ചെകുത്താൻ ക്രോലിയുടെ വിചാരണ,
തെളിവുകളിൽ തുടങ്ങി പൂർണ്ണമായ വിസ്മൃതിയിൽ അവസാനിക്കുന്നത്,
സെഷനിലാണ്.
എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കുക.
വിശ്വാസവഞ്ചകനെ കൊണ്ടുവരിക.
ഹായ് കൂട്ടരേ.
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം കൊള്ളാം.
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല, അത് ഉണ്ടാകില്ല.
കുറച്ച് ചെടികൾ വളർത്താമായിരുന്നു.
-ഒരുപക്ഷേ ഒരു കോഫി ടേബിൾ. -നിശ്ശബ്ദം!
തടവുകാരൻ സമീപിക്കുക.
നല്ലത്.
അങ്ങനെ, നമ്മൾ നാലുപേർ.
റബ്ബർ ഓഫ് ബ്രിഡ്ജ്? ബാർബർഷോപ്പ് ക്വാർട്ടറ്റ്?
ഒരു വിശ്വാസവഞ്ചകൻ്റെ വിചാരണ.
ബീൽസെബബ് പ്രഭു, നിങ്ങൾ...
ഞാനാണ് ജഡ്ജി.
പിന്നെ ഞാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർ.
ഇവിടെ ഡാഗോണെന്നെ പ്രതിരോധിക്കുന്നോ?
അല്ല.
ഇല്ല, നീ ചെയ്തിട്ടുള്ള വല്ലതും അവർ മറന്നാലോ എന്ന് കരുതി
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതാണ്.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം പ്രത്യേകം നിനക്കായി നിർമ്മിച്ചതാണ്.
ഇത് നിൻ്റെ വിചാരണയ്ക്കുള്ള സ്ഥലമായിരിക്കും.
മാത്രമല്ല ഇത് നിൻ്റെ നാശത്തിൻ്റെയും സ്ഥലമായിരിക്കും.
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ഇത്രയെല്ലാം ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ട കാര്യം ഇല്ലായിരുന്നു.
എന്താണ് പ്രശ്നമായി കാണുന്നത്?
യു. എസ്. എയർഫോഴ്സ് എയർ ബേസ്
ഒരു ആധുനിക കാറിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അത്തരത്തിലുള്ള പ്രകടനം ലഭിക്കില്ല.
-ക്രോലി? -ഹേ, അസിറാഫേൽ! നീ സവാരി കണ്ടെത്തി.
നല്ല വസ്ത്രം. നിനക്ക് ചേരും.
ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കയറ്റുന്നില്ല.
അത് എനിക്ക് വിട്ടേക്ക്.
ആർമി മനുഷ്യാ,
ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തും ഒരുപാട് ദൂരത്ത് നിന്നും വരികയാണ്, ഒപ്പം...
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?
ശരി, ആ കുട്ടികൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ. അനങ്ങരുത്!
തൊണ്ണൂറ് വർഷവും ഒരു പോറലും ഇല്ല,
ഇപ്പോൾ നിന്നെ നോക്കൂ.
ക്രോലി. അവൻ്റെ പക്കൽ തോക്കുണ്ട്.
അവൻ അത് ചൂണ്ടുന്നു. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം എടുക്കുവാ.
ക്രോലി!
ഞാൻ നല്ലവനാണ്.
വൃത്തികെട്ട ജോലി ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നീ പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.
ഞാൻ മൂന്ന് വരെ എണ്ണും, എന്നിട്ട് ഞാൻ എൻ്റെ വിരൽ ഉപയോഗിക്കും.
മാഡം, ഈ പ്രദേശം ഒഴിയാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് സെക്കൻഡ് നൽകുന്നു!
നിത്യശാന്തി ലഭിക്കട്ടേ.
നീ ഒരു നല്ല കാറായിരുന്നു.
-സൈനികനിൽ അത് കൊള്ളാം. -അത്...
അസുഖകരമായി എവിടെയും ഞാൻ അവനെ അയച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ശരി.
എനിക്ക് കാറിൻ്റെ കാര്യം തീരണം.
ഞാൻ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
ഒരിക്കലും ഭയപ്പെടരുത് കുട്ടാ.
എനിക്ക് ഒരു വിരൽ ഉണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ ആയുധം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം, സാർജൻ്റ് ഷാഡ്വെൽ.
ഗുരുതരമായ കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്.
"ചവിട്ടു," അസിറാഫേൽ. അത്"ചവിട്ടി തൊഴി" ആണ്.
ദൈവത്തെ ഓർത്ത്.
ഞാനത് പറഞ്ഞെന്ന് വിശ്വസിക്കാനാകുന്നില്ല.
4 ഹോഗ്ബാക്ക് ലെയിൻ, ടാഡ്ഫീൽഡ്
ലോകാവസാനം 16 മിനിറ്റ്
ഓ, യംഗ്.
എന്താ?
-നിങ്ങളുടെ മകൻ, ആഡം. -അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
അവനും ചെറിയ കൂട്ടാളികളും എയർഫോഴ്സ് ബേസിലേക്ക്
സൈക്കിളിൽ പോകുന്നത് ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടു.
സായുധരായ കാവൽക്കാരും മറ്റും നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ പെരുമാറ്റം സഹിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നോ,
-ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. -ആഡം ഇല്ല...
അവൻ എൻ്റെ ബിഗോണിയകളോട് ചെയ്തത് നിങ്ങൾ കണ്ടല്ലോ.
നിങ്ങളുടെ മകൻ മൂന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം തുടങ്ങിയാൽ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
ഗുഡ് ഓമെൻസ്
നമ്മൾ കൃത്യമായി എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
നിമിഷങ്ങൾക്കകം മിസൈലുകൾ പറന്നുയരും.
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെയും നരകത്തിൻ്റെയും ശക്തികൾ ആക്രമിക്കും.
എല്ലാം ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
നിശബ്ദത ലോകത്തിൻ്റെ കുമിളയെ അതിൻ്റെ പിടിയിൽ പിടിക്കുന്നു.
ആ ആളുകൾ, അവർ തീവ്രവാദികളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
വളരെ മനോഹരവും കൃത്യവുമായ രീതിയിൽ...
അതെ.
നീ അവരുടെ പ്രഭാവലയം കാണേണ്ടതായിരുന്നു.
-അവർക്ക് വല്ല പ്രശ്നവും ഉണ്ടായിരുന്നോ? -നെഗറ്റീവ്.
തമോദ്വാരങ്ങൾ പോലെ.
അവർ പൂർണ്ണമായും മനുഷ്യരാണെന്ന് കരുതുന്നില്ല.
അവർ പറയുന്നതെന്ന് നമ്മൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.
ACME-6 ന്യൂക്ലിയർ ലോഞ്ച് പ്രോട്ടോക്കോളുകളുടെ നിയന്ത്രണം നമുക്കില്ല!
നമ്മൾ ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടൂ!
ബെൽജിയത്തിനെതിരെ ആണവസയുദ്ധം പ്രയോഗിക്കാനുള്ള
ഉത്തരവുകൾ നടപ്പാക്കി. ഇതൊരു നല്ല ഐഡിയയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
ഇത് ശരിയാക്കുന്നവരുണ്ടോ? ഇവിടൊന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!
നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഓഫുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാ,
അവിടെ എന്തോ സാറ്റലൈറ്റ് അസാധുവാക്കലുണ്ട്!
ഇതൊരു നല്ല ഐഡിയയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
ഇത് ലോകാവസാനമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
അതെ, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.
അത് ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു.
അത് തുടങ്ങാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.
നിന്‍റെ അസ്തിത്വം തന്നെ ലോകാവസാനം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
ഒറ്റ ചിന്തയോടെ നിനക്കിത് അവർക്കായി പൂർത്തിയാക്കാം.
നിനക്ക് ലോകത്തെ പുതിയതാക്കാൻ കഴിയും.
അത് അവൻ. ചുരുണ്ടവൻ.
അവനെ വെടിവയ്ക്കൂ. ലോകത്തെ രക്ഷിക്കൂ.
നീ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്, അവരുടേതല്ല. ആരും നിന്നെ അനുസരിക്കാതിരിക്കില്ല.
എന്ത്? അവൻ വെറുമൊരു കുട്ടിയാണ്. നിനക്ക് കഴിയില്ല...
-ദൈവത്തെ ഓർത്ത്. -ഇല്ല.
അതെനിക്ക് തരൂ.
ഈ വിഡ്ഢിത്തം അവഗണിക്കുക.
നിൻ്റെ ഒരു വാക്ക് മതി, ഞാൻ അവരുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ വെടിവയ്ക്കാനാകില്ല!
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ കാത്തിരിക്കണം.
എന്ത്, അവൻ വളരുന്നതുവരെ വരെയോ? അവനെ വെടിവയ്ക്കൂ, അസിറാഫേൽ!
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്താ രണ്ടുപേർ?
വലിയ കഥയാണ്.
-ഞാൻ എൻ്റെ ബുക്ക്ഷോപ്പിൽ ആയിരുന്നു... -അത് ശരിയല്ല.
നിങ്ങൾ വീണ്ടും രണ്ട് വ്യത്യസ്ത വ്യക്തികളിലേക്ക് മടങ്ങണം.
എന്നെ ആകെ ഇക്കിളിയാക്കി.
എന്നാൽ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയണം.
നമ്മൾ സിനിമയിലില്ല.
കൗണ്ട്ഡൗൺ നിർത്താൻ മുറിക്കുവാൻ ചെറിയ ചുവന്ന വയറുകളൊന്നുമില്ല.
ആഗ്നസ്, നിനക്ക് നല്ല ഐഡിയ വല്ലതുമുണ്ടോ?
17-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ക്രമരഹിത പ്രവചനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്
നിനക്ക് 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സാങ്കേതികവിദ്യ അടച്ചുപൂട്ടാൻ കഴിയില്ല.
"അവൻ പറയുന്നത് പോലെയല്ല അവൻ."
ആഗ്നസ്, നീ ശ്രമിക്കുന്നിത് പോലുമില്ല.
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആയുധങ്ങൾ സജീവമാകും.
അത് പോലും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
എനിക്കറിയില്ല.
-പറയൂ. -അത് എന്നെക്കുറിച്ചാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
സാങ്കേതികമായി ഞാൻ
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ എഞ്ചിനീയർ അല്ല.
ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ വെറും...
-വെറും? -വെറും...
-വെറും? വെറും എന്ത്? -നേരെ വിപരീതം.
കമ്പ്യൂട്ടർ ഒന്നും അറിയില്ല.
പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം അവ തകരുന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നാം നശിച്ചിരിക്കുന്നു.
നിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ആരാണെന്ന് തീരുമാനിക്കാനുള്ള സമയമായി.
ആഡമിന് ഉണ്ടായിരുന്നു.
അന്തിക്രിസ്തുവും മൂന്ന് മനുഷ്യ കുട്ടികളും
ഒരു മുൻ ചെകുത്താൻ നായയും മരണത്തെയും മനുഷ്യരാശിയുടെ
മനസ്സിൽ നിന്ന് വന്ന മൂന്ന് രാക്ഷസന്മാരെയും അഭിമുഖീകരിച്ചു.
വാസ്തവത്തിൽ അവ യഥാർത്ഥമല്ല എന്നതാണ് കാര്യം.
അവർ ശരിക്കും പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ പോലെയാണ്.
കളിപ്പാട്ടങ്ങളുമായി കൊച്ചുകുട്ടികൾ.
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല.
ഞാൻ യുദ്ധമാണ്.
എന്നെ സേവിക്കാനും എന്നിൽ ജീവിക്കാനും
എന്നിൽ മരിക്കാനുമാണ് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നത്.
യുദ്ധം എന്നത് ആഗോളതലത്തിൽ നടപ്പിലാക്കിയ പുരുഷ സാമ്രാജ്യത്വമാണെന്ന്
എൻ്റെ അമ്മ പറയാറുണ്ട്.
ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടി.
വീട്ടിലേക്ക് പോയി കളിപ്പാട്ടങ്ങളുമായി കളിക്കൂ, കുട്ടി.
ഞാൻ സെക്സിസം സഹിക്കുന്ന കൂട്ടത്തിൽ അല്ല.
ഞങ്ങൾ ആഡമിൻ്റെ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടരല്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു തമാശയാണ്.
നീ വിശ്വസിക്കുന്നത് പറയൂ, പെപ്പർ.
ഞാൻ സമാധാനത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, നാശമേ.
അത് ഇടൂ, പെപ്പർ. വേഗം.
ശുദ്ധമായ ഒരു ലോകത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
ഭക്ഷണത്തിലും ആരോഗ്യകരമായ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിലും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് വളരെ നല്ല കാര്യമാണ്.
അത് നിൻ്റെ വാളായിരുന്നില്ലേ?
ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
ഇനി ഏത് നിമിഷവും.
സൈന്യത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക, ഡാഗോൺ.
ശരിയാണ്. ശ്രദ്ധിക്കൂ.
ഇനി ഏത് നിമിഷവും, നമ്മൾ നരകം വിടും,
നമ്മൾ മാലാഖമാരുടെ സൈന്യത്തിനെതിരെ പോകും.
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒരിക്കൽ മാലാഖമാരായിരുന്നു,
മഹത്തായ വിപ്ലവത്തിൽ നമ്മൾ പോരാടി.
നമ്മൾ തോറ്റു. എന്നാൽ അത് അന്നായിരുന്നു.
നമുക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
-കഠിനമാകാൻ. -കഠിനമാകാൻ!
-മിടുക്കരാകാൻ. -മിടുക്കരാകാൻ!
ഒപ്പം കൂടുതൽ അപകടകാരികളുമാകാന്‍.
എനിക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ ആവർത്തിക്കണം.
-കഠിനമാകാൻ. -കഠിനമാകാൻ!
-മിടുക്കരാകാൻ. -മിടുക്കരാകാൻ!
-ഒപ്പം... -എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
-നമ്മൾ വിഡ്ഢികളാണ്. -മുപ്പത് സെക്കൻഡ്...
-നോക്കൂ. അത് നന്നാക്കൂ. -എന്ത്?
ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ മുറി ഉടന്‍ പ്രവർത്തനസജ്ജമാക്കൂ.
നീ പറഞ്ഞു ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ
നശിക്കുമെന്ന്, എന്നാൽ... ശരിയാക്കൂ.
എന്നിട്ട് ആണവ അർമ്മഗെദ്ദോൻ വേഗത്തിലാക്കണോ?
നിനക്കാകുമോ? വേഗത്തിലാക്കാൻ?
അതെ.
എളുപ്പം. അതായത്, ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൻ്റെ പ്രകടനം
എനിക്ക് മെച്ചപ്പെടുത്തണമെങ്കിൽ,
ചെയ്യേണ്ടത് അത് തുറന്ന് ഡിസ്ക്
ഡിഫ്രാഗ്മെൻ്ററിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക എന്നതാണ്.
ലോകമെമ്പാടും,
സ്വിച്ചുകളുമായി മല്ലിട്ട ആളുകൾ
അവർ മാറിയതായി കണ്ടെത്തി.
സർക്യൂട്ട് ബ്രേക്കറുകൾ തുറന്നു.
കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ മൂന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം ആസൂത്രണം
ചെയ്യൽ നിർത്തി, സ്ട്രാറ്റോസ്ഫിയറിനെ നിഷ്ക്രിയമായി സ്കാൻ തുടങ്ങി.
മരണം, ഇതെല്ലാം ഇപ്പോൾ നിർത്തണം.
അത് നിലച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ അവർ തിരിച്ചുവരും.
ഞങ്ങള്‍ ഒരിക്കലും അകലെയല്ല.
ഞാൻ സൃഷ്ടിയുടെ നിഴലാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല,
അത് ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കും.
നല്ല ദിവസം നേരുന്നു, മാന്യരേ.
അഹങ്കാരം.
മരണം രാത്രിയുടെ ചിറകുകൾ തുറന്നു.
രൂപങ്ങളായിരുന്ന ചിറകുകൾ സൃഷ്ടിയുടെ കാര്യത്തിലൂടെ
താഴെയുള്ള ഇരുട്ടിലേക്ക് മുറിഞ്ഞു,
അതിൽ ദൂരെയുള്ള വിളക്കുകള്‍ തിളങ്ങി.
വിളക്കുകള്‍ നക്ഷത്രങ്ങൾ ആയിരിക്കാം,
അല്ലെങ്കിൽ പൂർണ്ണമായും മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം.
അവിടെ. കണ്ടോ, ക്രോലി?
-ഞാൻ എപ്പോഴും പറയുന്നതുപോലെ... -അത് തീർന്നില്ല.
ഒന്നും തീർന്നില്ല.
സ്വർഗ്ഗവും നരകവും ഇപ്പോഴും അവരുടെ യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നീ. കുട്ടി.
അന്തിക്രിസ്തു, നിൻ്റെ പേര് എന്താ?
ആഡം യംഗ്.
കൂട്ടുകാർ ഒത്ത് ലോകത്തെ രക്ഷിച്ചു.
നന്നായി. ഒരു സ്വർണ്ണ നക്ഷത്രം ഉണ്ടാകട്ടെ. ഒരു വ്യത്യാസവും വരുത്തുന്നില്ല.
നീ!
നിങ്ങളാണ് കാറിലെ മനുഷ്യൻ. എൻ്റെ പുസ്തകം മോഷ്ടിച്ചവർ.
പുസ്തക പെൺകുട്ടി. പിടിച്ചോ.
വിവേകപൂർവ്വം മുഖം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ
തീയോടാ കളി
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
നീണ്ട കഥയാണ്. സമയമില്ല.
അത്, ഒന്ന് പറഞ്ഞു നോക്ക്.
ശരി, അങ്ങനെ...
തുടക്കത്തിൽ, ഗാർഡനിൽ,
അവിടെ... അത്, അവൻ ഒരു ബുദ്ധിമാനായ വയസ്സന്‍ സർപ്പമായിരുന്നു,
ഞാൻ സാങ്കേതികമായി പറഞ്ഞാൽ ആപ്പിൾ മരത്തിൻ്റെ ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്നു.
ഹേയ്, ആഡം. ഹായ്, പെപ്പർ. ഹായ്, കൂട്ടരെ.
ഹലോ അനാഥേമ. ലോകത്തെ പൊട്ടിച്ചു തെറിപ്പിക്കുന്നത് തടഞ്ഞു, അല്ലേ?
എന്ന് കരുതുന്നു.
ഇവിടെ എൻ്റെ കാമുകൻ തന്ത്രപരമായ കാര്യം ചെയ്തു.
കാമുകനോ?
പുരുഷാധിപത്യത്തിൻ്റെ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ട മറ്റൊരു ഇര.
ബീൽസെബബ് പ്രഭു.
എന്തൊരു ബഹുമതി.
ക്രോലി, വഞ്ചകൻ.
അതൊരു നല്ല വാക്കല്ല.
നിനക്കുള്ള മറ്റെല്ലാ വാക്കുകളും മോശമാണ്.
കുട്ടി എവിടെ?
അതാണ്.
ആഡം യംഗ്.
ഹായ്.
യുവാവേ...
അർമ്മഗെദ്ദോൻ പുനരാരംഭിക്കണം.
ഇപ്പോൾ.
ഒരു താൽക്കാലിക അസൗകര്യം
വലിയ നന്മയുടെ വഴിയിൽ വരാന്‍ പാടില്ല.
തടസ്സം നിൽക്കുന്നതിന്‍റെ കാര്യത്തിൽ തീരുമാനമായിട്ടില്ല.
എന്നാൽ യുദ്ധം ഇപ്പോൾ തീരുമാനിക്കണം, കുട്ടി.
അതാണ് നിൻ്റെ തലയിലെഴുത്ത്.
അത് എഴുതിയിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ യുദ്ധം ആരംഭിക്കുക.
ആരുടെ സംഘമാണ് മികച്ചതെന്ന് കാണാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേര്‍ക്കും ലോകം അവസാനിപ്പിക്കണോ?
സ്പഷ്ടമായും.
മഹത്തായ പദ്ധതിയാണത്.
ഭൂമിയുടെ സൃഷ്ടിയുടെ മുഴുവൻ കാരണവും അതാണ്.
എനിക്കിത് ചെയ്യാനുണ്ട്. ആഡം...
ഇതെല്ലാം അവസാനിക്കുമ്പോൾ,
നീയാണ് ലോകം ഭരിക്കാൻ പോകുന്നത്.
ലോകം ഭരിക്കാൻ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
പെപ്പറിനും വെൻസ്ലിക്കും ബ്രയാനും ചെയ്യേണ്ടവയെ
കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് പാടാണ്, അവർക്ക് ബോറടിക്കാതിരിക്കാൻ.
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ലോകം എനിക്കുണ്ട്.
നീ ആരാണെന്നത് വിസമ്മതിക്കാൻ നിനക്കാവില്ല.
നിൻ്റെ ജനനം, നിന്‍റെ വിധി, അവ മഹത്തായ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണ്.
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ മഹത്തായ പദ്ധതിയെ കുറിച്ച് തുടർച്ചയായി സംസാരിക്കുന്നു...
അസിറാഫേൽ, ഒരുപക്ഷേ നീ വായ അടച്ചിരിക്കണം.
ഒരു കാര്യം എനിക്ക് വ്യക്തമല്ല.
അതാണോ അവാച്യമായ പദ്ധതി?
മഹത്തായ പദ്ധതി! അത് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
ഒരു ലോകം ഉണ്ടാകും, അത് 6,000 വർഷം നീണ്ടുനിൽക്കുകയും തീയിലും
ജ്വാലയിലും അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യും.
അതെ, അതെ, അത് മഹത്തായ പദ്ധതി പോലെ ഉണ്ട്.
വെറുതെ ചിന്തിക്കയാ, അതും അവാച്യമായ പദ്ധതിയാണോ?
അവ ഒന്നുതന്നെയാണ്.
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
മഹത്തായ പദ്ധതിയിൽ പറഞ്ഞവയാ ചെയ്യുന്നതെന്ന്
കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഖേദകരമാണ്,
പക്ഷേ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ദൈവത്തിൻ്റെ അവാച്യമായ പദ്ധതിക്ക് എതിരാണ്.
എല്ലാവർക്കും മഹത്തായ പദ്ധതി അറിയാം, അതെ?
പക്ഷേ, അവാച്യമായ പദ്ധതി
ഇതാണ്... അത് അവാച്യമാണ്, അല്ലേ?
നിർവച പ്രകാരം, നമുക്ക് അത് അറിയാൻ കഴിയില്ല.
എന്നാൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
ദൈവം പ്രപഞ്ചവുമായി കളിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
എനിക്ക് ഒന്ന്...
എനിക്ക് ഹെഡ് ഓഫീസുമായി സംസാരിക്കണം.
പത്തുലക്ഷം മാലാഖമാരെ അവരുടെ യുദ്ധകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ നിന്ന്
ഞാൻ എങ്ങനെ പിൻതിരിപ്പിക്കും...
അത് ചിന്തിക്കാൻ വയ്യ.
പത്തുലക്ഷം ചെകുത്താന്മാരെ ആയുധങ്ങൾ
താഴെ വെച്ച് നിങ്ങൾ തിരികെ ജോലിക്ക് വിടാൻ ശ്രമിക്കണം.
കുറഞ്ഞത് ആരുടെ തെറ്റാണെന്ന് നമുക്കറിയാം.
യുവാവേ...
നിന്നെ ഈ ഭൂമിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയത് ഒരേ ഒരു കാര്യത്തിന് മാത്രമാണ്.
അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ.
നീ അനുസരണകെട്ട ഒരു ചെറുക്കനാണ്.
ആരെങ്കിലും നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഓ, അവർ പറയും.
അപ്പോൾ നിൻ്റെ പിതാവ് സന്തുഷ്ടനാവില്ല.
അവർ വിചിത്രമായിരുന്നല്ലേ?
ഇല്ല! ഇല്ല!
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എനിക്കെന്തോ തോന്നുന്നു.
അവർ അത് ചെയ്തു.
അവർ അവൻ്റെ പിതാവിനോട് പറഞ്ഞു.
ഇല്ല.
അവൻ്റെ സാത്താൻ പിതാവ് സന്തുഷ്ടനല്ല.
ഒരുപക്ഷേ അതൊരു അഗ്നിപർവ്വതമായിരിക്കാം.
ഇല്ല, ഇംഗ്ലണ്ടിൽ അഗ്നിപർവ്വതങ്ങൾ ഇല്ല.
അതിന് ശരിക്കും കോപിമാണ്. എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
അത് അടുത്തുവരികയാണ്.
-എന്താ സംഭവിക്കുന്നത്? -എന്നെ പഴയ മണ്ടനെന്ന് വിളിക്കാം,
എന്നാൽ പിശാച് വരുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു, സാത്താൻ സ്വയം.
അത് അങ്ങനെയാണ്, അല്ലേ?
ബാബിലോണിലെ വേശ്യയെ ദ്രോഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുവർ എന്നെ മറികടക്കേണ്ടിവരും.
മിസ്റ്റർ ഷാഡ്വെൽ.
ശരി. അത് അതായിരുന്നു.
നിന്നെ അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.
നമുക്കിപ്പോൾ പിൻമാറാനാകില്ല.
ഇത് സ്വയം സാത്താൻ തന്നെയാണ്.
ഇത് അർമ്മഗെദ്ദോണിനെ കുറിച്ചല്ല. ഇത് വ്യക്തിപരമാണ്.
നമ്മൾ പെട്ടു!
എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധി പറയൂ അല്ലെങ്കിൽ...
അല്ലെങ്കിൽ ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കില്ല.
ആഡം, നോക്കൂ,
നിൻ്റെ പിതാവ് നിന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ വരികയാണ്.
ഒരു പക്ഷേ നമ്മളെയെല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ.
എൻ്റെ അച്ഛനോ? അച്ഛൻ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കില്ല.
നിൻ്റെ ഭൂമിയിലെ പിതാവല്ല. സാത്താൻ.
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഇല്ലാത്ത നിൻ്റെ പിതാവ്.
അയാൾ വരുന്നു, അയാൾ കുപിതനാണ്.
അതിന്, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് പറയുന്നത്?
അയാളോട് പോരാടണോ?
അയാളോട് പോരാടുന്നത് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
നീ മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.
എന്നാലും അതൊരു മോശം കാര്യമല്ല, ആഡം.
നിനക്കറിയാമോ, നീ നരകത്തിൻ്റെ അവതാരമാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.
നീ സ്വർഗ്ഗാവതാരമാണെന്നാ പ്രതീക്ഷിച്ചത്.
എന്നാൽ നീ അതൊന്നും അല്ല.
നീ അതിലൊക്കെ മികച്ചതാണ്.
നീ മനുഷ്യാവതാരമാണ്.
ആഡം, യാഥാർത്ഥ്യം ഇപ്പോൾ നിന്നെ അനുസരിക്കും. നിനക്ക് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാം.
നന്മയായാലും തിന്മയായാലും, എന്തു സംഭവിച്ചാലും,
ഞങ്ങൾ നിൻ്റെ അരികിലുണ്ട്.
ഞാൻ സമയം തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.
നീ ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ നിനക്ക് അധികം സമയം ഉണ്ടാകില്ല.
വേഗം ചെയ്യുക.
എൻ്റെ മകൻ എവിടെ?
നീ? നീ എൻ്റെ വിമത മകനാണോ?
ഇവിടെ വരു.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനല്ല.
11 വയസ്സാകുംവരെ മകനെ കാണാൻ ഒരച്ഛനും കാത്തിരിക്കില്ല,
വന്നിട്ട് വഴക്കും പറയില്ല.
എന്ത്?
അച്ഛനുമായി എനിക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ...
അത് നിങ്ങളായിരിക്കില്ല.
അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന അച്ഛനായിരിക്കും അത്.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനല്ല!
നീ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
നിനക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
പറയൂ, ആഡം. വീണ്ടും പറയൂ!
ഇവിടെ വരു.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനല്ല.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല.
ഇല്ല.
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല!
ഇല്ല!
ആഡം? ആഡം?
അത് ശരിക്കും അവൻ്റെ അച്ഛനല്ല.
-ദൈവത്തെ ഓർത്ത്. അവൻ എവിടെയാണ്? -അത്.
അത് ഇപ്പോഴുണ്ട്.
അത് എപ്പോഴും ആയിരുന്നു.
അവൻ അത് ചെയ്തു.
ആഡം!
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്
എന്നോട് ഇവിടെ ആരെങ്കിലും വിശദീകരിക്കുമോ?
എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാം നല്ല രീതിയിൽ നടന്നു.
നമ്മൾ കഴിവുള്ളവരായിരുന്നുവെങ്കിൽ അത് എത്ര ഭയാനകമായിരിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
പോയിൻ്റ് സ്വീകരിച്ചു.
എന്താണത്?
ആഗ്നസ് നട്ടറിൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് വീണതാണത്.
"ഉടൻ തന്നെ നീ തീയിൽ കളിക്കും"?
അപ്പോൾ ഇത് ആഗ്നസിൻ്റെ അവസാനത്തെ പ്രവചനമാണോ?
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം.
പിന്നെ ആഡം... വീണ്ടും മനുഷ്യൻ?
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം, അതെ.
മാലാഖേ...
സർവ്വശക്തൻ ഇങ്ങനെയൊക്കെ ആണ് പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നതെങ്കിലോ?
ആരംഭം മുതൽ?
ആയിരിക്കാം.
അവളത് ചെയ്താലും ഞാന്‍ അത്ഭുതപ്പെടില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അത്...
അവ തെറ്റായ കൈകളിൽ അകപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
ക്ഷമിക്കണം, മാന്യരേ. ഇവിടെ... ഇവിടെ ഒരു വാൾ കൂടി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
അതുണ്ട്.
അതെ. അതിൽ ഇരിക്കുവായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നത്, ശരിക്കും നല്ലത്.
ലോകരക്ഷയ്ക്ക് നമ്മുടെ ഭാഗം തിരിച്ചറിയുന്ന ഒരാളെ കിട്ടിയാൽ
-എത്ര നല്ലതായിരുന്നു... -ആരെങ്കിലും ഒന്ന് ഒപ്പിടണം.
ശരി.
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നോ?
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതണം.
അതെ.
ഇന്ന് എനിക്ക് സംഭവിച്ചത് എൻ്റെ ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞാൽ,
അവൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.
പിന്നെ ഞാൻ അവളെ കുറ്റം പറയില്ല.
അതാ വരുന്നു.
മുൻവശത്ത് "ഓക്സ്ഫോർഡ്" എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
അതെ, എന്തായാലും അവൻ ലണ്ടനിലേക്ക് ഓടിക്കും.
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവനറിയില്ല.
അവനെ കൊണ്ട് എന്നെ ബുക്ക്ഷോപ്പിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യിപ്പിക്കണം.
അത് കത്തി നശിച്ചു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കാം.
എൻ്റെ പക്ഷത്തിന് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
നിനക്ക് ഇനി ഒരു പക്ഷവുമില്ല.
നമ്മൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇല്ല.
നമ്മൾ സ്വന്തം പക്ഷത്താണ്.
ആഗ്നസ് പറഞ്ഞതുപോലെ, നാം നമ്മുടെ മുഖം വിവേകത്തോടെ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഞായറാഴ്ച - അവരുടെ ബാക്കി ജീവിതത്തിലെ ആദ്യ ദിവസം
ആഡം റീബൂട്ടാക്കി.
അവൻ ഭൂതകാലത്തെ മാറ്റി, വർത്തമാനകാലത്തെയും മാറ്റി.
അതിനാൽ, ഞായറാഴ്ച ആളുകൾ ഉണർന്ന് അവർ ഏതാണ്ട് താമസിച്ചിരുന്നത്,
എന്നാൽ പൂർണ്ണമായും അല്ലാത്ത,
ഒരു ലോകം കണ്ടെത്തി.
മരിച്ചവർ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിലും.
തകർന്ന കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത്ഭുതകരമായി പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.
റിച്ച്മൽ ക്രോംപ്ടൺ
അവ പുതിയതാണ്.
അമ്മേ, ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കി.
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ? എനിക്ക് പരവതാനി കാണാം.
ഇനി വൃത്തിയായി സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി.
എനിക്കും നായയ്ക്കും പുറത്തു പോകാമോ?
അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് അറിയാമല്ലോ.
ഞാൻ എന്തിനാണ് കുഴപ്പത്തിലായതെന്ന് അറിയില്ലെങ്കിലും ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന്.
പിന്നെ?
അദ്ദേഹം ശരിയായിരുന്നോ?
അത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കാമോ?
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് പോകാം,
നായയ്ക്ക് കുറച്ച് വ്യായാമം നൽകൂ, പക്ഷേ അത്രമാത്രം.
നന്ദി, അമ്മേ. വരൂ, നായേ.
ഗുഡ് മോണിംഗ്.
ഇത് ചോദിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു...
എന്നാലും ഞാൻ ചോദിക്കുകയാണ്.
നിൻ്റെ കാറിനെ "ഡിക്ക് ടർപിൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നതെന്താ?
അത്...
ഡിക്ക് ടർപിൻ ഒരു പ്രശസ്ത ഹൈവേമാൻ ആണ്.
അതൊരുതരം തമാശയാണ്.
അതെയോ?
ഡിക്ക് ടർപിൻ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്
കാരണം അത് പോകുന്നിടത്തെല്ലാം
അത് ഗതാഗതം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.
ചോദിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
ഹേയ്...
വിച്ച്ഫൈൻഡർ പ്രൈവറ്റ് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ എഞ്ചിനീയർ അല്ല...
ഇന്നലെ നമ്മൾ ലോകത്തെ രക്ഷിച്ചോ?
എനിക്കറിയില്ല.
എന്നിരുന്നാലും, നീ ഒരു നല്ല വിച്ച്ഫൈൻഡറാണ്.
അതായത്, നീ എന്നെ കണ്ടെത്തി.
ബ്രിട്ടീഷ് ഗവൺമെൻ്റിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
ക്രാക്കൻ എന്ന ഇതിഹാസ രാക്ഷസൻ്റെ പ്രത്യക്ഷ രൂപം
ഒരു മാസ് ഹാലുസിനേഷൻ ആയിരുന്നു.
നമ്മുടെ നാട്ടിലും നിരവധി
മാസ് ഹാലൂസിനേഷനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അതെ, ഇവൻ മാത്രമാണ് ഞങ്ങളുടെ വ്യാപാര പ്രതിനിധി സംഘത്തെ ഭക്ഷിച്ചത്.
ഒരു സ്ട്രോബെറി ലോലിയും
ഒരു ഫ്ലേക്കുള്ള വാനിലയും, തരൂ.
കാർ എങ്ങനെയുണ്ട്?
അതിൽ ഒരു പോറൽ പോലുമില്ല.
ബുക്ക്ഷോപ്പ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഒരു കറുത്ത പാട് പോലുമില്ല.
ഒരു പുസ്തകവും കത്തിയിട്ടില്ല.
എല്ലാം പഴയതുപോലെ തന്നെ.
നിൻ്റെ ആളുകളിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ വല്ലതും കേട്ടോ?
-നിൻ്റെയോ? -ഒന്നുമില്ല.
ഇന്നലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മനസ്സിലായോ?
അത്, അതിൽ ചിലത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
എന്നാൽ ചിലത് മാത്രം...
അതും അൽപ്പം...
അവാച്യമായ.
അവനെ ഇവിടെ കാണുന്നത് തമാശയാണ്. ദൗർഭാഗ്യമാണെന്നാണ് അർത്ഥം.
അത് മോശമാക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്...
റെനഗേഡ് മാലാഖമാർ എല്ലാവരും ചരടുകൾ കൊണ്ട് കെട്ടിയിരിക്കുന്നു.
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ ചില കാര്യങ്ങളാണ്.
-നിൽക്കൂ! അവരെ തടയുക! -എന്താണ് കുഴപ്പം, മോനേ?
നിര്‍ഭാഗ്യം, പ്രിയനേ.
ഇതൊരു പ്രശ്നമല്ല. ഇത് ടിക്കറ്റി ബൂ ആണ്.
അസിറാഫേൽ.
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാമായിരുന്നു.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പട്ടാപ്പകൽ ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ.
അത് എന്താണെന്നാ വിളിക്കുക, അസാധാരണമായ ഒരു ആവിഷ്കരണം.
ഇപ്പോൾ, നമ്മുടെ പുതിയ കൂട്ടാളിയുടെ വിവരം വല്ലതും?
അവൻ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുവാണ്.
നിനക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഉറപ്പായും.
ഇത് നീ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
...പിന്നെ ഒരു സഹ ചെകുത്താൻ്റെ കൊലപാതകം,
ഞാൻ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ട ഒരു കുറ്റകൃത്യം.
നരകത്തിലെ ജീവികളേ,
ക്രോലി എന്ന ചെകുത്താനെതിരേയുള്ള
തെളിവുകൾ നിങ്ങൾ കേട്ടല്ലോ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിധിക്കുന്നത്?
കുറ്റവാളി! കുറ്റവാളി! കുറ്റവാളി!
ഞങ്ങൾ നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും മുമ്പ്
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
അത് എന്തായിരിക്കും?
ആഴമേറിയ കുഴിയിൽ ഒരു അനന്തകാലം?
അല്ല, ഞങ്ങൾ അതിലും മോശമായ ഒന്ന് ചെയ്യും.
കുറ്റത്തിന് അനുയോജ്യമായ ശിക്ഷ അനുവദിക്കും.
പ്രധാന ദൂതൻ മൈക്കൽ?
അത് സാധ്യതയില്ല.
നമ്മുടെ പഴയ ശത്രുക്കളുമായുള്ള സഹകരണം.
വാങ്ക്-വിംഗ്സ്, നിങ്ങൾ സാധനം കൊണ്ടുവന്നോ?
കൊണ്ടുവന്നു.
ഇത് ശേഖരിക്കാൻ ഞാൻ തിരികെ വരും.
അല്ല, നിങ്ങൾ ബഹുമതികൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അത്...
ആ സാധനത്തിന് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കണ്ടതാണ്.
ബേസ്മെൻ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാഴ്ച ലഭിക്കില്ല.
അത് വിശുദ്ധ ജലമാണ്.
ഏറ്റവും വിശുദ്ധം, അതെ.
മൈക്കിൾ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
ഹസ്തർ, പരീക്ഷിക്കൂ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
വേണ്ട. വേണ്ട. വേണ്ട. വേണ്ട. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
-വേണ്ട, വേണ്ട! ദയവായി! -തെറ്റായ സ്ഥലം. തെറ്റായ സമയം.
ദയവായി! ദയവായി! വേണ്ട!
ചെകുത്താൻ ക്രോലി,
വിശുദ്ധ ജലത്താൽ വംശനാശം സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ വിധിക്കുന്നു.
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
ശരി, അതെ.
ഇത് പുതിയ ജാക്കറ്റാണ്, നശിപ്പിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ഇത് അഴിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
പ്ലേറ്റ് വാതിലിനു പുറത്ത് വെയ്ക്കുക.
ഹലോ, മിസ്റ്റർ എസ്.
അതെ, ജസബെൽ?
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...
നമ്മൾ കടന്നുപോയ കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസം ഓർക്കുമ്പോൾ, പ്ലേറ്റ് വാതിലിനു
പുറത്ത് വയ്ക്കുന്നത്
എനിക്ക് അൽപ്പം മോശമാണെന്ന് തോന്നി,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മേശപ്പുറത്ത് ഒരു സ്ഥലം വെച്ചു.
നിൻ്റെ അധര്‍മ്മത്തിൻ്റെ ഗുഹയിലോ?
മിസ്റ്റർ പുൾ-സൈഫർ?
-പൾസിഫർ. -പൾസിഫർ?
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്കും മിസിസ് പൾസിഫറിനും ഒരു ചെറിയ പാരമ്പര്യ സ്വത്ത്
കൊണ്ടുവന്നതിൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ബഹുമതിയുണ്ട്.
ഒരു മിസിസ് പൾസിഫർ ഇല്ല.
ശരി, എൻ്റെ അമ്മ ഒഴികെ, പക്ഷേ അവർ ഡോർക്കിംഗിലാണ്.
എത്ര വിചിത്രം. കത്ത് തികച്ചും നിർദ്ദിഷ്ടമാണ്.
ഞാൻ അകത്ത് വന്നോട്ടെ?
കോഫി?
എനിക്ക് പാടില്ല.
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
മിസ്റ്റർ ബൈചാൻസ് ഏതാണ്ട് സ്വയം താഴെ വീണു,
എന്നാൽ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം അത്ര യാത്ര ചെയ്യുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
പാരമ്പര്യ സ്വത്ത്
കത്ത് ഉള്ള ബോക്സിൽ ഉള്ളത് അതാണ്.
എൻ്റെ സ്ഥാപനത്തിന് 300 വർഷത്തിലേറെയായി അത് ഉണ്ട്.
മാസ്റ്റർ റോബി?
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന്.
ഇതും കൂടെ, സുരക്ഷിതത്വത്തിന്.
കത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങളും ഒരു സ്വർണ്ണ നാണയവും
അടുത്ത പത്ത് വർഷത്തെക്കുറിച്ചുള്ള രസകരമായ അഞ്ച് വസ്തുതകളും അടങ്ങിയിരുന്നു,
അത് അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ വിജയകരമായ ഒരു നിയമ ജീവിതം
തുടരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു. നൂറ്റാണ്ടുകൾ ഈ പെട്ടി
ശ്രദ്ധാപൂർവം പരിപാലിക്കപ്പെടുന്നുവെന്നും
തുടർന്ന് ഈ പ്രത്യേക ഞായറാഴ്ച രാവിലെ ഡെലിവർ ചെയ്യുമെന്നും
മാത്രം അദ്ദേഹം പകരമായി ചെയ്താൽ മതിയായിരുന്നു.
അങ്ങനെ... അത് ഇവിടെ എത്തി.
അത് ആഗ്നസിൽ നിന്നാണ്.
-നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ? -ഞാൻ ശൈലി തിരിച്ചറിയുന്നു.
-ഞാൻ അനാഥേമയാണ്. -ബഡികോംബ്.
ഉള്ളിലുള്ളത് എന്താണെന്ന് നോക്കണോ?
ഞങ്ങൾ ഓഫീസിൽ വാതുവെപ്പ് നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് തുറക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
ഞാൻ പറയുന്നു, അത് പേരക്കുട്ടികളോട് പറയേണ്ട കാര്യമായിരിക്കും.
അത് വിചിത്രമാണ്.
അത് എൻ്റെ പേരാണ്, ഞാൻ...
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...
"ഇതാ ഒരു ഫ്ലോറിൻ, വക്കീൽ.
"കൗൺസിൽ ടൗൺ പ്ലാനിംഗ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലെ നിങ്ങടെ മിസ്ട്രസ് സ്പിഡനെയും
"നിങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള സത്യം ലോകം
"കണ്ടെത്താതിരിക്കാൻ വേഗത്തിൽ ഓടൂ."
"നട്ടറിൻ്റെ കൂടുതൽ നല്ലതും കൃത്യവുമായ പ്രവചനങ്ങൾ."
നട്ടറിൻ്റെ കൂടുതൽ നല്ലതും കൃത്യവുമായ പ്രവചനങ്ങൾ.
വരാനിരിക്കുന്ന ലോകത്തെ സംബന്ധിച്ചത്.
"ഈ കഥ തുടരുന്നു."
ഈ കഥ തുടരുന്നു.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നല്ലൊരു തുക മാറ്റിവെച്ചിട്ടുണ്ട്.
ചിലപ്പോൾ ലണ്ടനിൽ നിന്ന് മാറുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നും.
ഒരു ചെറിയ ബംഗ്ലാവ് വാങ്ങി.
രണ്ടുപേർക്ക് ഒരാളുടെ ചിലവിൽ ജീവിക്കാമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
പിന്നെ കൂടെ ഒരു പുരുഷൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ നന്നായിരിക്കും.
പ്രൈവറ്റ് പൾസിഫർ ഇനി ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
അവശേഷിക്കുന്ന വിച്ച്ഫൈൻഡർ ഞാൻ മാത്രമാണ്.
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തി.
ഞാൻ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടി വരും.
ഇനിയെന്ത്?
ഞാൻ...
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു, ഞാൻ...
ഞാൻ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതെ. എങ്കിൽ ചോദിക്ക്.
അതെ.
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര മുലക്കണ്ണുകൾ ഉണ്ട്, ജസബെൽ?
വിരമിച്ച ജസബെൽ, മിസ്റ്റർ എസ്.
രണ്ടെണ്ണം മാത്രം.
എങ്കിൽ...
അപ്പോൾ അത് ഓക്കെയാണ്.
അതിനാൽ, രാജ്യദ്രോഹത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രവൃത്തിയിലൂടെ
നീ യുദ്ധം ഒഴിവാക്കി.
കൂടുതൽ നന്മയെന്ന് കരുതുന്നു...
നന്മയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്, സൂര്യപ്രകാശമേ.
ഞാൻ പ്രധാന ദൂതൻ ഗബ്രിയേൽ ആണ്.
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ പ്രതിപക്ഷവുമായി കാര്യങ്ങൾ ഒത്തുതീർപ്പാക്കാൻ
പോകുന്നു എന്നതായിരുന്നു വലിയ നന്മ.
എണീക്ക്.
പുനർചിന്തനം നടത്താൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല?
ദൈവത്തെ ഓർത്ത്, നമ്മൾ നല്ലവർ ആകേണ്ടവരാണ്.
അത്, ദൈവത്തെ ഓർത്ത്,
രാജ്യദ്രോഹികളിൽ നിന്ന് ഉദാഹരണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുവാണ്.
അങ്ങനെ... തീജ്വാലയിലേക്ക്.
ശരി.
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അറിയുന്നത് മനോഹരമാണ്.
നല്ലൊരു അവസരത്തിൽ നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.
നിൻ്റെ മണ്ടൻ വായ അടച്ച് ഇതിനകം മരിക്കുക.
നരകത്തിൻ്റെ ഒമ്പത് സർക്കിളുകളിൽ എവിടെയും ഒരു റബ്ബർ താറാവ്
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ലല്ലോ?
ഇല്ലേ?
അത് നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും മോശമായിരിക്കാം.
അവൻ സ്വതഃസിദ്ധമായി.
അവൻ ഇനി നമ്മിൽ ഒരാളല്ല.
എന്താണ് അവൻ?
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടാകാം, "അവന് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
"അവന് മറ്റെന്ത് ചെയ്യാനാകും?"
വളരെ താമസിയാതെ,
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും കണ്ടെത്താനുള്ള അവസരം ലഭിക്കും.
അവൻ പറ്റിക്കുവാണ്. നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാം.
ബാക്കിയുള്ള നരകത്തിനെതിരെ ഒരു ചെകുത്താൻ?
-അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? -അടയ്ക്കൂ!
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, ഇത് കലാപത്തിന് കാരണമാകും.
നിങ്ങളെന്താ നോക്കുന്നത്? ഒന്നും കാണാനില്ല.
ഇവിടെ ഒന്നും കാണാനില്ല.
അത് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാന്‍ വന്നതാണ്...
ഓ, പ്രഭൂ.
മൈക്കിൾ! ചേട്ടാ.
പെട്ടെന്ന് അത്ഭുതം ചെയ്യൂ, ഒരു ബാത്ത് ടവൽ വേണം.
ഭാവിയിൽ എന്നെ തനിച്ചാക്കിയാൽ എല്ലാവർക്കും
നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അല്ലേ?
ശരിയാണ്.
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? -അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. എനിക്ക്... എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല.
സാങ്കേതിക വിസ്മയങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താം.
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അവ തകർക്കും.
അതിനെ പറ്റി ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കുക.
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പിൻഗാമിയാകാൻ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിന്നെ കാണരുതെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ പുറകിലൂടെ വന്നു.
ആഡം, ഇന്നലെ രാത്രി എന്താ സംഭവിച്ചത്?
വെറും സാധനങ്ങൾ. അത് സാരമില്ല.
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുവാ, ഇപ്പോൾ തോട്ടത്തിൽ കുടുങ്ങി.
അവർ നിന്നെ പുറത്താക്കാൻ എത്ര കാലം?
വർഷങ്ങൾ. വർഷങ്ങളും വർഷങ്ങളും, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
-നാളത്തെ കാര്യമോ? -നാളെ എല്ലാം ശരിയാകും.
അപ്പോഴേക്കും അവർ അത് മറന്നിരിക്കും. അവർ അങ്ങനെയാണ്.
നോർട്ടനിൽ ഒരു സർക്കസ് ഉണ്ട്.
അവരുടെ സജ്ജീകരണം കാണാൻ പോകുവാ.
നിങ്ങൾ പോകൂ. ഞാൻ ഓക്കെയാകും.
നായേ, ആ വേലിയിൽ നിന്ന് മാറുക,
കാരണം നീ അതിലൂടെ കടന്നാൽ,
നിന്നെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ പിന്തുടരേണ്ടിവരും,
എനിക്ക് പൂന്തോട്ടം വിടേണ്ടിവരും.
അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ല.
പക്ഷേ നീ ഓടിപ്പോയാൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവരും.
നായ, ചീത്ത നായ.
നിൽക്കൂ. ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.
എന്തോ അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന് അവനോട് എന്തോ പറഞ്ഞു.
കൃത്യമായി ലോകമല്ല, വേനൽക്കാലം മാത്രം.
വേറെയും വേനൽക്കാലങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമെങ്കിലും ഇതുപോലെ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകില്ല.
ഇനിയൊരിക്കലും ഇല്ല.
ആഡം യംഗ്, എൻ്റെ ആപ്പിളിൽ നിന്ന് പോകൂ!
ഓയ്, കുട്ടി! ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറയും!
അവരുടെ ആപ്പിൾ കഴിക്കുന്നതിൽ ആളുകൾ എന്തിനാണ്
ഇത്ര ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നതെന്ന് അവന് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
പക്ഷേ, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ജീവിതത്തിലെ രസം വളരെ കുറയും.
ആഡമിന്‍റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഒരിക്കലും ഒരു ആപ്പിൾ കഴിച്ചതിന്,
നിങ്ങൾ വരുത്തിയ ബുദ്ധിമുട്ടിന്‍റെ അത്ര വില അതിനില്ല.
അവർ ഇപ്പോൾ നമ്മളെ വെറുതെ വിടുമെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരു ഊഹത്തിൽ, അവർ അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കും.
ശരിയാണ്. ആരെങ്കിലും നോക്കുന്നുണ്ടോ?
ആരുമില്ല.
ശരി. എങ്കിൽ, വച്ചുമാറാം.
ആഗ്നസ് അവരോട് പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെയായിരുന്നു അത്.
അവർ തീയിൽ കളിക്കുകയായിരുന്നു,
അവരുടെ മുഖം വിവേകത്തോടെ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
അങ്ങനെ അവർ ചെയ്തു.
ഒരു ടാർട്ടൻ കോളർ. ശരിക്കും?
ടാർട്ടൻ സ്റ്റൈലിഷ് ആണ്.
അപ്പോൾ, ആഗ്നസ് നട്ടറിൻ്റെ അവസാന പ്രവചനം
പണത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.
ഞാൻ അവരോട് ഒരു റബ്ബർ താറാവിനെ ചോദിച്ചു,
പ്രധാന ദൂതൻ മൈക്കിളിനെകൊണ്ട് മായയിൽ ഒരു ടവൽ എനിക്ക് നൽകിപ്പിച്ചു.
അവർ നമ്മളെ വെറുതെ വിടും... കുറച്ചു കാലം.
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, വലിയതിന് മുമ്പിൽ ഇരുവശത്തും
ഇത് ശ്വസന ഇടമായി ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.
അതാണ് വലുതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
അല്ല. എൻ്റെ പണത്തിന്, ശരിക്കും വലുത്
നാം എല്ലാവരും അവർ എല്ലാവർക്കും എതിരെ എന്നതാണ്.
എന്ത്?
സ്വർഗ്ഗവും നരകവും മനുഷ്യരാശിക്കെതിരോ?
ശരിയാണ്. പൂന്തോട്ടം വിടാൻ സമയമായി.
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനുള്ള ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് ഞാൻ നിന്നെ പ്രലോഭിപ്പിക്കട്ടെ?
പ്രലോഭനം സാധിച്ചു.
റിറ്റ്സ് ആയാലോ?
രണ്ട് പേർക്കുള്ള ഒരു ടേബിൾ അത്ഭുതകരമായി ഒഴിഞ്ഞെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
നീ ഹൃദയത്തിൽ, അൽപ്പം നല്ല വ്യക്തിയായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഇതൊന്നും പ്രവർത്തിക്കില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നീ ആഴത്തിൽ, അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട
ഒരു തെണ്ടിയും അല്ലായിരുന്നെങ്കിലും.
ചിയേഴ്സ്.
ലോകത്തിനായി.
സമീപകാല പ്രയത്നങ്ങൾക്ക് യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ
സ്വഭാവത്തിൽ ചില വീഴ്ചകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകാം,
കാരണം അവർ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ, ആദ്യമായി ഒരു രാപ്പാടിക്കുയില്‍
യഥാർത്ഥത്തിൽ ബെർക്ക്ലി സ്ക്വയറിൽ പാടി.
തിരക്കിൻ്റെ ബഹളത്തിൽ ആരും അത് കേട്ടില്ല,
പക്ഷേ അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ആവതോളം.
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് അരുൺദേവ്
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ: വിജേഷ് സി.കെ