துர்தேவதை குரோலியின் விசாரணை,
ஆதாரத்துடன் தொடங்கி, மறதியோடு
முடிவது இன்றைய அமர்வு.
எல்லோரும் எழுந்திருங்கள்.
துரோகியை கூட்டி வாருங்கள்.
எல்லாருக்கும் ஹாய்.
நல்ல இடமா இருக்கே.
உனக்கு இல்லை, இருக்காது.
வீட்டு செடிகள் இருக்கலாம்.
-ஒரு காஃபி மேசை இருக்கலாம். -அமைதி!
கைதி அணுகலாம்.
நிச்சயமாக.
ஆக, நாங்கள் நால்வர்.
பிரிட்ஜ் விளையாட்டா? அல்ல பார்பர்ஷாப் நால்வரா?
துரோகியின் விசாரணை.
லார்டு பீல்செபப், நீ...?
நான்தான் நீதிபதி.
நான்தான் வழக்கறிஞர்.
ஆக டேகான் எனக்கு வாதிடறாரா?
இல்லையென நினைக்கிறேன்.
இல்லை, நான் இங்கே சும்மா, அவர்கள் நீ செய்த
எதையும் மறந்தால் கூற இருக்கேன்.
ஆனால் இந்த இடத்தை உனக்காகவே ஏற்படுத்தினோம்.
இதுவே உன் விசாரணை இடமாக இருக்கும்.
இதுவே உன் அழிவின் இடமாகவும் இருக்கும்.
நண்பர்களே, நீங்கள் இவ்வளவு செய்ய அவசியமே இல்லை.
பிரச்சினை என்ன இங்கே?
யூ.எஸ். ஏர்ஃபோர்ஸ் ஏர் பேஸ்
நவீன காரில் அத்தகைய செயல்திறன் கிடைக்காது.
-குரோலி? -ஹேய், அசிராஃபேல், நீயும் வந்துட்டியா?
நல்ல ஆடை. ஏற்றது.
இந்த இளைஞன் நம்மை உள்ளே அனுமதிக்க மறுக்கிறான்.
என்னிடம் விடு.
ராணுவ மனிதனே,
என் நண்பனும் நானும் நெடு தூரம் பயணம் செய்து வந்தோம்...
அதை யார் செய்தது?
சிறுவர்களுக்கு பெரும் சிக்கல்.
உங்களுக்கும் தான். நகராதீர்கள்!
தொண்ணூறு வருடங்கள், ஒரு கீறலில்லை,
இப்போது உன்னைப்பார்.
குரோலி. அவனிடம் ஒரு துப்பாக்கி உள்ளது.
அவன் அதில் குறி பார்க்கிறான். ஏதாவது செய்!
நான் இங்கே உணர்ச்சி வசப்படறேன்.
குரோலி!
நான்தான் நல்லவன்.
மோசமான வேலையை நான் செய்வேன் என நீ எதிர்பார்க்காதே.
மூன்று வரையில் எண்ணி பின் என் விரலை உபயோகிப்பேன்.
மேடம், நான் உங்களுக்கு ஐந்து நொடிகளை இந்த இடத்தை விட்டு கிளம்பக் கொடுக்கிறேன்!
உன் ஆத்மா சாந்தியடைக.
நீ ஒரு நல்ல கார்.
-வீரனை நல்லா சமாளித்தாய். -அது...
நான் அவனை மோசமான இடத்திற்கு அனுப்பலைன்னு நம்புகிறேன்.
சரி.
நான் இந்த கார் விவகாரத்தை மறக்கணும்.
அவங்களை பார்த்துக்கறேன்.
பயப்படாதே, இளைஞனே.
என்னிடம் ஒரு விரல் இருக்கு.
உங்க ஆயுதத்தால் மிரட்டணும், சார்ஜென்ட் ஷாட்வெல்.
இங்கே சிலரை கெஞ்ச இருக்கிறோம்.
"உதைக்க," அசிராஃபேல். அது "உதைப்பது."
கடவுளே.
அப்படி சொன்னதை நம்ப முடியலை.
4 ஹாக்பேக் லேன்
16 நிமிடங்கள்
ஓய், யங்.
என்ன?
-உனது மகன், ஆடம். -அவன் இப்போது என்ன செய்தான்?
அவனும் அவன் பட்டாளமும் சைக்கிளில்
விமானதளத்திற்கு போனதை பார்த்தேன்.
துப்பாக்கி ஏந்திய காவலர்கள் உன் மகனின் முட்டாள்தனத்தை சகிப்பார்கள் எனில்,
-நான் மாட்டேன். -ஆடம்...
என் பூக்களை என்ன செய்தானென பார்த்தாயே.
உனது மகன் மூன்றாம் உலகப்போரை தொடங்கினால் என் தப்பல்ல.
குட் ஓமன்ஸ்
நாம் எங்கே போகிறோம்?
இன்னும் சில நொடிகளில், ஏவுகணைகள் பறக்கும்.
சொர்க்கம் மற்றும் நரகத்தின் சக்திகள் தாக்கும்.
எல்லாம் அந்த ஒரு சிறுவனை சார்ந்துள்ளது.
அமைதி உலகத்தின் நீர்க்குமிழியை அதன் பிடியில் வைத்துள்ளது.
அந்த மக்கள் தீவிரவாதிகள் என நினைக்கிறாயா?
ஒரு நல்ல, துல்லியமான வழியில்...
ஆம்.
அவர்களின் ஒளியை பார்த்திருக்கணும்.
-ஏதாவது பிரச்சினையா? -எதிர்மறை.
கருப்பு துளைகள் போல.
அவர்கள் மனிதர்கள் இல்லை.
பேசுவது என்னவென்று தெரிந்தால்.
அக்மே-6 ந்யூக்ளியர் லாஞ்ச் ப்ரோட்டோகால் கட்டுப்பாடு இனியும் இல்லை!
ஹேக் செய்துட்டாங்க!
ந்யூக்ளியர் தாக்குதல் ஏவியாச்சு
பெல்ஜியத்திற்கு எதிராக. இது ஒரு நல்ல யோசனையா?
யாராவது சரி பண்ணுவீங்களா? எதுவுமே வேலை செய்யலை!
கட்டுப்பாட்டை அணைக்க முயல்கிறோம்,
ஆனால் ஏதோ செயற்கைக்கோள் முரண்!
இது ஒரு நல்ல யோசனையா?
இது உலகின் முடிவென்கின்றனர்.
ஆம், அது புரிந்தது.
ஆரம்பித்து விட்டது.
அதை ஆரம்பிக்க சொல்லி கேட்கலை.
உன் இருப்பு உலக முடிவை கட்டாயப்படுத்துகிறது.
நீ ஒரே எண்ணத்தில் இதை அவர்களுக்காக முடிக்கலாம்.
உலகை புதிதாக உருவாக்கலாம்.
அது அவன்தான். அந்த சுருட்டை முடி.
அவனை சுடு. உலகத்தை காப்பாற்று.
நீ எங்களில் ஒருவன், அவர்களிலல்ல. யாரும் கீழ்படியாதிருக்க மாட்டார்கள்.
என்ன? அவன் சின்ன பையன். உன்னால் அவனை...
-கடவுளே. -மாட்டேன்.
என்னிடம் அதை கொடு.
இந்த அபத்தத்தைக் கண்டு கொள்ளாதே.
நீ ஒரு வார்த்தை சொல், அவர்களை முடிக்கிறேன்.
நீ குழந்தைகளை சுட முடியாது!
நாம் காத்திருக்கணும்.
என்ன, அவன் வளரும் வரையிலா? அவனை சுடு, அசிராஃபேல்!
வருந்துகிறேன்.
உன்னை அதை செய்ய விட முடியலை.
மன்னிக்கணும், நீங்கள் ஏன் இருவராக இருக்கீங்க?
அது பெரிய கதை.
-நான் புத்தக்கடையில் இருந்தேன்... -இது சரியல்ல.
நீங்கள் இரு தனி மனிதர்களாக இருக்க வேண்டும்.
எனக்கு சிலிர்த்தது.
ஆனால் நாம் ஏதாவது செய்ய முடியணும்.
நாம் படத்தில் இல்லை.
சிகப்பு வயரை வெட்டி கௌன்ட்டவுனை நிறுத்த.
ஆக்னஸ், உன்னிடம் யோசனைகள் உண்டா?
21வது நூற்றாண்டு தொழில் நுட்பத்தை
17வது நூற்றாண்டு கணிப்பை வைத்து நிறுத்த முடியாது.
"அவன் சொல்வது போல் அவனில்லை."
ஆக்னஸ், நீ முயற்சிக்க கூட இல்லை.
ஆயுதங்கள் செயல்பாடு இன்னும் இரண்டு நிமிடங்களில்.
அப்படியென்றால் என்ன?
எனக்கு தெரியவில்லை.
-என்னிடம் சொல். -என்னைப்பற்றியது.
நான் அடிப்படையில் ஒரு
கணினி பொறியாளர் இல்லை.
இருக்க விருப்பம்.
ஆனால் நான் ஒரு...
-ஒரு? -ஒரு...
-ஒரு? ஒரு என்ன? -எதிர்மறையானவன்.
கணினிகளில் மோசம்.
இயக்கவைக்க முயற்சிக்கும் போதெல்லாம் உடையும்.
என்னை மன்னித்து விடு.
நாம் ஒழிந்தோம்.
நண்பர்கள் யார் என தீர்மானிக்கும் நேரம் அது.
ஆடம் தீர்மானித்திருந்தான்.
ஆண்டிகிரைஸ்ட், மூன்று குழந்தைகள்,
மேலும் முன்னாள் ஹெல் ஹவுண்டும், டெத்,
மனிதர்கள் உருவாக்கிய மூன்று அசுரர்களை எதிர்கொண்டனர்.
விஷயம் என்னவென்றால், அவர்கள் உண்மை அல்ல.
அவர்கள் ஒரு கெட்ட கனவு போல, நிஜமா.
பொம்மைகளுடன் சிறுவர்கள்.
நான் சிறுவனல்ல.
நான் வார்.
எனக்கு பணிவிடை செய்ய நீ இருக்கிறாய்,
என்னுள் வாழ்ந்து, என்னுள் இறக்க.
என் அம்மா சொல்வார், போர் என்பது ஆண்களின் ஏகாதிபத்தியம்
உலக அரங்கில் நடைமுறை படுத்தப்படுவது.
ஒரு சிறுமி.
வீட்டுக்கு போய் பொம்மைகளோடு விளையாடு, சிறுமியே.
நான் பாலின வேறுபாட்டை ஒப்புக்கொள்ள மாட்டேன்.
நாங்கள் ஆடமின் நிஜ நண்பர்கள்.
நீங்கள் இல்லை.
நீங்கள் ஒரு நகைச்சுவை.
நீ நம்புவதைச் சொல், பெப்பர்.
நான் அமைதியை நம்புகிறேன், நாயே.
விடு அதை, பெப்பர். சீக்கிரம்.
நான் ஒரு சுத்தமான உலகை நம்புகிறேன்.
நான் உணவையும் ஆரோக்கியமான மதிய உணவையும் நம்புகிறேன்.
உண்மையில், அது மிகவும் நல்ல விஷயம்.
அது உன்னுடைய வாளாக இருந்தது அல்லவா?
அப்படிதான் நம்புகிறேன்.
இப்போது எந்த கணத்திலும்.
படைகளை ஊக்கப்படுத்து, டேகான்.
சரி. கேளுங்க.
எந்த கணத்திலும், நாம் நரகத்தை விட்டுச்செல்வோம்,
பிறகு, தேவதைகளின் படைகளுக்கு எதிராக போரிடுவோம்.
இப்போது, நீங்கள் எல்லோரும் முன்பு தேவதைகள்,
நாம் அந்த அற்புதமான புரட்சியில் சண்டையிட்டோம்.
அதில் தோற்றோம். ஆனால் அது அப்போது.
நமக்கு ஆயிரம் வருடங்கள் இருந்தன
-இன்னும் கடுமையாக. -கடுமையாக!
-புத்திசாலியாக. -புத்திசாலியாக!
இன்னும் ஆபாத்தானவர்களாக.
நான் சொல்வதை சொல்ல வேண்டும்.
-கடுமையாக. -கடுமையாக!
-புத்திசாலியாக. -புத்திசாலியாக!
ஏதோ நடக்கின்றது.
ஏதோ சரி இல்லை.
-நாம் முட்டாள்கள். -முப்பது நொடிகள்...
-பார். சரி செய். -என்ன?
இந்த கணினி அறையை சரி செய், இப்போதே.
நீ தொடும் கணினிகள் செயலிழப்பதாக சொன்னாய்,
அதனால்... சரி செய்.
ந்யூக்ளியர் ஆர்மகெடானை விரைவாக்குவதா?
விரைவாக்க முடியுமா?
ஆம்.
எளிது. நான் இந்த கணினியின்
திறனை அதிகரிக்க விரும்பினால்,
நான் இதை திறந்து,
டிஸ்க் டீஃப்ரேக்மண்டரை அழுத்த வேண்டும்.
உலகம் முழுதும்,
ஸ்விட்சுகளோடு போராடும் மனிதர்கள்
ஸ்விட்ச் போட்டதை கண்டனர்.
சர்க்யூட் ப்ரேக்கர் திறப்பு.
கணினிகள் மூன்றாம் உலகப்போரை நிறுத்தி
அடுக்கு மண்டலத்தை தனியே படம் எடுக்க திரும்பின.
டெத், இதெல்லாம் இப்ப நிற்கணும்.
நின்றாச்சு. ஆனால் திரும்ப வரும்.
நாங்கள் தூரத்தில் இல்லை.
நான் படைத்தலின் நிழல்.
உன்னால் என்னை அழிக்க முடியாது,
அது உலகத்தை அழித்து விடும்.
நன்னாளாகட்டும், கனவான்களே.
அவமானம்.
டெத் இரவின் சிறகுகளை திறந்துவிட்டது.
வடிவங்களாக இருந்த இறகுகள், படைப்பை கிழித்துக் கொண்டு செல்கின்றன
கீழிருக்கும் இருட்டுக்குள்,
அதில், தூர வெளிச்சங்கள் மினுமினுத்தன.
நட்சத்திரங்களாக இருக்கக்கூடியவை,
அல்லது வேறு ஏதாவதாக கூட இருக்கலாம்.
அதோ. பார்க்கிறாயா, குரோலி?
-நான் சொல்வது போல-- -இது இன்னும் முடியலை.
எதுவும் முடியவில்லை.
சொர்க்கம், நரகம் இரண்டுமே போரிட விருப்புது.
ஏய், சிறுவனே.
ஆன்டிகிரைஸ்ட், பெயர் என்ன?
ஆடம் யங்.
நண்பர்கள் உலகை காப்பாற்றினர்.
நன்றாக செய்தீர்கள். ஆனால் எந்த வித்தியாசமுமில்லை.
நீ!
நீ காரிலிருந்தவன். என் புத்தகத்தை திருடினாயே.
புத்தகப்பெண்ணே. இதைப் பிடி.
காப்பாற்றப்படும் போது முகங்களை சரியாக தேர்ந்தெடு
நெருப்புடன் விளையாடு
இங்கே என்ன நடக்குது?
பெரிய கதை. நேரமில்லை.
சரி, என்னிடம் சொல்.
சரி, ஆக...
முதலில், தோட்டத்தில்,
அங்கே... சரி, அவன் ஒரு பழைய சர்ப்பம்,
நான் எப்போதும் போல் ஆப்பிள் மர சேவையில் இருந்தேன்.
ஹே, ஆடம். ஹை, பெப்பர். ஹை, இருவருக்கும்.
ஹலோ, அனதெமா. அவர்கள் உலகை அழிப்பதை நீ தடுத்தாய்தானே?
அப்படித்தான் தோணுது.
என் காதலன் கடினமான வேலையை செய்தான்.
காதலனா?
ஆணாதிக்க உலகத்தினால் பாதிக்கப்பட்ட மற்றொரு ஆள்.
லார்டு பீல்செபப்
என்ன ஒரு மரியாதை.
குரோலி, துரோகி.
அது நல்ல வார்த்தை அல்ல.
மற்ற வார்த்தைகள் இன்னும் மோசம்.
சிறுவன் எங்கே?
அங்கே இருப்பவன்.
ஆடம் யங்.
ஹை.
இளைஞனே...
ஆர்மகெடான் திரும்ப ஆரம்பிக்க வேண்டும்.
இப்போதே.
ஒரு தற்காலிய அசௌகரியம்
ஒரு பெரிய நல்ல நிகழ்வுக்கு இடையூறாக இருக்க முடியாது.
எதற்கு இடையூறாக உள்ளது என்பதை தீர்மானிக்கணும்.
ஆனால் போரை இப்போதே தீர்மானிக்கணும், பையா.
அது உன்னுடைய விதி.
அது எழுதப்பட்டது. இப்போது போரை தொடங்கு.
யாருடைய கூட்டம் சிறப்பானது என்பதை அறிய உலகத்தை முடிக்கணுமா?
வெளிப்படையாக.
இது கிரேட் ப்ளான்.
பூமியை படைத்ததற்கே அது தான் முழுமையான காரணம்.
நான் பார்த்துக்கறேன். ஆடம்...
இதெல்லாம் முடிந்ததும்,
நீதான் உலகத்தை ஆளப்போகிறாய்.
உனக்கு உலகத்தை ஆள விருப்பமில்லையா?
பெப்பர், வென்ஸ்லே, பிரையன் சலிப்படையாமல்
இருக்க என்ன செய்வதென்பதை யோசிப்பதே கடினம்.
வேண்டிய உலகம் என்னிடம் உள்ளது.
சரி, நீ யார் என்பதை மறுக்க முடியாது.
உன் பிறப்பு, உன் விதி, அதெல்லாம் இந்த கிரேட் ப்ளானின் அங்கம்.
மன்னிக்கவும், நீங்க கிரேட் ப்ளான் பற்றி பேசிக்கொண்டே இருக்கீங்க...
அசிராஃபேல், நீ உனது வாயை மூடிக்கொண்டிரு.
எனக்கு ஒன்று புரியலை.
அது சொல்லில் அடங்காத திட்டமா?
கிரேட் ப்ளான்! எழுதப்பட்ட ஒன்று.
ஒரு உலகம் இருக்கும், 6,000 வருடங்களுக்கு இருக்கும்
பிறகு நெருப்பில் அழியும்.
ஆம், ஆம், அது கிரேட் ப்ளானாக தெரிகிறது.
நான் வியக்கிறேன், அதுவேதான் சொல்லில் அடங்காத திட்டமா?
எல்லாம் ஒன்றேதான்.
உனக்கு தெரியாது.
கிரேட் ப்ளான் சொல்வதை செய்வதாக
நினைத்து கடவுளின் சொல்லில்
அடங்காத திட்டத்துக்கு எதிராக சென்று கொண்டிருப்பது பரிதாபம்.
எல்லோருக்கும் கிரேட் ப்ளான் தெரியுமல்லவா?
ஆனா சொல்லிலடங்காத திட்டம்...
அது, சொல்லில் அடங்காதது, இல்லையா?
அப்படீன்னா, நம்மால் அறிய முடியாது.
ஆனால் அது எழுதப்பட்டுள்ளது.
கடவுள் பிரபஞ்சத்தோடு விளையாட மாட்டார்.
எங்கே போயிருந்தாய்?
நான் கொஞ்சம்...?
எனக்கு தலைமை அலுவலகத்துடன் பெச வேண்டும்.
எப்படி என்னால் 10 மில்லியன் தேவதைகளை நிறுத்த முடியும்
அதுவும் போர் முனையில்...
அதை நினைத்து பார்க்க இயலவில்லை.
நீ 10 மில்லியன் பேய்களை
ஆயுதங்களை கீழே போட்டு வேலையை பார்க்க வைக்க வேண்டும்.
சரி, இது யாருடைய தவறு என்பதாவது நமக்கு தெரியும்.
இளைஞனே...
நீ பூமியில் இருப்பது ஒரே காரணத்துக்காகத் தான்.
அதை அழிக்க.
நீ சொல்பேச்சு கேளாத சிறு பயல்.
உன் அப்பாவிடம் யாராவது சொல்லணும்.
ஓ, சொல்வார்கள்.
உனது அப்பா இதை விரும்ப மாட்டார்.
அவர்கள் வினோதமாக இல்லை?
இல்லை!
இல்லை! இல்லை!
என்ன நடக்கிறது? என்னால் ஏதோ உணர முடிகிறது.
அவங்க செய்துட்டாங்க.
அப்பாவிடம் கூறினர்.
இல்லை.
அவனுடைய சாத்தான் அப்பாவிற்கு சந்தோஷமாக இல்லை.
இது ஒரு எரிமலையாக இருக்கலாம்.
இங்கிலாந்தில் எரிமலைகள் இல்லை.
எதுவா இருந்தாலும் கோபமா இருக்கு. உணர முடியுது.
அது நெருங்குகிறது.
-என்ன நடக்கிறது? -என்னை முட்டாள் எனலாம்,
ஆனால் சாத்தானே வருவது போல் தெரிகிறது.
ஓ, அப்படி போகிறதோ?
பாபிலோன் வேசியை துன்புறுத்த என்னை கடந்து போக வேண்டும்.
திரு. ஷாட்வெல்.
சரி. அதுதான் அது.
தெரிந்தது நல்லது.
நாம் கைவிட முடியாது.
இது சாத்தானேதான்.
இது ஆர்மகெடானை பற்றி அல்ல. இது சொந்த விஷயம்.
நாம் ஒழிந்தோம்!
ஏதாவது செய் அல்லது...
உன்னிடம் திரும்ப பேசவே மாட்டேன்.
ஆடம், கேள்,
உன் அப்பா உன்னை அழிக்க வருகிறார்.
எல்லாரையுமே அழிக்கலாம்.
என் அப்பாவா? அவர் துன்புறுத்த மாட்டார்.
பூமியிலுள்ள அப்பா அல்ல. சாத்தான்.
சொர்க்கத்தில் இல்லாத உன் அப்பா.
அவர் வர்றார், கோபமாக உள்ளார்.
ஆக, நான் என்ன செய்யணும்?
அவரோடு சண்டையிடணுமா?
அவரோடு சண்டையிடுவது நல்லதை உண்டாக்காது.
நீ வேறு ஏதாவது யோசிக்கணும்.
ஆனால் நான் ஒரு சின்ன பையன்.
ஆனால் எனக்கு அது ஒன்றும் மோசமானதில்லை, ஆடம்.
நான் பயந்தேன் நீ ஒரு நரக அவதாரமாக இருப்பாய் என.
நீ ஹெவன் அவதாரமா இருக்க ஆசை.
ஆனால் நீ இந்த இரண்டுமே இல்லை.
நீ அதை விட சிறந்தவன்.
நீ மனித பிறவி.
ஆடம், நிஜம் நீ சொல்வதை கேட்கும். நீ மாற்றத்தை ஏற்படுத்தலாம்.
எது நடந்தாலும், நல்லதோ கெட்டதோ,
நாங்கள் உன்னோடு இருக்கோம்.
நான் நேரத்தை தொடங்க போறேன்.
நீ செய்யப் போவதற்கு நீண்ட நேரம் இல்லை.
சீக்கிரம் செய்துவிடு.
எனது மகன் எங்கே?
நீயா? நீ என்னுடைய கலகக்கார மகனா?
இங்கே வா.
நீங்கள் எனது அப்பா அல்ல.
அப்பா ஹலோ சொல்ல 11 வருடமாக்க மாட்டாங்க,
வந்து திட்ட மாட்டார்கள்.
என்ன?
என் அப்பாவுடன் பிரச்சினைன்னா...
அது நீங்களாக இருக்க முடியாது.
எனக்காக இருந்த அப்பாவாக இருக்கும்.
நீங்கள் எனது அப்பா இல்லை!
நீ என்ன சொன்னாய்?
உன்னால் முடியும்.
சொல், ஆடம். திரும்பச் சொல்!
இங்கே வா.
நீங்கள் எனது அப்பா இல்லை.
எப்போதும் இல்லை.
இல்லை.
இல்லை, இல்லை!
இல்லை!
ஆடம்? ஆடம்?
அது அவனுடைய நிஜ அப்பா இல்லை.
-கடவுளே. அவன் எங்கே? -அவன் தான்.
இப்போது அப்படி தான்.
எப்போதுமே அப்படித்தான்.
அவன் செய்துவிட்டான்.
ஆடம்!
இங்கே என்ன நடக்கிறது என
யாராவது சொல்ல முடியுமா?
இது எல்லாம் சிறப்பாக நடந்தது.
நாம் தகுதியானவர்களாக இருந்திருந்தால், மோசமாக ஆகியிருக்கும்.
ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
அது என்ன?
ஆக்னஸ் புத்தகத்திலிருந்து விழுந்தது.
"நீங்கள் சீக்கிரமே நெருப்புடன் விளையாடுவீர்கள்"?
ஆக்னஸின் தீர்க்கதரிசனங்களின் கடைசியானதா?
தெரிந்த வரையில்.
பிறகு ஆடம்... திரும்பவும் மனிதனா?
சொல்ல முடிந்த வரையில், ஆம்.
தேவதையே...
கடவுள் முன்பிருந்தே இதை இப்படி திட்டமிட்டிருந்தால்?
முதலில் இருந்தே?
இருக்கலாம்.
செய்ய மாட்டாரென சொல்ல மாட்டேன்.
உனக்கு கிடைத்ததா...
அவை தவறான கைகளில் கிடைக்கக்கூடாதே.
மன்னிக்கவும், கனவான்களே. இங்கே ஒரு வாள் இருக்க வேண்டும்.
ஆம்.
ஆம். அதன்மீது உட்கார்ந்து விட்டேன்.
நீங்கள் இங்கே இருந்தது நல்லது.
நம் பங்கை புரிந்து கொண்டவர் இருந்தது நல்லது
-காப்பாற்ற... -யாராவது கையொப்பம் இடணும்.
சரி.
மறுமையில் நம்பிக்கை இருக்கிறதா?
நான் நம்பவேண்டும்.
ஆம்.
எனக்கு இன்று நேர்ந்ததை பற்றி என் மனைவியிடம் சொன்னால்
அவள் நம்ப மாட்டாள்.
குற்றம் சொல்ல மாட்டேன்.
அதுதான்.
"ஆக்ஸ்ஃபோர்டு" என இருக்கு.
ஆனால் எப்படியும் லண்டனுக்கு போவான்.
அவனுக்கு ஏனென தெரியாது.
என்னை புத்தகக்கடையில் விட வைக்க வேண்டும்.
அது எரிந்து விட்டது, ஞாபகம் இருக்கிறதா?
நீ என் இடத்தில் தங்கி கொள்ளலாம், நீ விரும்பினால்.
என் பக்கத்துக்கு இது பிடிக்குமா என தெரியாது.
உனக்கு இனிமேல் ஒரு பக்கமும் இல்லை.
நாமிருவருக்குமே.
நாம் நம் பக்கத்தில் உள்ளோம்.
ஆக்னஸ் சொன்னது போல், நாம் நமக்கு சரியான முகத்தை தேர்வு செய்யணும்.
ஞாயிறு - மீத வாழ்க்கையின் முதல் நாள்
ஆடம் மாற்றினான்.
அவன் கடந்த காலம் மற்றும் நிகழ்காலத்தை மாற்றி விட்டான்.
அதனால் ஞாயிற்றுக்கிழமை, மக்கள் விழிக்கும் போது,
கிட்டத்தட்ட அவர்கள்
இருந்த உலகத்தை கண்டனர், ஆனால் முழுதாக அல்ல.
ஆனாலும் இறந்த சிலர் உயிருடன் இருந்தனர்.
உடைந்த விஷயங்கள் எல்லாம் ஆச்சரியப்படும் வகையில் திரும்ப சரி செய்யப்பட்டிருந்தன.
ரிச்மல் க்ராம்ப்டன்
அவை புதியவை.
அம்மா, நான் சுத்தப்படுத்திட்டேன்.
சரி, கடினமாக இருந்ததா? தரைவிரிப்பு தெரியுது.
சுத்தமாக வைத்திருந்தால் போதும்.
டாகும் நானும் வெளியே போகலாமா?
உன் அப்பா சொன்னது தெரியுமே.
ஏன் பிரச்சனை என அவருக்கு இல்லைன்னாலும் எனக்கு தெரியும் என்றார்.
பிறகு?
அவர் சொன்னது சரியா?
நீ அதை எனக்கு விவரிக்க முடியுமா?
சரி, நீ தோட்டத்துக்கு போகலாம்,
டாகுக்கு சிறிது உடற்பயிற்சி கொடுக்க, ஆனால் அவ்வளவுதான்.
நன்றி, அம்மா. வா, டாக்.
காலை வணக்கம்.
ஓ, இதை கேட்டதற்கு வருத்துவேன்...
ஆனாலும் நான் கேட்கப் போகிறேன்.
உன் காரை ஏன் "டிக் டர்பின்" என அழைக்கிறாய்?
அது...
டிக் டர்பின் புகழ்பெற்ற கொள்ளையன்.
அது ஒருவிதமான நகைச்சுவை.
அப்படியா?
ஆம், அதற்கு பெயர் டிக் டர்பின்
ஏனெனில் அது எங்கே போனாலும்,
போக்குவரத்தை நிறுத்தும்.
கேட்டதற்கு வருத்தறேன்.
ஹே...
விச்ஃபைன்டர் பிரைவேட், கணினி பொறியாளர் அல்லாதவனே...
நாம் நேற்று உலகத்தை காப்பாற்றினோமா?
எனக்கு தெரியவில்லை.
இருந்தாலும், நீ ஒரு நல்ல விச்ஃபைன்டர்.
நீ என்னை கண்டுபிடித்துவிட்டாய்.
ஆங்கில அரசின்படி,
காலத்தில் அழியாத அசுரன் க்ராக்கனின் தோற்றம்
மிகப்பெரிய மாயத்தோற்றம்.
இது போல் நிறைய மிகப்பெரிய மாயத்தோற்றங்கள்
எங்க நாட்டிலும் நிகழ்ந்தன.
ஆம், இந்த ஒன்று மட்டும் வர்த்தக குழுவை தின்று விட்டது.
ஸ்டிராபெர்ரி லாலி
மற்றும் ஃப்ளேக்குடன் கூடிய வனிலா, ப்ளீஸ்.
கார் எப்படி இருக்கிறது?
ஒரு கீறல் கூட இல்லை.
புத்தகக்கடை எப்படி இருக்கிறது?
ஒரு அழுக்கு தடம் இல்லை.
ஒரு புத்தகம் கூட எரியவில்லை.
எல்லாம் எப்படி இருந்ததோ அப்படியே உள்ளது.
உன் மக்களிடமிருந்து தகவல் வந்ததா?
-உன்னுடையது? -ஒன்றும் இல்லை.
நேற்று என்ன நடந்தது என்று உனக்கு புரிந்ததா?
ஆம், ஏதோ சிலது புரிந்தது.
ஆனால் சிலது...
ஆம், அது கொஞ்சம் கூட...
சொல்லில் அடங்காதது.
அவனை இங்கே பார்ப்பது வேடிக்கை. துரதிர்ஷ்டம் என்று பொருள்.
அது தவறாக இருப்பதற்கான...
துரோகி தேவதைகள் கயிற்றினால் கட்டப்பட்டு உள்ளனர்.
இதெல்லாம் எங்களுக்கு பிடித்தவைகளுள் சில.
-நிறுத்து! நிறுத்து! -என்ன பிரச்சினை, அன்பே?
துரதிதிருஷ்டம்.
இது ஒரு பிரச்சனையே அல்ல. இது ஜுஜுபி.
அசிராஃபேல்.
நீ எங்களோடு சேர்ந்ததில் மகிழ்ச்சி.
நீ ஒரு தகவல் அனுப்பி இருக்கலாம்.
அதாவது, நண்பகலில் கடத்தல்.
எப்படி சொன்னாலும், அது ஒரு அசாதாரண விளக்கம்.
நம் புது நண்பனிடமிருந்து செய்தி வந்ததா?
வந்து கொண்டிருக்கிறான்.
அவன் வந்து கொண்டிருக்கிறான். உனக்கு இது பிடிக்கும்.
எனக்கு பிடிக்கிறது.
இதை எதிர்பார்த்திருக்க மாட்டாய்.
...பிறகு கூட உள்ள பேயை கொலை செய்ததையும்,
நான் என் கண்களால் பார்த்த ஒரு குற்றம்.
நரகத்தின் உயிரினங்களே,
குரோலி என சொல்லப்படும் அரக்கனுக்கு எதிரான
ஆதாரங்களை கேட்டீர்கள்.
உங்கள் தீர்ப்பு என்ன?
குற்றவாளி! குற்றவாளி! குற்றவாளி!
உன் மேல் எங்களது பழி தீர்ப்பதற்கு
முன்னால் உனக்கு ஏதாவது சொல்ல இருக்கிறதா?
அது என்னவாக இருக்கும்?
ஆழமான குழியில் நிரந்தரமாக இடுவதா?
இல்லை, இன்னும் மோசமானதை செய்யப் போறோம்.
தண்டனை குற்றத்தோடு பொருந்தட்டும்.
ஆர்க்ஏஞ்சல் மைக்கேல்?
அது சாத்தியமில்லை.
நமது பழைய எதிரிகளுடன் ஒத்துழைப்பு.
சரி, நீ அதை கொண்டு வந்தாயா?
கொண்டு வந்தேன்.
திரும்ப வந்து வாங்குவேன்.
இல்லை, நீ இதை செய்ய வேண்டும். அது...
அது என்ன செய்யும் என பார்த்திருக்கிறேன்.
இந்த மாதிரி ஒரு காட்சி அடித்தளத்தில் கிடைக்காது.
அது புனித நீர்.
இருப்பதிலேயே புனிதமானது, ஆம்.
உன்னை நம்பாமல் இல்லை, மைக்கேல், ஆனால் தெளிவா உன்னை நம்பலை.
ஹஸ்டர், அதை சோதனையிடு.
நீ என்ன செய்கிறாய் என நினைக்கிறாய்?
இல்லை. இல்லை, இல்லை. நான் என்ன செய்து விட்டேன்?
-இல்லை! ப்ளீஸ்! -தவறான இடம். தவறான நேரம்.
தயவு செய்து! வேண்டாம்!
அரக்கன் குரோலி,
நான் உன்னை புனித நீர் மூலம் அழிக்குமாறு உத்தரவிடுகிறேன்.
உனக்கு சொல்ல ஏதாவது உள்ளதா?
ஆம்.
இது புதிய ஜாக்கெட், அதை பாழாக்க பிடிக்கலை.
நான் இதை கழற்றினால் ஆட்சேபம் உண்டா?
தட்டை கதவுக்கு வெளியே வைத்து விடு.
ஹலோ, திரு. எஸ்.
என்ன, ஜெசபேல்?
நான் நினைத்துக்கொண்டிருந்தேன்...
கடந்த இரண்டு நாட்கள் நாம் கடந்துவந்த நிகழ்வுகளுக்கு பிறகு,
தட்டை வெளியே வைப்பது
சரி அல்ல, அதனால் மேசை மீது
உங்களுக்கு ஒரு ஒரு இடத்தை வைத்துள்ளேன்.
உன்னுடைய அநீதியின் குகையிலேயா?
திரு. புல்-ஸிஃபெர்?
-பல்சிஃபர். -பல்சிஃபர்?
எனக்கு பெருமையாக இருக்கிறது, உங்களுக்கும்
திருமதி பல்சிஃபருக்கும் உயில்படி சொத்தை தர.
திருமதி. பல்சிஃபர் இல்லை.
என் அம்மாவைத் தவிர, ஆனால் டார்க்கிங்கில் இருக்காங்க.
விசித்திரம். கடிதம் குறிப்பாக சொல்கிறது.
நான் உள்ளே வரலாமா?
காஃபி?
நான் குடிக்க கூடாது.
உண்மையில், எல்லோரும் இதில் ஆர்வமாக உள்ளோம்.
திரு. பைசான்ஸ் தானே வந்தார்,
ஆனால் இந்நாட்களில் பயணம் செய்வதில்லை.
நீங்கள் சொல்வது எனக்கு புரியவில்லை.
உயில்படி கிடைத்த சொத்து.
அதுதான் இந்த பெட்டியில் கடிதத்தோடு உள்ளது.
300 வருடங்களுக்கும் மேலாக இருந்தது.
மாஸ்டர் ரோபி?
இது உங்களுக்காக, என் அம்மாவிடமிருந்து.
பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க இது அதோடு வந்தது.
இந்த கடிதத்தில் அறிவுறுத்தல்களும், ஒரு தங்க நாணயமும்,
அடுத்த 10 வருடங்களுக்கான ஐந்து சுவாரஸ்யமான தகவல்கள் இருந்தன,
அவர் வெற்றிகரமாக
சட்ட தொழிலை செய்வார் என்பதும் இருந்தது.
அதற்கு மாறாக அவர் செய்ய வேண்டியது,
இந்த பெட்டியை பல நூற்றாண்டுகளாக பாதுகாத்து,
அதை இந்த குறித்த ஞாயிற்றுக்கிழமை காலை கொடுப்பது.
ஆக... இதோ.
அது ஆக்னஸிடமிருந்து.
-நிச்சயமாகவா? -அந்த பாணி ஞாபகம் உள்ளது.
-நான் அனதெமா. -பேடிகாம்ப்.
உள்ளே என்ன இருக்கிறதென பார்க்கலாமா?
அலுவலகத்தில் பந்தயம் வைத்தோம்.
உனக்கு அதை திறக்க விருப்பமா?
இதைப்பற்றி பேரக்குழந்தைகளுக்கு சொல்ல நன்றாக இருக்கும்.
அது விசித்திரமானது.
அது என்னுடைய பெயர், நான்...
மன்னிக்கவும், நான்...
"இதோ ஒரு கணிப்பு, வக்கீலே.
இப்ப வேகமாக ஓடு, இல்லாவிட்டால் உலகத்திற்கு தெரியும்
உனக்கும் நகர திட்ட பிரிவு
ஸ்பிட்டானிற்கும் உள்ள தொடர்பு."
"எதிர்கால கணிப்புகள்."
எதிர்கால கணிப்புகள்.
இனிவரும் உலகிற்காக.
"இனிவரும் உலகிற்காக."
"இந்த சரித்திரம் தொடரும்."
இந்த சரித்திரம் தொடரும்
தெரியுமா, என்னிடம் சேமித்து வைத்த பணம் கொஞ்சம் உள்ளது.
சில நேரங்களில், லண்டனை விட்டு போவது நன்றாக இருக்கும் என நினைப்பேன்.
ஒரு சிறிய பங்களா வாங்கணும்.
ஒருவர் வாழ்வது போல் இருவர் சிக்கனமாக வாழ முடியும்.
கூட வாழ ஒரு ஆண்துணை இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்.
பிரைவேட் பல்சிஃபர் திரும்ப வருவான் என எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை.
விட்ச்ஃபைண்டர் நான் மட்டுமே.
என்னை கண்டீர்கள்.
நான் சூனியக்காரி இல்லை, ஆனால் நான் போதுமா இருக்கணும்.
இப்போது என்ன?
நான்...
நான் இப்போது, நான்...
நான் கேள்வி கேட்கட்டுமா?
சரி. நீங்களே கேளுங்க.
சரி.
உனக்கு எத்தனை முலைகள் உள்ளன, ஜெசபேல்?
ஓய்வுபெற்ற ஜெசபேல், திரு. எஸ்.
இரண்டு மட்டுமே.
சரி...
அது சரி அப்போது.
ஆக, ஒரு துரோகத்தால்,
நீ போரை தடுத்துவிட்டாய்.
பெரிய நல்லதுக்காக...
பெரிய நல்லதென என்னிடம் பேசாதே, அன்பே,
நான் ஆர்க்ஏஞ்சல் கேப்ரியல்.
பெரிய நன்மை என்பது, கடைசியாக எதிரிகளுடன்
விஷயங்களை சரி செய்து கொள்ள இருந்தோம்.
எழுந்திரு.
மறுபரிசீலனை செய்ய, நான் கேட்டுக்கொள்ள முடியாதோ?
கடவுளே, நாம் நல்லவர்கள்.
ஆம், கடவுளுக்காக,
துரோகிகளை எடுத்துக்காட்டாக ஆக்க வேண்டும்.
அதனால்... நெருப்பிற்குள் போகவும்.
சரி.
உங்களை எல்லாம் தெரிந்ததில் சந்தோஷம்.
சிறப்பான நிகழ்வில் சந்திப்போம்.
உன் வாயை மூடிக்கொண்டு இறந்து போ.
நரகத்தின் ஒன்பது வட்டங்களில் எங்கேயாவது
ரப்பர் வாத்து என்று ஒன்று இருக்கிறதா?
இல்லையா?
நாம் நினைத்ததை விட மோசம்போல.
ஊர் ஆள் போல நடக்கிறான்.
அவன் இனிமேலும் நம்மில் ஒருவன் இல்லை.
அவன் என்ன?
நீங்கள் நினைக்கலாம், "அவனால் இதை செய்ய முடிந்தால்,
"அவனால் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?"
சீக்கிரமே, உங்களுக்கு
அது தெரிய ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும்.
அவன் உளருகிறான். நாம் அவனை தோற்கடிக்கலாம்.
ஒரு அரக்கன் மொத்த நரகத்துக்கு எதிராக?
-என்ன செய்வான்? -வாயை மூடு!
அவனை இங்கிருந்து வெளியேற்று, கலகமாகும்.
என்ன பார்க்கறீங்க? ஒன்றும் இல்லை.
இங்கே பார்க்க ஒன்றும் இல்லை.
நான் திரும்ப வந்தது...
ஓ, கடவுளே.
மைக்கேல்! நண்பா.
அதிசயத்தை நிகழ்த்து. துண்டு வேணும்.
என்னை இனிமேல் தனியாக விட்டால்
எல்லோருக்கும் சிறந்தது.
இல்லையா?
சரி.
-நிச்சயமாக சொல்கிறாயா? -ஆம், நிச்சயமாக.
தெரிந்துதான் செய்யறேன். எனக்கு பிடிக்கத்தான் இல்லை.
தொழில் நுட்ப ஆச்சர்யங்கள் தெரியலாம்.
நீ அவற்றை உடைத்து விடுவாய்.
இப்படி நினைத்துப்பார்.
வாழ்நாள் முழுதும் வம்சத்தாராவே இருப்பியா?
உங்கம்மா தடுத்தாங்க, பின்வழியா வந்தோம்.
ஆடம், நேற்றிரவு என்ன நடந்தது?
சில விஷயங்கள். அது முக்கியமில்லை.
உதவ முயற்சிக்கிறேன், தோட்டத்தில் மாட்டினேன்.
வெளியே விட எவ்வளவு நாளாகும்?
வருடங்கள், வருடக்கணக்கில் என நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.
-நாளைக்கு எப்படி? -நாளைக்கு சரிதான்.
அதற்குள் எப்போதும் மறந்து விடுவார்கள்.
நார்டனில் ஒரு சர்க்கஸ் உள்ளது.
அமைப்பதை பார்க்க போறோம்.
நீங்க போங்க. நான் நலமாக இருப்பேன்.
டாக், புதரை விட்டு நகர்ந்து வா,
நீ அதற்குள் சென்றால்,
உன்னை துரத்த வேண்டியிருக்கும்,
நான் தோட்டத்தை விட்டு போகணும்.
அவ்வாறு செய்ய அனுமதி இல்லை.
ஆனால், நீ ஓடிப்போனால் அவ்வாறு செய்ய வேண்டி வரும்.
டாக், நீ ஒரு மோசமான நாய்.
நில். இங்கே திரும்ப வா.
ஏதோ முடிவுக்கு வரப்போவதா அவனிடம் ஏதோ சொன்னது.
அது உலகம் அல்ல, வெறும் கோடை மட்டுமே.
மற்ற கோடைக்காலங்கள் வரலாம், ஆனால் இந்த மாதிரி ஒன்று இருக்காது.
திரும்ப எப்போதும் இல்லை.
ஆடம் யங், என்னுடைய ஆப்பிள்களை விட்டு விலகி இரு!
ஓய், சின்ன பையா! நான் உன் அப்பாவிடம் சொல்வேன்!
ஆப்பிள்களை சாப்பிடுவது பற்றி மக்கள்
ஏன் அப்படி எரிச்சலுற்றார்கள் என புரியலை.
அப்படி செய்யலைன்னா வாழ்க்கை வேடிக்கையாக இருக்காது.
சாப்பிடுவதனால் ஏற்படும் துன்பத்திற்கு,
தகுந்த ஆப்பிளே இல்லை என்பது ஆடம் எண்ணம்.
அவர்கள் இப்போது நம்மை விடுவார்களா?
இது நடக்கவேயில்லை என பாசாங்கு செய்வர்.
சரி. யாராவது பார்க்கிறார்களா?
யாரும் இல்லை.
சரி. திரும்பி மாற்று, அப்புறம்.
ஆக்னஸ் அவர்களுக்கு சொன்னது போல தான்.
நெருப்புடன் விளையாடினர்
முகங்களை புத்திசாலித்தனமாக தேர்ந்தெடுக்கணும்.
அதை செய்தனர்.
ஒரு டார்டான் காலர். நிஜமாகவா?
டார்டான் நவீனமாக இருக்கும்.
ஆக, ஆக்னஸ் நட்டரின் கடைசி தீர்க்க தரிசனம்
கச்சிதமாக இருந்தது.
நான் அவர்களை ஒரு ரப்பர் வாத்து கேட்டேன்
ஆர்க்ஏஞ்சல் மைக்கேலை ஒரு துண்டு தர வைத்தேன்.
அவர்கள் நம்மை தனியே விடுவார்கள்... கொஞ்ச நேரத்திற்கு.
நீ என்னைக்கேட்டால், பெரிய நிகழ்விற்கு முன்
இரு பக்கங்களும் இதை சுவாசிக்க பயன்படுத்தும்.
அதைத்தான் பெரியதாக நினைத்தேன்.
இல்லை. என் கருத்தில், நிஜமான பெரியது
அவர்கள் அனைவருக்கும் எதிராக நாம் அனைவரும்.
என்ன?
சொர்க்கம் மற்றும் நரகத்திற்கு எதிராக மனிதகுலமா?
சரி. தோட்டத்தை விட்டுப்போகும் நேரம் வந்துவிட்டது.
மதிய உணவிற்கு ஒரு இடத்தை சொல்லி உன்னை ஆசைகாட்டவா?
ஆசை உண்டாயிற்று.
ரிட்ஃஸ் எப்படி?
இருவருக்கு ஒரு மேசை ஆச்சரியமாக காலியாக இருக்குமென நம்புகிறேன்.
இது எதுவும் வேலைக்கு ஆகியிருக்காது என நினைக்கிறேன்
நீ இதயபூர்வமாக கொஞ்சம் நல்ல மனிதனாக இல்லாது இருந்தால்.
மேலும் நீ, உள்மனதில்,
கொஞ்சம் அறிந்துகொள்ள வேண்டிய தீயவனாக இல்லாவிட்டால்.
சியர்ஸ்.
உலகத்திற்காக.
ஒருவேளை, சமீபத்திய உழைப்பு,
யதார்த்தத்தின் தன்மையில் மாற்றங்களை
ஏற்படுத்தி இருக்கலாம், ஏனெனில் அவர்கள் சாப்பிடும்போது,
முதல் முறையாக, பெர்கிலி ஸ்கொயரில் ஒரு நைட்டிங்கேல் பாடியது.
போக்குவரத்து சத்தத்தில் யாருக்கும்
கேட்கலை, ஆனால் அது அங்கே இருந்தது.
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் சுதா பாலா