[हल्का रोमांटिक म्यूज़िक बज रहा है]
[एक आदमी] कट।
[एक आदमी अंग्रेज़ी में] अगला सेट अप!
रोब दो।
-अच्छा था ना? -[अंग्रेज़ी में] बहुत अच्छा था, मैम।
माला। माला। [अंग्रेज़ी में] अच्छा शॉट था।
-गुड शॉट। गुड शॉट। -थैंक यू। थैंक यू।
-हिट है, माला जी। -थैंक यू।
अरे!
[मराठी में] दिवेन्दु खुराना के बारे में सुना क्या?
[मराठी में] कौन? अपना दिवेन्दु खुराना?
[मराठी में] हाँ रे, वही।
नई लड़की है… चंचल साहनी।
अरे, वो बोली जबरदस्ती किया।
[मराठी में] ऐसा हो ही नहीं सकता। वो पागल है क्या?
[मराठी में] वो ऐसा आदमी नहीं है।
[मराठी में] अरे तुझे कुछ नहीं पता भाई। इस इंडस्ट्री में कुछ भी हो सकता है।
सब पॉवर का खेल है।
[एक आदमी मराठी में] अबे कुत्ते!
-[मराठी में] इसकी तो-- -[मराठी में] क्या हो गया?
[एक आदमी] डाल अभी।
[अंग्रेज़ी में] कर लिया। मैंने कर लिया।
बॉटम्स अप, सर! बॉटम्स अप!
शाबाश! मेरे चंचल साहनी, शाबाश!
यस! यस!
ये जो चंचल साहनी है ना ये पूरा पब्लिसिटी स्टंट है, सर।
[अंग्रेज़ी में] सही कहा।
ये लड़की ना बिग बॉस में जाएगी। देख लेना।
♪ चंचल का बदन♪
♪ चंचल चितवन…♪
♪ धीरे से उसका ये पास आना♪
♪ मुझे दोष ना देना जग वालों!♪
♪ जाल में फँस जाए जो ये खुराना♪
-♪ चंचल का बदन!♪ -[अंग्रेज़ी में] बस भी करो, यार।
[अंग्रेज़ी में] ये कोई मज़ाक नहीं है, यार।
[अंग्रेज़ी में] मज़ाक नहीं है ये।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन, माला--
[अंग्रेज़ी में] तुम खुद ही कैसे मान सकते हो कि ये पब्लिसिटी स्टंट है?
क्या, माला जी।
दिवेन्दु खुराना।
[अंग्रेज़ी में] देश का सबसे इज़्ज़तदार फ़िल्म निर्माता है।
[अंग्रेज़ी में] तीन बार नेशनल अवॉर्ड जीतने वाला।
वो ऐसी एंटी-नेशनल हरकत कर ही नहीं सकता।
[अंग्रेज़ी में] बिलकुल सही कहा, सर।
अरे, उनकी फ़िल्मोग्राफी ही देख लो ना।
सोशल… फेमिनिस्ट फ़िल्म जीवन।
ना।
पर हमें नहीं पता ना यार उनके बीच में क्या हुआ।
[अंग्रेज़ी में] बिलकुल सही।
[चश्मे वाला] फोटो देखी है उस लड़की की?
[अंग्रेज़ी में] घटिया मेकअप, पूरा दिखावा।
अरे दिखती ही ऐसी है।
काम भी चंचल, नाम भी चंचल। भेनचोद!
सॉरी माला, सॉरी।
एक्सक्यूज़ मी।
एक्सपोजर वाला नहीं तो वो मेकअप वाला ज़रा फोटो दिखाइए ना सर?
मुझे वो दे दीजिए आप।
-[अंग्रेज़ी में] सब डिलीट कर दिया। -अभी तो था ना आपके पास!
था इनके पास। था इनके पास।
इसीलिए सेट पर नहीं आते थे ये,
[अंग्रेज़ी में] व्हिस्की ग्लास भरकर बर्फ के साथ।
[चश्मे वाला] तू क्यों शर्मा रहा है? साले!
अगर आएगी ना तो ये करता रहेगा तू…
[दूसरा आदमी] मैं एक चीज़ बोल रहा हूँ, सर।
ये जो चंचल साहनी है ना सर, इसका करियर खत्म।
रद्द करें चियु दिवेन्दु खुराना यौन अपराधी है।
खत्म।
[अंग्रेज़ी में] सही कहा।
[अंग्रेज़ी में] नहीं, सच में, सर।
इनको ना भेनचोद एक रात में टॉप पर पहुँचना है।
हम लोग क्या चूतिये हैं, जो इतने सालों से अपनी मरवा रहे हैं?
चूतिये हैं हम?
हाँ।
तू चूतिया है!
हम सब ने मरवा ली है। अब तू मरवा।
रद्द करें चियु मैं भी उसका शिकार हूँ
सर, मैं आपके फुटस्टेप्स फॉलो करने वाला आदमी हूँ।
[थीम म्यूज़िक]
गिल्टी माइंड्स
[अंग्रेज़ी में] जज साहब! भारत का संविधान बनाने वालों के मन
में सभी धर्मों के लिए बराबर सम्मान था।
[अंग्रेज़ी में] अगला मामला।
जज साहब, ट्रायल कोर्ट की जाँच के मुताबिक
अभियुक्त और उसके साथियों ने…
एक 13 साल के मासूम बच्चे की बेरहमी से हत्या की थी।
[एक आदमी] भाई, सही कहते हैं लोग यार।
ये कोर्ट कचहरी की सीढ़ियाँ कभी नहीं चढ़नी चाहिए।
[दूसरा आदमी] तेरी वजह से ये मैटर मिस हुआ ना,
इतना मारूँगा कोई सीढ़ियाँ नहीं चढ़ पाएगा।
[पहला आदमी] अरे यार, तू इतनी टेंशन क्यों ले रहा है?
मेरे डैडी जी का केस है ना, कशफ़ कर लेगी हैन्डल।
[वकील] इस कोर्ट को इस मामले की सुनवाई करनी ही चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] इस कोर्ट को ये मामला
-स्वीकार करना ही चाहिए। -एक्सक्यूज़ मी! एक्सक्यूज़ मी!
[अंग्रेज़ी में] जज साहब, अभियुक्त के वकील किसी भी पल यहाँ पहुँचते ही होंगे।
[अंग्रेज़ी में] मैं यहाँ हूँ, जज साहब।
[अंग्रेज़ी में] मैं यहाँ हूँ।
[अंग्रेज़ी में] जज साहब, ये एक भद्दा मज़ाक है।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, बिलकुल।
[अंग्रेज़ी में] अपने केस के लिए लेट आना एक मज़ाक ही है।
[अंग्रेज़ी में] मैं माफ़ी चाहता हूँ, जज साहब।
पर एक 14 साल पुराने बंद केस को दोबारा खोला जा रहा है।
क्यों?
क्योंकि सरकार बदल गई है,
और वो मेरे क्लाइंट को, मेरे बेकसूर क्लाइंट को,
-उन्हें फँसाना चाहती है। -हाँ।
[अंग्रेज़ी में] जज साहब, ये और कुछ नहीं बल्कि एक राजनैतिक चाल है।
-[अंग्रेज़ी में] और इसका कोई ताल्लुक नहीं-- -[अंग्रेज़ी में] नोटिस जारी हो चुका है।
जज साहब, मुझे दो मिनट दीजिए।
[अंग्रेज़ी में] मुझे मेरा केस बनाने दीजिए।
[अंग्रेज़ी में] इस केस को स्वीकार करने का कोई कारण ही नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] काउन्सल, क्या आप मुझे कोर्ट की कारवाई करना सिखा रहे हैं?
[अंग्रेज़ी में] नहीं, जज साहब, लेकिन कम से कम मेरी बात तो सुन लीजिए।
[अंग्रेज़ी में] अगला मुकदमा पेश करें, प्लीज़।
जज साहब!
[अंग्रेज़ी में] मेरे पति ने तलाक के लिए केस फाइल किया है।
वो कह रहे हैं कि मेरा, मेरे देवर के साथ चक्कर चल रहा है।
[अंग्रेज़ी में] मुझे सच में उसे बताना चाहिए कि कोर्ट की कारवाई कैसे की जाती है।
नहीं मज़ाक बनाया हुआ है ना अंदर।
तुम जानते हो ना केस ऐसे ही एडमिट हो जाते हैं।
[अंग्रेज़ी में] तो, इसे इतना पर्सनली मत लो।
चल, कम से कम तू डैडी जी को ये नहीं बोल पाएगा कि मेरी गलती है।
कशफ़ जी, हम लोग कल से आपको ढूँढ़ रहे हैं।
आप ने फीस तो हम से ली नहीं।
ये शुक्राना लीजिए।
ये हमारे खेतों के गन्नों का गुड़ है।
गुड़।
वेरी गुड।
-शुक्रिया। -[अंग्रेज़ी में] कहाँ रह गए थे यार, अभिजीत?
सर, कोर्ट 23 का मामला आ गया था। उसे स्थगित कर लिया है और--
ओह यार! तू अपना खराब मूड स्थगित करेगा?
[अंग्रेज़ी में] भाई, सब ठीक है!
[अंग्रेज़ी में] डैडी जी बेकसूर हैं।
भाई, गॉड जी हैं ना।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, हाँ। गॉड जी हैं।
गॉड तो हैं, संभाल लेंगे।
[अंग्रेज़ी में] हाय, मेरा नाम शौर्य त्यागी है।
[अंग्रेज़ी में] मेरे पापा को लगता है कि ये बहुत अच्छा नाम है
क्योंकि… ये उन्होंने रखा था।
[अंग्रेज़ी में] "शौर्य" का मतलब है "बहादुरी",
[अंग्रेज़ी में] लेकिन फिर "त्यागी" का मतलब है "छोड़ दो"।
[अंग्रेज़ी में] बहुत अच्छे!
हाय, दीपक राणा!
सुन, जो बंदा कॉलेज से लेकर आज तक कभी लेट नहीं हुआ,
सुना है कि तूने ये भी कर दिखाया।
हाँ, अब तू भी मेरी ले ले, वन्दु।
कल रात को पार्टी हो रही थी, यार।
[अंग्रेज़ी में] और तुम्हें तो पता ही है की कोकीन का हैंगओवर कैसा होता है।
भेनचोद! दिमाग में लॉक डाउन हो जाता है, भाई।
बेचारा किट्टु।
ओए किट्टु, तेरी बार में एज नो बार।
ए, कोर्ट-कचहरी वाली आंटी। [अंग्रेज़ी में] उन्हें मज़े करने दे ना।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, जब तक किट्टु कोर्ट के चक्कर काटने के मज़े ले रहा है।
[अंग्रेज़ी में] और दीपक फ्री में केस लड़ने के मज़े लेगा, थोड़े बदलाव के लिए।
[न्यूज़ अंग्रेज़ी में] कई बार अवॉर्ड जीत चुके फ़िल्म निर्माता, दिवेन्दु खुराना को
उनके बांद्रा वाले घर से गिरफ्तार किया गया है,
अभी कुछ ही देर पहले।
पूरी इंडस्ट्री गहरे सदमे में है।
क्या ये नाइंसाफी नहीं है?
माला कुमारी जैसी मशहूर अभिनेत्री ने…
दिवेन्दु खुराना जैसे बड़े डायरेक्टर पर बलात्कार का आरोप लगाया है।
कब खत्म होगी ये कास्टिंग काउच की दीमक?
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें पता है, मैं इसको अपना आदर्श मानती थी।
[अंग्रेज़ी में] मुझसे तो ये डाइजेस्ट ही नहीं हो रहा।
एक बार मार लो।
सब डाइजेस्ट हो जाएगा।
[एक आदमी] गुड मॉर्निंग, सु!
गुड मॉर्निंग।
-[एक आदमी] गुड मॉर्निंग, मैम। -[सु] गुड मॉर्निंग।
[अंग्रेज़ी में] हमें पता है आपकी नज़र कहाँ है!
-चलिए सर, मिलते हैं आप से फिर। -जी, सर।
-बाय, सर। -सर, गोयल वाला मैटर कल लगा--
[अंग्रेज़ी में] हाँ, मेरे दोस्त।
-मॉर्निंग, सु! -मॉर्निंग, दीपक।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारे लिए।
-मॉर्निंग। -मॉर्निंग, सर।
-गुड मॉर्निंग। -मॉर्निंग। मॉर्निंग।
[एक आदमी] जब दिल्ली के आधे एमएनसी हमारे क्लाइंट्स हैं,
तो हम ऐसे क्रिमिनल मैटर्स में पड़ें ही क्यों?
[पंजाबी में] बेटे, उसका बहुत नाम है।
[पंजाबी में] हम इस केस के लिए मना नहीं कर सकते।
[अंग्रेज़ी में] सभी को, गुड मॉर्निंग!
[एक बूढ़ा आदमी] मॉर्निंग। मॉर्निंग।
-ए दीपक। -[अंग्रेज़ी में] जज साहब?
हीरो बनेगा?
जज साहब?
वो दिवेन्दु खुराना डायरेक्टर है ना,
वो अपनी लीगल ड्रामा फ़िल्म के लिए हीरो ढूँढ़ रहा है।
ओह!
समझ गया, जज साहब। मैं तो हमेशा तैयार रहता हूँ।
375 का चार्ज है, दादा जी।
रेप!
अगर हम ये केस हार गए, [अंग्रेज़ी में] तो इसका फर्म पर बहुत बुरा असर होगा।
[मोबाइल कंपन की आवाज़]
आज कल रेपिस्ट छोड़िए, किसी भी सेक्शुअल औफेन्डर की तरफ होना खतरनाक है।
और खन्ना खन्ना एण्ड असोसिएट्स ने रेप केस ना लेने की पॉलिसी बनाई थी।
वो 15 साल पहले यार, डीएन।
[पंजाबी में] जब ये पॉटी करके मम्मी-मम्मी चिल्लाता था।
प्लीज़! कैसी बातें कर रहे हों आप।
[मोबाइल कंपन की आवाज़]
[काँगड़ी में] माँ, मैं मीटिंग में हूँ। मैं करता हूँ बात।
[महिला काँगड़ी में] लड़की सुंदर है, घर का काम भी करती है, सीधी है।
[काँगड़ी में] और तुझे क्या चाहिए?
[काँगड़ी में] मैं मीटिंग में हूँ। मैं करता हूँ बात। ठीक है।
[काँगड़ी में] जब भी मैं शादी की बात करती हूँ, तू मीटिंग में ही होता है--
[काँगड़ी में] हाँ, मैं करता हूँ बात। चलो।
ओके।
सॉरी।
डैड, ऐसे हाई प्रोफाइल बेबुनियाद केस में…
कौन सा जज होगा जो एंटी-वुमेन दिखना चाहेगा।
यार लेकिन हम जज का एटीट्यूड देखकर तो केस नहीं ले सकते ना, शुब्रत।
जज को अपना काम करने दो। हम अपना काम करते हैं।
और हमारा काम है अपने क्लाइंट को डिफेन्ड करना।
[अंग्रेज़ी में] अपनी पूरी क्षमता के साथ।
[अंग्रेज़ी में] सही कहा ना मैंने, सर?
[अंग्रेज़ी में] और अगर ये खुराना सच में अपराधी हुआ तो क्या होगा?
कोई डॉक्टर किसी प्रेग्नेंट औरत का ऑपरेशन करने से पहले सोचता है…
कि ये किसका बच्चा है?
[अंग्रेज़ी में] वकील का काम कोई मॉरल जजमेंट बनाना नहीं होता। समझे?
[अंग्रेज़ी में] सबको डिफेन्स मिलना चाहिए, शुब्रत।
[अंग्रेज़ी में] और सबसे अच्छा डिफेन्स।
ओके।
दीपक को ये केस लेना है, [अंग्रेज़ी में] तो ठीक है।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन ऐसा नहीं दिखना चाहिए कि खन्ना रेपिस्ट का बचाव कर रहे हैं।
[डीएन] तो दीपक…
सर।
स्ट्रैटेजी क्या रहेगी?
[अंग्रेज़ी में] बहस करने के लिए नीला रघुनन्दन को वकील के रूप में लेकर आओ।
ये तो वही बात हो गई कि मैं फ़िल्म लेकर शाहरुख
के पास गया और वो कह रहा है साहिल को ले लो।
सर, यहाँ पर ना थोड़ी स्क्रिप्ट हटके है।
देखिए, दूसरी तरफ महिला वकील है।
वो जज की सहानुभूति जीतने की कोशिश करेगी।
इधर भी महिला हो तो थोड़ा…
ड्रामा बना रहेगा।
[अंग्रेज़ी में] मुझे तुम पर भरोसा है, दीपक।
पर डायरेक्टर आप ही रहेंगे।
ठीक है, सर।
उसे मैसेज कर दो।
[अंग्रेज़ी में] ये लो।
मुझे तुम्हारा स्पेशल पब्लिक प्रोसिक्युटर बनाया गया है, माला।
[अंग्रेज़ी में] तो, तुम चाहो या ना चाहो, तुम मेरे साथ फँस गई हो।
[अंग्रेज़ी में] मुझे खुशी है कि मैं तुम्हारे साथ फँसी हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हारे बारे में पढ़ती रहती हूँ। मुझे तुम्हारा काम पसंद है।
[अंग्रेज़ी में] और अगर कोई है जो इस केस को जीतने में मेरी मदद कर सकता है, वो तुम हो।
[कशफ़ अंग्रेज़ी में] और ये वंदना कटपालिया है, मेरी पार्टनर।
-हाय। सॉरी। -हाय।
[अंग्रेज़ी में] तो, बताओ माला।
मेरी पहली फ़िल्म की शूट चल रही थी।
यहीं दिल्ली में।
दिवेन्दु खुराना…
मेरे काम से खुश नहीं था।
पहले दिन के शूट के बाद, उसका असिस्टेंट, मिहिर, मेरे कमरे में आया।
और उसने कहा कि कल के सीन डिस्कस करने के लिए, सर ने बुलाया है।
[अंग्रेज़ी में] उस समय, रात के करीब 11 बजे थे।
पर मैं गई।
वो उठा और उसने दरवाज़ा बंद कर दिया।
पहले तो, उसने मुझे बहुत डाँटा।
उसने कहा कि आज का सीन मैं खुलकर नहीं कर रही थी।
[अंग्रेज़ी में] और फिर उसने मुझ से पूछा कि क्या तुम ने…
[अंग्रेज़ी में] क्या तुमने कभी किसी के साथ सेक्स किया है?
[अंग्रेज़ी में] हाँ।
[अंग्रेज़ी में] मैंने कहा, नहीं।
तो उस पर उसने मुझे और डाँटा।
[अंग्रेज़ी में] क्या तुम विश्वास करोगी?
उसने कहा [अंग्रेज़ी में] यही वजह है कि तुम…
आज के सीन में तुम कोई जान नहीं ला पा रही थी।
और फिर… वो मेरे बहुत पास आया।
[अंग्रेज़ी में] मतलब, बिलकुल ऊपर।
[अंग्रेज़ी में] और फिर उसने मुझसे कहा…
इसे एक्टिंग का हिस्सा समझो।
तुम सिर्फ रिसपॉन्ड करो…
नेचरली, सहजता से, खुलकर।
[अंग्रेज़ी में] और…
[अंग्रेज़ी में] हाँ, उसने ये भी कहा कि…
खुद को थोड़ा खोलो।
[अंग्रेज़ी में] हाँ।
[अंग्रेज़ी में] और फिर…
[अंग्रेज़ी में] आराम से बताओ।
[अंग्रेज़ी में] उसने मेरा रेप किया।
मुझे तो विश्वास ही नहीं हो रहा है कि माला ने मुझ पर रेप का चार्ज लगा दिया।
मेरी सारी ज़िंदगी की अचीवमेंट पर उसने…
नहीं।
[अंग्रेज़ी में] विश्वास ही नहीं होता।
[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं, दिव।
[अंग्रेज़ी में] हम इसे पार कर लेंगे। हाँ?
सर।
[अंग्रेज़ी में] क्या आपने उसके साथ कभी सेक्स किया था?
[अंग्रेज़ी में] मुझे पूछना पड़ेगा।
-दीपक, मैं-- -[अंग्रेज़ी में] सर, मैं बस…
[अंग्रेज़ी में] याद रखियेगा कि…
[अंग्रेज़ी में] सहमति होना एक छिपा हुआ ज़रूरी नियम है।
[वन्दु] माला…
[अंग्रेज़ी में] अब क्यों?
पाँच साल बाद?
तब मैं…
एक स्ट्रगलिंग एक्ट्रेस थी।
[अंग्रेज़ी में] नई-नई आयी थी।
चंचल साहनी की तरह।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन अब मैं एक स्टार बन चुकी हूँ।
पर वो वैसा का वैसा ही है।
खुराना।
[अंग्रेज़ी में] वो चूतिया।
[अंग्रेज़ी में] कुछ तो बदलना होगा, है ना?
-[रिपोर्टर] सर! सर! -दिवेन्दु सर…
-[अंग्रेज़ी में] सर, एक मिनट। -[अंग्रेज़ी में] सर, एक सवाल।
-दिवेन्दु सर… -[अंग्रेज़ी में] सर, एक सवाल।
[अंग्रेज़ी में] सर, क्या आप अपराधी हैं? क्या आप अपराधी हैं, सर?
दिवेन्दु सर… [अंग्रेज़ी में] एक सवाल, सर।
क्या आप अपराधी हैं, सर? दिवेन्दु सर!
-माला जी! -माला जी!
-माला!
-माला जी! -माला जी।
-माला जी! -माला जी!
माला मैम जब खुराना सर के रूम से बाहर निकली तो वो रो रही थीं।
और तुम वहाँ क्या कर रहे थे?
मैं वो बगल वाले कमरे से प्लेट्स उठा रहा था, तो तभी मैंने देखा।
फिर?
फिर मैं गया उनके पास और मैंने पूछा मैम से,
[अंग्रेज़ी में] सब ठीक है ना?
लेकिन वो बिना जवाब दिए अपने कमरे की तरफ भाग गयीं।
[अंग्रेज़ी में] आपको कुछ पूछना है?
पवन कुमार…
तुम्हारा हाथ से कभी प्लेट टूटा है?
हाँ, मतलब शुरू-शुरू में टूटा होगा।
तो मैनेजर से डाँट भी पड़ा होगा?
जी, पड़ा है। मतलब पड़ी है।
डाँट पड़ता था तो तुम हँसता था?
-जी? -या कभी रोया भी?
हाँ, मतलब एक-दो बार रोया भी होऊँगा।
जज साहिबा, मिस्टर खुराना माला कुमारी की परफॉरमेंस से खुश नहीं था।
उन्होंने उसको डाँटा होगा।
उसका कमरे से रोते हुए निकलना कोई बड़ा बात नहीं, जज साहिबा।
[अंग्रेज़ी में] और कोई सवाल नहीं।
[अंग्रेज़ी में] ये देखो।
-[अंग्रेज़ी में] ये सु को दे देना। -[अंग्रेज़ी में] ठीक है।
-[अंग्रेज़ी में] अच्छी स्ट्रैटेजी। -हम्म?
तुम्हारी लीड एक्ट्रेस, नीला रघुनन्दन।
-[अंग्रेज़ी में] बंद करो ये। -[अंग्रेज़ी में] क्या?
[अंग्रेज़ी में] हर उस औरत को देखना, जिससे भी वो बात करता है।
[एक महिला] मैम, मैम, मैम, प्लीज़। मुझे इस इंडस्ट्री में रहना है।
खुराना सर बहुत बड़े डायरेक्टर हैं।
इसीलिए तो हमें उसका पर्दा फ़ाश करने के लिए एकसाथ हिम्मत करने की ज़रूरत है ना, सीमा।
मैम, यहाँ पर बड़ी-बड़ी एक्ट्रेस खुद कुछ नहीं बोलतीं।
हम क्या बोलेंगे?
ऐसा नहीं है। बोल रही हैं।
माला ने बोला है, चंचल साहनी ने बोला है।
लोग हिम्मत करके बोल रहे हैं,
[अंग्रेज़ी में] और उन्हें तुम्हारे सपोर्ट की बहुत ज़रूरत है। तो, प्लीज़।
सीमा? [अंग्रेज़ी में] हे भगवान, उसने फ़ोन काट दिया।
-[अंग्रेज़ी में] इन लोगों को ज़मानत मिल गई? -[अंग्रेज़ी में] सब चले गए।
आने दो, आने दो, आने दो।
[अंग्रेज़ी में] क्या?
हाथी क्यों पालते हो यार, दीपक?
यार हाथी और घोड़े साथ में हो ना, तो लोग गधे को भी राजा समझते हैं।
तुम, और गधे?
मैं तुम्हारी बात कर रहा था।
मामला नंबर 46। मधू शर्मा।
मधू शर्मा!
[एक आदमी] मधू शर्मा टॉइलेट गई हैं।
बुला के लाओ उनको!
या फिर हम भी वहीं चलें?
[अंग्रेज़ी में] आगे बढ़ो। अगला।
मामला नंबर 70।
[अंग्रेज़ी में] स्टेट बनाम दिवेन्दु खुराना।
[अंग्रेज़ी में] जज साहिबा, मैं सीमा खोबरगड़े को
कठघरे में बुलाना चाहूँगी, प्लीज़।
थैंक यू।
हैलो, मैम।
-सीमा खोबरगड़े। -जी।
क्या आप "मेरी तुम्हारी" फ़िल्म के दौरान माला कुमारी का मेकअप करती थीं?
जी।
और 31 जुलाई की सुबह मेकअप करते समय आपने क्या देखा?
स्विमिंग पूल का सीन था।
तो माला जी की पीठ को भी टच अप करना था।
माला जी की पीठ पर नाखून के गहरे निशान थे।
जब मैंने उनकी पीठ पर फाउंडेशन लगाना शुरू किया तो,
माला जी फूट-फूट कर रोने लगीं।
थैंक यू, सीमा।
[अंग्रेज़ी में] आप सवाल कर सकती हैं।
-सीमा जी। -जी।
आप मेकअप-किट के साथ,
डीएनए टेस्ट किट भी रखती हैं?
जी?
नहीं, मेरा मतलब है आपको स्क्रैच देखते ही
पता चल जाता है कि ये किसके नाखून का निशान है?
-नहीं, वो तो सेट पर भी सब लोग बात कर रहे-- -गॉसिप। गॉसिप।
जज साहिबा, एक नया एक्ट्रेस और एक डायरेक्टर के बीच का अफेयर का गॉसिप आम बात है।
ज़्यादातर तो ये जलन से भी होता है,
कि इस साधारण सी लड़की को लीड रोल कैसे मिला।
[अंग्रेज़ी में] वो पक्का डायरेक्टर के साथ सोई होगी।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन इस तरह की गॉसिप का कोई मतलब नहीं है, जज साहिबा।
माला की पीठ पर अगर स्क्रैच का निशान था भी,
तो ये नाखून का ही निशान था? और किसके नाखून का?
इस पर तो मैं कोई अनुमान नहीं लगाना चाहती।
[अंग्रेज़ी में] जज साहिबा, रेप का तो सवाल ही पैदा नहीं होता।
क्योंकि माला कुमारी और दिवेन्दु खुराना के बीच कोई सेक्शुअल रिलेशनशिप था ही नहीं।
[अंग्रेज़ी में] उनका रिलेशनशिप सिर्फ प्रोफेशनल था।
[अंग्रेज़ी में] मुझे बस यही कहना है, जज साहिबा।
दिव…
[अंग्रेज़ी में] देखो…
मैं तुम्हारे साथ हूँ और…
[अंग्रेज़ी में] मैं हर जगह तुम्हारा साथ दूँगी।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन मैं…
[अंग्रेज़ी में] मुझे बस सच जानना है, दिव।
क्या तुम्हारे और…
माला के बीच कभी भी…
-मैत्री, मैत्री, प्लीज़। -[अंग्रेज़ी में] मैं सच जानना चाहती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़, प्लीज़। मेरा विश्वास करो।
मैं सच बोल रहा हूँ।
माला का मेरे साथ कुछ भी नहीं था।
[अंग्रेज़ी में] वो बस मेरी एक्ट्रेस थी और मैं उसका डायरेक्टर था।
[अंग्रेज़ी में] बस यही था।
एल…
पी, ई! गोलपे!
-[एक आदमी अंग्रेज़ी में] क्या? -[अंग्रेज़ी में] क्या?
ऐसा कोई शब्द नहीं है। गोलपे।
अरे भाईजान! बिलकुल है।
[अंग्रेज़ी में] हाँ हसन, कशफ़ सही बोल रही है। गोलपे शब्द है।
जस्टिस मुनव्वर काज़े साहब,
होंगे आप सुप्रीम कोर्ट के जज, घर पर नहीं।
चैलेंज करें, हसन आप।
चैलेंज, जज साहब।
[अंग्रेज़ी में] चैलेंज स्वीकार है। अंतरा, बताओ ज़रा।
ओके।
गोलपे…
थैंक यू, अली चाचा।
-…एक शब्द है! -[अंग्रेज़ी में] अरे, धत!
[अंग्रेज़ी में] ये कोई कठोर कारवाई हो सकती है या राजनीति में कोई बदलाव।
[अंग्रेज़ी में] गोलपे का मतलब "आकस्मिक शासन परिवर्तन"
भी है जो एक स्पैनिश टर्म "गोलपे देसतादो" से लिया गया है।
[हसन] हमें पता होना चाहिए था…
[अंग्रेज़ी में] आखिरकार, कशफ़ किसी भी चीज़ को इतनी आसानी से नहीं जाने दे सकती है,
[अंग्रेज़ी में] जब तक कि उसमें कोई बड़ी क्रांति ना आए।
आखिर वालिद साहब की कुछ खूबियाँ तो आएँगी औलादों में। है ना?
अफ़सोस, खूबियाँ सारी औलादों में बराबर नहीं आयीं।
[माँ] चलिए, चलिए। सुलह करते हैं।
वो देखिए पी है, पी के बाद है ई…
ए…
सी…
और ई।
-हो गया "पीस"। -[मुनव्वर काज़े] हम्म।
[नीला अंग्रेज़ी में] जज साहिबा, मैं माला कुमारी को कठघरे में बुलाना चाहूँगी।
तो, माला जी…
30 जुलाई, 2016 का रात को,
मिस्टर खुराना ने आपका रेप किया?
जी।
पर आपने फ़िल्म छोड़ा नहीं?
[अंग्रेज़ी में] नहीं, नहीं। मेरा मतलब है ये बहुत अच्छी बात है।
[अंग्रेज़ी में] बहुत प्रोफेशनल है। एक वादा आखिर वादा होता है।
आपने फ़िल्म पूरा किया।
[अंग्रेज़ी में] बहुत बढ़िया।
[अंग्रेज़ी में] बहुत अच्छे।
और उसका बाद, [अंग्रेज़ी में] जैसा कि सब जानते हैं
आपने मिस्टर खुराना, जिन्होंने ज़बरदस्ती आपका रेप किया,
उसका साथ दो फ़िल्म और किया।
[अंग्रेज़ी में] सही कहा ना?
जी।
और एक तीसरा फ़िल्म का बात भी शुरू हुआ था।
जी।
तो फिर वो फ़िल्म क्यों नहीं हुआ?
स्क्रिप्ट मुझे पसंद नहीं आयी।
स्क्रिप्ट आपको पसंद नहीं आयी?
ओह-हो।
ओके।
थैंक यू, माला जी।
[अंग्रेज़ी में] और कोई सवाल नहीं।
[अंग्रेज़ी में] जज साहिबा, मैं मिस्टर सिंगला को कठघरे में बुलाना चाहूँगी,
जो इस लेटेस्ट फ़िल्म के को-प्रोड्यूसर थे।
मिस्टर सिंगला, माला जी ने मिस्टर खुराना का ये लेटेस्ट फ़िल्म क्यों नहीं किया?
मैडम, उन्होंने 10 करोड़ और प्रॉफ़िट शेयर माँगा था।
तो, खुराना ने साफ मना कर दिया।
तो, खुराना ने उनको मना किया?
[अंग्रेज़ी में] ओह, अच्छा। ये कब हुआ?
अभी। 20 दिसम्बर को।
20 दिसम्बर को।
इसका मतलब माला कुमारी का एफ़आईआर फाइल करने से
ठीक 12 दिन पहले।
जज साहिबा, जब तक माला का बात बन रहा था,
सब ठीक था।
जब बात बिगड़ गया तो माला चिल्लाने लगी, [अंग्रेज़ी में] "इसने मेरा रेप किया है।"
आपत्ति, जज साहिबा।
जज साहिबा, प्रॉसिक्यूशन ने रेप का झूठा केस फाइल किया है।
[अंग्रेज़ी में] माला के बोलने के अलावा, उनके पास कोई प्रूफ नहीं है।
-मैम! मैम! -मैम! मैम!
प्रूफ नहीं, तो रेप नहीं।
[अंग्रेज़ी में] देखो, इतने सारे सपोर्ट मैसेज हैं, ट्वीट्स हैं।
पूरी फ़िल्म फ्रटर्निटी कह रही है,
[अंग्रेज़ी में] "हम तुम्हें प्यार करते हैं माला, हम तुम्हारा समर्थन करते हैं,
हम तुम्हारे साथ हैं।"
[अंग्रेज़ी में] लेकिन प्रूफ चाहिए!
[अंग्रेज़ी में] कोई ना कोई प्रूफ हमेशा होता है।
चंचल, तुम्हारा इस से पहले
इंडस्ट्री में किसी और के साथ बुरा एक्सपीरियंस हुआ है?
मैम, ये पूछो किसके साथ नहीं हुआ है।
[अंग्रेज़ी में] यहाँ पर सब एक जैसे हैं।
तुम ने पहले तो कभी बोला नहीं उनके खिलाफ?
मैम किसी छोटे-मोटे आदमी के खिलाफ बोल कर क्या हो जाता?
[अंग्रेज़ी में] दिवेन्दु खुराना एक बड़ा नाम है।
[अंग्रेज़ी में] इसीलिए लोग इसमें दिलचस्पी ले रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] देखा नहीं आपने, कैसे सब उसके आगे-पीछे घूम रहे हैं।
[दरवाज़े की घंटी बजती है]
[अंग्रेज़ी में] मुझे कहना तो नहीं चाहिए, पर आप गलत साइड पर हैं।
उस फ़िल्म में मैं भी थी, सपोर्टिंग रोल में।
और तब ऐसा कुछ भी नहीं हुआ था।
[अंग्रेज़ी में] दिवेन्दु सर बहुत अच्छे इंसान हैं।
[अंग्रेज़ी में] मैं…
[अंग्रेज़ी में] मुझे तो विश्वास ही नहीं हो रहा कि माला ने उनके साथ ऐसा किया।
हाँ, पर ऐसा भी तो हो सकता है [अंग्रेज़ी में] कि माला झूठ बोल रही है।
[अंग्रेज़ी में] वन्दु, मुझे ऐसा नहीं लगता।
[अंग्रेज़ी में] कशफ़, कोई भी उसके खिलाफ नहीं बोलता है।
[अंग्रेज़ी में] बल्कि, तुम्हें पता है वो उसके बारे में अच्छी बातें ही बोलते हैं।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, मैं उससे मिलने जा रही हूँ।
कशफ़ काज़े: सिर्फ छोटी सोच वाले ही देर से न्याय मांगने पर सवाल करते हैं
[अंग्रेज़ी में] ठीक है, दोबारा करो जल्दी।
[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं पता कि वो रेप था या नहीं,
[अंग्रेज़ी में] लेकिन उन्होंने पक्का सेक्स किया था।
तुम्हें कैसे पता?
खुराना खुद बोला।
[अंग्रेज़ी में] उसने खुद तुम्हें ये बताया? ऐसा कैसे हुआ?
[अंग्रेज़ी में] मैं उसका डीए था। डायरेक्टर का असिस्टेंट।
[अंग्रेज़ी में] वैसे तो, वो काफी शांत आदमी है
[अंग्रेज़ी में] लेकिन एक दिन उसने बहुत ज़्यादा शराब पी ली थी।
[अंग्रेज़ी में] उसने सब बोल दिया।
[अंग्रेज़ी में] और भी लड़कियाँ थीं क्या?
[अंग्रेज़ी में] जिन्हें मैं जानता हूँ वो तो नहीं।
[अंग्रेज़ी में] माला उसके लिए खास थी।
[अंग्रेज़ी में] ये सब बस एक रात का नहीं था।
[अंग्रेज़ी में] उनका अच्छा खासा रिलेशनशिप चल रहा था।
[अंग्रेज़ी में] ये पूरा केस ही इस बात पर बना है कि उनके बीच कभी सेक्स नहीं हुआ।
देखो वंदना, यहाँ कोई दूध का धुला नहीं आया है।
[अंग्रेज़ी में] और माला कोई विक्टिम नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] खुराना ने माला का यौन शोषण किया था, ठीक है?
[अंग्रेज़ी में] अगर उसने किया भी था, फिर?
[अंग्रेज़ी में] उसके बाद वो उसके नजदीक चली गई।
[अंग्रेज़ी में] उसे पॉवर का नशा हो गया था।
[अंग्रेज़ी में] वो अचानक स्टार की तरह बर्ताव करने लगी थी।
[अंग्रेज़ी में] सेट पर गलत व्यवहार करना शुरू कर दिया था, नखरे करने लग गई थी।
[अंग्रेज़ी में] और तुम्हें पता है क्या?
[अंग्रेज़ी में] एक विदेशी शेड्यूल पर,
एक हफ़्ते के लिए बिना किसी को बताए गायब हो गई, मैडम।
पूरे यूनिट की गांड मार के रख दी!
[अंग्रेज़ी में] देखो माला, हम तुम्हारी मदद तभी कर पाएँगे, जब तुम हमें पूरा सच बताओगी।
[अंग्रेज़ी में] सुनो…
[अंग्रेज़ी में] जितना तुम सोच रही हो ये उस से कहीं ज़्यादा गंदा है।
उस पहली रात के बाद, वो मुझे बार-बार अपने कमरे में बुलाता था।
[अंग्रेज़ी में] और तुम जाती थी?
पहली बार, [अंग्रेज़ी में] मुझे हैरानी हुई।
पर उसके बाद…
[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं पता।
मैंने अपने मन को समझा लिया था कि…
और कोई रास्ता नहीं है।
तुम्हें पता है मैं अपने पापा की फेवरेट थी।
"मेरी बेटी स्कूल में फर्स्ट आयी है।
डॉक्टर बनेगी, शहर का नाम रौशन करेगी।"
[अंग्रेज़ी में] उन्हें मुझ पर बहुत गर्व था।
मुझे एमएबीबीएस में एडमिशन भी मिल गया था।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन मैं कभी वो करना ही नहीं चाहती थी।
सब कुछ छोड़ के मैं मुंबई आ गई एक्ट्रेस बनने।
[अंग्रेज़ी में] मेरे पापा ने फिर कभी मुझ से बात नहीं की।
चार साल की बहुत मुश्किल स्ट्रगल के बाद, मुझे ये फ़िल्म मिली थी।
[अंग्रेज़ी में] महत्त्वकांक्षा एक लुभावना ज़हर है।
[नीला अंग्रेज़ी में] नहीं, दीपक।
[अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है कि मिस्टर खुराना को अपनी गवाही
ना देने के अधिकार का प्रयोग करना चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] हाँ ये कर सकते हैं पर यहाँ
पर पूरा केस जज को क्या लगता है इस पर टिका हुआ है।
और अगर मिस्टर खुराना गवाही देने से मना करते हैं,
[अंग्रेजी में] जस्टिस शुक्ला ऐसा सोच सकती हैं कि ये कुछ छुपा रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] जज साहिबा, मैं
मिस्टर दिवेन्दु खुराना को कठघरे में बुलाना चाहूँगी। प्लीज़।
मिस्टर खुराना, 15 सितंबर 2016 को
माला कुमारी के बैंक अकाउंट में आपके पर्सनल अकाउंट से
दो लाख रुपये ट्रांसफर हुए हैं।
क्या आप माननीय कोर्ट को इस ट्रांसफर का कारण बता सकते हैं?
मैं…
मेरी तरफ देखिए, मिस्टर खुराना।
आपने ये पैसे ट्रांसफर क्यों किये?
[अंग्रेज़ी में] आपत्ति! केस से क्या संबंध है?
विटनेस को जवाब देने दीजिए, काउन्सल।
बहुत पुरानी बात हो गई।
हो सकता है उसको पैसे की ज़रूरत हो और उसने मुझसे लोन लिया हो।
मैं आपको याद दिलाने की कोशिश करती हूँ।
ये वही हफ़्ता था जब माला बिना किसी नोटिस
फ़िल्म के विदेशी शेड्यूल से एक हफ़्ते के लिए गायब हो गई थी।
हो सकता है…
मुझे याद नहीं।
[अंग्रेज़ी में] मैं कहती हूँ कि ये पैसे आपने माला को
अबॉर्शन करवाने के लिए ट्रांसफर किये थे।
आपत्ति!
[अंग्रेज़ी में] खारिज़ की जाती है।
-जवाब दीजिए, मिस्टर खुराना। -बिलकुल झूठ है, जज साहिबा।
[अंग्रेज़ी में] मैं कहती हूँ कि माला आपके बच्चे के साथ प्रेग्नेंट थी
[अंग्रेज़ी में] और अबॉर्शन के समय आप वहाँ पर मौजूद थे।
-ऐसा बिलकुल नहीं है, जज साहिबा। -आपत्ति, जज साहिबा। आपत्ति।
तो फिर आपने इस नई एक्ट्रेस को पैसे क्यों ट्रांसफर किये
जबकि आप उनके काम से खुश भी नहीं थे?
[अंग्रेज़ी में] इसका क्या मतलब हो सकता है?
[अंग्रेज़ी में] उसको पैसों की ज़रूरत थी और मैंने बस उसकी मदद की।
जज साहिबा, काउन्सल को मेरे क्लाइंट पर
ऐसा बेबुनियाद आरोप का लगाने का कोई अधिकार नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] जज साहिबा, उस हफ़्ते माला का अबॉर्शन हुआ था।
-[अंग्रेज़ी में] हमारे पास उसकी रसीद है। -[नीला अंग्रेज़ी में] तो फिर?
माला का पर्सनल लाइफ में क्या-क्या होता है, इससे मिस्टर खुराना का क्या कनेक्शन है?
[अंग्रेज़ी में] उसको पैसों की ज़रूरत थी और इन्होंने इंसानियत के नाते उसकी मदद की,
[अंग्रेज़ी में] क्योंकि वो एक अच्छे इंसान हैं, बस।
[कामुक आवाज़ें]
-[सायरन की आवाज़] -[वन्दु अंग्रेज़ी में] अरे यार!
[अंग्रेज़ी में] हट!
तू अलार्म लगा कर सेक्स कर रही थी?
[अंग्रेज़ी में] बेबी, सुबह के सात बज गए हैं।
-[अंग्रेज़ी में] तो? -[अंग्रेज़ी में] मुझे जाना पड़ेगा।
-सुबह सेक्स बैन है क्या? -[अंग्रेज़ी में] मुझे जाना है।
[अंग्रेज़ी में] मैं वादा करती हूँ कि अगली बार इसकी पूरी भरपाई करूँगी।
[अंग्रेज़ी में] तुम हमेशा मेरे साथ ऐसा ही करती हो। मतलबी कहीं की।
-[अंग्रेज़ी में] जाओ। -तेरे को पता है सबसे पहला केस
हमारा लगा है इस बार।
तो, तू ही अकेली एक काम कर रही है क्या?
मेरे भी विदेशी क्लाइंट्स आए हुए हैं।
[अंग्रेज़ी में] कमिनी साली!
[अंग्रेज़ी में] भाड़ में जाओ!
आई एम सॉरी, मैडम।
[अंग्रेज़ी में] हमें किसी भी केस के कागज़ दिखाने की इजाज़त नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन ये मेरा केस था, मैम।
[अंग्रेज़ी में] मैं माफ़ी चाहती हूँ।
मिस्टर खुराना…
क्या ये आपका सिग्नेचर है?
[अंग्रेज़ी में] उस अबॉर्शन के बाद इसके तीन मिसकेरेज हुए थे।
[अंग्रेज़ी में] अगर आपने केस के सारे कागज़ नहीं भेजें,
तो हम ये मानेंगे कि इसका गर्भाशय आपके हॉस्पिटल में खराब हुआ था।
[अंग्रेज़ी में] और इसके लिए हम आप पर केस कर देंगे।
[अंग्रेज़ी में] वैसे, मैं इसकी वकील हूँ।
इस से पहले कि आप जवाब दें,
[अंग्रेज़ी में] मैं आपको याद दिलाना चाहूँगी कि आपने कसम खाई है।
जज साहिबा, ये एनेस्थीसिया कंसेन्ट फॉर्म
मिस्टर खुराना ने स्विट्ज़रलैंड के अलथेर क्लिनिक में साइन किया था…
जहाँ माला का अबॉर्शन हुआ…
जब वो माला के साथ वहाँ थे!
जज साहिबा, इसका मतलब साफ है…
वो बच्चा मिस्टर खुराना का ही था।
और इन्होंने अपने एविडेंस में झूठ बोला कि माला और उनके बीच कोई सेक्स हुआ ही नहीं।
[अंग्रेज़ी में] जज साहिबा, मैं माननीय कोर्ट को याद दिलाना चाहूँगी,
सेक्शन 375 के अनुसार कि कंसेन्ट आखिर है क्या?
30 जुलाई की रात माला ने "ना" नहीं भी कहा,
तो हाँ भी तो नहीं कहा था।
शारीरिक रूप से विरोध नहीं भी किया,
तो भी कंसेन्ट नहीं माना जा सकता, जज साहिबा।
ये आईपीसी में साफ लिखा है।
माला ने उस रात किसी भी तरह से हाँ नहीं कहा था।
[अंग्रेज़ी में] साफ था कि वो सहमत नहीं थी।
[अंग्रेज़ी में] और सेक्शन 375 के मुताबिक ये एक रेप है।
जज साहिबा…
कोई भी इंसान जिसका रेप करता है,
उसका साथ अबॉर्शन कराने जाता है क्या?
प्रॉसिक्यूशन ने अपने आप प्रूव कर दिया [अंग्रेज़ी में] कि रेप हुआ ही नहीं था।
[अंग्रेज़ी में] जज साहिबा, जो भी हुआ था वो सहमति से हुआ था।
-माला मैम, -मैम, रुकिए ना!
-माला मैम… -[अंग्रेज़ी में] माला मैम, एक सवाल, प्लीज़!
माला मैम, प्लीज़!
-[अंग्रेज़ी में] कशफ़, क्या हम-- -माला मैम!
भाई जा रहा है जिम कॉर्बेट, चॉपर से।
शेरों के बीच में उतरूँगा सीधा।
भाई, गांड क्यों फटी पड़ी है तेरी?
[अंग्रेज़ी में] जज साहिबा, हम सेक्शन 376 सी का चार्ज भी लगाना चाहेंगे…
-जो है एक ऐसे व्यक्ति द्वारा संभोग-- -[दीपक] आपत्ति जज साहिबा!
हाँ, हाँ।
जज साहिबा, मुझे लगता है मेरा पढ़ा लिखा दोस्त भी
अपना क्लाइंट की तरह देर से जागता है।
[अंग्रेज़ी में] कोई निजी कटाक्ष नहीं, काउन्सल।
[अंग्रेज़ी में] मैं माफ़ी चाहूँगी, जज साहिबा।
पर ये प्रॉसिक्यूशन का चाल है।
वो ये चार्ज सिर्फ इसलिए एड करना चाहता है क्योंकि उनका झूठा रेप केस फेल हो गया है।
काउन्सल, अब ये चार्ज क्यों?
जज साहिबा, मिस्टर खुराना कहते हैं कि उन्होंने माला का रेप नहीं किया।
पर वो मान रहे हैं कि दोनों के बीच सेक्स हुआ।
[अंग्रेज़ी में] और माला का कहना है कि वो सहमत नहीं थी।
अब, ये कोई नई सिचुएशन नहीं है, जज साहिबा।
सेक्शन 376सी ऐसी ही सिचुएशन के लिए बनाया गया है।
[अंग्रेज़ी में] एक आधिकारिक व्यक्ति द्वारा संभोग किया जाना।
[अंग्रेज़ी में] मैं चाहूँगी कि आप सीआरपीसी के सेक्शन 216 के तहत ये चार्ज लगाए।
पर मैंने उसका रेप नहीं किया, दीपक!
सर, इस केस में आप, मतलब डायरेक्टर
[अंग्रेज़ी में] को आधिकारिक व्यक्ति माना जा सकता है।
हाँ, पर सेक्स दोनों की मर्ज़ी से हुआ था।
[अंग्रेज़ी में] ये पूरी सहमति के साथ हुआ था।
फिर भी, सर।
अगर एक औरत कंप्लेंट फाइल करती है, और आप आधिकारिक व्यक्ति हैं
और ये प्रूव हो जाता है कि आप दोनों के बीच में सेक्स हुआ,
तो सेक्शन 376सी में सज़ा मिलने की पूरी संभावना है।
पाँच से दस साल का जेल।
[अंग्रेज़ी में] ये सब बकवास है।
माला…
वो स्ट्रगलर जिसे मैंने ब्रेक दिया,
जिसने उसे एक्टिंग करना सिखाया, जिसकी वजह से वो इतनी बड़ी स्टार बनी।
अब मुझे ही फँसा रही है!
[अंग्रेज़ी में] मैं…
[अंग्रेज़ी में] मैं हैरान हूँ, दीपक।
[अंग्रेज़ी में] मैं समझता हूँ, सर, लेकिन…
[अंग्रेज़ी में] जो कानून है वो है।
अरे कोई तो तरीका होगा।
[अंग्रेज़ी में] मैं जेल नहीं जा सकता!
[अंग्रेज़ी में] वो ऐसा नहीं कर सकते।
मिस्टर ठाकुर, आप "मेरी तुम्हारी" फ़िल्म का प्रोड्यूसर था?
जी, हाँ।
आपका लीड एक्ट्रेस माला कुमारी को कौन हायर किया था?
मैंने हायर किया था।
उसको निकालने का राइट किसका था?
ज़ाहिर सी बात है कि फ़िल्म का प्रोड्यूसर मैं था, तो राइट मेरा ही था।
और उसका पेमेंट कौन करता था?
फ़िल्म का सारा खर्चा और मगजमारी तो प्रोड्यूसर का ही होता है, मैडम जी।
ये और बात है कि वाह-वाही किसी और के हिस्से चली जाती है।
तो, ये बोलना सही होगा…
कि अगर फ़िल्म एक्ट्रेस का कोई बॉस है, तो वो प्रोड्यूसर है। सही कहा ना?
ये बिलकुल सही होगा।
और आप मिस्टर दिवेन्दु खुराना, मतलब डायरेक्टर का भी बॉस था?
सौ फीसदी, मैडम जी।
आखिर, हम फ़िल्म के प्रोड्यूसर थे।
थैंक यू, सर। [अंग्रेज़ी में] आप अपनी सीट पर जा सकते हैं।
थैंक्स।
जज साहिबा, ये उस कॉन्ट्रैक्ट का कॉपी है,
जो प्रोड्यूसर और माला कुमारी के बीच में साइन हुआ था।
[अंग्रेज़ी में] जैसा कि आप देख सकती हैं, इस कॉन्ट्रैक्ट के अनुसार, आधिकारिक व्यक्ति
सिर्फ वो है जिसका एक्ट्रेस के साथ फाइनैन्शियल रिलेशनशिप था,
जो कि प्रोड्यूसर है।
डायरेक्टर मतलब दिवेन्दु खुराना भी टीम का सिर्फ एक और मेम्बर था।
आधिकारिक व्यक्ति बिलकुल नहीं था।
तो, उन दोनों के बीच सहमति से हुआ कोई भी सेक्शुअल संबंध क्राइम नहीं है।
जज साहिबा, मेरी पढ़ी-लिखी दोस्त जान-बूझकर माननीय कोर्ट को गुमराह कर रही हैं।
आपत्ति, जज साहिबा!
"मेरी तुम्हारी" माला की पहली फ़िल्म थी।
मिस्टर खुराना पहले से एक जाने-माने डायरेक्टर थे।
अब, ये कहना कि वो चाहते तो माला को फ़िल्म से निकाल नहीं सकते थे,
या फिर उसका पूरा करियर बर्बाद नहीं कर सकते थे,
या फिर इस फ़िल्म में आधिकारिक व्यक्ति नहीं थे,
ये एक भद्दा मज़ाक है!
[अंग्रेज़ी में] मैं अब और कुछ नहीं कहना चाहती, जज साहिबा!
[अंग्रेज़ी में] इस केस पर मुझे बस इतना ही कहना था।
आई एम सॉरी।
[अंग्रेज़ी में] मैं बस तुम्हें ये बताना चाहता हूँ कि…
जजमेंट कुछ भी हो,
[अंग्रेज़ी में] मैंने उसका रेप नहीं किया।
[अंग्रेज़ी में] दिवेन्दु, तुम्हें पता है?
कुछ चीज़ें बिना बोले ही समझ आ जाती हैं।
जैसे कि [अंग्रेज़ी में] सहमति ना होना।
[अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है तुम जानते हो कि…
[अंग्रेज़ी में] तुम मेरा भरोसा खो चुके हो।
सर, माला कुमारी के आरोप के चलते,
दिवेन्दु खुराना अपनी अगली फ़िल्म से हाथ धो बैठे हैं।
क्या लगता है आपको, कौन सही है?
इस लड़ाई में हम पूरी तरह से माला जी के साथ खड़े हैं।
-जय श्री कृष्ण। -थैंक यू, सर।
-तो जैसा कि आपने देखा… -सर…
सर, क्या आपको सच में लगता है माला सही है?
अरे यार, रिपु, जिसपे अपने 80 करोड़ लगे हैं, वही सही है।
रेप, एक जघन्य अपराध है।
और इस मामले में, किसी विटनेस या ठोस सबूत के ना होने के कारण…
इस अदालत का मानना है कि 30 जुलाई की रात क्या हुआ,
ये बिना किसी शक की गुंजाइश के निर्धारित करना नामुमकिन है।
इसीलिए…
अदालत दिवेन्दु खुराना को
सेक्शन 375, रेप के इल्ज़ाम से बाइज़्ज़त बरी करती है।
दिवेन्दु खुराना, जो फ़िल्म के डायरेक्टर थे,
अपने रुतबे की वजह से माला कुमारी जैसी नई एक्ट्रेस के लिए
आधिकारिक व्यक्ति थे।
ये अदालत अभियुक्त दिवेन्दु खुराना को
आईपीसी के सेक्शन 376सी के तहत दोषी मानती है,
और उन्हें पाँच साल कैद की सज़ा सुनाती है।
जेल तो जा रहा है।
पाँच साल के लिए जा रहा है।
[अंग्रेज़ी में] कोई भरोसा नहीं करता कि वो रेप था।
[अंग्रेज़ी में] और वो था।
[अंग्रेज़ी में] तुमने न्याय माँगने की हिम्मत तो की, माला।
[अंग्रेज़ी में] अपनी सच्चाई दुनिया को बताने की हिम्मत की।
[अंग्रेज़ी में] और अगर ये जीत नहीं है तो, मुझे नहीं पता जीत किसे कहते हैं।
मेरे स्कूल में सेक्स एज्यूकेशन क्लास होती थी।
पर उसमें भी टीचर मैथ पढ़ा के निकल लेता था।
सेक्स के नाम पर सिर्फ सेंसेक्स सुना था हम ने।
आज भी, काफी मर्दों को लगता है कि सेक्स के लिए सिर्फ दो चीज़ की ज़रूरत है।
लड़की और कोंडोम।
[अंग्रेज़ी में] मैं बस ये कहना चाहता हूँ, कि अगर तुम अपने आप को इंसान मानते हो,
तो कंसेन्ट लो।
वर्ना वापस बंदर बन जाओ।
पेड़ पर चढ़ो, केले खाओ, सेक्स करो! कोई नहीं रोक रहा।
वाह! बेटे मौज कर दी।
सबसे हेवी कॉमेडियन निकले।
[दीपक अंग्रेज़ी में] क्या मैं तुम्हें जॉइन कर सकता हूँ?
[अंग्रेज़ी में] आह! लगता है माला का केस जीतने का जश्न मनाया जा रहा है।
[अंग्रेज़ी में] उसे रेप के लिए अंदर जाना चाहिए था।
पर वन्दु, दीपक उसको कोच कर रहा था ना, कब और कैसे झूठ बोलना है।
अरे!
यार तुम सब कुछ इतना पर्सनली क्यों ले लेती हो, कशफ़?
[अंग्रेज़ी में] माला का रेप हुआ था, दीपक। ये पर्सनल है।
[अंग्रेज़ी में] अच्छा, तुम इतना पक्का कैसे कह सकती हो?
[अंग्रेज़ी में] क्योंकि वो एक औरत है?
यार, मैं तुम्हें कितनी बार समझा चुका हूँ कि लाइफ इतनी ब्लैक और व्हाइट नहीं होती है।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारा क्लाइंट साफ झूठ बोल रहा था।
[अंग्रेज़ी में] और तुम्हारी क्लाइंट भी कोई दूध की धुली नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] हर जगह थोड़ा झूठ होता है,
-कशफ़। -अच्छा, छोड़ो।
तुम्हें तो फीस का मोटा पैसा मिल रहा है ना?
तो, वो ब्लैक है, व्हाइट है, ग्रे है, क्या फर्क पड़ता है? है ना?
[अंग्रेज़ी में] नहीं, नहीं। यहाँ बात पैसे की नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] तो फिर क्या बात है?
[अंग्रेज़ी में] जीतना ज़रूरी है?
[अंग्रेज़ी में] एक जानीमानी फर्म का जानामाना वकील बनना है?
[अंग्रेज़ी में] किस बारे में है ये? बताओ मुझे?
-कशफ़, यार-- -[अंग्रेज़ी में] ये-- एक सेकंड।
[अंग्रेज़ी में] वकील होने के नाते अपने क्लाइंट का बचाव करना मेरा काम है,
चाहे वो दिवेन्दु खुराना हो या कोई और।
और तुम हर बार मुझ पर ऐसे आरोप कैसे लगा सकती हो?
[अंग्रेज़ी में] जबकि मैं तो सिर्फ कानून के हिसाब से चल रहा हूँ।
[अंग्रेज़ी में] नाम के लिए कानून।
-तुम्हारे हिसाब से ना। -और तुम्हारे?
जब तुम कोई केस लेते हो,
-तो तुम्हारे खुद के कोई ओपीनियन नहीं होते? -हाँ बिलकुल, होते हैं।
या सक्सेस के लिए तुम सब कुछ भूल गए हो--
तुम भूल गए हो ना कि सारा सच,
सारी ज़िम्मेदारी, [अंग्रेज़ी में] उस से कोई फर्क नहीं पड़ता।
-[अंग्रेज़ी में] तुम सुनो तो सही-- -तुम ने एक बार भी नहीं सोचा,
कि इस केस का उन लोगों पर क्या असर हो रहा है जो सच में इस से गुज़र रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] अरे, लेकिन खुराना भी तो झेल रहा है ना, कशफ़।
और दिवेन्दु खुराना जैसे लोग ना बहुत मासूम दिखते हैं दीपक,
[अंग्रेज़ी में] लेकिन उनको पता होता है की दुनिया से कैसे अपनी बातें मनवानी हैं।
वो जानते हैं अपना काम कैसे निकालना है।
[अंग्रेज़ी में] अपनी ताकत और ज़िम्मेदारी का कैसे इस्तेमाल करना है।
और माला को शायद समझ में नहीं आ रहा था कि उसका इस्तेमाल किया जा रहा था।
[अंग्रेज़ी में] और पता प्रॉब्लम क्या है? यही कि तुम ये देखना ही नहीं चाहते।
[अंग्रेज़ी में] तुम इसे देखते ही नहीं--
अरे, यार!