𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
吉姆 我需要八个电池蜡烛
在我的办公桌抽屉里
你可以回答一个简单的问题吗？
你想问我的话 可以 拿这边来 吉姆
出什么事了？ 为什么这一切这么诡异？
这事儿是从上周停电开始的 对吗？
你问了我三个问题 都不容易回答 回答你的最后一个问题 不是
这一切开始于很久以前
但也可以说是从上周开始的
那我们刚才为什么要跳舞？
我想着跳舞可能会让你感受到 玛姬对你的爱慕
然后你也会爱上她
在简奥斯汀的小说里 似乎是水到渠成的事
-简奥斯汀？ -是的
1810年克莱肯韦尔钻石抢劫案的 幕后主使？
不管你乐不乐意 你必须让我们进来
休想 这里不欢迎你们
天堂 门已开启
告诉我 你的记录都放在哪儿？
记录？
你是第37阶的代书天使 记录在哪？
-在我的办公室 但是… -带我去！
可是…不行！我不能带你去！
你是恶魔 我不能就这么…
你知道这会让我惹上多大的麻烦吗？
出不了事的 你忘记蜜蜂了吧
-蜜蜂？ -天使就像蜜蜂一样
如果你想进入它们的蜂巢 它们会群起防卫
但是你进去后…
一个违规闯入的恶魔 在无人看管的情况下
只是在天堂四处游荡 什么事都不干 这可能吗？
蜜蜂
等等 但你看起来不像蜜蜂
你看起来像一只大黄蜂
-或是一条蛇 又或是… -蜜蜂
好了 去你的办公室 你带路
好吧
快走 藏起来
你们太过分了
我们是地狱军团 我们战无不胜
或许吧 但你们进不来
我们就在这儿 你吓不着我
这都是我兄弟玩儿剩下的 做鬼脸可吓不到我
-别管他们了 玛姬 -不 我不怕他们
我一辈子都畏畏缩缩
-我不会再畏首畏尾了 -别逞能了 玛姬
是啊 别逞能了 玛姬
不要在你单相思的女人面前出丑
她没有让自己出丑 她比我认识的任何人都勇敢
两个胆小鬼
你们故作勇敢 因为你们躲在里面不敢出来
-而我们在外面进不去 -不要纠缠我们了
别再打搅这家店 也别再打扰斐尔先生
你什么都不是 玛姬
看看你 开着一家无人问津的店
房租都付不起 生活也很无趣
你不被爱 也不值得爱
你什么都不是
你活着是个无名小卒 死了也没人在意
我的天 你真可怜
你想进来当着我的面说吗？
快点 进去！
玛姬？刚刚出什么事了？
我…我可能刚才对他们说 他们可以进来
退后…快到后面来 快
这是为你们好
如果形势所迫 我准备好
采取防卫行动了 退后
你好
有人在吗？
我把话放这儿了 你们现在离开
就不会有人受到伤害
这就是逃兵的下场
第六章 每一天
好预兆
-办公室不错 -有点孤独
所以他们告诉我 我要去地球执行任务时 我特别开心
你这里从来都见不到人吗？
每隔几百年会有人来找我要东西
你不是真的被我逮捕 是吗？
确实不是
-我在帮你 对不对？ -是啊
这下我摊上大事了
你这么认为吗？
那我们可不能让你白白摊上事
你对加百列有多少了解？
回复：加百列事迹
这都是机密 我不能给你看
我的意思是 就算我想给你看 我也打不开
我没有许可
你得是当权或执政天使 或者有更高的权利
-你怎么打开的？ -我以前也是天使
他们从来不改密码的
上啊 你们这些白痴 抓住他们！
他们不会一直往这个圈子里送命的
-就算是恶魔 也不会蠢到那个地步 -那你的计划是什么？
就是这个 我没有别的计划了
这边走 快来
他们为什么像烟花似的炸个不停？
说来有些复杂 这个圆圈是一个入口
如果你没有做好准备就踏入其中
它会让你神形俱灭
你说这话不觉得离谱吗？
原地待命！
所以…
结束了
一切就此终结
时间和世界
结束了
我们开始了不朽的永生
永远
阿门
-阿门 -阿门
算了吧
算了？
是的
算了吧
你要放弃天堂在人间的最终胜利吗？
抱歉 我只是不喜欢这么做
算了吧
我可以问一下你不喜欢的原因吗？
当然
-为什么？ -我是说了你可以问
不过我是房间里唯一的一阶大天使
也是全宇宙唯一的一个？
所以 我不会有问必答
但有疑问的话你们可以尽管提
无论如何 发动第二次末日之战
我不同意
下一个议程是什么？
-清理门户 -好啊
你有什么想法？
我认为我们挖到宝了
给我推！
-成功了！ -是的！
这里还有很多灭火器
为什么有这么多灭火器？
这里以前发生过火灾
你懂的…书一点就着…
-好了 扯远了… -太棒了
有泡沫灭火器吗？
所以加百列拒绝发动
另一场末日之战
听起来完全不像他的作风啊
你知道为什么他不同意吗？
不清楚 他们有某种试炼
那是真正的试炼 不过持续时间不长
你好 克劳利
没想到还能再见到你
-我们认识吗？ -你之前还是天使的时候
我们一起研究过马头星云
人太多 我记不清了
穆里尔 我万万没想到
和敌人勾结的人会是你
我知道从某些角度来看 现在这场面是很不妙
-但我真的逮捕了他 -你没有
别因为我停下啊 继续
给他看看试炼
沙克斯 我命令你带着所有恶魔
离开这个地方
立刻离开这里
否则我就要动真格的了
亚茨拉斐尔 你算什么
克劳利的知心天使？
你不堪一击 在地球上都忘了本了
你需要再来点人类大餐吗 亚茨拉斐尔？
我们派个助理厨师上去怎么样？
把加百列交出来
现在就把他交给我们
有时人们管我叫加百列
告诉那个白痴
别再插嘴了
-去你房间待着 那里更安全 -好的 晚安
有人想来杯热巧克力吗？
-不用 -不了
快进去
至高大天使加百列
你拒绝行使天堂的权力
从现在起你被免职了
我明白了 你们要把我放逐到地狱去
好吧 我接受我的命运
有时天使也得站出来说一句
“诸位 差不多得了” 虽然…
不要发表高见了 加百列 你不会下地狱
天堂的一位王子
被流放到外面的黑暗世界
这是个好故事
但要是发生了两次 这似乎表明
体制存在某种问题
体制没问题
体制是无可置疑的
我相信你会深感欣慰 你的天使身份
不会改变
不过出于仁慈
你作为加百列的记忆将被抹去
你会被降级
成为第38阶初级代书天使
这个处罚挺友好的
我是第37阶的
我都不知道还有比我级别还低的
明白了 好吧…我没有异议
就一件事 这些衣服是量身定做的 我可以继续穿着吗？
加百列 我们会为你提供合适的衣服
-这些衣服呢？ -属实不妥
了解 我要去脱下这身衣服 清理一下我的办公桌
-你有办公桌吗？ -是的 我有
我需要一个…
我去去就回
-我们可以拿书砸他们吗？ -我更希望你们别动我的书
我们肯定不会扔小说 但百科全书也不行吗？
-现在这些书网上都能看 -非要扔就扔吧！
什么…他在干什么…
门已开启
-他落掉了那个火柴盒 -门已关闭
下行
他忙什么呢？
他在换衣服还有清理办公桌
他真的…
-他没有办公桌 -我不相信他
-我们可以现在就清除记忆吗？ -什么 趁他不在就动手吗？
好主意
好吧
我不…我找不到他的记忆
其实 我找不到他在大楼里的踪迹
他离开天堂了 我应该发出警报吗？
别这么小题大做！
不用 你们只要把他找回来就好了
别磨磨蹭蹭了 你们这群怕死鬼！
给我从楼梯杀回去
灭火器用完了 我们也没有百科全书可以扔了
我们不…我们没办法阻止他们了
我们该怎么办？
只能孤注一掷了
什么？
第一次世界大战后 我还没这么做过
只有在真正开战之时
我们才会出此下策
你刚才做了什么？
我想
我可能发动了一场战争
-出什么事了？ -你的朋友刚刚向地狱宣战了
这下可能真的大事不好了
好吧 快点 我们回去 你也来
有趣的旧世界 对吧？
嘿！有人在吗？
你回来了
你对他们做了什么？
-我用光环做了那件事 -你什么？
我用光环做了那件事
你…炸了你的光环
地狱要炸锅了
我们要开战了 终于盼来了
没人要开战
你们这群蠢货派了一个白痴 带着一帮傻帽
袭击了一家书店
而那群傻瓜则想找回他们的大天使
好让他卸任走人
做得不错 沙克斯
干得漂亮
记得提醒我把这个写进你的推荐信里
-这是反话 对吗？ -是的
恐怕是的
如果要开战…
不 没有战争
亚茨拉斐尔 我们来捋一捋
-那个纸箱在哪儿？ -什么纸箱？
加百列带来的那个
加百列 他在这儿？
有时人们管我叫加百列
是的 我们施展了一个奇迹 把他隐藏了起来
显然如果我们联手施展奇迹 效果出奇得好
小心 可能是个陷阱
只是一个纸箱 它又不会咬你
我在苍蝇里！
原来如此 猜到你在干这个了
-我在干什么？ -你在写消息
可能是写给你自己的 就在箱子底部
“我在苍蝇里”
什么苍蝇？
别西卜大人 我想苍蝇是你的部下吧
这里只有一只苍蝇 而且是熟人
过来 快点
好孩子
难怪没人能找到你
你把所有记忆都藏在了这里
所有的…你
看看你
你很完美
给
拿去吧
轻一点
现在…
打开它
我该如何让一千万个天使
停下战争的脚步…
这算什么难事
你试试让一千万个恶魔
放下武器 老实回去工作
好吧 至少我们知道 是谁造成了现在的局面
你不能坐在那儿 我在等人
-你在等我 -我不这么认为
我换了张脸 之前那张脸我用了六千年
我认为是时候换个形象了
-我不知道你是谁 -拜托 是我
别西卜？蝇王？
看好了
-认出来了吧 -你为什么想在这里见面？
接下来的谈话不能发生在 我们任何一方的领地上
我们需要讨论什么？
世界末日的善恶决战
兵戎相见真是一件令人头疼的麻烦事
-确实 不过我们准备好二次大战了 -我们也是 只待一声令下
-末日大战 一触即发 -末日死战
末日死战
-你们上次输了 -你们也是
-我们没输 -你们也没有赢
可不是吗 天堂的所有人都认为我是总司令
我可以发动战争 好像规则是我定的似的
地狱的人也是这么说我的
知道世上有知己的感觉真是太好了 谢谢你
真可惜我们没机会再说话了
我有一个提议
与其发动末日之战 还不如…
没有末日之战？
是个有趣的提议
没有末日之战
他们不会接受的 我的恶魔们大多都为战争而活
如果你管他们那样叫活着
好吧 我们天使也是 但活着的目的并非总能实现
没有末日之战有什么好处？
我们保持现状…相安无事？
-不能让任何人知道 -当然
说定了？
我喜欢这首歌
歌？
-正在播放的音乐 -什么音乐？
-那个声音 -那是音乐？
我喜欢
用优美的旋律来传递信息
“每一天 它愈发临近”
那…那我也喜欢
有爱如你 终会降临
哎嘿 嘿
有爱如你 终会降临
所以 我们达成共识了
没必要再见面了 对吗？
没必要了
要有光
我认为那位雕塑家真的抓住了精髓
头部的形状
庄严壮美 打动人心
确实惟妙惟肖
有时我来这里待上几个小时 就这么…
看着它
好吧 我们去酒吧怎么样？
复活主义者酒吧
请来两杯醉人的美酒
-还有… -一包薯片
好的 先生 您想要哪种酒？
你们人类经常饮用的酒就行
那来两品脱普通啤酒吧
那是什么？
1960年代的经典点唱机
这玩意现在不多见了
你把钱放进去 然后告诉它你想听什么
你们人类 真有奇思妙想
给
我们其实不用真喝下去
-还有… -一包薯片？
很好
那是…你是不是…
一个小小的奇迹
那首歌会在自动点唱机上永久播放
慰藉苦难中的人
我应该给你点东西
给 这是给你的
你永远不知道什么时候会需要它
这是一个容器 所以…
里面的空间更大 你可以放东西进去
再见了
我不知道该说什么了
为什么？
以前从来没有人给过我东西
亚茨拉斐尔
米迦勒 乌列尔
-别说 我来猜猜 -我不说
-是萨拉凯尔 -萨拉凯尔
对 我当然记得了
你们都在
你也在
谢谢你
你这个笨蛋天使
怎么了？
我当时要去找你 但是…
我…不记得了
我想亚茨拉斐尔对你的照顾 可能比我好得多
别西卜 你这个叛徒
居然和天堂密谋合作
我没有和天堂合作
正如加百列没有和地狱合作
我找到了比选择立场更重要的东西
真甜蜜
-甜蜜到让你相信世间确实有真爱 -人类
人类在这里做什么？把她们变成盐柱
-萨拉凯尔！ -我来
没有这个必要 我来解决
玛姬 妮娜 你们跟我来
-你搞得定吗？ -当然了
这件事不要和任何人说起
不是所有人都会相信的
我半个小时之前就该开门了
经过这么不可思议的一晚 你现在居然在想这个？
大家需要我的咖啡 我的咖啡店现在应该开门了
很高兴认识你们俩 永别了 就当这一切都没有发生过
我们有人通宵忙活了一整晚
你从哪儿来的？
我不记得了
真厉害 永远别透露你的魔术秘诀
除非他们先给你钱 来 挑一张牌吧
我打算回店里 在柜台后面补个觉
除非你需要我帮忙
你能去一趟便利店
帮我买些奶油 燕麦奶 豆浆 和杏仁奶吗？
我这就去
我听不见你们说什么
我们能不能…拜托 我们能不能…
我听不下去了！
你们一个一个说！
我要求你们交出
加百列和别西卜
作为礼物送给我们的主人撒旦
撒旦不会想要他们的 或许拿他们当开胃小菜吧
我要求你把他们交给我们
去接受天堂的惩罚
我们将保留将他们
送进地狱的权利 作为对他们的惩罚
但惩罚必须由我们来执行
为什么我们不问问
他们自己想去哪里？
真是荒唐
不 这是有先例的
地狱为你们天堂实施过惩罚 约伯就是先例
他人挺好 我没见过他
加百列 别西卜…
你们有什么想法？
我想要
更好的衣服
我想和别西卜在一起
别西卜在哪里 哪里就是我的天堂
亲爱的 你在哪里 哪里就是我的地狱
半人马座阿尔法星挺不错的 我一直想去看看
有几个挺像样的星球 虽然没什么夜生活 不过…
你要是离开 就再也回不了天堂了
我正有此意
叛徒 如果你逃跑了
地狱将派遣所有军团追捕你
你我都知道 地狱现在人手严重短缺
再说了 沙克斯 我不在地狱的话
你可能是下一任地狱大公
地狱大公
天使和恶魔 不能就这么…
每一天 它愈发临近
比过山车还要迅速
有爱如你 终会降临
哎嘿 哎嘿 嘿
如果你要回地狱
-能把我的公寓还给我吗？ -谁稀罕？
我稀罕！我受够了蜗居在车里！
我觉得我的车也挺有意见
我相信黑暗议会
会对这件荒唐之事有所说辞
我相信他们会很高兴的 因为了不起的沙克斯
揪出了混进我们中间的叛徒
我们看看他们怎么说吧？
点单别磨唧 我已经30个小时没睡觉了
要是我不喜欢你点的单 我会毫不留情地拿你开涮
好的 我明白了
我想要一大杯燕麦奶拿铁
请加一些杏仁糖浆
来了
人们会一心求死吗？
什么？
您的店名
“无咖啡毋宁死”
我猜他们都会选择咖啡
他们一心向生 从不求死
是吧 我猜他们不会想死的
没什么悬念
对于帮助加百列的人 我有权
将他们的名字从生命之书中抹去
你将永远不曾存在 亚茨拉斐尔
加百列离开了
-我就是至高大天使 -当值大天使
不好意思 抱歉 我必须打断你一下
我带了一杯咖啡来
-我没请你打断我 -我忍不住
你一开腔全都是异想天开的废话
完全是胡说八道
你无权做这样的事
你是谁？
看在天堂的份上
我诚心诚意地发问 你不认识我吗？
那你呢 恶魔？你认识我吗？
-把他赶出去！ -真的吗？
我认识你
上次见到你时 你是一个漂浮着的大脑袋
你是梅塔特隆
没错
不过 现在我没有那么引人瞩目了
对了 你们仨 回天堂去
快去 别废话了
你留下
阁下
-陛下 您… -有事快说
我们做错了什么吗？
这还有待观察 不是吗？
好了 你们快走吧
除了呆萌的这位
我可能需要你
好了
现在只有咱们俩了 亚茨拉斐尔
我认为我们需要谈一谈
不是吗？
我觉得没什么可说的了
我的立场已经很明确了
我从店里买了杯咖啡给你
是燕麦奶拿铁
加了很多杏仁糖浆
你给我买了咖啡？
你要喝吗？
-我要… -喝了它？
好 当然
我以前也吃过东西
很好喝
希望如此
我们有事要谈
我们边走边说好吗？
去吧 今天不会有更邪门的事了
你也该离开了
梅塔特隆让我等一等
他说他可能需要我
我哎！他可能需要我
真棒 奖你一朵小红花
-他们很快就回来了 -是的
等亚茨拉斐尔回来 我想我们需要一些私人时间
经过这么波折的一晚 我们要去
丽思酒店共进早餐 痛痛快快地喝一场
这主意真棒 早餐
-私人时间 -只有我和他 没有你
这样啊 好吧
我可以好好看看这家书店
你该走了
我…我可以拿一本书走吗？
我之前在读一本
它们很像人类 不过能随身携带
拿去吧 给 你会喜欢这一本的
-不 这样不好 -没关系
我们必须告诉他们
好吧 如果有人想买东西 跟他们说 我们五分钟内就回来
好的
你收拾干净了！
斐尔在哪里？我们需要谈谈
-他出去了 你们来得不巧 -我不是在请求你
有些话你需要听好了
你和你的伴侣一直在打搅我们的生活
我们不是游戏 我们是真实的人
你们不能为了取乐把我们撮合在一起
你当时哭哭啼啼 妮娜又需要帮助 而且…
我的感情生活刚结束 我还没准备好开始下一段恋情
我现在还因为失恋而心灰意懒
我不能开始和玛姬交往
但愿我准备好后 她还在
但那时她还喜不喜欢我 这说不准
-依然喜欢 -别帮倒忙 甜心
看看你们两个 你桀骜不驯
对任何人都没有信任可言
而斐尔先生 内心柔软 他仍然相信魔法
相信人们一心向善
你为什么要跟我说这个？我不明白
所以她才要跟你谈一谈 因为你不明白
因为你和斐尔先生从不交流
我们一直在交流！
我们都交流几百万年了
我说一些妙事金句
他说一些无意中很逗趣的话 我们好着呢
你们永远不会说出真正的想法
这正是我们需要做的
你们俩也需要敞开心扉
你不用马上答复的
慢慢考虑 不必着急
我…我不知道该说些什么
那就把这个好消息告诉你的朋友吧
-我们正要离开 -我相信你们两个有很多话要说
你手里拿着什么 穆里尔？
《乌鸦公路》 伊恩班克斯
一本书 它叫做一本书
我在“读一本书”
太棒了！
读书是多么美妙的事情啊！
是吗？
是的 好极了
听着 我想…我有话要说
我们应该谈一谈 可能最好让我先说
你先听我讲 我现在不说 以后就没机会了
-那么… -人类有个可爱的说法是什么来着？
对了 “先等一下”
我有一个很棒的消息要告诉你
-真的吗？ -我…
是这样…
我认为梅塔特隆不是坏人…
我想我之前可能误会他了
是这样的…
他说
加百列显然没能胜任
至高大天使和天堂指挥官
他问我谁应该接管天堂
毕竟现在加百列离开了 我说…
-米迦勒？ -别傻了
不 只有一个候选人
能稍微沾点边
那就是你
我问：“我吗？” 他说…
是的 你有领导风范 又真诚可靠
你不会曲意逢迎 捡别人想听的说
我想这就是加百列来找你的原因
现在有很多宏伟计划正在推进 非常巨大的项目
我需要你负责相关事务
你就是最适合这份工作的天使
可是我…我不想回天堂
回天堂 我要去哪儿喝咖啡呢？
你知道 作为至高大天使
你有权决定和谁一起工作
我一直在回顾你以前的一些经历
我看到有很多事
是你和恶魔克劳利联手完成的
现在 如果你想与他继续合作
可能会被视为违规之举
但是让你的朋友克劳利
完全恢复天使地位
会是你权力范围之内的事
他说什么？
他说我可以任命你为天使
你可以回到天堂
回到曾经的一切
就像以前一样
会比以前更好
好吧
然后你告诉他别再痴心妄想了吧？
我没有
我们不至于重蹈覆辙 你不至于这么拎不清 天使
我们不需要他们
听着 他们让我回地狱
我说了我不会加入他们 你也应该这么回答
好吧 你当然会拒绝回地狱 你们的人是恶人
但是天堂…
与真理为伍 是光明的
是良善的
天堂在地球上终结生命的时候
和地狱的做派没什么不一样
告诉我你拒绝了
如果我大权在握
我可以做出改变
难以置信 好吧 我之前没机会和你说心里话
我最好现在就说 好吧 听好…
我们相识已久
我和你在这个星球上 度过了漫长的时光
我可以一直信赖你
你也永远可以信赖我 我们是一个团队
只有我们两个人的团队
我们一直假装对这份感情视若无物
当然了 过去几年其实并非如此
而我愿意花…
我想说 如果加百列和别西卜能做到
一起远走高飞 那我们也可以
只有我们俩
我们不需要天堂 我们不需要地狱 它们虚伪卑鄙
我们需要离他们远远的 只做“我们”自己
你和我 你怎么说？
跟我一起去天堂吧
我负责管理天堂 你可以做我的副手
我们可以改变这一切
你不能撇下这家书店
克劳利…
没有什么是永远不变的
没有
是的 我想也是
祝你好运
好运？克劳利！
克劳利 回来…
来天堂
和我一起工作
我们可以在一起 你知道的 同是天使
向善而为
我需要你！
你不明白我许给你的是什么
我明白
我比你要明白
好吧…
那就没什么好说的了
听 你听到了吗？
我什么也没听到
这就对了
没有夜莺欢唱
你个白痴 我们本可以成为我们
我…
我原谅你
不必了
他怎么说？
不太好
他确实一直都想走自己的路
总是问一些愚蠢的问题
好了 准备好出发了吗？
我…
可是…
我的书店
这里啊 我已经把它托付给穆里尔了
她会好好打理这里的
可是…
你有什么需要带走的吗？
没有
我想不出要带什么
我想我…
什么都没有
好吧 我想不出比你更合适的天使 来重整旗鼓 拨乱反正
并开始宏伟计划的下一步行动了
对 你之前提到过
我能知道它是什么吗？
好吧 这件事我们需要像你这样 才华出众的天使执掌方向
一个对地球上的行事作风 了如指掌的天使
我们称之为基督复临
门已关闭
上行
一只夜莺
在伯克利广场歌唱
字幕翻译：涅伽达
创意监督：杨婕