಭವಾಗಿ ಆಗೋ ತಪ್ಪು.
ಬಲಕ್ಕೆ ಎರಡನೇದು.
ಅವನು ಹೇಳಬಯಸಿದ್ದು...
ಯುವಕನೇ, ನಿನ್ನ ಕಾರು ಹತ್ತಿ ಉರೀತಿದೆ, ಇನ್ನೂ ಒಳಗೇ ಕೂತಿರುವೆ,
ಇದು ಓಡಿಸೋ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಸರಿ. ಗೊತ್ತಾಯ್ತು. ಅದ್ಭುತ.
-ಯುವಕ? -ಹಾಂ?
ಅಸಾಧಾರಣ ವಾತಾವರಣ ಅಲ್ವಾ.
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಗಮನಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅದು ನಿನ್ನ ಕಾರು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವುದರಿಂದಲೇ!
ಪ್ರಪಂಚ ಕೊನೆಗೆ 17 ನಿಮಿಷ
ಈ ಬೆರಳು ನೋಡಿದೆಯಾ?
ಈ ಬೆರಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು.
ಇಲ್ಲಿನ ಉಸ್ತುವಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡೋದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.
ಇವನು ನಿಜ ಹೇಳ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಮಧ್ಯ ಮಾತಾಡೋದು ನಿಲ್ಲಿಸ್ತೀಯಾ? ಪ್ರಯತ್ನ ಪಡ್ತಿದ್ದೀನಿ
ಒಂದೊಳ್ಳೆ ಮಾತು ಹೇಳೋಣ ಅಂತ...
ಹೂಂ, ಆದ್ರೆ ನೀವು...
ಮಾತು ನಿಲ್ಲಿಸ್ತೀರಾ? ಇಬ್ಬರೂ.
ಮೇಡಂ, ಗೌರವದಿಂದ ಕೇಳ್ಕೋತಿದ್ದೀನಿ...
ಇಂಥ ಪ್ರದರ್ಶನ ನವೀನ ಕಾರುಗಳಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
-ಕ್ರೌಲೀ? -ಹೇ, ಅಜಿರಾಫೆಲ್! ದೇಹ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ಉಡುಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಈ ಯುವಕ ಒಳಗೆ ಬಿಡ್ತಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಬಿಡು.
ಸೇನಾ ಮಾನವನೇ,
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಹಾಗೂ ನಾನು ಬಹಳ ದೂರದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀವಿ...
ಯಾರು ಮಾಡಿದ್ದು ಅದನ್ನ?
ಸರಿ, ಆ ಮಕ್ಕಳು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ನೀವೂ ಅಷ್ಟೇ. ಎಲ್ಲೂ ಹೋಗಬೇಡಿ!
ಕೋಳಿಗಳು ಮನೆಗೆ ಬರ್ತಿವೆ.
ಇನ್ನು ಕೋಳಿಗಳಿಲ್ಲ.
ಕೌಂಟ್ಡೌನ್ ಶುರುವಾಗಿದೆ.
ನಮ್ಮ ಪ್ರಭುವೇ, ನಮ್ಮ ಗುರುವೇ.
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನೇ. ಅವನಿಗಾಗೇ ಕಾಯ್ತಿದ್ವಿ.
ಅವನು ಬಂದಾಗ,
ನಾವು ಪೂರ್ಣವಾಗ್ತೀವಿ.
ಮುಂದೇನಾಗುತ್ತೆ ಅಂತ ಆಡಮ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ಈ ಜನ ಹೇಗೆ?
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಹಿರಿಯರಾ?
-ಮಕ್ಕಳೇ ಇಲ್ಲೇನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀರಿ? -ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೋಡು, ಮಗು, ನೀನು ಸೇನಾ ನೆಲದಲ್ಲಿರುವೆ.
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗಿ ಮಲಗಬೇಕು.
ಎಲ್ಲಾ ಸೈನಿಕರು.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವೆ!
ಅವನು ಬಂದ.
ಎಲ್ಲ ಕೊನೆಯಾಗಲಿದೆ.
ಸಮಯ ಮುಗೀತು.
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಕವಿತಾ ಬಾಬು
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಅಭಿಜಿತ್ ರ