𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
2500 ANTES DE CRISTO
Deberías saber por qué vas a morir.
Dios te ha abandonado.
Dios, que dice que te ama,
que exige tus alabanzas,
va a permitir tu destrucción.
Mala suerte.
¿Comenzamos?
TIERRA DE UZ
¡Detente, demonio, despreciable instrumento de Satán!
En nombre de Dios omnipotente, retírate.
Eres tú. Madre mía.
Llevo sin verte desde... ¿el diluvio?
Sí.
Oye, perdona por el numerito.
No te preocupes.
Dios.
-¿Por dónde iba? -"Retírate".
Sí, eso.
Retírate, diablo nauseabundo.
En nombre de su Omnipotencia, te ordeno que te vayas.
No.
¿No?
No, gracias. Tengo una autorización.
¿Una autorización?
¿De quién?
De Dios.
Aprecio las bromas...
No. No es ninguna broma.
Esas cabras son de Job, ¿no?
Sí, son de Job,
que es, si me lo permites,
uno de los favoritos de Dios, así que...
¿Te lo resumo?
Satán y sus representantes demoníacos
pueden destruir las pertenencias de Job. Sin preguntas.
-Besos y abrazos, Dios. -No.
¡No puede ser!
Job es un hombre recto y pío.
Es un cielo, la verdad.
Bueno, soy un demonio.
Podría estar mintiendo.
Averigüémoslo.
Me da que es verdad.
"Y así lo sellan las huellas de la mano y la pezuña. Amén".
Sí. Perfecto.
¡Santo cielo!
Pero ¿qué ha hecho?
¿Job? Nada.
Es el hombre más encantador del mundo.
Por eso es ideal para la apuesta.
-¿La apuesta? -Sí.
Dios comentaba cuán devoto es Job
y cuánto ama a Dios.
-Entonces Satán respondió... -Perdona, ¿Satán?
...que igual era así porque Dios era benevolente con él.
En resumen, Dios va a permitir que Satán destruya las posesiones de Job.
A ver qué pasa.
¿Solo sus posesiones terrenales?
Sí. Nada importante.
Solo su granja, sus camellos, sus cabras,
sus bueyes, sus hijos,
-sus gansos... -¿Sus qué?
¿Sus gansos? Ya sabes, esos patos enormes con mala leche.
¿Sus hijos?
Ya veo. Entonces, todo bien.
Faltaría más.
Confía en el plan de Dios, Azirafel. Siempre.
Por supuesto.
En cuanto acaben las pruebas de Job,
¿se le devolverá todo?
Aún mejor.
Dios lo recompensará con el doble de lo que poseía.
-Así sea. -El doble de bueyes, de cabras,
-de vástagos... -¿El doble de vástagos?
Sí, claro.
¿Cuántos tiene ahora? ¿Tres? Pues tendrá seis.
Siete, seguramente.
-A Dios le gusta el número siete. -Ya.
Vaya.
La cuestión es que...
Sitis tiene 58 años.
No sé hasta qué punto conocéis el proceso reproductivo humano...
Bastante, la verdad,
teniendo en cuenta que presencié el primer nacimiento humano.
Ya. Es verdad.
Aunque diría que el nacimiento de Eva
no fue precisamente típico...
En fin, a lo que voy es...
¿Seguro que Sitis quiere dar a luz cuatro veces más?
Siete.
Ya tienen tres hijos.
Sí, pero esos morirán. Céntrate.
¿No vamos a resucitar a los anteriores?
No, obviamente.
Les daremos unos nuevos.
Ya les tendrán cariño a los de antes.
-Si los matamos... -Azirafel...
Nosotros hacemos el bien.
¿Vale? No vamos a matar a nadie.
Nos limitaremos a no detener al infierno.
Dejaremos el asunto en sus manos.
LONDRES
EN LA ACTUALIDAD
¿Qué va después de la k?
-Qué sobresalto. -¿Eso es algo bueno?
-Significa que no te he visto venir. -Ya.
Estaría bien que hicieses algún ruido cuando te muevas.
-Vale. -Después de la k va la l.
¿Qué estás haciendo?
Simplifico la búsqueda de los libros.
Los estoy ordenando alfabéticamente.
Alfabéticamente... ¿Por el nombre del autor?
¿Qué es un autor?
No. Los estoy ordenando en función de la primera letra de la primera frase.
Pero eso no lo... Buena idea. Gracias, Jim. Continúa.
Y ahora haré un ruido
-porque me voy a mover. -Vale.
Así no.
Así tampoco.
Cada día se acerca un poco más
Más deprisa que una montaña rusa
Seguro que tu amor Se acaba acercando a mí
¿Qué cantas?
¿Estoy cantando?
Hey, hey, hey
Supongo que sí.
Igual me la he inventado.
"Eran los mejores tiempos, eran los peores tiempos".
Esto va en la e.
Estás en un brete.
Obviamente.
Exdemonio, odiado en el cielo, detestado en el infierno.
-¿Cómo se las apañará nuestro héroe? -¿Te estás burlando de mí?
¿Te darías cuenta si así fuese?
¿Puedo entrar?
Gabriel ha desaparecido.
Eso tengo entendido.
He hablado con Belcebú,
y creemos que Azirafel está implicado.
Nah, es poco probable.
Anoche se produjo un milagro de inmenso poder.
El tipo de milagro
que solo los arcángeles más poderosos pueden obrar.
Fue muy cerquita de la librería de tu amigo.
¿No sabes qué lo provocó?
¿Cómo sabes que no fui yo?
Ayúdanos y tendrás nuestra gratitud.
Si no,
en el cielo te aborrecerán
y el infierno te buscará para eliminarte.
¿Entiendes que te estoy amenazando?
CAPÍTULO 2: LA PISTA
Maggie.
Tú sabes de música.
¿Qué me puede decir de esta canción?
Es más intenso cada día
Seguro que tu amor Se acaba acercando a mí
Estás llorando.
No.
¿De verdad crees que no?
-Porque... -Sí, ya sé que estoy llorando.
Son cosas que se dicen.
Sí, entiendo.
¿Te importa si te pregunto por qué no estás llorando?
Por ella seguro que no.
No, desde luego.
A ver, tardé meses en atreverme a regalarle un LP.
Ayer nos quedamos encerradas en el café
y, cómo no, quedé como una idiota.
Además, tiene pareja. Aparte de eso,
estoy casi segura de que estoy enamorada,
pero ella me odia,
así que ¿qué voy a hacer?
¿Podemos dejar eso para otro momento?
Es que ahora mismo ando un poco corto de milagros.
Sí. No se preocupe.
Todo controlado.
Tiene razón. No le corresponde arreglar mi catastrófica vida amorosa.
La canción es Everyday, de Buddy Holly y Norman Petty.
Era la cara B del sencillo Peggy Sue,
lanzado por Coral Records en 1957.
De perlas.
¿Tienes una copia?
Tengo muchas.
Hay un bar en Edimburgo
al que envío singles para su gramola y me devuelven copias de Everyday.
Dicen que, pongan el disco que pongan, acaba sonando esta canción.
Es una locura, pero son escoceses, así que...
Tome.
EL EXHUMADOR EDIMBURGO
No.
-No pinta bien. -¿El qué?
Están aquí. ¿No lo siente?
¿De quiénes habla?
Está solo en la librería.
Córcholis.
-Un placer veros aquí. -Azirafel.
Ya sabes por qué estamos aquí.
-Buscamos a... -Saludos.
Soy Jim, diminutivo de James, pero no tengo que ir diciéndolo por ahí.
Soy aprendiz de librero.
Gabriel.
-¿Dónde está Gabriel? -¿Gabriel?
A veces la gente me llama Gabriel.
¿Podemos hablarlo dentro?
¡Sí!
Por supuesto.
¿Os apetece entrar?
¡Bien! ¡A vender libros!
Jim, deja en paz a esta buena gente.
No quieren comprar libros.
Porque no los han probado. Los libros son la repera. Os lo enseñaré.
¿Creías que no veríamos la columna?
¿La columna? ¿Qué columna?
La enorme columna de actividad milagrosa.
Ayer por la noche. Provenía de esta tienda.
Casi 25 lázaros.
No me digas que fue cosa tuya.
Es posible que...
Que hiciese un milagro.
¿Para qué, Azirafel?
Tanto poder debió de ser para algo importante.
Estos que se doblan son muy molones.
Fue por...
¡Amor! Eso es.
Veréis...
Maggie, la dueña de la tienda de discos,
está enamorada.
Cosas de humanos.
De Nina, la mujer del otro lado de la calle.
Y Nina no le corresponde.
Maggie es mi inquilina,
así que...
Hice un pedazo de milagro
para que ella
y Nina se enamorasen.
-¿Y funcionó? -Sí.
Sí. Espléndidamente.
Están perdidamente enamoradas.
¿Entonces el milagro no tenía nada que ver
con la desaparición de Gabriel?
¿Gabriel?
Ah, sí, habéis mencionado
que buscabais a Gabriel.
¿Sí?
Sí.
Los más gordos son ideales para matar moscas.
Sé qué estáis pensado, pero tranquis.
La mejor parte es que nunca funciona.
¿Nos...?
¿Nos conocemos?
Sí.
Claro.
Soy el aprendiz de librero.
Os he abierto la puerta.
Mandaré a alguien mañana para registrar y verificar el milagro.
No te quitaremos la vista de encima, Azirafel.
Eso es muy profesional.
¿Y yo?
¿No deberíais tenerme vigilado también?
Parecía gente maja.
Cada día se acerca un poco más
Más deprisa que una montaña rusa...
CADA DÍA SE ACERCA UN POCO MÁS
Seguro que tu amor Se acaba acercando a mí
Cada día va más rápido
Todos me dicen: "Pídele salir"
Seguro que tu amor...
EL POLLINO COCHINO
Estamos en un bar.
Nunca vas a bares.
-Ahora estamos en uno. -¿Qué tiene de malo la cafetería?
Ahí está el problema.
Pídeme un copazo de jerez.
Un Talisker doble, por favor.
Y un jerez para la señorita.
Señor Fell.
Hola.
Soy Brown. De Mundo Enmoquetado.
Nos conocimos hace años en la reunión
del Grupo de Comerciantes de la Calle Whickber.
-Es cierto. -Entonces dijo
que le encantaría acoger alguna de nuestras reuniones mensuales.
¿Sí?
Siempre que me paso por su tienda, está cerrada.
Si fuese supersticioso, me lo tomaría como una señal.
-No me diga. -Sí.
Tenemos que hablar del horario de recogida de basuras municipal
y de las luces de Navidad.
-Me temo que... -Jerez para ti.
Y whisky para mí.
Hola.
El señor Fell me estaba comentado
que está deseando celebrar una de nuestras reuniones en su local.
-Anonadado me hallo. -Le enviaré la información,
pero será el jueves, tras el cierre.
¿Ves?
Por eso no voy a bares.
Ha sido idea tuya.
Debemos hablar de un asunto urgente.
-Eso te iba a decir. El milagro. -Sí.
-No podemos hablarlo en el café. -¿Por qué?
Por la mujer que trabaja allí.
Se llama Nina.
Maggie, la de los discos, está...
prendada de ella y no sabe cómo cortejarla.
El problema de verdad está en la librería.
Es el mismo problema.
Nuestro milagro de ayer hizo saltar las alarmas del cielo.
Se huelen algo.
Les he dicho que lo hice para que Nina y Maggie se enamorasen.
-¿Por qué? -Es lo primero que se me ocurrió.
¿Y te han creído?
-Enviarán a alguien a verificarlo. -Genial.
Haz un milagro. Menea los deditos,
-que Nina se cuele por Maggie y ya está. -No va así la cosa.
¿Y qué sugieres?
Que hagamos un apaño.
Nina y Maggie se enamoran,
y así aquedamos las sospechas del cielo.
¿Como provocar una tormenta para que se refugien juntas bajo un toldo?
Se miran a los ojos y se dan cuenta de que son almas gemelas.
No me convence.
No.
Empapa a los humanos, que se miren a los ojos y ¡chimpún!, listo.
Lo vi en una peli de Richard Curtis.
Si te vas a inspirar en la ficción,
hazlo como Dios manda.
¿Cómo?
-¿Recuerdas a Jane Austen? -Sí.
Como para olvidarla.
Ideó el plan del robo de Clerkenwell de 1810.
Traficaba con brandy. Espía.
¡Menuda elementa!
Era escritora. Escribía novelas.
-¿Jane Austen? -Sí.
¡Quién lo diría! ¿Novelas?
Sí. Y eran muy buenas.
Ahora sí que estoy sorprendido. Crees que conoces a alguien y...
-Le iba la marcha. -Bueno...
Organizaba cotillones.
Los asistentes se reunían para un baile formal
y se percataban de que se habían malinterpretado
y de que en realidad estaban enamoradísimos.
No acabo de verlo.
Funciona siempre, por lo visto.
Hay algo más.
Te mostraré el disco.
Puede que sea una pista.
Me he perdido. ¿Creo una tormenta o no?
Ven. Tengo que enseñarte la pista.
Sea lo que sea, no lo llames pista.
-Es que lo es. -Pues no le pongas tanto énfasis.
Gabriel se ha puesto a cantar esta mañana.
-¿Qué? -¿Conoces una canción que dice...?
Cada día se acerca un poco más
-No. -Es lo que cantaba.
Una canción humana.
Y hay un misterio
relacionado con esa canción. He ahí la pista. Sí.
No digas ni pío.
Jane Austen también escribía libros.
La gente nunca dejará de asombrarme.
Jim, dime, ¿qué sabes?
Vale.
¿Qué sabes?
No, a ver... ¿Qué es lo primero que recuerdas?
Recuerdo la canción de esta mañana.
Pero ¿dónde la has escuchado?
Aquí, esta mañana. Me salía de la boca.
Y recuerdo a las tres personas majas que han venido a la librería.
¿Sí?
Claro. Han estado aquí hace nada.
Esto es bastante mejorable.
Venga, piensa.
¡Concéntrate!
¿Qué es lo primero que recuerdas?
Recuerdo que cantaron las estrellas del alba
y los ángeles de Dios emitieron vítores de júbilo.
Sí.
Sí. Muy bien.
-No. -Sigue.
-No puedo. -Claro que sí.
No puedo.
No puedo recordar esas cosas. Mi cabeza no es tan grande. Ya no.
Muy bien. Vale.
Perdona, Jim.
Lo has hecho de maravilla.
Descansa.
Tu jefa le dijo eso a Job,
¿te acuerdas?
Por supuestísimo.
EL LIBRO DE JOB LA DESTRUCCIÓN DEL GRANERO DE JOB
¿Mis hijos?
¿Están por aquí? Los necesito para una cosita.
No lo sé.
Sitis sabrá dónde están.
Perdona, has venido en un mal momento.
Ya veo, ya. ¿Qué ha pasado?
Dios me ha abandonado y dejado en manos de los demonios.
Estarás enfadadísimo.
La ira me consume.
Normal.
Tú, que eras tan devoto de Dios...
Pero no es por Dios.
Estoy enfadado conmigo mismo.
-¿Cómo? ¿Qué has hecho? -No lo sé.
¿Tan corrompido por el pecado estoy que merezco no solo esto,
sino desconocer la razón?
¿Y ahora qué?
Sitis, amor mío, este señor busca a los niños.
¿Por qué? ¿Quién eres?
Un viejo amigo. He venido a ofreceros consuelo.
¿Qué viejo amigo?
Dímelo tú.
¿Bildad, el suhita?
Ese mismo. ¿Dónde están los chavales?
Ahora no, Bildad el suhita.
Gracias por la visita, pero estamos liados soportando la ira de Dios.
Ya. He pensado que podría echaros una mano con los críos.
No. Dios no les haría daño.
¿Estás segura?
Pero si no han hecho nada. Son inocentes.
Las cabras también lo eran.
Vaya casoplón.
Qué penita.
Crowley.
No hace falta que elimines a los niños.
La última vez que nos vimos dijiste
lo mismo sobre las cabras de Job.
Ya. Me equivocaba.
-Por poder, puedes. -Vale.
Como puedo, lo haré.
Pero no tienes por qué.
Sin duda, lo mejor de ser un demonio
-es poder hacer lo que te plazca. -Te da envidia, ángel.
En absoluto.
Yo hago la voluntad de Dios.
¿Como matar a niños para ganar una apuesta con Satán?
No creo que eso sea
la voluntad de Dios.
Bueno...
Creo que tú tampoco quieres hacerlo.
¿Qué sabes tú de lo que quiero?
-Te conozco. -Qué va.
Conozco al ángel que eras.
Ese ángel ya no soy yo.
Dime que deseas hacerlo.
Mírame a los ojos y afírmalo.
Quiero hacerlo.
Ansío aniquilar a los inocentes hijos del inocente Job.
Tal y como hice con sus inocentes cabras.
Que Dios te perdone.
Caramba...
-Borra esa sonrisita. -No estoy sonriendo.
-No estamos en el mismo bando. -No.
Tampoco en bandos opuestos, de momento.
Lo que tú digas.
No temáis.
Soy un ángel enviado por Dios.
¿Has traído el vino por el que rezó papá?
Para la fiesta.
¿Cómo? No. No tengo vino, criatura.
-Traigo... -Enón.
¿Qué quieres?
Han venido los ángeles, pero no son los de siempre.
Y no han traído el vino.
En ese caso,
será mejor que os larguéis y vayáis a por él, ¿no?
Parece majete.
¡He venido a avisaros!
Satán ha enviado a un demonio para mataros ¡esta noche!
No digas bobadas. No se atrevería.
Oye, perdona... ¿Satán?
-¿Que Satán no se atrevería? -No.
Mira, soy Cesia, hija de Job.
Y yo, Enón, hijo de Job.
Y yo, Jemima. He hecho estos tarros.
Sí. Y, además, es hija de Job.
¿Entendéis? De ese Job.
O sea, el ojito derecho de Dios.
Sí, ya sé quiénes sois.
Eres un ángel muy raro.
¿A que sí?
¿Eres un demonio?
Es lista.
Sí. Es, efectivamente,
-un demonio. -¡Así es!
¡Me han enviado a aniquilaros a todos! ¿Estáis preparados?
¿Qué? Has dicho que no lo harías.
Soy un demonio. He mentido.
¿No nos salvas?
Me temo que no.
Tiene una autorización.
Pero no tengáis miedo.
Estáis a salvo.
¿Seguro, ángel?
Sí. Segurísimo.
¿Qué ha pasado? Estamos en el sótano.
¡Lo sabía! El viento, ¿no?
¿Era ese el plan de Satán?
¿Que un vendaval
surgiese de la nada y derribase la mansión
sobre sus cabezas?
Pero qué perspicaz eres.
La verdad es que transportarnos al sótano ha sido muy inteligente.
¿Podría alguien decirme
-qué...? -No.
-¿Qué le has hecho? -Esto.
¿Puedo ser azul?
Tranquila. Tú aún no me has tocado las narices.
Pero ¿puedo?
Claro.
Ya han empezado.
En fin...
Habrá que ponerse cómodos.
¿Estás bebiendo vino de los humanos?
Eso te embriaga.
Y tanto.
Unos viñedos prometedores.
Tú mismo.
No bebas.
Prueba la comida.
No te emborrachas con ella.
Venga.
Cata la costilla de buey.
¿Estás intentando tentarme?
Qué va. No se puede tentar a los ángeles, ¿no?
-De ninguna manera. -Pues ya está.
Eres libre de probar la comida.
Pardiez.
¡Buen provecho!
Venga, un poquito de nuestro lado sí estás.
Ni lo más mínimo.
Pero no estás del lado del infierno.
Intento seguirles el rollo en la medida de lo posible.
Pero ¿de qué lado estás?
Del mío.
Vaya.
-Eso suena... -¿Qué?
Solitario.
¿Solitario? No, para nada.
¿De qué parte estás tú?
De la de Dios, claro.
¿Sí?
¿El que quiere que me cargue a los niños?
Sí.
-Pero... -Ya.
Así empecé yo.
Nos vemos en el infierno.
AL DÍA SIGUIENTE
Job...
¡Dios mío!
-No blasfemes. No te pega. -No, mira.
¡Dios mío!
Job, tienes preguntas para mí,
pero yo también tengo algunas para ti.
¿Sabes cómo creé la Tierra?
¿Dónde estabas cuando puse los cimientos de la Tierra, Job?
¿Estabas cuando cantaron las estrellas del alba
y los ángeles emitieron vítores de júbilo?
-¿Dios le está... -Eso parece.
...hablando?
-Me da que no le va a responder nada. -No.
Le va a soltar una batería de preguntas.
¿Conoces las leyes del cielo?
¿Has puesto tú las constelaciones en el firmamento?
¿Son los rayos tus mensajeros y vuelven a ti con nuevas?
¿Les diste tú alas a los pavos, Job?
¿Enseñaste a los avestruces a correr?
¿Qué te ha dicho Dios?
No estoy muy seguro.
Me he he perdido un poco.
Cosas que me sobrepasan.
Ha mencionado algo de los avestruces.
-¿Avestruces? -Y de las ballenas.
Son el orgullo de Dios.
Me ha dado muchos detalles sobre lo extraordinarias que son.
¿Te ha dado una explicación?
La conclusión es que,
si queremos respuestas,
volvamos cuando podamos crear una ballena.
¿Y qué pasa con los niños?
¿Te ha hablado de los niños?
No.
Virtuoso Job, has superado la prueba de Dios.
He aquí tu recompensa. Atento.
Has perdido 300 ovejas,
pero su Omnipotencia te dará 600.
Perdón.
¿Qué dices?
¿Gracias?
Bueno, no me las des a mí. Dáselas a Dios.
¿Que le dé las gracias por las ovejas?
Nuestros hijos.
¿Qué pasa con ellos?
Ah, sí. A eso iba.
Regocijaos porque, como vuestros tres hijos han fenecido,
Dios os permite concebir otros siete.
-¿Nuestros hijos han muerto? -Sí.
Pero yo quería a mis hijos.
Y yo no deseo tener más.
Si mis hijos están muertos, reniego de Dios.
Eso siempre acaba mal. ¿Os acordáis de mí?
Bildad, el suhita.
¿Quién es este?
Se ha presentado como Bildad, el suhita.
Tal soy. Bildad, el suhita.
¿Queréis suéteres?
Los suhitas son
-los de la tierra de Súa. -Ya.
Efectivamente, así es.
Pero da la casualidad de que también soy un maestro tejedor.
¿Qué? ¿No llevan suéteres en Súa?
Sí. Bueno, sería más útil que fueses experto
en reproducción humana.
¡Estáis de suerte!
La tejeduría y la obstetricia
siempre han sido las pasiones de Bildad, el suhita.
¿Cuál es el problema?
Sitis acaba de enterarse de que debe tener muchos más niños.
Manos a la obra, pues.
Que no te dé vergüenza, Sitis. Soy partero y tejedor de profesión.
Y estas entidades angelicales estarán curadas de espanto.
Sí. De hecho, Gabriel aquí presente
presenció un nacimiento en el jardín del Edén.
¡Qué me dices!
Tendré que ir con cuidado, ya que estoy ante un experto.
Perdón.
Haz lo que te diga. Confía en mí.
Ahora, buena señora,
gírate hacia tu marido.
Métele la mano en la túnica.
Más arriba.
Un poco más. Ya.
Arráncale tres costillas.
Sí. Las costillas.
Es... No os preocupéis.
Es parte del proceso. He visto cómo se hacía.
Y para finalizar, abrázalo.
¡Mamá!
Pero no son bebés.
No, evidentemente.
-¿Eva era un bebé? -¿Lo era?
No. Pueden salir de cualquier tamaño.
Enón, querido.
-¿Enón? -No.
Este no es Enón. Enón está muerto.
Este es tu nuevo hijo.
-Pero es... -Un milagro.
Es un milagro
que nuestro nuevo hijo se parezca tanto al anterior.
-Pero es que... -Que no, Job.
Fíjate, no es Enón.
Es un niño nuevo.
Todos lo son... Son nuestros nuevos hijos.
No. Tienes razón. No es Enón.
Claro que lo soy.
Azirafel, ¿es esta la nueva progenie
que Dios prometió a Job?
Eso parece.
No. Deberían serlo,
pero tiene toda la pinta de que son sus antiguos hijos.
Azirafel, ¿quiénes son estos?
Son...
...sus nuevos hijos.
Te doy mi palabra de ángel.
Asunto zanjado, entonces.
¿Por qué no lo has dicho antes?
Enhorabuena.
EPÍLOGO JOB Y SU FAMILIA SON RESARCIDOS
¿Crowley?
Se ha ido
mientras estabas pensando.
¿Sabes una cosa?
Antes eras horrible.
Es decir, monstruoso.
¿Lo sigo siendo?
No lo sé.
Espero que no.
Estupendo.
Usted es el tipo de ayer.
Al que le cayó un rayo.
No fue para tanto.
El señor Seis Expresos en taza grande.
Un pregunta tonta: ¿qué opinas de los chaparrones?
Sí que es una pregunta tonta, la verdad.
Vale, pero si cayese una tromba de agua repentina...
¿Te resguardarías bajo un toldo?
Vaya, es como si hubiese escrutado las profundidades de mi alma.
Es un don que tengo.
Por ejemplo...
¿Maggie? No, se confunde, en serio.
Somos amigas. Bueno, no. Apenas nos conocemos.
Nos quedamos encerradas durante el apagón.
A mi pareja no le hizo mucha gracia.
No fue la mejor noche, sinceramente.
Lo pillo.
¿Te llevo a alguna parte?
No, gracias. Esto es de lo que quería hablarte.
Mi pista.
"El Exhumador".
Es un bar que tiene una gramola.
Es donde se encontró este disco.
¿Y qué?
Que, al principio, no estaba allí.
Independientemente de lo que ponga la gente en la gramola,
en algún momento todos los discos se transforman en este.
Es, por así decirlo, un milagro.
Había pensado en acercarme
a investigar.
Muy bien. ¿A qué hora sale el tren?
En realidad, estaba pensando en ir en coche.
-¿En qué coche? -En el nuestro.
No tenemos coche.
Desde luego que sí.
¿No es una preciosidad?
El Bentley es mi coche.
Sí, en teoría. Igual que, en teoría, la librería es mía.
Pero ambos le damos uso, ¿no es así?
No puedes coger mi Bentley.
Sí puedo. Tengo carné de conducir.
Aprobé el examen hace 90 años.
Entonces no hacían exámenes, pero insistí.
-No. -No te preocupes.
-Lo trataré como oro en paño. -¡No!
Y, mientras no estoy, tú te harás cargo de la librería.
Y de Gabriel.
¿Sí?
"Y ese fue el día en el que mi abuela explotó".
"Es una verdad universalmente aceptada
que todo soltero en posesión de una gran fortuna
necesita una esposa".
Sea lo que sea eso.
AL PRINCIPIO Hacía un día estupendo.
"Hacía un día estupendo".
Eso ya me gusta más.
Me imaginé que te enviaría a ti.
Bueno...
Estoy listo para ir.
¿Adónde?
Al infierno.
No te voy a llevar al infierno, ángel.
¿Por qué?
Creo que no te gustaría.
Pero es tu obligación.
Ahora soy como tú.
Un demonio.
Perdona.
¿Crees que eres un demonio?
Con esos ricitos... Tan pulcro....
Soy un ángel caído.
He mentido
para frustrar los designios de Dios.
Efectivamente, pero...
No se lo contaré a nadie.
¿Y tú?
Vale. Así todo seguirá igual, ¿no?
¿Y eso en qué me convierte?
En un ángel
que le sigue el rollo al cielo dentro de lo posible.
Eso suena...
¿Solitario?
Sí.
Pero dijiste que no lo era.
Soy un demonio.
Mentí.
Subtítulos: Vanesa López
Supervisor creativo: Isabel Campanero