അസിറാഫേൽ
ദയവായി കോൾ കട്ട് ചെയ്തിട്ട് നിങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
നിങ്ങളാണോ ഈ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ ഉടമ?
ഞാൻ ഒരു ബുക്ക്ഷോപ്പ് നടത്തുന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
അസിറാഫേൽ!
അസിറാഫേൽ, നീ ഏത് സ്വർഗ്ഗത്തിലാണ്, വിഡ്ഢി?
എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല!
അസിറാഫേൽ, ദൈവത്തെ...
സാത്താനെ...
ആരെയെങ്കിലും ഓർത്ത്, നീ എവിടെയാണ്?
നീ പോയി.
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ ആരോ കൊന്നു!
തെമ്മാടികൾ!
നിങ്ങളെല്ലാവരും!
നട്ടറിൻ്റെ നല്ലതും കൃത്യവുമായ പ്രവചനങ്ങൾ
ഇതൊരു ചീത്ത ലോകമാണ്, എന്നാലും നമുക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയും.
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഇനി എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളല്ലെന്നതിൽ കാര്യമില്ല.
നിങ്ങളേക്കാൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ എനിക്കുണ്ട്.
എൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉടൻ ഒന്നിക്കും.
അവർ ഇവിടെ വരികയാണ്, എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ എല്ലാം മികച്ചതാക്കും.
ഗുഡ് ഓമെൻസ്
ക്രോലിക്ക് അസിറാഫേലിനെ നഷ്ടപ്പെടുകയും,
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ ലോകം അവസാനിക്കാനും പോകുകയാണ്.
അവൻ നരകത്തിൻ്റെ മോശം പുസ്തകങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെട്ടു.
നരകത്തിന് മറ്റൊരു തരം ഉണ്ടെന്നല്ല.
ഞാൻ മാലിന്യം ഇടാൻ പാടില്ല, അല്ലേ?
ഞാൻ മാലിന്യം ഇടണം. എന്തായാലും, ഞാൻ ഒരു ചെകുത്താനാണല്ലോ.
എന്നാൽ ആരും യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്കോർ നിലനിർത്തുന്നില്ല.
മിസ്റ്റർ ഷാഡ്വെൽ?
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഈ കൈ കൊണ്ട് ഭൂമിയിൽ നിന്നും
ഒരു ചെകുത്താൻ്റെ ബാധ ഒഴിപ്പിച്ചെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ?
ഞാൻ പറയും, ഒരാൾ അകത്തേക്ക് വന്ന്,
നല്ലൊരു കപ്പ് ചായ കുടിക്കെന്ന്.
എന്നാൽ യുവ ന്യൂട്ട്, അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയാണ്.
വിജാതീയ വഴികളിലും വഴുതിമാറുന്ന നിഗൂഢ തന്ത്രങ്ങളിലും അടിമപ്പെട്ട്.
അവിടെ സ്ത്രീകളുണ്ടാകാം.
ഓ, അത്...
നിങ്ങളിവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല,
കാരണം മിസിസ് ഓർമറോഡും മറ്റും ഏതു നിമിഷവും എത്തിച്ചേരും.
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സുഖമായി ഒന്ന് കിടന്നുറങ്ങിക്കൂടാ?
ഈ അവസ്ഥയിൽ യുവ ന്യൂട്ടിന് നിങ്ങളെ കൊണ്ട് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.
അതെ.
ഞാൻ ഒന്ന് കിടക്കാം.
ഞാൻ ചെയ്തത് ആരും ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഹോപ്കിൻസും ഇല്ല, സിഫ്റ്റിംഗ്സും ഇല്ല,
ഡാൽറിംപിളും ഇല്ല.
ഞാനാണ് പരമമായ ആയുധം.
ഡൂംസ്ഡേ ഓപ്ഷൻ ഞാനാണ്.
ഇത് എന്തുതരം സ്ഥലമാണ്?
നീ! നീ വൈകി.
അതെ.
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ...
ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല...
ഇനിയും.
ഇപ്പോഴും ഭൂമിയിൽ കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുവാണ്.
അസിറാഫേൽ, അല്ലേ?
പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റി, ഈസ്റ്റേൺ ഗേറ്റിൻ്റെ മാലാഖ.
മുഴുവൻ പ്ലാറ്റൂണും നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
അസിറാഫേൽ.
അസിറാഫേൽ... എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ പേര് ഇത്ര പരിചിതം?
നിൽക്കൂ.
അസിറാഫേൽ.
നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിരുന്ന...
ജ്വലിക്കുന്ന വാൾ, എനിക്കറിയാം. അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
അവള്‍ക്ക് വളരെ മോശം ദിവസമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശരീരം നൽകിയിരുന്നു. അത് എവിടെ?
ഗതാഗത പോർട്ടലിലേക്ക് കടക്കാൻ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ തയ്യാറായിട്ടില്ലായിരുന്നു.
ശരീരവും... വേർപിരിഞ്ഞു പോയി.
വേർപിരിഞ്ഞെന്നോ?
അതിന് 6,000 വർഷം പഴക്കമുണ്ടായിരുന്നു.
അവയെല്ലാം എണ്ണി തിട്ടപ്പെടുത്തി,
ഞാൻ അവയെല്ലാം വീണ്ടും എണ്ണി തിട്ടപ്പെടുത്തി.
അപ്പോഴാണ് നീ
അർമ്മഗെദ്ദോണിന് വൈകി വരുന്നത്,
ജ്വലിക്കുന്ന വാളില്ല,
ഒരു ശരീരം പോലും ഇല്ല, ഒരു മാലാഖയ്ക്ക് ദയനീയമായ ഒഴികഴിവ്!
അത്, ഞാൻ കരുതുന്നത് ഞാൻ, ശരിക്കും.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
ഒരു യുദ്ധത്തിലും പങ്കെടുക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
ഒരു ഭീരു ആകരുത്!
നീ ഇപ്പോൾ തന്നെ സ്ഥാനത്തെത്തുക,
നീ വിഘടിപ്പിച്ച ശരീരത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കൂടുതലൊന്നും പറയുന്നില്ല.
നിൻ്റെ സ്വർഗ്ഗീയ കൂലിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ വാളെടുക്കാം.
ഞാൻ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യത്തിൻ്റെ നടുവിലായിരുന്നു.
തിരികെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
ശരീരമില്ലാതെയോ?
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
-അതെ? -സ്പഷ്ടമായും.
നീ എന്ത് ചെയ്യും? അവ സ്വന്തമാക്കാനാകില്ല.
ചെകുത്താന്മാർക്ക് കഴിയും.
നീ ചെകുത്താനല്ല. നീ ഒരു മാലാഖയാണ്.
നീ എന്താണ്...
നീ എവിടെ പോകുവാണ്?
ഒരാളെങ്ങനെ വ്യോമയാനം ചെയ്യും?
-ഓ, ശരി. -അതിൻ്റെ അടുത്ത് നിന്ന് മാറുക!
ഞാനത് കണ്ടുപിടിക്കാം...
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ.
നിങ്ങളെന്താണ് നോക്കിനില്‍ക്കുന്നത്!
ഒരു യുദ്ധം നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ!
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ വരികയാണ്, അപ്പോൾ നമുക്കായി ഒരു ലോകം ഉണ്ടാകും.
നമ്മൾ എല്ലാ മണ്ടത്തരങ്ങളും ഒഴിവാക്കി വീണ്ടും ആരംഭിക്കും.
അത് ഗംഭീരമായിരിക്കില്ലേ?
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയണം.
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്!
നിർത്തൂ. കരയുന്നത് നിർത്തു. ഇത് രസകരമാണ്.
നമ്മൾ രസിക്കുകയാണ്. ഇത് എല്ലാറ്റിലും നല്ല ദിവസമാണ്.
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കണം! എനിക്ക് അത് സാധ്യമാക്കാൻ കഴിയും!
പുഞ്ചിരിക്കൂ! പുഞ്ചിരിക്കൂ!
അത്...
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
അത്...
നിനക്കറിയാമോ ഞാൻ ഒരിക്കലും...
അത് ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ്.
ഒരിക്കലും അറിയുമായിരുന്നില്ല.
അതെ, ലോകം അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നത് കാണുമ്പോൾ,
നമുക്ക് ഒന്നുകൂടി ചെയ്യാമോ?
നമുക്ക് സമയമില്ല.
നമ്മളത് ഒരിക്കൽ ചെയ്തുവെന്ന് ആഗ്നസ് പറഞ്ഞു.
അവർ ഒരിക്കലും.
അവർ നാശം... അവർക്ക് അത് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല.
"നീ പൊകൂ കുട്ടാ. ഭാഗ്യം കൂടെയുണ്ടാകട്ടെ.
"അനാഥേമ, എൻ്റെ പിന്‍തുടര്‍ച്ചക്കാരി,
"അവൻ നന്മയുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഒപ്പം ശക്തനായ..."
-ഓ, എൻ്റെ കർത്താവേ. -വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.
നമ്മൾ ഈ ആഡത്തെ കണ്ടെത്തുന്നു, എന്നിട്ട് നമ്മൾ...
അവനെ തടയണോ?
എനിക്ക് ഇനി ഉറപ്പില്ല.
ആഗ്നസ് നമ്മളോട് പറയുന്നില്ല.
കാരണം നിർദ്ദേശങ്ങളുള്ള ഒരു കാർഡ് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അത് ഏതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
"ആഗ്നസ് നമ്മളോട് പറയില്ല", നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
നീ ഒരിക്കലും സ്വയം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ലേ?
അവ എങ്ങനെ ആകുമെന്ന് കാണാൻ?
ഇല്ല, പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളല്ല.
ഒരു മണിക്കൂറോ മറ്റോ സമയമുണ്ടാകും, പിന്നെ ആർക്കും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
അതിൽ ഒരു നിമിഷം പോലും ഞാൻ പാഴാക്കില്ല, അതിനാൽ വരൂ.
400 വർഷം പഴക്കമുള്ള മന്ത്രവാദിനിയല്ല നീ ചെയ്യേണ്ടത് പറയേണ്ടത്.
എന്താണ് ആഗ്നസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന്
മനസിലാക്കാൻ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു.
അവർ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തിയില്ല.
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ പരാജയപ്പെടുത്തും.
വീണ്ടും അതുതന്നെ.
ചെകുത്താനാകാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
ഒരു ദിവസം ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം നോക്കുകയായിരുന്നു, അപ്പോൾ...
ഓ, ഇവിടെ നോക്കൂ, ഇത് ലൂസിഫറും കൂട്ടരുമാണ്.
ഓ, ഹേയ്, ഈയിടെയെങ്ങും ഭക്ഷണം ഇത്ര നല്ലതായിരുന്നില്ല.
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നും കഴിച്ചില്ല.
അടുത്തതായി, തിളയ്ക്കുന്ന സൾഫറിൻ്റെ ഒരു കുളത്തിലേക്ക്
ഞാൻ ഒരു ദശലക്ഷം പ്രകാശവർഷം ഫ്രീസ്റ്റൈൽ ഡൈവ് ചെയ്യുകയാണ്.
അസിറാഫേൽ?
-നീ ഇവിടെയുണ്ടോ? -നല്ല ചോദ്യം.
ഉറപ്പില്ല. ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
-കേൾക്കാമോ? -തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കേൾക്കാം.
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.
നീ ആൽഫ സെൻ്റോറിയിൽ പോയോ?
ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.
ചിലത് സംഭവിച്ചു.
ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
അതിൽ എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്.
നോക്കൂ, എൻ്റെ ബുക്ക്ഷോപ്പിൽ ഒരു പുസ്തകമുണ്ട്, നീ അത് എടുക്കണം.
നോക്കൂ, നിൻ്റെ ബുക്ക്ഷോപ്പ് ഇപ്പോൾ അവിടെ ഇല്ല.
ഞാൻ തികച്ചും ഖേദിക്കുന്നു. അത് കത്തിനശിച്ചു.
അതു മുഴുവനുമോ?
അതെ. ഏത് പുസ്തകം ആയിരുന്നു?
സൈക്കിളുമായി വന്ന യുവതി ഉപേക്ഷിച്ചത്.
-നല്ലതും കൃത്യവുമായ പ്രവചനങ്ങൾ... -ആഗ്നസ് നട്ടർ!
-അതെ, ഞാൻ അത് എടുത്തു! -നിൻ്റെ കയ്യിലുണ്ടോ?
-സ്മാരകവസ്തു! -അകത്ത് നോക്കൂ. എൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ ഉണ്ട്.
അവിടെ എല്ലാം ഉണ്ട്. കുട്ടിയുടെ പേര്, വിലാസം.
മറ്റെല്ലാം. ഞാൻ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നീ എവിടെ ആയിരുന്നാലും ഞാൻ അവിടെ വരും. നീ എവിടാ?
ഞാൻ ശരിക്കും എവിടെയും ഇല്ല, ഇതുവരെ.
എനിക്ക് ശരീരമില്ല.
നീ ടാഡ്ഫീൽഡ് എയർ ബേസിലേക്ക് പോകണം.
എന്തിന്?
ലോകാവസാനം. അവിടെയാണ് എല്ലാം സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്.
ഉടനെ തന്നെ. ഞാനും അങ്ങോട്ടു പോകും.
എനിക്ക് സ്വീകാര്യമായ ഒരു ശരീരം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
-നീ കരുതുന്നത്ര എളുപ്പമല്ല. -ഞാൻ അവിടെ പോകാൻ പോകുന്നില്ല.
എനിക്കൊരു ശരീരം വേണം.
എനിക്ക് നിൻ്റേതിൽ കയറാനാകില്ല.
മാലാഖ, ചെകുത്താൻ...
-ഒരുപക്ഷേ പൊട്ടിത്തെറിക്കാം. -അതെ.
ഞാൻ നിന്നെ ടാഡ്ഫീൽഡിൽ കാണാം.
നമ്മള്‍ രണ്ടുപേരും വേഗം നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.
-എന്ത്? -ടാഡ്ഫീൽഡ്... എയർ ബേസ്.
ഞാനത് കേട്ടു. അത് "വേഗം നീങ്ങേണ്ടത്" എന്നാ.
ജ്ഞാനത്തിനു ശേഷം എല്ലാ അന്വേഷകരും കടന്നുവരൂ.
മൂടുപടം വേർപെടുത്താനും മുമ്പ് പോയവരിൽ നിന്ന്
ജ്ഞാനം സ്വീകരിക്കാനും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ മാത്രം.
മാഡം ട്രേസി, നിങ്ങളുടെ ജ്ഞാനം സ്വീകരിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
ഒരു സെഷന് പറ്റിയ നല്ല കാലാവസ്ഥ.
കാലാവസ്ഥ, അതീന്ദ്രീയ സ്വാധീനം ഉപയോഗിച്ച് പ്രത്യേകം ചെയ്യിപ്പിച്ചതാണോ?
അല്ല പ്രിയേ.
അവർ നമുക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
നമ്മുടെ റോണും ആത്മാക്കളും, അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
ഞങ്ങൾ സംഭാവനകൾ നൽകിയതിന് ശേഷം അവർ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്
എന്നറിയാൻ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
അസിറാഫേലിന് കടക്കാൻ ഒരു ആതിഥേയ ശരീരം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
നാല് കുതിരപ്പടയാളികളും അവരുടെ അവസാന സവാരിക്കായി ഒത്തു ചേരേണ്ടതുണ്ട്.
യു.കെ. സന്ദർശനത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം?
ലോകാവസാനം ആരംഭിക്കുന്നിടത്തേക്ക് സവാരി ചെയ്യുന്നു.
രസകരമായി തോന്നുന്നു.
ദയവായി നാല് കപ്പ് ചായ. അതിലൊന്ന് കട്ടൻ.
ഒപ്പം ഒരു ചീസ് സാൻഡ്വിച്ചും.
നിങ്ങൾ ഇരിക്കൂ, ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവരാം.
നിങ്ങൾ നാലുപേരും ഉണ്ടോ?
ഉണ്ടാകും. ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
പുറത്ത് നരകമാണ്.
ഇല്ല. ഇതുവരെ ഇല്ല.
യുദ്ധം.
കുറെ നാളായി.
ദാരിദ്ര്യം.
തമാശയായി തോന്നുന്നു, നമ്മളെല്ലാവരും ഇതുപോലെ ഒത്തുചേരുന്നത്.
തമാശയോ?
ഈ മഹത്തായ ദിവസത്തിനായി നമ്മൾ ആയിരക്കണക്കിന്
വർഷങ്ങളോളം കാത്തിരുന്നു, ഒടുവിൽ അത് വരുന്നു.
സവാരിയിൽ ഇടിമിന്നൽ ഉണ്ടാകും.
നമ്മൾ എത്ര ദൂരം ഓടണമെന്ന് വല്ല ഐഡിയയും ഉണ്ടോ?
ഒരു നൂറു മൈൽ.
അത് ദൂരെയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുമായിരുന്നു.
യാത്രയല്ല, എത്തിച്ചേരലാണ് പ്രധാനം.
അദ്ദേഹത്തെ കുറിച്ച് വല്ലതും?
അങ്ങ് എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?
ഞാൻ എങ്ങും പോയിട്ടില്ല.
ചായ തണുക്കുന്നു, പ്രഭോ.
കുറെ കാലമായി.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നാം സവാരി ചെയ്യും.
അതെ. ഇപ്പോൾ നാം സവാരി ചെയ്യും.
അവള്‍ താഴെ പോകുന്നു.
പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ട കാര്യമില്ല.
അവൾ മറുവശത്തേക്ക് അവൾക്കായി ഒരു പാലം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
അവളുടെ ആത്മാവിൻ്റെ വഴികാട്ടി ഉടൻ വരും.
എൻ്റെ ആത്മ വഴികാട്ടീ, നീ അവിടെയുണ്ടോ?
ബെഗോറ...
ഇത് ഞാനാണ്.
ലിറ്റിൽ കോളിൻ ഒ ലിയറി.
1746-ൽ 9 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ കോളിൻ ഡബ്ലിനിൽ വച്ച് മരിച്ചു.
അവൾ അതീന്ദ്രീയ കഴിവുള്ളവളായിരുന്നു.
കോളിൻ. ഹലോ ഡിയർ.
എൻ്റെ റോൺ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?
എനിക്ക് അവനോട് ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്.
ഇവിടെ മിസ്റ്റർ സ്ക്രോഗ്ഗി എന്ന് പേരുള്ള
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് കോളിന് അറിയണ്ടേ?
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് എൻ്റെ പേരാണ്.
അതെ. കോളിൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ജോൺ എന്ന് പേരുള്ള ആരെയെങ്കിലും...
-അറിയാമെങ്കില്‍. -ഇല്ല.
-അല്ലെങ്കിൽ അത് ജിം ആയിരിക്കാം. -ഇല്ല.
-ടോം? -ഇല്ല.
-സ്റ്റീവ്? -ഇല്ല.
-ഡേവ്? -ഹെമൽ ഹെംപ്സ്റ്റെഡിലെ ഡേവിനെ എനിക്കറിയാം.
അതെ! അതാണ് അവൻ പറയുന്നത്. ഹേമൽ ഹെംപ്സ്റ്റെഡ് എന്നാണ് പറയുന്നത്.
മരണാനന്തരം അവൻ നന്നായി ഇരിക്കുന്നോ എന്ന് നിങ്ങളറിയണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവൻ തൻ്റെ നായയെ നടത്തുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, അവൻ നല്ല ആരോഗ്യവാനായിരുന്നു.
ആളുകൾ വളരെ പെട്ടെന്ന് പോകുന്നു. എൻ്റെ അമ്മയെ പോലെ.
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അവരുടെ ഊഴം കാത്തിരിക്കാനാകും, ജൂലിയ പെറ്റ്ലി.
ഏഴു വർഷമായി ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നതാണ്. എനിക്ക് സീനിയോറിറ്റി ഉണ്ട്.
നിങ്ങളെൻ്റെ റോണിനോട് പറ...
-അത് നമ്മുടെ റോണോ? -അല്ല, അത് യഥാർത്ഥ എന്തോ ആണ്.
-അത് നിങ്ങളാണോ, റോൺ? -റോൺ?
റോൺ അല്ല. തീർച്ചയായും അല്ല.
ശരി, എനിക്ക് റോൺ ഒർമോറോഡിനോട് സംസാരിക്കണം.
അയാള്‍ക്ക് സാമാന്യം പൊക്കം കുറവും, കഷണ്ടിയുമുണ്ട്.
ദയവുചെയ്ത് എന്നെ ഒന്ന് ബന്ധപ്പെടുത്താമോ?
അത്, ആ വിവരണവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരു ആത്മാവ്
നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
വളരെ നല്ലത്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ വേണം.
മഹാ ദുരന്തത്തിൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
ശരി.
ചന്ദ്രപ്രകാശം നീയായി മാറുന്നു...
ഹലോ, ബ്രെൻഡ.
റോൺ?
എന്ത്...
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം...
നിങ്ങൾ.
ഇത് ഞാനാണ്, ബ്രെൻഡ.
ഇവിടെ തണുപ്പാണ്.
ശരി, കഴിഞ്ഞ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ നമ്മുടെ ക്രിസ്റ്റലിൻ്റെ വിവാഹത്തിന് പോയി.
അത് നമ്മുടെ ട്രേസിയുടെ മൂത്തവളാണ്.
അവർ കൊറിയൻ ഭക്ഷണം വിളമ്പാനും തുടങ്ങുന്നു.
അത്, അടുത്ത സ്ത്രീയെപ്പോലെ എനിക്ക് ഒരു തമാശയും സഹിക്കാം.
-ബ്രെൻഡ! -ഞാൻ നല്ല കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കുകയാണ്.
അതിനാൽ, ഞാൻ കിംചി ഉയർത്തിപ്പിടിച്ച് ഞാൻ പറയും,
"ഞാനിത് എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ്?"
പിന്നെ, നാണിച്ചു നോക്കാൻ പോലും ധൈര്യമില്ലാതെ...
-ബ്രെൻഡ! -എന്താ, റോൺ?
നമ്മൾ വിവാഹിതരായപ്പോൾ ഒരു വാക്ക് പോലും
നേർക്കുനേർ സംസാരിക്കാൻ നീ എനിക്ക് അവസരം നൽകിയിട്ടില്ല.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മരിച്ചു.
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്നേ പറയാനുള്ളൂ.
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
റോൺ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയാവസ്ഥ ഓർക്കുക.
എനിക്ക് ഇനി ഹൃദയമില്ല!
-പിന്നെ, ബ്രെൻഡ? -എന്താ, റോൺ?
മിണ്ടരുത്!
ഹൃദയസ്പര്‍ശിയായിരുന്നില്ലേ?
അപ്പോൾ... നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
പുറത്ത്.
ഷോ കഴിഞ്ഞു.
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കണം. അലക്ഷ്യമാകാൻ കഴിയില്ല.
അത് വളരെ വിലമതിക്കപ്പെട്ടതായിരുന്നു. വളരെ രസകരം.
നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചതിൽ സന്തോഷം.
ലോകാവസാനത്തിന് 1 മണിക്കൂറും 43 മിനിറ്റും
ആഡമിനെ കണ്ടെത്താനായി ലണ്ടനിൽനിന്ന് പോകും വഴി
ക്രോലി ഇപ്പോൾ ഗതാഗതക്കുരുക്കിൽ പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.
അത് ഔദ്യോഗികവുമാണ്.
ഇംഗ്ലണ്ടിൻ്റെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഗതാഗതക്കുരുക്കാണിത്.
എന്തുകൊണ്ട്?
എം25-ന് നീ ചെയ്തത് പൈശാചിക പ്രതിഭയുടെ ഒരു ആഘാതം ആയിരുന്നു, പ്രിയനേ.
അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ലണ്ടനെ വലയം ചെയ്യുന്ന ഫ്രീവേയായ എം25-ലെ പ്രശ്നങ്ങളാണ്
ഗതാഗതക്കുരുക്കിന് കാരണം.
1970-കളിൽ എം25-ൻ്റെ രൂപകൽപ്പനയിൽ ക്രോലിക്ക് ഒരുപാട്
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.
അതിനാൽ, നന്ദി പറയേണ്ടത്, മൂന്ന് കമ്പ്യൂട്ടർ ഹാക്കുകൾക്കും,
തിരഞ്ഞെടുത്ത കൈക്കൂലിക്കും,
ഒരു രാത്രി ഫീല്‍ഡിലെ ചില മാര്‍ക്കേഴ്സ് നീക്കിയതും,
എം25 ലണ്ടൻ ഓർബിറ്റൽ മോട്ടോർവേ, ഇതുപോലെ കാണപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു,
1986-ൽ തുറക്കുമ്പോൾ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടും,
പുരാതന മുയിലെ ഇരുണ്ട പൗരോഹിത്യത്തിൻ്റെ ഭാഷയിൽ
ഒപ്പം ഭയാനകമായ ഒഡെഗ്ര സിഗിലിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുകയും ചെയ്യും.
"ഒഡെഗ്ര" എന്നാൽ,"ലോകങ്ങളെ വിഴുങ്ങുന്ന മഹാമൃഗത്തെ വാഴ്ത്തുക" എന്നാണ്.
എനിക്ക് "വാഹൂ" എന്ന് കേള്‍ക്കാനാവുമോ.
ഇത് നിർമ്മിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അതിന് ചുറ്റും പിറുപിറുക്കുന്ന ദശലക്ഷക്കണക്കിന്
വാഹനമോടിക്കുന്നവർ പ്രാർത്ഥനാ ചക്രത്തിലെ ജലം പോലെയാകാൻ പോകുന്നു,
ലണ്ടൻ മുഴുവൻ വലയം ചെയ്യുന്ന താഴ്ന്ന നിലവാരമുള്ള തിന്മയുടെ
അനന്തമായ മൂടൽമഞ്ഞിൽ അരയുന്നു.
എന്താ, ഡ്യൂക്ക് ഹസ്തൂർ?
എന്താണ് കമ്പ്യൂട്ടർ?
അതിനാൽ, ഇതിൽ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ കൃത്യമായി നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
സാഹചര്യങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും വളരെ വഴക്കമുള്ളവരായിരിക്കണം.
അവളിൽ നിന്ന് കൈ എടുക്കൂ, എടാ...
-അവൻ എവിടെ? -ആര്?
ആ തെക്കൻ പാൻസി. അവൻ മോശമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
"ഒരു" വെറും തെക്കൻ പാൻസിയല്ല, സാർജൻ്റ്.
"ആ" തെക്കൻ പാൻസി.
ചെകുത്താനേ!
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നാല് വിരലുകൾ, ഒരു തള്ളവിരൽ.
നിന്നെ പരലോകത്തേക്ക് സ്ഫോടനം ചെയ്യും മുമ്പ് നീ ഈ നല്ല സ്ത്രീയെ വിട്ടു പോകൂ.
അതാണ് കുഴപ്പം, മിസ്റ്റർ ഷാഡ്വെൽ.
പരലോകം വരും.
അത് വരാൻ പോകുവാ.
മിസ്റ്റർ അസിറാഫേൽ അത് വിശദീകരിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾ വന്ന് നല്ലൊരു കപ്പ് ചായ കുടിക്കൂ, എന്നിട്ട്
അയാൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ആഡം അവൻ്റെ അധികാരത്തിൽ വന്നപ്പോൾ,
ക്രോലി പോലും പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത വിധത്തിലാണ് ലോകം അവനെ സ്വീകരിച്ചത്.
എനിക്കിത് പിടിച്ച് നിൽക്കാനാവില്ല.
ട്രാഫിക് വീണ്ടും നീങ്ങാൻ തുടങ്ങിയാലോ?
അത് എൻ25 ആണ്.
നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി നടുറോഡിൽ മൂത്രമൊഴിക്കാനാവില്ല.
എനിക്ക് പറ്റും, ഞാൻ ചെയ്യും.
മഹാമൃഗത്തെ വാഴ്ത്തുക.
എന്താണ് പറഞ്ഞത്, ഹോറസ്?
ലോകങ്ങളെ വിഴുങ്ങുന്ന മഹാമൃഗത്തെ വാഴ്ത്തുക.
ലോകങ്ങളെ വിഴുങ്ങുന്ന മഹാമൃഗത്തെ വാഴ്ത്തുക...
എം25, അപ്രതീക്ഷിതമായി,
ലണ്ടനെ വലയം ചെയ്ത് കത്തുന്ന ഒരു മാന്ത്രിക വലയമായി മാറി.
ആരും അകത്തോ പുറത്തോ പോകുന്നില്ല.
ക്രോലിയാണ് അത് ഉണ്ടാക്കിയത്, ഇപ്പോൾ ക്രോലി അതിനുള്ളിൽ കുടുങ്ങി.
ശരിയാണ്. എം25 ഇപ്പോൾ നരകാഗ്നിയുടെ അസാദ്ധ്യമായ ജ്വലിക്കുന്ന വളയമാണ്,
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
വരൂ, ടാഡ്ഫീൽഡ്. ടാഡ്ഫീൽഡ്. ടാഡ്ഫീൽഡ്.
M25 ലണ്ടൻ ഓർബിറ്റൽ മോട്ടോർവേ ഒഴിവാക്കാൻ വാഹനമോടിക്കുന്നവരോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു,
കാരണം, ഗതാഗത വകുപ്പ് വക്താവിൻ്റെ വാക്കുകളിൽ,
"അത് തീപിടിക്കുകയോ മറ്റോ ആണ്."
അതിൻ്റെ അർത്ഥം തന്നെ എന്താണ്?
അന്തിക്രിസ്തു എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അന്തിക്രിസ്തു എവിടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
-മിസ്റ്റർ ബിഗ്ഗ്സ്... -എന്താ?
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ട നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ലാത്ത
ഒരു വാഹനാപകടത്തെപ്പറ്റി പറയാനാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്.
ബഗ്ഗർ.
വേണ്ടാത്തതിന് പോയി ഉള്ളതും നശിച്ചു! ആണയിടുന്നു!
കോൾ അവലോകനം പേര്: മിസ്റ്റർ ബ്ലൂർ
-ഹലോ? -മിസിസ് ബ്ലൂർ?
അതെന്താണ്?
ഈയിടെ നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ട ഒരു വാഹനാപകടത്തെ കുറിച്ചാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾ നഷ്ടപരിഹാരത്തിന് അർഹയാണ്.
ഓ, ദൈവത്തെ ഓർത്ത്.
മറ്റൊന്ന് അവസാനിച്ചു!
പേര്: ആൻ്റണി കൗലി
അതെ?
ഹലോ, മിസ്റ്റർ കൗലി.
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ച ഒരു അപകടത്തെ പറ്റി വിളിക്കുവാ.
അതൊരു അപകടമായിരുന്നില്ല, ലിസ. ഇത് ക്രോലിയുമല്ല.
എൻ്റെ പേര് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം, ലിസ.
എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കിയതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കണം, അല്ലേ?
എനിക്ക് നേരിട്ട് നിങ്ങളോട് നന്ദി പറഞ്ഞ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണണം.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്യുകയാണ്.
വളരെ വൈകി പോയി.
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു.
ശരി.
ശരിക്കും അന്തിക്രിസ്തു ഉണ്ടോ?
അന്തിക്രിസ്തു ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, ഈ നിമിഷം ഭൂമിയിൽ, സെർജൻ്റ്.
അവൻ അർമ്മഗെദ്ദോൻ കൊണ്ടുവരുന്നു.
ലോകത്തിൻ്റെ ആസന്നമായ നാശം ന്യായബോധമുള്ള ആരും അനുവദിക്കുന്ന
ഒന്നല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
-ഇല്ല. -ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ?
-അതെ. -അന്തിക്രിസ്തു
കൊല്ലപ്പെടണം, സാർജൻ്റ് ഷാഡ്വെൽ.
പിന്നെ നീ... അത് ചെയ്യാനുള്ള ആളാണ്.
അതിനെ കുറിച്ച് എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
വിച്ച്ഫൈൻഡർ ആർമി, ഞങ്ങൾ മന്ത്രവാദിനികളെ കൊല്ലുന്നു.
അവരെ കൊന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാ.
അത്, ആദ്യകാലങ്ങളിൽ.
നിങ്ങളുടെ ഈ അന്തിക്രിസ്തുവിന് എത്ര മുലക്കണ്ണുകളുണ്ട്?
അവ ധാരാളമുണ്ട്.
മുലക്കണ്ണുകൾ.
എങ്ങും മുലക്കണ്ണുകൾ.
എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ആള് ഞാനാണ്.
ഇപ്പോൾ, സാർജൻ്റ്, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തൊക്കെ ആയുധങ്ങളുണ്ട്?
ഇവിടെ.
അതെ, കൂടുതൽ കാര്യമായ എന്തെങ്കിലും?
പിന്നുകളുണ്ട്...
വിച്ച്ഫൈൻഡർ കേണൽ ഡാൽറിംപിളിൻ്റെ തണ്ടർ ഗണ്ണും.
-എന്തിനെയും തീകൊളുത്തും. വെള്ളി വെടിയുണ്ട. -അതാണ് ചെന്നായ്ക്കൾ.
-വെളുത്തുള്ളി? -വാമ്പയർ.
ഇഷ്ടികയോ?
അത് ഭംഗിയായി ചെയ്യണം.
അതിനെ മറികടക്കാൻ ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
കത്തുന്ന റോഡുകൾ. നിങ്ങൾ ഇത് പ്രവചിച്ചു, ആഗ്നസ്?
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു സൂചിക ഇല്ല?
നിങ്ങൾ ലണ്ടനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല.
ഒന്നിനും കഴിയില്ല.
ഹസ്തൂർ. വോയ്സ്മെയിലിൽ നിങ്ങളുടെ സമയം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
തമാശ. നിങ്ങൾ ഇഷ്ടമുള്ളതെല്ലാം തമാശ പറയൂ, ക്രോലി.
ഓടാൻ ഒരിടവുമില്ല.
നിങ്ങൾ അണിനിരന്ന്, യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാകേണ്ടതല്ലേ?
നരകം മറക്കില്ല.
നരകം മാപ്പ് തരില്ല.
യഥാർത്ഥ അന്തിക്രിസ്തു എവിടെയാണെന്ന് നിനക്കറിയാം, അല്ലേ?
നീ ഒരിക്കലും അവനിലേക്ക് എത്തുകയില്ല.
നിൻ്റെ കാര്യം കഴിഞ്ഞു, ക്രോലി.
അത് മറികടക്കാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം.
എന്ത്... നീയെന്തിനാ വണ്ടി ഓടിക്കുന്നത്?
അത്... എന്താ... ഈ കുന്തമൊന്ന് നിർത്ത്.
സമയത്തിൽ എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടമുള്ള കാര്യമെന്തെന്നോ,
ഓരോ ദിവസവും അത് 14-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ നിന്ന് നമ്മെ അകറ്റുന്നു എന്നതാണ്.
പതിനാലാം നൂറ്റാണ്ട് എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
-നീ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം, അന്ന്. -അതെ.
പതിനാലാം നൂറ്റാണ്ടിൽ അവർക്ക് കാറുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
കാറുകൾ, മോട്ടോർവേകൾ, വിൻഡ്സ്ക്രീൻ വൈപ്പറുകൾ എന്നിവ കണ്ടുപിടിച്ച
മനോഹരവും ബുദ്ധിമാന്മാരുമായ മനുഷ്യർ.
-നീ അത് അവർക്ക് കൈമാറണം. -അതെ.
നിർത്തൂ. അത് കഴിഞ്ഞു.
നീ നശിച്ചു! ക്രോലി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
നീ നശിച്ചു. എന്ത് സംഭവിച്ചാലും. നശിച്ചു!
കണ്ടോ? ഈ ദിവസം ഇതിനകം മെച്ചപ്പെട്ടു.
ഇത് നിർത്തൂ! നീ നമ്മൾ രണ്ടുപേരെയും ശരീരമില്ലാതാക്കും!
-ഇത് തമാശയല്ല! -എന്തായിത്!
നിനക്ക് പോകണമെങ്കിൽ, അത് സ്റ്റൈലിൽ പോകൂ!
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു!
നീ എൻ്റെ കാർ ആണ്.
പുതിയതായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ നീ എനിക്ക് ഉണ്ട്. നീ കത്താൻ പോകുന്നില്ല.
അതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കയേ വേണ്ട.
മറ്റ് ചെകുത്താന്മാർക്കില്ലാത്ത ചിലത് ക്രോലിക്കുണ്ട്,
പ്രത്യേകിച്ച് ഹസ്തൂരിനില്ല: ഒരു ഭാവന.
ഇപ്പോൾ, അവന് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലെന്ന് അവൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു,
ഒരു ടൺ കത്തുന്ന ലോഹം, റബ്ബർ, ലെതർ എന്നിവ പൂർണ്ണമായും
പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു കാറാണെന്നും.
അവൻ്റെ ബെൻ്റ്ലിയിലാണ് യാത്ര ആരംഭിച്ചത്,
അത് ബെൻ്റ്ലിയിൽ തന്നെ പൂർത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ അവന്‍ നശിച്ചേനേ.
ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷകർ വരും വഴിയാണ്.
അതേസമയം, ലണ്ടനിൽ നിന്ന് ഒന്നും പുറത്ത് പോകില്ല.
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
എന്തായിരുന്നു...
ഇപ്പോൾ, അത് മറ്റാരുടെയോ പ്രശ്നമാണ്.
കൈ വീശിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ വായടപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാം, അപ്പോൾ വീണ്ടും സംസാരിക്കും,
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഒരു കളികളിക്കാം.
നമ്മൾ എൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾക്കവരെ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെടും.
എൻ്റെ അരികിലേക്ക് വരൂ!
വരൂ. നമുക്ക് ഇനിയും സുഹൃത്തുക്കളാകാം.
എല്ലാ ആളുകളും പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ശേഷിക്കുന്ന ലോകത്തെ ഭരിക്കാം.
വെൻസ്ലി, നിനക്ക് അമേരിക്ക എടുക്കാം.
പെപ്പർ, നിനക്ക് ഏഷ്യയും റഷ്യയും ലഭിക്കും.
ബ്രയാൻ, നിനക്ക് യൂറോപ്പും ആഫ്രിക്കയും.
പിന്നെ നായേ, നിനക്ക് ഓസ്ട്രേലിയ.
അപ്പോൾ നാം ലോകത്തെ ഭരിക്കും.
അപ്പോൾ നീയോ, ആഡം?
എന്ത്?
നിനക്ക് ഏത് തുണ്ടാണ് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നത്?
എന്നത്തേയും പോലെ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
ഒറ്റയ്ക്കോ?
മറ്റെവിടെയും എനിക്ക് പോകണ്ട.
ഇതും ഞങ്ങളുടെയും ഹോഗ്ബാക്ക് വുഡാണ്.
അമേരിക്കയിലോ ഏഷ്യയിലോ ഞങ്ങൾക്ക് പോകണ്ട.
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യും.
അല്ലെങ്കിൽ?
ഇപ്പോൽ തന്നെ ഞങ്ങളുടെ വായ അടച്ച് ഇവിടെ മരവിപ്പിച്ചു.
ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടില്ല.
വാസ്തവത്തിൽ, അവന് നമ്മളെ കൊല്ലാം.
അതെ, നിനക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മരവിച്ചിട്ടില്ല.
എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാം. കണ്ടോ? നിങ്ങളെവിടെ പോയാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.
-ഗുഡ്-ബൈ, ആഡം. -ഗുഡ്-ബൈ, ആഡം.
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതെ. ഗുഡ്-ബൈ, ആദം.
"ഗുഡ്-ബൈ" എന്നുവെച്ചാൽ?
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ ഇനി നിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
നായേ, തിരിച്ചു വരൂ.
നായേ!
അവർ പോകട്ടെ. നിനക്ക് ലോകം ഉണ്ട്.
നിനക്ക് ശക്തിയുണ്ട്. നിനക്ക് മഹത്വം ഉണ്ട്.
അവർ പോകട്ടെ.
എൻ്റെ നായയെ തിരികെ തരൂ!
അവൻ നിൻ്റെ നായയല്ല. അവൻ സ്വന്തം നായയാണ്.
ഇപ്പോൾ നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
നീ ശരിക്കും ഭയങ്കരനാണ്, നീ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല.
നീ ആരുടേയും സുഹൃത്തല്ല. നീ ഇതെല്ലാം കത്തിച്ചുകളയാൻ പോകുവാണ്. എന്തിന്?
കാരണം മുതിർന്നവർ കാര്യങ്ങൾ കുഴക്കുന്നു.
അത് പരിഹരിക്കാനുള്ള ഒരു കാരണമാണ്, നശിപ്പിക്കാനല്ല.
മടങ്ങിവരൂ. ദയവായി?
വരൂ, കുഞ്ഞേ. ഹലോ, ആഡം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ...
ഞാൻ നേരെ ചിന്തിച്ചു എന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
ഇപ്പോൾ ആണ്.
ആഡം, നീ എന്താണ് ചെയ്തത്?
എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷെ ഞാൻ തുടങ്ങിയതെന്തോ നമുക്കത് നിർത്തണം.
നമ്മുടെ സൈക്കിൾ നമുക്ക് വേണം.
അഞ്ച് മിനിറ്റിൽ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം.
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
ആഡം.
ആഡം, ബൈക്ക് എടുത്തിട്ട്, നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
ലോകാവസാനം. അത് വിദൂരമല്ല.
-എനിക്കത് കിട്ടി. -ഓ, അതെയോ?
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ആഗ്നസ് നിന്നോട് പറയുകയും നമ്മളത് ശരിയായി
ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ, നീ ഏതെങ്കിലുമൊരു കാർഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
"ആകാശം സിന്ദൂരമായി കാണുമ്പോൾ..."
അതെ, അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
"...അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടും ഇരുമ്പ് പക്ഷി ഇറങ്ങാത്ത
ജീവിത ലോകത്തിനും യുദ്ധ ലോകത്തിനും ഇടയിൽ നിൽക്കണം."
കണ്ടോ?
അത് നമ്മളെ കുറിച്ച് പറയുകയാവും.
"ഇരുമ്പ് പക്ഷി ഇനി ഇറങ്ങാത്തിടത്ത്."
ഇരുമ്പ് പക്ഷി. അതൊരു വിമാനമായിരിക്കാം.
അവ എവിടെയാണ് ഇറങ്ങാത്തത്?
പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് അമേരിക്കൻ എയർഫോഴ്സ് ബേസുണ്ട്.
അവർ ഇനി അവിടെ വിമാനം ഇറക്കില്ല.
ചില ജീവനക്കാരെ ഗ്രാമത്തിലെ പബ്ബിൽ കണ്ടു.
പക്ഷേ നമ്മൾ എന്തിന് അവിടെ പോകണം?
അവിടെ അവശേഷിക്കുന്നത് ആശയവിനിമയ സാങ്കേതികവിദ്യ മാത്രമാണ്.
കമ്പ്യൂട്ടറുകളും മറ്റും.
സ്ഫോടനാത്മകമായി ഒന്നുമില്ല.
ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ.
പ്രിയപ്പെട്ടവളെ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
നമ്മൾ നടന്നാൽ അവിടെ വേഗമെത്താമെന്ന്.
മണിക്കൂറിൽ പത്ത് മൈൽ പിന്നിട്ടാൽ അത് ഒരു അത്ഭുതമായിരിക്കും.
അത്ഭുതങ്ങൾ. അതെ. ശരിയാണ്.
നല്ല മുറുകെ പിടിക്കൂ, സാർജൻ്റ്. ഷാഡ്വെൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ദയവുണ്ടെങ്കിൽ.
താഴേക്ക് നോക്കരുത്, സർജൻറ് ഷാഡ്വെൽ.
എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം!
നമുക്ക് വഴി തെറ്റി.
സൈൻപോസ്റ്റുകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചിരിക്കണം.
ഞങ്ങൾ എയർബേസ് തിരയുകയാണ്.
അത് വലതുവശത്ത് രണ്ടാമത്തേതാണ്. അത് ശരിക്കും വലതുവശത്തല്ല.
നിങ്ങൾ ഇടതുവശത്തേക്ക് പോകുക,
പക്ഷേ അത് ഒടുവിൽ വലത്തോട്ട് ചുറ്റിപ്പോകുന്നതായി നിങ്ങൾ കാണും.
"പോറിറ്റ്സ് ലെയ്ൻ" എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
ഗ്രാമത്തിലെത്തും, ബുൾ ആൻ്റ് ഫിഡിൽ കടന്ന് മുകളിലേക്ക് പോകും,
നിങ്ങൾക്ക് അത് തെറ്റില്ല.
മനസ്സിലായെന്ന് ഉറപ്പില്ല.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നമുക്കു പോകാം.
"കഴുകൻ്റെ കൂടിനു പിന്നിൽ ഒരു വലിയ ചാരം വീണിരിക്കുന്നു."
അതാണ് അത്.
എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ മിക്കവരും ഇത് റഷ്യൻ വിപ്ലവവുമായി
ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് കരുതി.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ സ്ഥലങ്ങളിൽ വളരെ വലിയ തോക്കുകളുമായി
കാവൽ നിൽക്കുന്ന ചില ഗൗരവമുള്ള ആളുകളുണ്ട്.
അകത്ത് കടക്കുമ്പോൾ വെടിയേറ്റില്ലെങ്കിൽ,
ജനലില്ലാത്ത കൊച്ച് സെല്ലിൽ ലോകാവസാനത്തിന് മുമ്പുള്ള
കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ നാം ചെലവഴിക്കാൻ പോകുവാണ്...
ശരി. നീ അൽപ്പം അമിതമായി ആവേശഭരിതനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞാൻ അല്ല. വെടിയേറ്റു, പിന്നെ ഒരു സെല്ലിൽ ഇട്ടു,
പിന്നെ വാട്ടർബോർഡ്, പിന്നെ വീണ്ടും വെടിയുതിർക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്
ഞാൻ വളരെ ശാന്തമായി വ്യാകുലപ്പെടുന്നു.
വിഷമിക്കേണ്ട, നിന്നെ ആരെങ്കിലും വെടിവയ്ക്കുമെങ്കിൽ
ആഗ്നസ് തീർച്ചയായും എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു.
ഫോട്ടോ, വീഡിയോ പാടില്ല
മുന്നറിയിപ്പ് - എയർഫോഴ്സ് വസ്തു
യു. എസ്. എയർഫോഴ്സ് എയർബേസ്
നീൽ ഗൈമാൻ അമേരിക്കൻ ഗോഡ്സ്
ഇതാണ് സ്ഥലം.
ഇത്രേ ഉള്ളോ? എന്തായാലും ഞാൻ കൂടുതൽ ഹൃദയഹാരിയാകുമെന്ന് കരുതി.
ഈ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളുടെ കാത്തിരിപ്പ്, വെറും നൂറ് മൈൽ യാത്രയ്ക്കായി.
അർമ്മഗെദ്ദോൻ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
നമുക്ക് തടസ്സം പൊളിച്ച് കടന്നുപോകാം.
വേണ്ട. നമ്മൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു, പണി ചെയ്യുന്നു, പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
ഭൂമിശാസ്ത്രം അപ്രധാനമാണ്.
സർപ്രൈസ് ഇൻസ്പെക്ഷൻ, ഓഫീസർ.
സർപ്രൈസ് ഇൻസ്പെക്ഷനൊന്നും എന്നെ അറിയിച്ചിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, അത് സർപ്രൈസാകില്ല, അല്ലേ?
എനിക്ക്...
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തിരിച്ചറിയൽ കാണാമോ സാർ?
വളരെ നല്ലത്, സാർ.
ഞങ്ങൾ വരുന്നത് അവരോട് പറയരുത്, ഓഫീസർ.
ഞങ്ങൾക്ക് അതൊരു സർപ്രൈസ് ആയിരിക്കണം.
"കഴുകൻ്റെ കൂടിനു പിന്നിൽ ഒരു വലിയ ചാരം വീണിരിക്കുന്നു."
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
കൊള്ളാം, ഡിക്ക് ടർപിൻ.
കാറിന്‍റെ പേര് "ഡിക്ക് ടർപിൻ" എന്നാ.
അതെ.
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ചോദ്യം വരുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
ചിലപ്പോള്‍.
ശരി.
ഇതത്ര നിസാരമായിരിക്കില്ല. ശരിക്കും ആയിരിക്കില്ല.
കാവൽക്കാരും സുരക്ഷാ ക്യാമറകളും ഉണ്ടാകും.
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
അവിടെ.
നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
കാരണം എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാം,
400 വർഷം മുമ്പ് ആഗ്നസ് ആ പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയതെല്ലാം,
എന്നെ ഇവിടേക്ക് നയിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ. നിന്നോടൊപ്പം.
എനിക്കറിയാം.
-നാം അവരെ എങ്ങനെ തടയും, കൃത്യമായി? -വരൂ.
ഇതിനെ സൈനിക താവളമെന്ന് വിളിക്കുന്നത് മണ്ടത്തരമാണ്.
ഓപ്പൺ ഡേയില്‍ ഞാൻ അവിടെ കയറിയതാണ്, അവർക്ക് തോക്കുകളും ഒന്നും ഇല്ലായിരുന്നു.
ധാരാളം റേഡിയോകളും സാറ്റലൈറ്റ് ഡിഷുകളും സാധനങ്ങളും മാത്രം.
അതെ, അതെല്ലാം നോബുകളും ഡയലുകളും ആയിരുന്നു.
മണ്ടത്തരം.
നിൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുവാ?
അവർക്ക് ലോകമെത്തിലെ സൈനിക നെറ്റിൽ കയറി, ഓട്ടോമേറ്റഡ്
സിസ്റ്റങ്ങൾ സജീവമാക്കി
യുദ്ധത്തിന് എല്ലാ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾക്കും ഓർഡർ നൽകാനാകാം.
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
ശരിക്കുമല്ല. നിങ്ങൾ അവരാണെങ്കിൽ അല്ല.
ലോകാവസാനത്തിന് 31 മിനിറ്റ്
ഓ നീ! നിൽക്കൂ!
നിൽക്കാനാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്!
ആഡം യംഗ്, എനിക്ക് തോന്നി അത് നീ ആയിരിക്കുമെന്ന്.
നിങ്ങൾ പുറത്താണെന്ന് മാതാപിതാക്കൾക്ക് അറിയാമോ?
യഥാർത്ഥത്തിൽ, പുറത്ത് നിൽക്കുന്നതിനെതിരെ ഒരു നിയമവും ഇല്ല.
ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്, "പുറത്ത് പോയതിന്" നിങ്ങളെ ജയിലിലേക്ക് അയയ്ക്കാനാവില്ല എന്നാണ്.
ഈ വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾ നാല് കുഴപ്പക്കാർ എവിടെയാ പോകുന്നത്?
പെണ്ണേ, നിൻ്റെ നാവ് നീട്ടരുത്,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് പറയും.
-എയർ ബേസിലേക്ക് പോകുവാ. -അത് നിങ്ങൾക്ക് ഓക്കെയാണെങ്കിൽ.
നിങ്ങൾക്ക് ഓക്കെ അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകില്ലായിരുന്നു.
ആഡം യംഗ്, ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറയില്ലെന്ന് വിചാരിക്കരുത്!
ആരെങ്കിലും എനിക്ക് സ്ക്രൂഡ്രൈവർ കൈമാറാമോ?
നീ ആരാണ്?
ഞാൻ നരകത്തിലോ സ്വർഗ്ഗത്തിലോ ഉള്ളതല്ല.
എന്തായാലും ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ പ്രത്യേകത എന്താണ്?
ഇതൊരു ക്ലാസിഫൈഡ് കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ ഹബ്ബാണ്.
എല്ലാം ഇവിടം വഴി കടന്നു വരുന്നു.
നോക്കൂ, അവർ അത് ഉണ്ടാക്കി, ഇനി യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ട.
-യന്ത്രങ്ങൾ അവർക്കായി അത് ചെയ്യും. -മരണം ഒഴികെ.
ചില കാര്യങ്ങളിൽ, യന്ത്രങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആളുകളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കില്ല.
എനിക്കത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
അടുത്ത അഞ്ച് മിനിറ്റിൽ, ലോകം മുഴുവൻ യുദ്ധത്തിലാകും.
യുദ്ധം ആരംഭിച്ചാൽ, ദാരിദ്ര്യം വരും...
പിന്നെ മലിനീകരണം.
നമ്മൾ ബിസിനസ്സിലാണ്.
വൈദ്യുതിയുടെ ചുമതല അവർ ഏറ്റെടുക്കുന്നു, അവ എല്ലാം.
അവരുടെ ഭരണത്തിൻകീഴിൽ അത് ജീവൻ പ്രാപിക്കുന്നു.
അവർ റിലേകൾ സംയോജിപ്പിക്കുകയാണ്. അവർ സ്വിച്ചുകൾ അടയ്ക്കുകയാണ്.
അവർ ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.
അവരാണ് നിയന്ത്രണത്തിൽ.
നമുക്ക് ഈ ഷോയുടെ തലം മാറ്റാം.
നോർത്ത് ഡക്കോട്ട യുഎസ്എ
-എല്ലാ യുദ്ധമുനകളും സായുധമാണ്. -എന്തായിത്?
ശരിക്കും "എന്തായിത്" എന്ന് പറഞ്ഞോ?
സ്ട്രാറ്റ്കോം സൈബർ കമാൻഡിനെ വേണം. എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.
അത് ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു.
ന്യൂക്ലിയർ കോഡുകൾ കൈമാറി.
അന്തിമ കൗണ്ട്ഡൗണിനായി എല്ലാം സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
വാൾ ഉയർത്തി,
വീശാൻ തയ്യാറാണ്.
ന്യൂക്ലിയർ സബ്മറൈൻ "ഫയർബേർഡ്" നോർത്ത് അറ്റ്ലാൻ്റിക്
ശരിക്കും എന്ത് സംഭവിക്കുവാ?
ക്രെംലിനിലെ കോഡ് ചെയ്ത സന്ദേശം. നമ്മൾ യുദ്ധത്തിലാണ്!
-ആരുടെ കൂടെ? -എന്ത് കരുതുന്നത്?
-ഉക്രെയ്ൻ? -പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കൂ...
-ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാൻ? -എല്ലാവരും!
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എല്ലാ മിസൈലുകളും ആകാശത്ത് എത്തും.
അത് വെറും ആണവ നശീകരണം മാത്രമല്ല. അത് രാസ നശീകരണവുമാണ്.
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്റ്റാൻഡ്ബൈകൾ എല്ലാം രാസവസ്തുക്കളാണ്.
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പറയൂ,
പ്ലൂട്ടോണിയം ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ വിഷാദം നൽകിയേക്കാം,
എന്നാൽ ആർസെനിക് എന്നെന്നേക്കുമായി നൽകും.
യുദ്ധം, മലിനീകരണം, പിന്നെ ശീതകാലം.
എനിക്ക് ശീതകാലം ഇഷ്ടമാണ്. നല്ല തണുപ്പ്.
നല്ല വൃത്തി, പിന്നെ ഒരുപാട് വിശപ്പും.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചതിൽ മാപ്പ്.
എനിക്ക് വഴി തെറ്റിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
ടാഡ്ഫീൽഡ് എയർ ബേസ്?
പറയാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
ആർ. പി ടൈലർ യഥാർത്ഥത്തിൽ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്...
നിങ്ങളുടെ കാറിന് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
പക്ഷേ അവനു കഴിയില്ല. അതായത്, മനുഷ്യന് അറിയണം, അല്ലേ?
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പ്രായോഗിക തമാശയാണോ?
അവൻ പറയുന്നു...
തെറ്റായ വഴിയിലൂടെയാവും വന്നത്.
സൈൻപോസ്റ്റ് കത്തിവീണു.
എളുപ്പം പറ്റുന്ന തെറ്റ്.
അതിനാൽ, വലത്ത് രണ്ടാമത്തേത്.
അവൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്...
യുവാവേ, നിൻ്റെ കാറിന് തീപിടിച്ചു, നീ ഇപ്പോഴും അതിൽ ഇരിക്കുകയാണ്,
തുറന്നുപറഞ്ഞാൽ, അത് ഓടിക്കാൻ യോഗ്യമല്ല.
ശരി. മനസ്സിലായി. ഭയങ്കരം.
-യുവാവേ? -എന്താണ്?
വർഷത്തിലെ വളരെ അസാധാരണമായ കാലാവസ്ഥ.
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
അതിന് കാരണം ഒരുപക്ഷെ നിൻ്റെ മണ്ടൻ കാറിന് തീപിടിച്ചതുകൊണ്ടാകാം!
ലോകാവസാനത്തിന് 17 മിനിറ്റ്
ഈ വിരൽ കണ്ടോ ചെറുക്കാ?
ഈ വിരൽ നിൻ്റെ നിർമ്മാതാവിലേക്ക് നിന്നെ അയച്ചേക്കാം.
ചുമതലയുള്ളവരോട് ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
അദ്ദേഹം സത്യമാ പറയുന്നത്. ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാനറിഞ്ഞേനേ.
ദയവായി തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുമോ? ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്...
നല്ല വാക്ക് പറയണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിക്കും...
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുമോ? രണ്ടുപേരും.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മാഡം, ഞാൻ ബഹുമാനത്തോടെ അപേക്ഷിക്കുന്നു...
ഒരു ആധുനിക കാറിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അത്തരത്തിലുള്ള പ്രകടനം ലഭിക്കില്ല.
-ക്രോലി? -ഹേ, അസിറാഫേൽ! നീ സവാരി കണ്ടെത്തി.
നല്ല വസ്ത്രം. നിനക്ക് ചേരും.
ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കയറ്റുന്നില്ല.
അത് എനിക്ക് വിട്ടേക്ക്.
ആർമി മനുഷ്യാ,
ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തും ഒരുപാട് ദൂരത്ത് നിന്നും വരികയാണ്, ഒപ്പം...
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?
ശരി, ആ കുട്ടികൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ. അനങ്ങരുത്!
കോഴികളെല്ലാം വീട്ടിൽ കയറി വരുന്നു.
ഇനി കോഴികളില്ല.
സജീവമാക്കാനുള്ള കൗണ്ട്ഡൗൺ ആരംഭിച്ചു.
നമ്മുടെ പ്രഭു, നമ്മുടെ യജമാനൻ.
നമ്മുടെ ചങ്ങാതി. നമ്മൾ കാത്തിരുന്നത് അവനെയാണ്.
അവൻ നമ്മോടൊപ്പം ചേരുമ്പോൾ,
നാം പൂർണരാകും.
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് ആഡത്തിന് അറിയില്ലായിരുന്നു,
എന്നാൽ ചെയ്യേണ്ടത് അവനറിയാമായിരുന്നു.
അപ്പോൾ, ഈ ആളുകൾ എങ്ങനെയുള്ളവരാണ്?
അറിയില്ല.
അവർ മുതിർന്നവരാണോ?
-കുട്ടികളേ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? -പേടിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
നോക്കൂ, കുട്ടി, നിങ്ങൾ സൈനിക വസ്തുവിലാണ്.
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങണം.
എല്ലാ സൈനികരും.
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
അവൻ ഇവിടെ എത്തി.
എല്ലാം ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കും.
സമയം കഴിഞ്ഞു.
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് അരുൺദേവ്
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ വിജേഷ് സി.കെ