𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
我要征用一些恶魔
-是吗？ -我有别西卜大人的全权委托
我可以带领恶魔入侵伦敦
恶魔？
我要你这里最残暴的
我想要最暴虐成性的恶魔 我想要嗜血杀手
好吧 你想要多少？
一万个恶魔
不好意思 我以为你说一万个
威克伯街道商人和店主 月度会议
-你真的要组织会议吗？ -是的
我可以旁观吗？
这再合适不过了
我要你今晚把它也带来
这很重要
我需要一些音乐家来参加今晚的
威克伯街道商人和店主协会的 月度会议
我相信我们会看见 你带着拨弦键琴参会的
不了 谢谢
会上有三明治供应
十年前我参加过一次会议
他们喋喋不休地谈论圣诞彩灯
通过了一项决议 谴责窗口标志上
撇号使用不当
没有什么能说服我参加今晚的会议
我明白了
那好吧
你让我别无选择了
我在我的书店里间
收藏了一本《神秘博士》 1965年的年鉴
《神秘博士》1965年 没有出版年鉴
第一本年鉴的封面日期是1966年 出版于…
1965年9月
因为英国广播公司的问题 1965年年鉴确实从未印刷过
我这本是唯一已知的清样
你愿意让我看看吗？
如果你来开会 再带上一支四重奏乐队
我就把它送给你
阿诺德商铺
-你做了什么？ -这件事就不要谈论了
你送出去一本书
我也是没办法
玛姬和妮娜的安危都靠我了
她们还蒙在鼓里
一千个嗜血成性的恶魔
这里是地狱
我有别西卜的授权
你需要得到撒旦本人的授权 亲爱的
没有授权 我不能委派恶魔
我可以给你一个毛骨悚然的恐惧氛围
我为什么要毛骨悚…
五百个 必须有五百个恶魔
做什么用？
袭击一家书店
别说出去 我们可能要对抗天使
我可以给你一百个
-什么 -现在降到70个
那就70个吧
你们好 先生们 我能为两位做什么？
是关于今晚店主月度会议的事
无论如何 今晚我都不会参加的
今天是我的结婚纪念日
我要带我的爱人外出用餐
我有初版
S·W·厄德纳斯所著的 《纸牌圣经》
你有初版？
还是厄德纳斯自留的那本
他签上了自己的真名
还加了批注
-多少钱？ -多少都不卖
不过
如果你今晚来参加会议
我可能会暂借给你
我这就告诉爱人我临时有事去不了了
把家人都带来吧
我可以向你保证 这会是一个美好的夜晚
你好 程女士
今晚有个会议…
街道商人会议？
我和程先生会参加的 什么时候？
六点半
到时候见！祝您愉快！
各位好
现在听我说 地狱军团
我们的任务…
不好意思？
什么事？
一个军团大约要有六千个恶魔
对 我知道
今晚我们要发动一场攻击
前所未有 胆大无畏 独一无二的…
什么事？
严格来说 我们只有一个军团的 75分之一
我知道 不过数量虽少
我们可以用其他方面弥补 用残暴和…
-恐惧吗？ -不是
我一时想不起来了
残暴和危险
因为我们是恶魔 而他们只是微不足道的人类
所以我们不是要对抗天使？
他说了我们要对抗天使的
谁说的？
弗法说的 是真的吗？
我们要去地球
去伦敦
杀进一家书店
斐尔先生 我的英语很流利
我在这里生活了15年
是这样…
等一下
如果是街道店商的会议
我可以参加 但只能待到七点 因为那时店里会很忙
好 六点半 到时候见
那你能保证没有天使在场吗？
因为有些混蛋天使是会下狠手的
我们可能会永远魂飞魄散
我可以向你保证的是
小帅哥
你要是再打断我一次
你会永远活在懊悔当中
明白了吗？
你会说世界上的每一种语言
-我们都会啊 -对
那你这磕磕巴巴的法语是怎么回事？
这是我苦心学来的成果
1760年 我参加了 罗西尼诺尔先生的夜校
你没有姨妈 她没有园丁 园丁也没有笔
但你听懂了
那是因为250年来 你一直在喋喋不休地讲
你想象中的姨妈的钢笔
真精彩
-什么？ -我在看你们拌嘴
街道协会的会议 今晚六点半在我店里举行
再寻常不过的邀请了 没有任何隐瞒的议程
大家会谈论圣诞彩灯吗？ 因为我有话要说
-会的 -那我会参加
他没有主持过会议 从来没有
-为什么突然改主意了？ -他想一出是一出
他的公民义务突然觉醒了
你们在一起很久了吧？
-谁？ -你和你爱人
不 他不是我的…不是你想的这样
你们看上去绝对是一对儿
-你们是最近才勾搭上的？ -没有的事
你有丈夫了？还是男朋友？ 你和那个书店店主是婚外情？
他心思纯洁得不得了 不可能跟任何人有婚外情
-他只是我认识的一个天使 -你说是就是吧
不过话说回来 别人的爱情生活
看起来总是比自己的顺心
我们傍晚出发
我们会为样貌醒目的恶魔发放口罩
我们将使用大型运输器…
什么？什么事？
大型运输器停运了
我们只能用小型运输器 一个一个走
或者走楼梯
我们走楼梯吧
第五章 惊魂舞会
好预兆
你想喝一杯吗？
我在工作
而且我有一个会议要准备
你为什么不在里面等？
-你喜欢在里面等 -我不喜欢
你的书店里藏着一个失忆的大天使
昨晚 我担心他会醒悟过来
如果他记起自己是谁怎么办？ 如果他是假装失忆的怎么办？
他会惩戒我 加百列出手惩戒你的时候 你就会…
-惩接？惩结？ -我觉得是惩戒
你想太多了
这里绝对安全 他不再是那个谁了…
好吧 他现在是这样 不过…
你有没有想过和他谈谈？
话说 我会和他谈的
今日菜单
前门钥匙放在水壶旁边 请别再联系我了
如果你要找我 我在我姐家
至少她不会只关心自己 不顾其他人
该死！
要有光
你好 加百列
你好
-但是我… -对 我说错了
我知道 你现在是吉姆
一切都如您所愿了？
是的 斐尔先生对我很好
可不是吗？真是出乎意料
毕竟你们俩上次见面时
你想杀了他
我不记得这事了
不记得了 吉姆？
好吧 斐尔也不记得了
他当时不在场
-他不在吗？ -说来话长
但是…我在
而且我记忆犹新
你脸上的表情 大天使加百列
当时你让我唯一的挚友
闭上嘴 乖乖受死！
你成功激怒我了
我觉得那不是我
但我非常抱歉
希望我现在没有给他带来太多麻烦
还有个坏消息要告诉你 小吉姆
他为了你 连自己的性命安危都不顾了
天啊 真的很对不起
-有什么我可以做的吗？ -有啊
有的
从那个窗户跳下去
好的
停下！
下来
如果你真的不是他
那你是谁？
我不知道 我…我觉得
自己像一栋空房子
-一栋房子？ -一栋曾经有人住过
很长一段时间的房子 但现在里面的人搬走了
但房子留下了他们存在的痕迹
就像我记得这一切是如何开始的
你刚来的时候 你说自己到这儿来
因为他们正计划对你做一些可怕的事
所以你当时记得这件事 那你现在好好回忆回忆
回忆的过程很痛苦
我的大脑做不来这事
我知道 不管怎样 你好好想想
这不…我的记忆不在这里
那你的记忆在哪里？
在一个火柴盒里
不对 我早就把它拿出来了
-你把记忆从火柴盒里拿出来了？ -是的
我把它取出来 放在箱子里 然后带到了这里
-而且… -而且什么？
…它无处不在
你还记得什么？
如果历史重演 它看起来会像
-是一个体制问题 -什么？
我不知道 我真的…
我知道
看看房子里没有家具的地方
你想来杯热巧克力吗？
复活主义者安全火柴
关于那个奇迹 你打探到什么了？
我还在核查当中
不过 “若想辨得真情在 须得几日耐心看”
因为人类很奇怪 爱情这事就是这样
我知道 有关于加百列的线索吗？
这个嘛…
他绝对不在店里 这算是线索吗？
-店里只有亚茨拉斐尔 -那个叛徒
是的 他看起来非常…
就像个叛徒
还有他那暴脾气的朋友 克劳利先生
-那个恶魔 -我想因为他是恶魔 所以才暴躁
对了 还有他的助理？
但我觉得我没见过他
他的助理？
-他没有助理 -没有
对不起 我不知道我为什么说他有助理
那他有助理吗？
我们不是遇到了一个…
某个人有件事是关于…
-书吗？ -不是
那是亚茨拉斐尔本人 他喜欢书
是的 当然
-什么事？ -我不知道这个线索有没有帮助
但有一次 斐尔先生 我是说…
那个叛徒和恶魔
召开了私人会议 讨论下一步怎么做
还有呢？
-什么？ -他们说什么了？
我没听
他们说是私人会议
谢谢
-你真是好人 -别谢我
我不是好人
你说了也不会有人信
-你在做什么？ -腾一些地方
为即将发生的事做好准备
你在搞什么鬼 我能察觉到不对
-你在谋划什么？ -等着看吧
等着看？你知道这话有多招人烦吗？
好了 与其站在这儿找茬
你可以去看看妮娜或玛姬
并确保她们在来的路上了
我不知道你为什么邀请我 斐尔先生
你是威克伯街的商人 桑德维奇太太
-社区的中流砥柱 -可能是吧
但现在是下班后的高峰期
有几个常客需要服务
你的姑娘们现在知道怎么待客了
既然你都这么说了
我从来没问过 她们到底是做…什么的？
她们自给自足
就像政府号召的那样
斐尔让我告诉你 街道商人协会的会议快要开始了
-我从不缺席会议 我会到的 -没问题
座位呢？我送来的 开会时用的椅子呢？
-没这个必要 -什么？
舞会开始时 我们得把椅子挪开
最好留到后面再说
舞会？
无咖啡毋宁死 这咖啡店的名字真有意思
休店了 有什么事？
-提醒你… -开会吗？
-我不去 -你必须去
不 我不去
我…我的爱人林赛发短信来了
现在她是我的前任了
我没心情讨论愚蠢的圣诞彩灯
所以我要回家 喝个酩酊大醉 在空荡荡的公寓里痛哭一场
-别独自买醉 -为什么？
可能不安全 要出事儿了
有些不对劲
话说 现在没几件事是对劲的
但现在 坏事一波接一波地来
就像宿醉一样
-我要回家了 -你去那里会更安全
我的朋友不会让你出任何事
你这辈子总要相信别人一次
-你很奇怪 -快去！
真是要疯了
妮娜女士来了 满足我们日常需求的咖啡店主
如此美丽动人
晚上好 您感觉如何 多么适合跳舞的夜晚啊 不是吗？
贾丝汀 这是什么情况？
幸会！开咖啡店的女士你好 今晚是
威克伯街道商人和店主协会的 一次聚会
我们在享受斐尔先生的热情款待
您好 可否赏光尝尝这些 小巧玲珑的美食？ 免费的晚餐
妮娜！我…
你来了我真是太高兴了
舞会马上开始
我知道我其实很难过 可为什么我感觉不到？
今晚不准不开心
我只想看到你们年轻人玩得开心点
要跳舞？
没有跳舞还算什么店主协会会议
我不知道出了什么事 你的朋友说我有危险 现在我来了这
你们都表现得…我真是快要疯了
现在你在这
这就是最主要的事情
你在这里绝对安全
祝你今晚愉快 妮娜女士 我相信今晚店主协会会议结束前
我们可以共舞一曲？
我只想谈谈圣诞彩灯的事
你们是谁？
谁派你们来的？
你们是恶魔
最底端的低级恶魔 被诅咒的恶灵
你们来这里做什么？
你们成群结队地来这儿干吗？
你们不能就这么抛头露面 制造混乱 要按规矩来
-把天使交出来 -我们要加百列！
休得胡作非为！
请问您具体以何谋生？
我是一名技师
一个了不起的手艺人
不 我不是技师 我是一名技师
真讨厌
技师
简而言之 您是靠手艺谋生的
不 我不是什么的手艺女工
我是一个被上帝遗弃的技师！
为什么我说不出“技师”这个词？
或许您可以受累详述一下您的职业
具体做些什么 好的
是这样 当一位绅士发现自己需要
一位伴侣的温柔慰藉时
他可能会来到我的公司
然后在一众优秀的女士中进行挑选
她们可以也很乐意为他穿针引线 填补空虚
或是添纽加扣
但这是另外的服务了
并不是所有女孩都会这样做
技师
-你这是唱的哪一出？ -我告诉过你
简奥斯汀 我们在举办一场舞会
-我们需要谈谈 事关重要 -我正主持商务会议呢
我马上就来找你 先吃些肉馅饼吧
这还挺新鲜的
这真是离大谱了
为什么每个人说话都像是 刚从《傲慢与偏见》里逃出来似的？
为了融入气氛
融入什么气氛？
这应该是协会的月度会议
是的
既然你这么说
我们在跳舞吗？
是的
你学过这个舞蹈的舞步吗？
我们本来就会 不是吗？
不 不是
这太疯狂了
是他们搞的鬼
他们组织的这场聚会
我是一名书商助理 不过这些不是书
它们是切成小块的美食 我不是在兜售它们
我在分发给大家
那我们当然要满足一下口腹之欲了
请留步 我们需要您多留片刻
我们小镇确实鲜少有幸
迎接如此和善可亲
又风度翩翩的人 请允许我冒昧的赞美 先生
您的相貌和穿着如此卓尔不凡
这个吗？确实很棒 对吧？
我还在探索身体能做的各种事
-我昨晚在床上发现了一个新招数 -说笑了先生！
你们想让我展示给你们看吗？
-好 -我不得不承认
您引起了我们强烈的好奇
给 看好了
下雨是一回事 但这舞会…
出事了 真的大事不好了
也许你可以和我边跳边说
我们不跳舞
门已开启
地球
真甜蜜
他们在开派对
-我们怎么办？ -我也不知道
我今天过得不太好
我的爱人林赛离开了
-是我造成的吗？ -什么？
不 并不是
那天晚上只是导火索
我们之间的问题存在很久了
我觉得林赛并不是很爱我
我知道我很难相处
我…
我想说…
我不害怕很难相处
地狱派来了恶魔
他们在外面转悠 他们想要加百列
我们在这里绝对安全
严格说来 这家书店 仍然算是间大使馆
我认为你需要停止这场游戏
我们得想想该怎么办
我不会把吉姆交给他们的
人类会受伤的 天使
我觉得你把我们面临的麻烦 想得太夸张了
怎么样？
天啊
“交出天史”？
是这样 他们不太擅长拼写 他们要写的应该是…
交出天使
交出加百列 就不会有人受伤
不可能
容我提醒你一下 这家书店实际上
是一个独立使馆
曾经是天堂的前哨阵地 所以…
你是个亡命之徒 亚茨拉斐尔
你没有庇护了
我身边有一个军团的恶魔
但我不想伤害你
我只会伤害你身边的人类
你有60秒的时间交出大天使加百列
否则我们就要大开杀戒了
借过一下
50秒
你怎么说？
这一切都是因为我 不是吗？
那些人 他们想抓我 对吧？
你来找我
我说了我会保护你
我说到做到
你不必这么做 我要出去
我来了
我就是你想要的人
我觉得是吧
是我
我不知道你在耍什么花招 但你挡了我的路
交出那个天使 否则书店里的所有人 都别想活命
我说真的！
你好
听我说
显然 天使加百列就是我
我还叫吉姆 是詹姆斯的简称 但我也是加百列
你能闭嘴吗？
你现在立刻给我滚进去
你告诉那个混蛋亚茨拉斐尔
还有那个叛徒克劳利
除非他们现在交出天使加百列 否则他们就完蛋了
乌安 完
完蛋！现在就去…
发生了什么？
他们让我回来告诉你交出天使
他们当然认不出他了
我们施展了一个奇迹 确保没有人能认出他
现在没人认出他了 我们干得真不错
打扰一下 斐尔先生
这些人是谁？发生了什么？
还有20秒 天使
时间一到我们就对人类下手
把他们撕成碎片
你们不能直接伤害人类
-你知道的 沙克斯 -或许不行
但是我们可以间接地伤害他们
我们绝对可以在对抗天使的时候 给他们一些附加伤害
他们是连带的伤亡民众
这次攻击得到正式批准
符合交战规则吗？
是或不是？你有没有获得 发起此次攻击的正式许可？
别想唬我
我有许可
标准交战规则 第112条第3款
“必须给平民足够的时间撤离战地”
亚茨拉斐尔可以去
地狱公国的黑暗议会告你一状
但你必须等他们回复后才能行动 可能要花上好几周的时间
你们可能会摊上大事
让你的人类抓紧离开
好的
好了 我刚编了一条规则 他们太蠢了没有识破
我要把人类带出去 然后再回来 我不会丢下你独自面对的
-我知道 但我有一个建议… -我能搞定
我要带你们离开这里 如果你们完全按照我说的去做
-就不会有人受伤 -我不知道发生了什么
但我要出去说道说道
-借过 -你可能会小命不保
女士
我不知道你为什么认为可以打扰
威克伯街道商人和店主协会的会议
跳舞
不是会议 你们在跳舞
你无权打扰这些人
那好 我要叫警察了
克劳利 这个地方的边界线是什么？
门框 你们不能越过门框
你们不能伤及无辜！
已经伤了 平民伤亡
现在把剩下的人都带出来 不然我们一个一个解决
好吧
我还是不明白 这是怎么回事？
说来话长
但你最好忘记这一切
并且按照克劳利先生的建议去做
你是想催眠我吗？这是怎么回事？
-你确实做了什么 -我是在救你的命
好了 大家排好队 两人一组
我和桑德维奇夫人在前面带路 妮娜和玛姬殿后
-来吧 -我不会留下他
独自面对他们的
我说“走”的时候 你们就走
不要和他们有眼神接触 跟上我 妮娜 你来吗？
不
留下来慷慨赴死？真勇敢
来吧 保命要紧 你带帽针了吗？
-我带的可不止这些 -我相信你
我们走吧
-纪念日快乐 亲爱的 -纪念日快乐
我把你的信件带来了
-为什么？ -它们都堆在门口
先帮我收着 现在不是说这个的时候
低下头 别看他们
-他们把他抓走了 -他还好吗？
不乐观 我们都安全地到外面来 好吗？
继续走
好了 我要正式宣布
此次威克伯街道店主协会 月度会议结束
你们最好现在尽快回到各自的店里
尽可能忘掉今晚的事
走吧
你是个好人
倒也不是
不过谢了
-你们为什么不走？ -告诉我发生了什么事
-你有危险 -这件事太不对劲了
你有麻烦了 我们不会丢下你一个人
我们没有危险 克劳利马上就会回来 他会有计划的
你勇敢点 自己制定计划
我会的 但恶魔救天使这事 他可开心了
警官 我要报案
我觉得你找错人了…
-你是执法人员吗？ -是的 显然…
作为一名警官 如果有人犯罪 你可以逮捕他
-是这样 但是… -好 那逮捕我吧
-什么？ -就像我说的
戴上手铐 我安安静静地跟你走
这事没那么简单 其实我不是治安警探
不是人类的执法人员
我知道你是天使 我知道 所以我才自首
我是一个对天堂犯有前科的恶魔
我命令你逮捕我 我们没有那么多时间了
但我怎么…
你就说“我逮捕你什么什么的…”
-“什么什么的…” -很好 你逮捕我了
-我有吗？ -是的 你说“什么什么的…”
没关系 警官 我会静悄悄地去
去哪里？
天堂
很好
门已开启
你不会是想骗我吧？
你在逮捕我 我为什么要骗你？
关上门
门已关闭
上行
字幕翻译： 涅伽达
创意监督：杨婕