𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
故事开始之前
不好意思？
嘿！
你好？是你叫我吗？
你好 是的
如果你不介意的话 能不能 帮我拿着 让我把它调上一点？
哪边往上？
不用 就这样抓紧 好了
-好了 准备好了吗？ -准备什么？
这样就行了 真不错
-谢谢 现在你可以放下了 -好的
-这样就好了？ -不 那只是启动引擎
重头戏在这里
我等这一刻已经…
一直在等了
你好 我是亚茨拉斐尔
很高兴认识你 好了 要来了
要有物质 要有重力 要有书上第…
11页至3000602页的一切
是有什么事要发生吗？
没错 抱歉 我想起来了
我就知道我漏了一句
要有光
上帝啊
瞧瞧你 真是太美了！
这都是你自己做的？
这个嘛 差不多是吧
虽然我不是原始概念设计师
但为了制作它 我和上面进行了 非常密切的合作
-这太漂亮了 -谢谢
我觉得你做得非常出色
-那么 它能干什么呢？ -你的意思是？
这一切具体是做什么用的？
这个啊 这片星云有什么不能做的？
基本上 这是一个恒星工厂
你见到的所有星尘和气体
其实正在构成大约五千颗 年轻恒星以及原行星
宇宙中的大多数恒星都会提前衰老
但这些星体才刚刚起步
经过好几百万年的制造 然后
恒星就无处不在了
那很不错
你知道 目前上面传下来的指示
我们会在大约六千年后
把这一切再次关闭
可那就什么都没了
如果你打算让一个具有数万亿个
恒星系统的无限宇宙
运行个几千年就叫停 那创造它还有什么意义？
这么点时间 发动机都没预热起来
重点是…
你听说过地球吧
没…没怎么听说过
蓝绿色星球？
他们展开那个象限时 地球会在那里的某个地方
那就是我们目前设计的“人类”
将要去往的地方
我看过计划了
我们会先有一对育种者
然后很快就会繁衍出很多人类
他们会繁衍后代 就像… 他们会像人类一样繁育
我的理解是 这些星星和你的…
-我们叫它星云 -好的
它们的存在只是为了让人们
能够仰望地球的夜空
惊叹万能的上帝
创造的浩瀚宇宙
但那太傻了吧！
这可是宇宙 不是什么花里胡哨的壁纸
几百万个星系 几万亿颗恒星 数不胜数的这一切
不是只为了放在这一闪一闪用来看的
这片宇宙的大部分 甚至在地球那个位置都看不见
我们干吗不把地球放在宇宙中间呢？ 那里视野更好
向全能的上帝建言献策 并非你我的职责所在
那是谁的职责？我是说…
总得有个人说 “老大 这主意真的不怎么样”吧
我想这种举动会被视为不敬
我在意见箱留个便条 总不会有人有意见吧
我觉得全能的上帝 不会有意见箱这种东西的
而且我觉得我们也没有立场
去建议设立个意见箱
如果是我掌管这一切 我倒希望有人提出质疑
来些新颖观点嘛
你不能创造一个宇宙
运行几千年 然后说停就停！
我喜欢那里的一小抹粉蓝色 就在星…星云的角落里
那里特别…绚烂！
不过 我知道你是个聪明人…
我不想看你惹上麻烦
谢谢你的好心 还有劝告 不过我不担心
我只是提几个问题罢了 能惹上什么麻烦呢？
第一章 不速之客
好预兆
伦敦
现今
暂停营业
“亲爱的斐尔先生
“有件事我需要和您谈谈
“事关紧急”？
紧急
“您忠诚的朋友 玛姬
你好 玛姬
我收到你的便条了
我以为你… 是这样 这几年日子很不好过
因为频繁隔离 网购订单也寥寥无几
我可能要在两周之内离开这里
“离开这里”？
为什么？你不喜欢这里了吗？
斐尔先生 我爱这家店
自从记事起 我就很爱这家店
但我很清楚我拖欠了很久的房租
那全是我的错 是我不收房租的 就这样
现在我想你刚才说要进去
拿一些肖斯塔科维奇唱片给我
我付不起房租
非常抱歉 我可以下周就搬离这里
我只需要把东西都打包起来
玛姬 你要是离开这儿了 我去哪儿拿我的唱片呢？
78转唱片比黑胶唱片难找多了
说实话 我都不知道从哪儿找起
我没有钱
玛姬
如果我拿走这些肖斯塔科维奇唱片
但是我不付钱 我们算两清了好吗？
我欠你几千英镑的房租
这些唱片才8英镑
8.75英镑
你不能把我八个月的房租 就这么免了
我可以 我很擅长免除房租的
这是我最热衷的事情之一 现在你缴清了房租
我也得到了喜爱的音乐 我很清楚
接下来的21分钟里 我要大饱耳福了
单簧管的声音美妙绝伦
你什么？
单簧管？
它的声音美妙绝伦
找错人了
你要找阿塞拜疆区长 他在那边
我把你的信件带来了
有什么有趣的信吗？
主要都是账单
我不明白为什么 他们不直接送到你的车上
-把账单送去地狱的财务办公室 -我送了
他们说不接受我代替你签名
不要喂面包给它们 你这个蠢货
-鸭子不应该吃面包 -你有什么要提供的？
-他们知道了吗？ -鸭子吗？
下面的人
他们知道你跟我汇报消息吗？
克劳利 我现在是地狱的伦敦代表
-地狱不关心工作要怎么完成 -对 这我记得
他们只在乎有人干活
你有没有想过这有什么意义？
这话是什么意思？
这一切有什么意义？
天堂 地狱 恶魔 天使…
所有这一切… 毫无意义
-总是这么轻而易举吗？ -轻而易举？
我一直谋划着复杂的战略打击
想在人类中传播苦难和恐慌
就在我要付诸行动的时候
他们就会想办法搞事
比我能想到的任何手段都恶劣
对 他们搅事儿向来这么轻而易举
有什么我应该知道的吗？
你依然不受待见
别西卜给一些低阶恶魔 配给减了一半
还有 上面出事了
上面哪里？
上面…就是上面啊
出了大事？
不知道 我们也是刚得到消息说
出事了 在上面
如果你通过书店的那个线人
收到了任何风声 通知我一声？
不行 天堂已经不搭理他了
如果我得到任何对你有用的消息
我会告诉你 而作为回报
你要把我需要的消息 如实相告
有什么要告诉我的吗？
冷冻豌豆
什么？
你应该喂鸭子吃这个 冷冻豌豆
它们喜欢豌豆 豌豆对它们身体好
你好
你看到什么想吃的了吗？
我…是的 咖啡！
和往常一样？你先别说 我记得 你喜欢脱脂拿铁
你记得
我这脑子要应对各种人和各种咖啡
不过我只记得常客的喜好
对 我是常客
你在唱片店工作？
我不知道这个年代谁还会买唱片
开了眼了！
-什么？ -看
开眼了！
嘿 你好啊
-你… -我来这里做什么？
是啊
你来这里做什么？
我不知道 所以我才问你啊
-你不知道？ -不知道 但我很想知道
要是能知道这是哪里 也挺不错
还有你是谁 以及我是谁
还有你为什么一丝不挂
谁告诉你我一丝不挂了？
还问谁…我能看到你光溜溜的
谁承想呢？
-我可以进去吗？ -不可以
好吧
行吧
就…赶紧进来吧
-这事可不是每天都能看到的 -确实
可能是一种新的外送服务吧 脱衣舞召之即应
-你现编的吧 -是啊
我是玛姬 我其实是那家唱片店店主
我知道你是谁 你是脱脂拿铁
我是妮娜
我不是说这件事和地狱脱不了干系 也不是说任何人是同谋
我的意思一旦发现 有任何人暗中帮助他
-我们将准备采取极端制裁 -极端制裁？
是的
-生命之书 -交给我
谢谢
这叫热巧克力 喝吧
话说 你不知道你是谁
是的
我是我 但我不知道这个“我”是谁
-我明白了 -但你认识我
-你之前认出了我 -我…
认识一个长得像你的人
那大概就是我吧
我认为长相是判断某个人 认识与否的办法之一
但是你不认识我
不认识 抱歉
那你来我的店做什么？
我不知道 我只是觉得我应该来
你知道那种 就是你完全一无所知
但却十分确定只要去找一个特定的人
一切就都会明朗起来的感觉吗？
不 我当然不知道
我不明白那是什么感觉
你为什么这么说？
我的大脑是这么告诉我的
但我不确定
话说回来 我就是冥冥之中有种感觉 只要我来到这里
可怕的事就不会发生在我身上
“可怕的事”？
这…这太好喝了
-什么可怕的事？ -喝到嘴里是一种感觉
咽下喉咙是另一种感觉
-不过这两种感觉都太美妙了 -请给我讲讲
-那个可怕的事 -什么？我不知道
我知道这事可怕得要命
所以我必须过来 把东西给你
怎么了？
现在它进到我胃里了
老天 现在这个感觉是最棒的
是什么东西？
你有什么东西要给我？
我身上好像什么都没有啊 你觉得它很重要吗？
可你…
你刚才说
这是唯一能够阻止 可怕的事情发生的方法了
真的吗 是什么？
我不知道！
那我希望能够平安无事
事情最终都会好起来的
比方说这一次 我刚才都要感冒了
可现在我却盖上了这条干净的毯子
还有一次
我的胳膊疼得不行
因为我得帮某个人搬很重的箱子
现在我的胳膊也不疼了
箱子
此面向上
都是些垃圾
沙克斯
-喂 -还有件事你应该知道
恶魔在地球的基本准则
有事要么打电话说
要么玩闪现 不要两件一起干
-为什么不行？ -听我的就对了
好吧
关于上面的动态 有了一些新的消息
不管是什么事 都与加百列有关
他高人一等的嚣张气焰碰到麻烦了 真令人难过啊
是吗？为什么？
这是讽刺 我们下次再细说
没别的事了？
这里什么都没有
你带了什么东西给我？
你好有意思 我爱你
谢谢 我…
你说你带了东西来
我说了吗？
-那我就说了吧 -加百列 听我说
拜托你专注一点
你为什么带了这个箱子来？
“加百列”是什么？
是你啊！
至少我认为你是
加百列 不错 我喜欢
加百列
不过…其实 不是
不 如果有人问起 你不是加百列
好的
那我是什么？
那么 你是…
《吉姆爷》约瑟夫·康拉德著
-吉姆 -吉姆 不错 我喜欢
吉姆 加百列的简称
不对 是詹姆斯的简称
詹姆斯 不错 我喜欢
詹姆斯 简称吉姆 也是加百列的简称
不 你就忘了加百列吧
我会试着忘记的 但我发现要忘记事情没那么简单
真的吗？那拜托你
告诉我 箱子里有什么？
什么箱子？
喂 是我 什么都别说
-你在听吗？ -我现在应该说话吗？
不应该 来书店的马路对面找我
我会在无咖啡毋宁死咖啡馆等你
-在马路对面 -两分钟就到
“从它鼻孔冒出烟来 如烧开的锅和 点着的芦苇”《约伯记》41:19
说吧 什么问题？
问题？谁说有问题了？
你这如临大敌的语气 你打电话无非三件事
你无聊了 炫耀一下你的小聪明 要么就是出事了
你这语气就是“出事了”
跟别人分享自己的善举是件好事
-毕竟现在我不向天堂汇报了 -你们好
两位需要什么？
来一个大杯子 倒六杯意式浓缩咖啡进去
-其他什么都不加 -听起来很有意思
-这么喝能让你平静下来吗？ -并不会
妮娜 有什么能让人平静下来的？
葡萄干蛋糕？
请给我来一些葡萄干蛋糕
你那个裸体的男性朋友怎么样了？
他不是…他不是我的…
他现在肯定不是裸体的了
你真是深藏不露啊 斐尔先生
-你也是书商吗？ -杀了我也不干这差事
他是…克劳利
-我们认识很久了 -幸会
听着 天堂发生了一件大事 你有消息吗？
可能略知一二吧
那我们为什么不去你的店里谈谈？
-因为店里有一个裸男？ -严格来说不是
我们不去你的书店 和这个裸男有关系吗？
有什么我可以帮你的吗？
斐尔先生 关于房租的事
我只想说 你真是个天使
哪有什么天使
来点葡萄干蛋糕吗？
-又发善心了 天使？ -算不上发善心
完全是为了我自己
又来了？
我想着来喝一杯 结束一天的工作
可惜 我还以为 是被我的人格魅力吸引来的
其实 我想送你一件东西 是妮娜西蒙妮的唱片
刚好你也叫妮娜
我没有可以播放唱片的设备
对 确实
-还是脱脂拿铁？ -不了 我会整夜睡不着的
来杯花草茶吧 薄荷茶 不过洋甘菊看起来不错
我们不再年轻了
还记得以前彻夜派对的时候吗？ 现在我们早早就睡下了
我不参加派对
你也年轻过 不是吗？
对 但我年轻时也不去派对
对不起 我不应该冒然送你唱片的
我今天忙了一天了
我要打烊了 我的爱人在等我回家
-你有爱人了 -我爱人特别不喜欢我晚回去
艰难的抉择 薄荷茶还是洋甘菊？
我也不想直说
但是听起来 你的旧相识
碰到了一些奇怪的事
你绝对猜不到沙克斯在跟我打听谁
好 我或许可以猜一猜
那就猜吧
吉姆？
-我们认识叫吉姆的人吗？ -你们好
加百列！
看 我就说吧 我看着像叫加百列的
-他怎么会在这里？ -我不知道
-他怎么了？ -我不知道
-问他！ -我问了！他也一问三不知
好好问问他！
你来这家书店
做什么？
我在…
打扫
好吧
不会有事的 我们把他带去某个地方 然后把他留在那儿
带他去哪里？
哪儿都行
计划的关键不是带他去哪儿
而是别把他再带回来了
我们把他塞进宾利 我开车去达特穆尔 把他丢在那儿
为什么是达特穆尔？
因为达特穆尔很远 而且它不在这里
克劳利 他现在有麻烦
那我们应该尽快离他越远越好
他说他会发生一些可怕的事情
那坏事发生的时候 更不能留他在我们身边了
我只是…
天使 这可是天堂的大天使
你的前任老板
他以前费尽心思想把你扔进地狱之火 毁了你
-他不是我们的朋友 -我不认为他会有什么朋友
-没错 -是啊 没错
你说的“没错”是什么意思？ 我觉得我们想的不是一码事
他没有任何朋友 所以他需要我们
而我需要的 是他离我远远的
不要打搅我为自己苦心经营的
宝贵 平静而不堪惊扰的生活
-我以为是我们一起经营的生活 -我也以为是这样！
很好
如果你拒绝帮助我 那么
你想走就走吧
走？
真的吗？这就是你所希望的？
不是 我希望你能帮助我
我在拜托你帮我照顾他
但如果你不愿意 也勉强不来
我不愿意
这事你自己兜着吧
深呼吸 人类就是这么平复心情的
然后他们会在干傻事之前数十个数
真奇怪 看到那个家伙了吗？ 喝了六杯浓缩咖啡那位 他有烟
那又不违法
他可以在街上抽烟
我是说 快看他 他在冒烟
我忍不了了 我太气了！
十！
我想那个人刚刚被雷劈了！
-不 这不是真的吧 -怎么了？
遇到电力故障 安全系统会启动
这扇门刚刚自动上锁了
我们得在这里关上一会儿了
我们可以打电话 找人救我们出去
-我的手机没电了 -我的也是
你肯定是无意中误会我了 乌列尔
我很明白你的意思 米迦勒
你说需要有人发号施令
-而那个人将会是你 -当然了
更换至高大天使没问题
我是大天使米迦勒
你是大天使乌列尔
我们并不在掌权之位
而此时此刻
天堂没有至高大天使
一直都有一位至高大天使
-是吗？那是谁？ -我的意思是
在加百列失踪的这段时间
他的职责仍然必须履行
总得有人发号施令
那这个人是你吗？
是我们所有人
由我来领导
我是当值大天使
尊敬的大天使？
-我在 -我在
我想你们应该听听这个
穆里尔
你好
你是？
无名小卒 我是说
我是穆里尔 第37阶代书天使
但是 这不重要
什么事？
我在通往下面的电梯里 发现了一个东西…
在地上发现的
一个物质物体？
在天堂？
这不可能
是 我知道
复活主义者
这绝对是地球上的东西
我能看出来
我认为他去了地球
不是吧？
走开！
在我的车里来这套！真的吗？
你好 叛徒
别西卜大人！
我猜你想知道我为什么叫你来这里
是你来找我的！
不是吧！
我以为我们有一个…
大概的共识了
我们没有
你依然是叛徒
只要我想 我随时可以 悬赏要你的人头
这脸是新的吗？
什么 这个老伤疤？
它有些年头了
真可惜地狱从来没有 真正欣赏过你的才华 克劳利
是吗？确实
如果我说地狱愿意忘记 你之前的所作所为呢？
我们愿意既往不咎 重新接纳你 还给你升职？
这听起来不像是你说的话
有这可能
大天使加百列失踪了
我们知道他不在天堂 但我们不知道他在哪里
真是神秘！
一定是有人把他藏起来 不让我们找到
不太可能吧
如果你找到加百列 把他交给我们 想要什么你可以自己开个价
我已经派出所有地狱宿主去搜寻他 我们会找到他的
但是你 克劳利 你比任何人都更了解地球
这里这么大
有很多地方可以让逃亡的大天使 度过一段美好的时光
然后就此消失踪迹
不管他在哪里 只要你帮我找到加百列
你那颗肮脏的小心脏想要任何东西 都可以得到满足
你可以成为地狱公爵
我听到一个完全不存在的小道消息说
上面的人对加百列的失踪惶恐不安
我听说任何参与这件事的人 只要被他们发现
都会被严肃处理
怎么处理？
极端制裁
但是根本没有极端制裁这种东西
这是我们用来吓唬小天使的玩笑话
不 极端制裁是存在的
任何与加百利失踪有关的人
都会被从生命之书上抹去
他们不只是消失
他们的存在将被完全抹掉
这会让他们长个记性的 对吧？
所以你要是听到了什么 第一时间告诉我
我对这件事一无所知 但有消息我一定会告诉你的
不 亚茨拉斐尔！你做了什么傻事？
有人来了 快举出牌子
请帮帮我们！
不是吧！
有人可以直接走进我的店
拿走唱片 他们会把收银台洗劫一空
我却要眼睁睁看着 什么都做不了
如果我有一家唱片店
我更担心的是人们闯进去 留下更多唱片
你想喝点酒吗？我这后面有一瓶 以备不时之需
眼下正好合适
我不喝酒
为什么不喝？
从来没有想喝酒的念头
我不喜欢酒的味道
好吧 我需要喝一杯
-我不会多嘴的 -很好
我生活里的指指点点已经够多了
等我的手机重新开机了
会收到林赛发的 一百来条忧心忡忡的短信
有人关心你在哪儿 这种感觉一定很好
确实 可如果我要晚回去超过十分钟
提前短信通知她一声 她会很高兴
真有意思 我之前希望 我们能有机会谈谈
现在我们有机会了
被锁在这里
只有我们俩
别挡道！
车道只容得下我们中的一个 你别挡道
不 别想让我停车
好多了
为什么要卖唱片？现在没人买唱片了
是这样 唱片店是我曾祖母
在20世纪20年代开设的
原来我们的店 在斐尔先生书店里的一角
我想这就是他让我留下的原因 念在往日的情分上
因为他祖父认识你的曾祖母？
是的
-有人走过来了 快举标牌 -是他
那个被闪电击中 要喝六杯浓缩咖啡的人
真的吗？
都怪我
这一定是巧合
他走那边的时候断了电…
妮娜
是林赛
你可得好好解释一下了
我们之前说好的要互相尊重 请告诉我你还记得？
你到底去哪儿了？！
我回来了
是的 我看到了
你希望我对你说 我觉得我之前说的不对
这种类似的道歉话 我们可以当做我已经说过了吗？
其实听起来挺像道歉的
你说得对
还不够诚恳
我想要一个得体的道歉
-不行 -跳点小舞的那种
-我不跳舞 -我在1650年跳了“我认错舞”
1793年 还有1941年…
好吧！
你说得好 你说得妙 错都在我 你对得不得了
行了吧？
很不错
现在 我们要把他留在这里 藏起来
-为了躲谁？ -所有人 天堂 地狱 人类
我们齐心协力
这样在我们解决所有问题之前 没有人会发现他在这里
-齐心协力？ -是的 我们施展一个小小的奇迹
好让别人发现不了他
尤其是在他们大张旗鼓找他的时候
天堂会发现的 哪怕我只是施展了一个小小的奇迹
我也不想引起地狱的注意
你好 你从哪里回来的？
外面
外面大吗？我能看看外面吗？
不行 你需要留在这里
待在书店里 在这里我们可以照顾你
就待在这里
克劳利 如果我们俩 各自施展半个奇迹呢？
我可以让他不被地狱发现
你可以让他不被天堂发现 这不会惊动到谁的
是啊
这能行得通 好的
好吧 你…
吉姆 是詹姆斯的简称
-不过你可以管我叫很多名字 -吉姆 好的
坐在这张椅子上
你握他的右手 我握他的左手
我们要创造一个最微小
最飘渺无痕
有史以来最小的半个奇迹
不留下任何痕迹的奇迹
不引发天堂的警报
好了 数到三
一 二 三 现在
你觉得成功了吗？
我不知道 可能吧
好消息 吉姆
没有人会注意到你了
你在这里很安全
暂时是这样
直到我们弄清楚到底发生了什么
我想我知道发生什么了
什么？
我不去外面
可现在
我有了两个朋友
我不是你的朋友
我认为成功了
这偷偷摸摸的小半个奇迹 真是绝无仅有
没人会察觉到任何迹象
不好意思 米迦勒
我想这件事应该由你处理
-发生什么事了？ -你是当值大天使
-我知道我是当值大天使 -是地球
你最好过来看看
-你发现了加百列？ -并没有
但你过来看看
关掉声音
请关掉警报
我明白了
我们可能不知道加百列在哪里 但我来告诉你我们知道什么
有个开书店的前天使犯事了
字幕翻译：艾尔伯特
创意监督：杨婕