AZIRAFAAL
Verbreek de verbinding en probeer het nogmaals.
Bent u de eigenaar van dit perceel?
Zie ik er soms uit als een boekhandelaar?
Azirafaal.
Azirafaal, waar zit je, idioot?
Ik kan je niet vinden.
In Gods...
In Satans...
In iemands naam, waar ben je?
Je bent verdwenen.
Iemand heeft mijn beste vriend vermoord.
Schoften.
Jullie allemaal.
DE OPRECHTE EN SECURE VOORSPELLINGEN
De wereld is slecht, maar wij kunnen er iets aan doen.
En het maakt niet uit dat jullie mijn vrienden niet meer zijn.
Ik heb veel betere vrienden.
Mijn nieuwe vrienden zijn er zo.
Ze komen hierheen en dan maken we alles beter.
Crowley was Azirafaal kwijt...
...en de wereld zou over een paar uur vergaan.
In de Hel stond hij in het verdomhoekje.
Niet dat de Hel andere hoekjes heeft.
Ik mag geen afval op de grond gooien.
Misschien ook wel. Ik ben immers een demon.
Maar het maakt toch niets meer uit.
Mr. Shadwell?
Wat is er in hemelsnaam gebeurd?
Wat als ik je zou vertellen dat deze hand een demon heeft uitgedreven...
...zo met een klap van het aardoppervlak?
Dan zou ik zeggen dat diegene binnen moet komen voor een kopje thee.
Maar de knaap Neut is nog daar.
Begoocheld door heidense lusten en occulte lagen.
Er kunnen daar vrouwen zijn.
Maar...
...hier kunt u niet blijven...
...want mevrouw Ormerod en zo kunnen ieder moment arriveren.
Waarom komt u hier niet even lekker liggen?
De knaap Neut heeft zo niets aan u.
Juist.
Ik ga hier wel even rusten.
Niemand heeft ooit gedaan wat ik heb gedaan.
Hopkins niet. Siftings niet...
...Dalrymple niet.
Ik ben het ultieme wapen.
Ik ben de optie voor doemsdag.
Wat is dit voor een plek?
-Jij. Je bent te laat. -Ja.
Eigenlijk...
Ik wilde hier niet heen...
...nog niet.
Ik ben nog dingen aan het uitpluizen...
-...op aarde. -Jij bent toch Azirafaal?
Principaliteit, Engel aan de Oosterpoort.
Je eenheid wacht op je.
Azirafaal?
Waar ken ik die naam toch van?
Momentje.
Azirafaal.
We gaven je een...
Een vlammend zwaard, ik weet het. Het is niet mijn schuld.
Ze had een rotdag.
Je hebt een lichaam gekregen. Waar is dat?
Ik was er nog niet klaar voor...
...om door het transportatieportaal heen te gaan.
En het lichaam is vergaan.
Vergaan?
Het was 6000 jaar oud.
Ik heb ze geteld toen ze vertrokken...
...en toen ze weer terugkwamen.
En nu kom jij ineens aanzetten.
Te laat voor Armageddon.
Zonder vlammend zwaard...
...of een lichaam. Je bent een waardeloze engel.
Daar heb je gelijk in.
Ik bedoel...
Ik wil niet in een oorlog vechten.
Wees niet zo'n lafaard.
Neem onmiddellijk je positie in...
...en dan zal ik niets zeggen over het lichaam dat je hebt laten vergaan.
We houden het zwaard in op je hemelse salaris.
Ik was net met iets belangrijks bezig.
Ik sta erop teruggestuurd te worden.
Zonder lichaam?
Dat is belachelijk.
-Echt waar? -Natuurlijk.
Wat ga je doen? Je kunt ze niet in bezit nemen.
Demonen wel.
Je bent geen demon. Je bent een engel.
Wat doe je...?
Waar ga je naartoe?
Hoe navigeer je?
-Ach ja... -Weg van dat ding.
Daar kom ik gaandeweg...
...wel achter.
Wat staan jullie te kijken?
Weten jullie dan niet dat er oorlog woedt?
Mijn vrienden komen eraan en dan is de hele wereld voor ons alleen.
We doen alle stomme dingen weg en beginnen opnieuw.
Zou dat niet geweldig zijn?
Zeg eens iets.
Jullie moeten iets zeggen.
Ik zeg dat jullie iets moeten zeggen.
Houd op met huilen. Dit is leuk.
We hebben lol. Dit is de beste dag ooit.
Jullie moeten lachen. Ik kan het laten gebeuren.
Lachen.
Dat was...
Ik bedoel...
Dat was...
Ik heb nog nooit...
Dat was mijn eerste keer.
Dat zou je niet zeggen.
Zullen we het nog een keer doen, aangezien de wereld vergaat?
Geen tijd.
En Agnes zei dat we het alleen deze ene keer moesten doen.
Dat meen je niet. Dat kon ze nooit voorspellen.
'Ga je gang, jongen. Moge het fortuyn met je syn.
Anathema, myn nakomeling...
...moge hy knap syn en flink...'
-Mijn hemel. -Kleed je aan.
We gaan dus op zoek naar Adam en dan...
...houden we hem tegen?
Dat weet ik niet zeker.
Agnes schrijft er niets over.
Misschien is er een voorspelling, maar ik weet niet welke het is.
Wat bedoel je met 'Agnes schrijft er niets over?'
Doe je nooit eens iets uit jezelf?
Om te kijken wat er gebeurt?
Niet de belangrijke dingen.
En we hebben nog maar een paar uur totdat er niets meer gedaan kan worden.
Ik wil geen tijd verliezen, dus schiet op.
Een eeuwenoude heks kan je toch niet commanderen?
Ik probeer er al mijn hele leven achter te komen wat Agnes van me wil.
Ze heeft me nog nooit teleurgesteld.
Soms stel ik haar teleur.
Van hetzelfde.
Ik heb er nooit om gevraagd om een demon te zijn.
Ik ging mijn eigen gang...
...en toen... kijk eens aan...
...daar heb je Lucifer en de rest.
Het eten was al een tijdje niet zo lekker meer.
Ik had die middag toch niets te doen.
En opeens dook ik supersonisch snel...
...in een plas met kokend zwavelzuur.
Azirafaal?
-Ben je hier? -Goeie vraag.
Ik weet het niet zeker. Dit is mijn eerste keer.
-Kun je me horen? -Natuurlijk kan ik je horen.
Ik ben bang dat ik er een potje van heb gemaakt.
Ben je naar Alpha Centauri gegaan?
Nee, ik ben van gedachten veranderd.
Er gebeurde van alles.
Ik ben mijn beste vriend kwijtgeraakt.
Wat naar.
In mijn boekwinkel ligt een boek dat je voor me moet halen.
Je boekwinkel bestaat niet meer.
Het spijt me heel erg. Hij is afgebrand.
Alles?
Ja. Welk boek was het?
Het boek dat de jongedame met de fiets achterliet.
-De Oprechte en Secure Voorspellingen... -...van Agnes Nutter.
-Dat heb ik meegenomen. -Heb je het?
-Kijk, een souvenir. -Binnenin staan aantekeningen.
Het staat er allemaal in. De naam en het adres van de jongen.
Alles. Ik heb het allemaal uitgevogeld.
Waar je ook bent. Ik kom naar je toe. Waar ben je?
Ik ben nog nergens.
Ik ben ontlichaamd.
Je moet naar de Tadfield Vliegbasis.
Waarom?
De wereld vergaat. Daar gaat het gebeuren.
Al heel snel. Ik ga er ook heen.
Ik moet alleen een ontvankelijk lichaam vinden.
-Dat valt nog niet mee. -Ik ga er niet heen.
Ik heb er echt een nodig.
Jammer dat ik niet in dat van jou kan.
Engel, demon. De boel zou vast ontploffen.
Ik zie je in Tadfield. Maar we moeten wel rap zijn.
-Wat? -Tadfield Vliegbasis.
Dat heb ik wel gehoord. Ik bedoelde 'rap'.
Welkom allen die op zoek zijn naar de waarheid.
Alleen als je bereid bent de sluier weg te nemen...
...en de wijsheid te ontvangen van degenen die ons voorgingen.
We zijn hier om uw wijsheid te ontvangen, Madame Tracy.
Het is uitstekend weer voor een seance.
Heeft u speciaal om dit weer gevraagd...
-...met uw helderziendheid? -Nee, lieverd.
Ze wachten op ons.
Onze Ron en de geesten wachten.
En we willen dolgraag horen wat ze ons te zeggen hebben...
...na de donaties.
Azirafaal had een lichaam nodig.
En de Vier Ruiters moesten bijeenkomen voor hun laatste rit.
Wat is het doel van uw bezoek aan het VK?
Ik moet naar de plek waar het einde van de wereld begint.
Dat klinkt goed.
Vier maal thee, alstublieft. Eén zonder melk.
En een broodje met kaas.
Ga maar zitten, dan kom ik het brengen.
Jullie zijn met zijn vieren?
Zo dadelijk.
Ik wacht op mijn vrienden.
Hierbinnen zit je goed. Het is hels weer buiten.
Nee. Nog niet.
Oorlog.
Dat is lang geleden.
Honger.
Raar gevoel dat we eindelijk bij elkaar komen.
Raar?
Heb je duizenden jaren zitten wachten op de grote dag...
...en dan is het zover.
Zo te zien moeten we door een storm.
Enig idee hoever we moeten rijden?
Honderdzestig kilometer.
Ik dacht dat het verder zou zijn.
Het gaat niet om het reizen, maar om het aankomen.
Heb je hem al gezien?
Wanneer bent u hier gekomen?
Ik ben nooit weggeweest.
Uw thee wordt koud, heer.
Dat was lang geleden.
Maar nu rijden we.
Ja. Nu rijden we.
Nu raakt ze buiten westen.
Niks om van te schrikken.
Ze maakt gewoon een Brug naar Gene Zijde.
Haar spirituele gids zal er zo zijn.
Zijt gij daar, mijn spirituele gids?
Ik ben het, Geronimo.
Kleine Colleen O'Leary.
Colleen stierf in Dublin in 1746 toen ze negen jaar was.
Maar ze was erg helderziend.
Colleen. Hallo, lieverd.
Is mijn Ron daar ook?
Ik heb hem zoveel te vertellen.
Colleen wil weten...
...of hier ene Mr. Scroggie is?
Eerlijk gezegd ben ik dat.
Colleen wil weten...
...of u iemand kent met de naam...
-...John? -Nee.
-Het zou ook Jim kunnen zijn. -Nee.
-Tom? -Nee.
-Steve? -Nee.
-Dave? -Ik kende een Dave in Hemel Hempstead.
Ja, Hemel Hempstead. Dat zegt hij ook.
Hij wil je laten weten dat hij erg gelukkig is aan gene zijde.
Ik kwam hem vorige week nog tegen. Hij liet de hond uit en leek me kiplekker.
Mensen kunnen er zo tussenuit piepen. Net als mijn moeder.
Je moeder wacht maar op haar beurt, Julia Petley.
Ik kom hier al zeven jaar. Ik mag eerst.
Zeg tegen mijn Ron...
-Is dat mijn Ron? -Nee, het is echt.
-Ben jij dat, Ron? -Ron?
Nee. Absoluut niet.
Nou, ik wil met Ron Ormerod spreken.
Hij is nogal klein, wat kalend van boven.
Kunt u hem alstublieft doorverbinden?
Inderdaad schijnt hier een geest...
...met een dergelijk uiterlijk rond te zweven.
Goed dan. Ik geef u door, maar maakt u het wel kort.
Ik poog namelijk de Apocalyps af te wenden.
Juist.
Het maanlicht staat je goed...
Hallo, Brenda.
Ron?
Wat...
Je klinkt als...
...jezelf.
Ik ben het, Brenda.
Het is hier koud.
Mooi. Vorig week ben ik op Krystals bruiloft geweest.
Dat is de oudste van onze Tracy.
Ze serveerden Koreaans eten.
Ik kan heel goed tegen een grapje.
-Brenda. -Nu komt het beste gedeelte.
Ik houd de kimchi omhoog en zeg: 'Wat moet ik hier in godsnaam mee?'
En zonder enige gêne...
-Brenda. -Ja, Ron?
Je liet me er nooit...
...een speld tussen krijgen toen ik nog leefde.
En nu ben ik dood.
Ik heb maar één ding te zeggen.
Zo heb je nog nooit tegen me gesproken.
Denk toch aan je hart.
Ik heb geen hart meer.
-En Brenda? -Ja, Ron?
Klep dicht.
Was dat niet ontroerend?
Goed. Leuk u allen ontmoet te hebben.
Eruit.
De show is voorbij.
-De wereld moet gered worden. En door. -Dat was het geld wel waard.
-Erg amusant. -Fijn dat u ervan hebt genoten.
1 UUR EN 43 MINUTEN VOORDAT DE WERELD VERGAAT
Crowley staat momenteel in de file...
...terwijl hij probeert Londen uit te komen op zoek naar Adam.
Het is officieel.
Dit is de langste file ooit in Engeland.
Waarom?
Wat je met de M25 hebt gedaan was duivels geniaal, schat.
Nee, toch.
De file wordt veroorzaakt door problemen op de M25...
...de ringweg om Londen.
Crowley had de M25 mede ontworpen...
...in de jaren '70.
Met behulp van drie computerkrakers...
...een geringe omkoping en het verzetten van de markerende staken...
...zal de M25 ringweg om Londen...
...die er zo hoort uit te zien...
...bij de opening in 1986...
...er in werkelijkheid zo uitzien...
...en zal hij de vorm hebben van het odegra-embleem...
...in de taal van de Duistere Geestelijkheid van het Oeroude Mu.
Odegra betekent 'Wees Gegroet, Groot Beest, Verslinder van Werelden.'
Mag ik een applaus?
Als hij eenmaal is gebouwd, hebben de miljoenen bestuurders...
...die dagelijks hun weg walmen...
...hetzelfde effect als water op een gebedsmolen.
Zij malen een eindeloze nevel van ongeslepen kwaad...
...om Londen heen.
Ja, Heer Hastur?
Wat is een computer?
Wat wilt u dan precies dat ik eraan doe?
Gezien de omstandigheden...
...moeten we allebei enorm flexibel zijn.
Blijf met je poten van haar af, jij...
-Waar is-ie? -Wie?
Een zuiderlijke nicht.
Ik hoorde hem wel, met zijn zedeloze voorstellen.
Niet zomaar een zuiderlijke nicht, sergeant.
Dé zuiderlijke nicht.
Demon.
Weet je wel wat dit is?
Vier vingers. Eén duim.
Scheer je nu weg uit het hoofd van dit brave vrouwmens...
...of ik knal u naar het hiernamaals.
Dat is het hem juist, Mr. Shadwell.
Het hiernamaals komt eraan.
Dat is het hem juist.
Meneer Azirafaal heeft het me net allemaal verteld.
Dus ga zitten, neem een kop thee en luister naar hem.
Adam werd steeds machtiger...
...en de wereld omarmde hem op een manier die zelfs Crowley verraste.
Ik kan het niet ophouden.
Wat als de auto's weer gaan rijden?
Dit is de M25. Je kunt niet zomaar uitstappen en midden op straat plassen.
Dat kan ik wel en dat doe ik ook.
Wees Gegroet Groot Beest...
Wat zei je, Horace?
Wees Gegroet Groot Beest...
...Verslinder van Werelden.
Wees Gegroet Groot Beest, Verslinder van Werelden.
Wees Gegroet Groot Beest...
...Verslinder van Werelden.
Wees Gegroet Grote Beest...
...Verslinder van Werelden.
De M25 was onverwacht...
...veranderd in een magische ring van vuur om Londen heen.
Niemand kon er in of uit.
Crowley had hem gemaakt, maar nu zat hij erin vast.
Juist. De M25 is een ontoegankelijke ring van hels vuur...
...en dat is mijn schuld.
Kom op, Tadfield.
Automobilisten wordt geadviseerd de M25 ringweg om Londen te vermijden...
...omdat deze, volgens de woordvoerder van het Ministerie van Verkeer...
...in brand staat of zoiets.'
Wat betekent dat eigenlijk?
Ik weet waar de Antichrist is.
-Mr. Biggs. -Ja?
Ik bel u vanwege een auto-ongeluk...
...waarbij u, buiten uw schuld, was betrokken.
Verdorie.
Ik had weer een bad! Hij is aan het vloeken!
OVERZICHT GESPREKKEN MR. BLORE
-Hallo? -Mevr. Blore...
Wat is er?
...ik bel u vanwege een auto-ongeluk waarbij u onlangs betrokken was.
U komt in aanmerking voor een vergoeding.
Hemeltjelief.
Weer een misser!
NAAM: ANTHONY COWWLEY
-Ja? -Hallo, Mr. Cowwley.
We bellen vanwege het ongeluk dat u hebt gehad.
Dat was geen ongeluk, Lisa.
En ik ben Crowley niet.
Hoe weet u mijn naam?
Ik weet heel veel dingen, Lisa.
Ik zou dankbaar moeten zijn dat je me hebt bevrijd.
Ik zou je persoonlijk moeten bedanken en je vrienden ontmoeten.
Ik ga nu ophangen.
Te laat.
Dat had ik even nodig.
Goed.
Dus de Antichrist bestaat echt?
De Antichrist leeft en bevindt zich momenteel op aarde, sergeant.
Hij gaat Armageddon teweegbrengen.
Je begrijpt vast dat de dreigende vernietiging van deze wereld...
...niet iets is wat een redelijk mens kan laten passeren.
-Nee. -Heb ik daar gelijk in?
-Ja. -De Antichrist...
...moet gedood worden, sergeant Shadwell.
En jij moet dat doen.
Dat staat nog te bezien.
Het Heksenvinder Leger maakt alleen heksen dood.
Je hebt er vast veel vermoord.
Vroeger, ja.
Die Antichrist... Hoeveel tepels heeft die?
Stapels.
Een hele zwik.
Zijn borst zit helemaal onder.
Dan ben ik uw man.
Sergeant, wat voor wapens heb je?
Heb je niet iets krachtigers?
Ik heb ook spelden, en de Donderbus van Heksenvinder Kolonel Dalrymple.
-Dat ding schiet alles. Zilveren kogels. -Voor weerwolven?
-Knoflook? -Vampiers.
-Bakstenen. -Dat moet wel lukken.
Er moet een manier zijn om aan de overkant te komen.
Brandende wegen. Heb jij dit voorspeld, Agnes?
Waarom is er geen inhoudsopgave?
Je komt nooit weg uit Londen.
Dat lukt niemand.
Hastur. Hoe was het in het antwoordapparaat?
Grappig. Maak zoveel grapjes als je wil.
Je kunt nergens heen.
Moet jij je niet klaarmaken voor het gevecht?
De Hel vergeet dit niet.
De Hel vergeeft je dit niet.
Jij weet waar de echte Antichrist is, toch?
Je komt nooit bij hem.
Je bent er geweest.
Denk je nu echt dat je daar doorheen komt?
Je kunt nergens heen.
Dat zullen we weleens zien.
Wat? Waarom rijd je?
Dat is... Zet dit ding stil.
Het fijnste aan de tijd vind ik...
...dat we elke dag verder verwijderd raken van de veertiende eeuw.
Ik vond de veertiende eeuw maar niets.
Jij zou het geweldig hebben gevonden.
Er bestonden toen geen auto's.
Lieve, slimme mensen hebben auto's uitgevonden...
...en snelwegen en ruitenwissers.
-Dat moet je ze nageven. -Ja.
Houd op. Het is voorbij.
Je bent gedoemd. Hoor je me, Crowley?
Je bent gedoemd. Wat er ook gebeurt. Gedoemd.
Zie je wel? Deze dag is al een stuk beter.
Houd op. We worden allebei nog ontlichaamd.
-Dit is niet grappig. -Kom op.
Als je moet gaan, ga dan in stijl.
Ik haat je.
Je bent mijn auto.
Ik heb je sinds je nieuw bent. Je zult niet verbranden.
Waag het niet.
Crowley heeft iets wat geen enkele demon heeft...
...vooral Hastur niet: verbeelding.
Op dit moment verbeeldt hij zich dat er er niets aan de hand is...
...en dat een ton brandend metaal, rubber en leer...
...een volledig functionerende auto is.
Hij was de reis in z'n Bentley begonnen...
...en hij verdomde het om hem in iets anders te beëindigen.
De autoriteiten zijn onderweg.
In de tussentijd komt niets Londen uit.
Weet je het zeker?
Wat was...?
Dat is ons probleem niet meer.
Hij zwaaide.
Het spijt me dat jullie stil moesten zijn...
...maar ik zorg dat jullie weer mogen praten...
...en daarna spelen we een spel.
We gaan mijn nieuwe vrienden ontmoeten.
Jullie vinden ze vast ontzettend aardig.
Kom naar me toe.
Kom op. We kunnen toch vrienden blijven.
Als alle mensen zijn verdwenen, krijgen jullie de wereld die over is.
Wensley, jij krijgt Amerika.
En Pepper, jij krijgt Azië en Rusland.
En Brian, jij krijgt Europa en Afrika.
En Hond, jij krijgt Australië.
Dan heersen wij dus over de wereld.
En jij dan, Adam?
Wat?
Welk stuk neem jij?
Ik blijf hier, zoals altijd.
In je eentje?
Ik wil nergens anders heen.
Dit bos is ook van ons.
We willen niet naar Amerika of Azië.
Je doet wat ik zeg.
En anders?
We mogen niet praten, en we mogen niet weg.
Hij zou ons kunnen vermoorden.
Dat zou je kunnen doen.
Jullie zitten hier niet meer vast.
Jullie mogen heen waar je wilt. Het maakt me niet uit waarheen.
Tot ziens, Adam.
Inderdaad. Tot ziens, Adam.
Hoezo 'tot ziens'?
Houd op met ons te volgen.
Ik volg jullie niet.
We zijn je vrienden niet meer. We vinden je niet leuk.
Kan me niets schelen.
Hond, kom terug.
Hond.
Laat ze gaan. Jij hebt de wereld.
Jij hebt de macht. Jij hebt de roem.
Laat ze gaan.
Geef mijn hond terug.
Het is jouw hond niet. Hij is zijn eigen hond.
En volgens mij vindt hij je niet meer aardig.
Je maakt ons bang en je bent onze vriend niet.
Je hebt geen vrienden. Je wil alles in de fik steken. Waarom?
Omdat sommige volwassenen het verpesten. Dan moet je het maken, niet vernietigen.
Kom terug. Alsjeblieft?
Vooruit, kleintje.
Hallo, Adam.
Het spijt me.
Ik was niet...
Ik kon niet meer helder denken.
Nu wel.
Wat heb je gedaan?
Ik weet het niet.
Maar we moeten tegenhouden wat ik ben begonnen.
We hebben onze fietsen nodig.
We zien elkaar hier over vijf minuten.
Waar gaan we heen?
Adam.
Waar gaan we heen nadat we onze fietsen hebben gehaald?
Naar het einde van de wereld. Het is niet ver.
-Ik ben erachter. -Echt?
Als Agnes zegt wat je moet doen, en als we dit goed willen doen...
...moet je een kaart kiezen. Het maakt niet uit welke.
'Als de Lugt donkerrood kleurt...'
Dat heeft ze goed voorspeld.
'Sta dan beyden tussen de Werelt van de Levenden ende Oorlog...
...daar waer geen Yseren Voogels meer landen.'
Zie je wel?
Dat zou over ons kunnen gaan.
'Daar waer geen Yseren Voogels meer landen.'
IJzeren vogel. Dat kan een vliegtuig zijn.
Waar landen ze niet?
Er is een Amerikaanse luchtbasis even buiten de stad.
Daar landen geen vliegtuigen meer.
Wat kerels in de kroeg zeiden dat.
Waarom moeten we daarheen?
Ze hebben daar alleen nog communicatietechnologie.
Computers en zo.
Niks dat ontploffen kan.
O, mijn God.
Best dame, het lijkt me...
...dan we te voet sneller gaan.
Het zou een wonder zijn als we sneller dan 16 km per uur gaan.
Wonderen.
Ja. Juist.
Houdt u zich zo stevig mogelijk vast, sergeant Shadwell.
Niet naar beneden kijken. Daar gaan we dan.
We zijn een beetje verdwaald.
De wegwijzer is zeker omgewaaid.
We zijn op zoek naar de vliegbasis.
U gaat de tweede rechts. Alleen niet echt rechts.
Het ligt links, maar na een tijdje...
...ziet u dat dat het naar rechts buigt.
Op het naambordje staat Porrit's Lane.
U gaat het dorp in, voorbij de herberg. U kunt het niet missen.
Ik weet niet zeker of ik dat heb begrepen.
Ik wel. Kom, we gaan.
'Agter het Aerentsnest is een seer groote Stam ommegevallen.'
Is dat alles?
Wij dachten altijd dat het iets...
...van doen had met de Russische revolutie.
Op dit soort plekken staan ernstige mensen...
...met enorme wapens op wacht.
En worden we niet doodgeschoten tijdens het inbreken...
...brengen we de laatste minuten...
...voor de wereld vergaat door in een raamloze cel.
Ik denk dat je jezelf iets te veel opwindt.
Niet waar. Ik maak me voorzichtig zorgen...
...dat ik word beschoten en gevangen word genomen...
...om daarna gemarteld en weer beschoten te worden.
Maak je niet druk. Als je beschoten zou worden, had Agnes me dat verteld.
GEEN FOTO'S GEEN VIDEO-OPNAMES
WAARSCHUWING ER WORDT GEWELD GEBRUIKT
AMERIKAANSE VLIEGBASIS
Hier is het.
Dit is niet wat ik me ervan had voorgesteld.
Heb ik al die duizenden jaren gewacht om een klein stukje te rijden.
Als Armegeddon ergens is...
...is het overal.
-Laten we door de omheining rijden. -Nee.
We gaan erin, we doen ons werk, we gaan eruit.
De aardrijkskundige kant is van geen belang.
Verrassingsinspectie, officier.
Men heeft mij niet geïnformeerd aangaande een verrassingsinspectie.
Natuurlijk niet. Omdat het een verrassing is.
Mag ik...
Mag ik uw legitimatiebewijs zien, meneer?
Zeer goed, meneer.
Zeg niet dat we eraan komen, officier.
Dit is een verrassingsinspectie.
'Agter het Aerentsnest is een seer groote Stam ommegevallen.'
Ze heeft het bij het juiste eind.
Goed gedaan, Dick Turpin.
Noem je je auto echt zo?
Ja.
Je hoopt zeker dat iemand je ooit vraagt waarom.
Misschien.
Juist.
Zo makkelijk kan het niet zijn. Echt niet.
Er zijn vast bewakers en bewakingscamera's.
Waar gaan we heen?
Daar.
-Hoe wist je dat? -Omdat alles in mijn leven...
...alles wat Agnes 400 jaar geleden opschreef...
...me hierheen leidt.
Nu. Samen met jou.
Dat weet ik.
-Hoe houden we ze eigenlijk tegen? -Kom mee.
Stom hoor, om dat een militaire basis te noemen.
Ik was er op die open dag en er waren geen wapens of niks.
Alleen maar radio's, satellietschotels en zo.
Alleen maar knoppen en metertjes.
Stom. Wat gaan je nieuwe vrienden hier doen?
Ik denk dat ze een wereldwijd militair verbindingsnet binnendringen...
...en de computers vertellen om systemen te activeren en dan gaan vechten.
Dat is best lastig.
Niet echt. Niet voor hen.
31 MINUTEN VOORDAT DE WERELD VERGAAT
Jij daar. Stop.
Stoppen, zei ik.
Dacht ik niet dat jij het was, Adam Young.
En weten jullie ouders wel dat jullie buiten zijn?
Er is geen wet die het verbiedt om buiten te zijn.
Daarvoor hoef je niet naar de gevangenis.
Waarheen zijn jullie raddraaiers zo laat nog op pad?
En steek geen tong naar me uit, jongedame...
...anders zeg ik het tegen je moeder.
-We gaan naar de vliegbasis. -Als u het goedvindt.
We zouden er nooit heen gaan als het niet mocht van u.
Adam Young, denk maar niet dat ik het niet tegen je vader zal zeggen.
Kan iemand me de schroevendraaier aangeven?
Wie ben jij in hemelsnaam?
Ik kom niet uit de Hel en niet uit de Hemel.
Wat is er zo speciaal aan deze plek?
Dit is een geheim communicatienetwerk.
Alles komt hierlangs.
Het is zo ontworpen dat ze niet meer hoeven te vechten.
-Daar hebben ze machines voor. -Behalve voor doodgaan.
Machines kunnen niet altijd mensen vervangen.
Ik kan het voelen.
Over vijf minuten is er op de hele wereld oorlog.
En zodra de oorlog begint...
...komt de honger...
...en dan de vervuiling.
Het is begonnen.
Ze nemen de controle over de elektriciteit.
En onder hun leiding komt het tot leven.
Ze laten relais uitvallen. Ze zetten schakelaars uit.
Ze doen de lichten uit.
Ze zijn aan de macht.
Laten we de boel ontsporen.
-Alle kernkoppen zijn geactiveerd. -Potjandorie.
Zei je nu echt 'potjandorie?'
Ik wil STATCOM Cyber Command spreken. Er is iets mis.
Het is zover.
De nucleaire codes zijn geleverd.
We kunnen beginnen met aftellen.
Het zwaard is geheven...
...klaar voor de aanval.
NUCLEAIRE ONDERZEEËR 'FIREBIRD' ATLANTISCHE OCEAAN
Wat is er precies aan de hand?
Een gecodeerd bericht van het Kremlin. Volgens mij zijn we in oorlog.
-Met wie? -Met wie denk je?
Oekraïne?
Raad nog eens...
Oezbekistan?
Iedereen.
Het zijn niet alleen kernwapens.
Ook chemische.
Die oude vertrouwde steunpilaren.
Zeg wat je wilt...
...plutonium geeft dan wel duizenden jaren verdriet...
...maar arsenicum is voor eeuwig.
De oorlog, de vervuiling en vervolgens de winter.
Ik ben dol op de winter. Zo koud.
Zo schoon, zo hongerig.
Pardon. Sorry dat ik u stoor, maar volgens mij ben ik de weg kwijt.
Vliegbasis Tadfield?
Sommige dingen zijn moeilijk om te zeggen.
Wat R.P. Tyler wilde zeggen was:
Uw auto staat in brand.
Maar dat kon hij niet.
Ik bedoel maar, die man zou dat toch wel weten?
Wie weet haalde iemand een geintje met hem uit.
Dus zei hij maar...
U nam vast de verkeerde afslag.
Er is een wegwijzer omgewaaid.
Zo'n fout is snel gemaakt.
Dus de tweede rechts.
Wat hij echt wilde zeggen was...
Pardon, jongeman, maar uw auto staat in brand en u zit er nog in...
...en eerlijk gezegd kunt u er echt niet meer mee rijden.
Geweldig. Reuze bedankt.
-Jongeman? -Ja.
Typisch weer hebben we, vindt u niet?
Eerlijk gezegd niks van gemerkt.
Dat zal dan wel komen doordat uw auto in brand staat.
17 MINUTEN VOORDAT DE WERELD VERGAAT
Zie je deze vinger, knaap?
Die kan je zo naar de andere wereld helpen.
Het is van levensbelang dat we spreken met wie hier de leiding heeft.
Hij heeft gelijk, want ik weet wanneer hij liegt.
Wilt u niet steeds onderbreken? Ik probeer om...
Ik probeerde een goed woordje te doen...
Dat begrijp ik, maar u moet echt...
Houden jullie nu allebei je mond?
Mevrouw, ik moet u vriendelijk verzoeken om...
Zulke prestaties krijg je niet meer met een moderne wagen.
-Crowley. -Azirafaal, je hebt een lift gekregen.
Leuke jurk. Staat je goed.
Deze jongeman wil ons niet binnenlaten.
Ik los het wel op.
Legermens, mijn vriend en ik komen van ver, en...
Wie van jullie deed dat?
Die kinderen zitten echt in de puree.
En jullie ook. Verroer je niet.
Alle duiven keren terug naar het nest.
Geen duiven meer.
Het aftellen tot activatie is begonnen.
Onze heer, onze meester.
Onze vriend. Hij is degene op wie we hebben gewacht.
Als hij zich bij ons voegt...
...zijn we compleet.
Adam wist niet wat er ging gebeuren...
...maar wel wat hem te doen stond.
Hoe zien die lui eruit?
Geen idee.
Zijn het wel grote mensen?
-Wat moet dat hier, kinderen? -Het is in orde.
Hoor eens, je bevindt je op militair gebied.
Vallen jullie maar meteen in slaap.
Alle soldaten.
Hier ben ik.
Hij is hier.
Alles eindigt nu.
De tijd zit erop.
Creatief supervisor Florus van Rooijen