फ़िल्मी कैफे एंड बार
[गूगल मैप की आवाज़ अंग्रेज़ी में] 600 मीटर तक जारी रखें।
आँख आई क्या?
[गूगल मैप] बाएँ मुड़ें, सरदार थाना रोड़ पर चलते रहे।
[चाकू भोंकने की आवाज़]
[कराहने की आवाज़]
[थीम म्यूजिक]
गिल्टी माइंड्स
[अंग्रेज़ी में] कड़क!
भाई, गलत हुआ तेरे साथ।
कशफ़ ने ना लिमिट क्रॉस कर दी, भेनचोद।
गलती उसकी भी नहीं है, यार।
पता नहीं साला, मुझे साला कल क्या हो गया था?
कल नहीं बेटा, तुझे पहले दिन से ही है, शुरुआत से है तुझे कशफ़ से।
किट्टु भाई…
मादरचोद!
क्या है?
क्या किट्टु भाई? क्या?
क्या किट्टु भाई?
वो… जो गुजरात वाला कार्टन है ना, उस पे लेबल लगा दिया है।
तो मेरी गांड में लोड कर दे!
भोसड़ी के, ट्रक में डाल ना।
हाँ, अभी करते हैं।
[पंजाबी में] भेनचोद, सारा नशा उतार दिया।
आज क्या है?
ओय, आज क्या है?
आज मोंटी की पार्टी है, मोंटी की पार्टी।
भाई साउथ दिल्ली का बेस्ट माल,
हॉट-हॉट लड़कियाँ, होंठ से होंठ मिलाते, हॉट स्कर्ट में।
दो के साथ, तीन के साथ, ऊपर-नीचे, आगे-पीछे और क्या चाहिए?
समझ रहा है तू? तेरे को प्यार करना है ना?
मुझे लगभग पार्टी में जाके प्यार हो जाता है।
तुझे एक बार क्या, दो-दो बार कराऊँगा प्यार।
चल, मैं घर जा रहा हूँ।
अरे, पागल है क्या?
अबे, चल भाई।
[काँच टूटने की बड़ी सी आवाज़]
मादरचोद!
♪ हैप्पी बर्थडे टू यू♪
-[एक औरत] प्रतीक, आंटी के पैर तो छू ले। -♪ हैप्पी बर्थडे डियर प्रतीक♪
♪ हैप्पी बर्थडे टू यू♪
प्रतीक मल्होत्रा
नेशनल मैथेमेटिकल ओलिम्पियाड
मुझे नहीं लगता हमें ये केस लेना चाहिए।
क्यों?
[अंग्रेज़ी में] ये एक निर्मम हत्या है, कशफ़।
[अंग्रेज़ी में] उसकी आँखों को देखो।
[अंग्रेज़ी में] कुछ कहती हैं।
[अंग्रेज़ी में] हमें उससे मिलना चाहिए।
ओके।
[बड़ा सा दरवाज़ा खुलने की आवाज़]
[एक आदमी] आइए, मैडम।
[अंग्रेज़ी में] मैंने पुलिस को बताया, मैंने उसे मारा है।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, हम वो जानते हैं।
[अंग्रेज़ी में] पर तुम्हारे वकील होने के नाते, हमें सारी बातों को जानना ज़रूरी है।
[अंग्रेज़ी में] आप मुझे नहीं बचा सकते।
मैंने एक कैब ड्राईवर को मारा है!
[अंग्रेज़ी में] हाँ, क्यों?
[अंग्रेज़ी में] मुझे पता नहीं।
तुम्हारा झगड़ा हुआ था क्या उसके साथ?
[अंग्रेज़ी में] फिर क्यों चाकू भोंका तुमने?
[अंग्रेज़ी में] मुझे पता नहीं।
[अंग्रेज़ी में] मैंने बोला ना, मुझे नहीं पता।
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़ जाइए।
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़, मेरी मदद करने की कोशिश मत कीजिए।
-ओके। -[अंग्रेज़ी में] चलिए जाइए।
-[अंग्रेज़ी में] प्रतीक शांत हो जाओ। -[अंग्रेज़ी में] ओके, ठीक है।
चलो-चलो उठो, चलो।
[अंग्रेज़ी में] वो बस एक 19 साल का कॉलेज जाने वाला आम लड़का है, यार।
[अंग्रेज़ी में] इसमें शायद, कहीं ना कहीं एक सीधा संबंध है,
[अंग्रेज़ी में] बुद्धिमानी और किसी पागलपन का।
[अंग्रेज़ी में] ऐसा क्या था जिसने उसे हत्या करने के लिए मजबूर किया?
पता है, दादा जी सठिया गए हैं शुभांगी।
[अंग्रेज़ी में] क्या?
[अंग्रेज़ी में] यार, ये बहुत ही गलत फैसला है।
तुझे मेरी टीम में डालते,
[अंग्रेज़ी में] उस दीपक की जगह…
[अंग्रेज़ी में] साला, गांडू!
एक क्लर्क को उठाके वकील क्या बना दिया दादा जी ने,
[अंग्रेज़ी में] उसको लग रहा है जैसे तीस मार खान है वो।
[अंग्रेज़ी में] पर मैंने सुना है, हॉट है वो।
[अंग्रेज़ी में] बिलकुल नहीं!
तू इतना जल रहा है, मतलब हॉट ही होगा।
[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं, भाई।
तुम्हारे साथ होती तो शायद सीरियस नहीं होती, तू भाई है मेरा।
दीपक के साथ जल्दी सीख जाऊँगी।
शायद…
सीखने की ज़रूरत उसे है!
सीखने की ज़रूरत तेरे को है।
-[अंग्रेज़ी में] अकड़ गए हो, भाई। -[अंग्रेज़ी में] कुछ भी।
[दरवाज़ा खटखटाने की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] आओ, दीपक।
जज साहब…
आज तो सारे जज डर के बैठे होंगे।
क्यों भाई?
शिकारी जो पहुँच रहा है।
-चीफ के कोर्ट में लगा है केस। -हम्म।
आज तो शिकार कर के ही लौटूँगा।
हम्म।
जज साहब…
क्यों इस हार्वर्ड वाली को इस कनवाड़ी वाले के साथ फँसा रहे हो?
मुझे तो हार्वर्ड की स्पेलिंग भी नहीं आती, सर।
[अंग्रेज़ी में] बहुत आसान है।
एच ओ डब्ल्यू ए आर डी!
[अंग्रेज़ी में] शुभांगी तुम्हारे टीम के साथ काम करेगी।
जज साहब।
[अंग्रेज़ी में] कहाँ है मेरी…
बन्दूक?
-बन्दूक कहाँ है, भाई? -इधर है, सर।
आपकी बन्दूक।
ओके?
[अंग्रेज़ी में] आपके पीछे।
वो शुरू में अपने उम्र के बच्चों से बहुत छोटा दिखता था।
तो बच्चे उसे चिढ़ाते थे।
रात को बहुत बार रोता था वो।
फिर वो जब से इंजीनियरिंग कॉलेज में गया, हॉस्टल में रहने लगा…
उखड़ा-उखड़ा सा रहता था।
उसकी रैगिंग हुई थी?
वो तो सब की होती है।
ऐसी कि गांड से इलेक्ट्रॉन और प्रोटोन निकल जाए।
पर मेरे हिसाब से प्रतीक इतना छोटा दिखता है ना,
[अंग्रेज़ी में] तो उसके लिए थोड़ा ज़्यादा ही बुरा था।
उसे कोई मानसिक बीमारी है?
[अंग्रेज़ी में] लोगों के बीच तनाव में रहता था क्या वो?
[एक आदमी] स्माइल।
अरे प्रतीक, बेटा इधर आओ।
प्रतीक, आ जा ना बेटा!
पापा सेल्फी खींच रहे हैं।
आप लोग ले लो।
आ जा ना, बेटा।
एक भी फोटो नहीं हमारी एक साथ।
प्रतीक कभी तो सुन लिया करो?
चलो!
-वो आ जाएगा। -खड़े हो जाओ।
-अरे! -प्रतीक!
[कशफ़] हर वीकेंड में घर आता था?
हाँ, आता तो था पर…
हर वक़्त रूम में बंद।
करता क्या था?
वही तो, बताता ही नहीं था!
[अंग्रेज़ी में] कोई गलत संगत? ड्रग्स?
[अंग्रेज़ी में] ड्रग्स नहीं, मैम। पर…
[तेज़ संगीत बजता है]
[अंग्रेज़ी में] बंद करो।
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़ बंद करो।
[अंग्रेज़ी में] मैंने कहा बंद करो, प्लीज़!
[अंग्रेज़ी में] बंद करो, प्लीज़।
[अजीब सी भयानक आवाज़]
[डरकर हाँफता है]
-[लोहे की सलाख पर डंडा मारने की आवाज़] -[एक आदमी] ओए, सो जा चुपचाप!
फिनिशर-2
[एक आदमी के चीखने की आवाज़]
-[अंग्रेज़ी में] भेनचोद! -[उसी आदमी के कराहने की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] इस पर रोक लगाने का कोई तो तरीका होगा,
और बनाने वाले को दोषी साबित करने का।
[अंग्रेज़ी में] ये कुछ ज़्यादा हो गया।
जो गेम्स हैं वो गैरकानूनी ही हैं।
पर जो बनाने वाले हैं उनका कोई अता-पता नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] वो कुछ अजीब जगहों पर रहते हैं जैसे, केमैन आइलैंड।
[अंग्रेज़ी में] तो उनको ढूँढना थोड़ा मुश्किल है।
पर इसमें सिर्फ हिंसा है, वन्दु…
[अंग्रेज़ी में] ये बहुत ज़्यादा है।
[अंग्रेज़ी में] मेरी माँ मुझे ये सब ड्रेस खरीद के देती थीं,
[अंग्रेज़ी में] जब मैं छोटी थी।
[अंग्रेज़ी में] मुझे बहुत गुस्सा आता था।
तो मैं पहनने से मना करती थी, फिर पापा से मुझे डांट पड़ती थी।
उनसे तो खैर हर बात पर डांट पड़ती थी लेकिन…
कशफ़ यार, [अंग्रेज़ी में] मुझे स्कूल में बहुत ज़्यादा सताया गया है, यार।
[अंग्रेज़ी में] हाँ।
[अंग्रेज़ी में] क्योंकि मैं बाकी लड़कियों के जैसी नहीं थी।
[अंग्रेज़ी में] और बच्चे बहुत शैतान होते हैं, पता है ना?
[अंग्रेज़ी में] मुझे भी आसानी से इस तरह के गेम की आदत लग जाती।
ईमानदार वकील
[दरवाज़ा खुलने की आवाज़]
ओह!
[अंग्रेज़ी में] सबूत?
[अंग्रेज़ी में] हम्म… चलो इसे जमा करते हैं।
[अंग्रेज़ी में] ये है तुम्हारी सफलता का सीक्रेट?
सारे सीक्रेट्स एक ही दिन में जानना चाहती हो, हम्म?
[अंग्रेज़ी में] आखिरकार आपसे मिलकर अच्छा लगा मिस शुभांगी खन्ना।
[अंग्रेज़ी में] मुझे भी।
आपकी बहुत तारीफ सुनी है।
[अंग्रेज़ी में] पक्का, शुब्रत ने बताया होगा।
[अंग्रेज़ी में] वैसे, इस पेंटिंग का क्या मतलब है?
[अंग्रेज़ी में] मेरे हिसाब से…
एक ईमानदार वकील अपने क्लाइंट के लिए अपना सर तक काट के रख सकता है।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें क्या लगा?
[अंग्रेज़ी में] दरअसल, मुझे लगा कि…
जब एक वकील ने अपना मास्क उतारा तो वहाँ कुछ नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] कोई वकील ईमानदार नहीं होता।
हम्म…
[अंग्रेज़ी में] चलें?
[अंग्रेज़ी में] हाँ।
एक और केस है जो उस हॉस्टल में हुआ था,
[अंग्रेज़ी में] हमें वो भी देख लेना चाहिए।
-[अंग्रेज़ी में] मुझे जाना होगा। -ओके।
-[अंग्रेज़ी में] हाय, दोस्तो। -हाय।
हाय।
[अंग्रेज़ी में] अ… ये मिस शुभांगी खन्ना हैं। अभी मेरे टीम की सदस्य हैं।
[अंग्रेज़ी में] ये कशफ़ काज़े, वंदना कटपालिया।
[अंग्रेज़ी में] खतरनाक वकील। बचके रहना थोड़ा सा।
-अ… "फॉर द पीपल असोसिएट" की कर्ता-धर्ता। -ओके।
हाँ। हम लोग सब लॉ स्कूल में साथ में थे।
[अंग्रेज़ी में] हमारा एक केस है, जिसके लिए हमें जाना है।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, जाना है। आप से मिलकर अच्छा लगा, शुभांगी।
-[अंग्रेज़ी में] अपना ध्यान रखो। -[अंग्रेज़ी में] हाँ।
[दीपक अंग्रेज़ी में] चलो।
तुम दोनों को जल्दी ये सुलझा लेना चाहिए, ऐसा नहीं लगता? सीसी: दीपक
[अंग्रेज़ी में] सच में, यार!
[मोबाइल मैसेज की आवाज़]
मध्यस्थता के लिए कितना फी लोगी?
[मोबाइल मैसेज की आवाज़]
तुम्हारे बस का नहीं है, बाबू!
[अंग्रेज़ी में] कोई मज़ेदार बात है क्या?
[अंग्रेज़ी में] अ… एक मध्यस्थता का प्रस्ताव है।
जज साहब, प्रतीक पहले से ही कबूल कर चुका है
कि उसने कैब ड्राईवर श्रीकांत यादव को मारा।
[अंग्रेज़ी में] पर हमें ये समझना होगा
कि क्यों इस 19 साल के इंजीनियरिंग छात्र ने पीड़ित को मारा?
प्रतीक…
प्रतीक!
[अंग्रेज़ी में] क्यों?
मैं फिनिशर-2 खेल रहा था।
रोज़ खेलते थे?
कितनी देर के लिए?
[अंग्रेज़ी में] चार-पाँच घंटे।
और ये गेम कब से खेल रहे हो?
[अंग्रेज़ी में] शायद…
एक साल।
[अंग्रेज़ी में] काउन्सिल, आप क्या साबित करना चाहती हैं?
एक विडियो गेम के चक्कर में इस लड़के ने ड्राईवर का खून कर दिया।
[अंग्रेज़ी में] मैं इस पर ही आ रही हूँ, जज साहब।
[अंग्रेज़ी में] प्रतीक, क्या तुम माननीय कोर्ट को थोड़ा बहुत इस गेम
के बारे में बताओगे?
प्रतीक…
गेम में… प्लेयर अपने लिए एक मुश्किल चैलेंज सेट करता है।
उसे गॉगल-कैम से रिकॉर्ड करता है।
अगर चैलेंज पूरा कर दिया तो,
उसका विडियो अपलोड करता है।
और प्लेयर चैलेंज कहाँ पूरा करता है?
गेम में?
[चाकू भोंकने की आवाज़]
बाहर।
[अंग्रेज़ी में] तो तुम्हारे कहने का मतलब है कि ये चैलेंज रियल लाइफ में पूरा होता है?
थैंक यू, प्रतीक।
जज साहब, प्रतीक इस गेम का आदी था।
उसने खुद के लिए जो चैलेंज सेट किया था, वो था कैब ड्राईवर को मारना।
उस चैलेंज के चलते उससे ये दुर्भाग्यपूर्ण हादसा हुआ।
दुर्भाग्यपूर्ण हादसा?
माफ़ कीजिए, जज साहब।
पर ये अविश्वसनीय है।
दुर्भाग्यपूर्ण हादसा?
क्या इजाज़त है?
प्लीज़।
हाँ, तो प्रतीक मल्होत्रा…
तुम ये जो कोई गेम खेल रहे थे, उसका कोई मकसद था?
माने कुछ पाना चाहते थे? कुछ गोल था?
या यूँ ही ऐसे टाइमपास कर रहे थे?
फिशआई को हराना था।
क्या?
[अंग्रेज़ी में] अब तक का सबसे ज़्यादा रिवार्ड पाने वाला खिलाड़ी।
[अंग्रेज़ी में] ओह… रिवार्ड!
[अंग्रेज़ी में] जज साहब, मैं समझ गया।
रिवार्ड! हाँ, तो… इसमें रिवार्ड भी होता है, इस गेम में?
अच्छा…
और आपने उसको… क्या नाम उसका… फिशआई, उसको हरा दिया?
जाहिर है आपने वो रिवार्ड भी पाया होगा, जीत लिया होगा।
क्या… क्या था… रिवार्ड क्या था?
[अंग्रेज़ी में] 100,000 डॉलर बिटकॉइन में।
[अंग्रेज़ी में] क्या!
100,000 डॉलर्स?
हे भगवान!
एक लाख डॉलर्स!
जज साहब, ये कोई दुर्भाग्यपूर्ण घटना नहीं।
बल्कि एक सोची समझी साजिश थी।
उस एक लाख डॉलर के लिए आरोपी प्रतीक मल्होत्रा ने उस बेचारे
गरीब टैक्सी ड्राईवर के गले पे दस बार बेरहमी से वार करके उसकी हत्या कर दी।
जज साहब, ऐसे केस दुनिया भर में सामने आ रहे हैं।
कुछ साल पहले थाईलैंड में एक किशोर ने एक आदमी को लूटा और फिर मार दिया,
क्यों? क्योंकि वो एक विडियो गेम की नकल--
मैडम, मैडम! क्या बोल रही हैं, मैडम?
[अंग्रेज़ी में] माफ़ कीजिएगा, ये बकवास है।
जज साहब, वहाँ एक गरीब बेचारा टैक्सी ड्राईवर, उसकी बीवी, बच्चा,
उसके बूढ़े माँ-बाप इस सच्चाई से जूझ रहे हैं कि वो नहीं रहा उनमें।
और डिफेंस काउन्सिल कह रही हैं कि…
आरोपी बेचारा एक गेम खेल रहा था।
गेम? जज साहब, ज़िंदगी और मौत कोई गेम नहीं है।
प्रतीक मल्होत्रा ने एक अपराध किया है, मर्डर!
जिसकी सज़ा उनको मिलनी चाहिए। [अंग्रेज़ी में] उनको सज़ा मिलनी चाहिए।
[एक लड़की] वो इतना चुप रहता था, मेरा मतलब--
मैम, अगर आपको लगता है [अंग्रेज़ी में] कि विडियो गेम किसी को हिंसक बना सकता है।
[अंग्रेज़ी में] तो माफ़ कीजिएगा, आप गलत हैं।
ऐसे तो आप कोई भी गेम ले लो, [अंग्रेज़ी में] आप हमेशा अपने अपोनेंट को मारना चाहते हैं।
[अंग्रेज़ी में] पर, मुझे ये विडियो गेम्स बिलकुल समझ नहीं आते।
मज़ा क्या आता है? [अंग्रेज़ी में] वहाँ बैठे रहो और लक्ष्य पर गोलियाँ चलाते रहो,
और बिना मतलब का खून-खराबा करते रहो?
-[अंग्रेज़ी में] पागलपन है यार। -[अंग्रेज़ी में] तू खेलती है?
तेरे को समझ नहीं आएगा।
पर, ये आपके ऊपर होता है ना [अंग्रेज़ी में] कि आप गेम में कितना अन्दर जाना चाहते हैं?
नहीं, यार वहाँ पर कोई खत्म करने का लक्ष्य थोड़ी होता है।
वो जो लक्ष्य है, वो बार-बार बदल जाता है।
[अंग्रेज़ी में] और उसके बाद आप बस ऐसे ही लगे रहते हों।
[अंग्रेज़ी में] पर मुझे आज तक किसी को मारने का विचार तक नहीं आया।
[अंग्रेज़ी में] मैं तो सोच भी नहीं सकता।
तनिषा, तनिषा!
[अंग्रेज़ी में] हाय, क्या मैं थोड़ी देर के लिए तुमसे बात कर सकती हूँ?
मैं ब्लू व्हेल चैलेंज की आदी हो गई थी।
[अंग्रेज़ी में] इसके फाइनल स्टेज में मैं…
[अंग्रेज़ी में] मैं सचमुच एक ब्रिज से कूद गई।
[अंग्रेज़ी में] ऐसा क्या था गेम में, तनिषा?
[अंग्रेज़ी में] मुझे बिलकुल पता नहीं, मैम।
[अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है…
[अंग्रेज़ी में] मुझे खुद से नफरत हो गई थी।
मैं डरती थी, हर चीज़ से।
सब मुझे डरपोक बोलते थे।
[अंग्रेज़ी में] मैं बस बहादुर बनना चाहती थी।
[अंग्रेज़ी में] इससे उसे दुनिया भर में खुद को खड़ा करने की ताकत मिली।
[अंग्रेज़ी में] जैसे वो अपने भाग्य की रचयिता हो जाएगी।
[अंग्रेज़ी में] या वैसा ही कुछ।
[अंग्रेज़ी में] प्रतीक का केस भी कुछ ऐसा ही है।
[अंग्रेज़ी में] आखिर, उसने ऐसा चैलेंज सेट ही क्यों किया?
[अंग्रेज़ी में] बेशक उसे आत्मविश्वास की और ताकतवर महसूस करने की ज़रूरत थी।
[अंग्रेज़ी में] और कशफ़, वास्तविक दुनिया में भी वो यही चाहता है।
[अंग्रेज़ी में] तो?
[अंग्रेज़ी में] तो…
[अंग्रेज़ी में] ये तो वैसा ही है, जैसे एक बदमाश गुट का कमजोर आदमी बिना मतलब
किसी को मार रहा है, खुद को ताकतवर दिखाने के लिए?
[अंग्रेज़ी में] वो किसी बदमाश गुट का बंदा नहीं है, वन्दु।
-वो एक बच्चा है। -अच्छा।
उस बच्चे ने एक आदमी को, निर्दोष आदमी को इतनी बेरहमी से मारा है।
मारा है, यार।
वाह… काफी अच्छा है।
[अंग्रेज़ी में] रुको, मैं तुम्हारी एक फोटो निकालती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] एक पोज़ दो, प्लीज़।
[अंग्रेज़ी में] बहुत बढ़िया।
-आह! -क्या हुआ?
प्रतीक, प्लीज़ कोर्ट को बताओ, कि ये क्या है?
गेम गॉगल्स।
थैंक यू, प्रतीक।
[अंग्रेज़ी में] जज साहब, मैं कोर्ट को देखने के लिए साक्ष्य एक देना चाहती हूँ।
जज साहब, खिलाड़ी जो भी चैलेंज सेट करता है
उसे पूरा करने के लिए ये वर्चुअल रियालिटी गॉगल पहनने पड़ते हैं।
[अंग्रेज़ी में] ये गेम का एक हिस्सा है।
[अंग्रेज़ी में] मैं आपसे विनती करती हूँ कि आप इसे पहन कर देखें।
जज साहब, अब ये थ्रीडी फ़िल्मों वाला चश्मा?
यहाँ एक नृशंस हत्या का सवाल है,
और डिफेंस वकील हैं कि बच्चों वाले खेल खेल रही हैं।
थोड़ी देर के लिए आप भी बच्चे बन कर देख लीजिए ना, भंडारी जी।
-जज साहब… -प्लीज़, मिस्टर भंडारी लीजिए।
लीजिए।
सॉरी, जज साहब प्लीज़।
आप मेरी काबिल दोस्त को समझाइए कि ये गंभीर अपराध का मामला है।
इसको किसी कार्टून फ़िल्म में बदलने की कोशिश ना करें।
बिलकुल, जिस वक़्त प्रतीक ने उस कैब ड्राईवर को मारा
उसे पता नहीं था कि वो एक गंभीर अपराध कर रहा है।
बहुत बढ़िया।
आप क्या कहना चाह रही हैं?
कि सारा कसूर इस काले चश्मे का है, हम्म?
और आपका आरोपी निर्दोष है! बिलकुल निर्दोष है!
जज साहब, इन वर्चुअल रियालिटी गॉगल्स के इस्तेमाल से सारी वास्तविकता
अवास्तविक तो हो जाती ही है। [अंग्रेज़ी में] पर, इसके साथ ही ये साइड का बटन दबाते ही
दिमाग में दस माइक्रो एम्पिअर्स का करंट पैदा होता है।
[अंग्रेज़ी में] जज साहब, इसे ट्रांसक्रेनियल डायरेक्ट करंट उत्तेजना कहते हैं।
टीडीसीएस।
ये बहुत टेक्निकल हो रहा है, काउन्सिल।
हम जैसे गँवारों को भी समझाइए ना।
[अंग्रेज़ी में] जज साहब, मैं प्रसिद्ध न्यूरोलॉजिस्ट डॉ. सेन
को कठघरे में बुलाना चाहूँगी।
थैंक यू।
[अंग्रेज़ी में] डॉ. सेन इस टीडीसीएस सिग्नल का क्या इस्तेमाल है?
आम तौर पर इलाज के लिए।
दिमाग के किसी हिस्से को उत्तेजित करने के लिए, दर्द के उपचार के लिए।
कुछ-कुछ शोध के मुताबिक,
-[अंग्रेज़ी में] ये एकाग्रता भी बढ़ाता है। -[अंग्रेज़ी में] सही है।
[अंग्रेज़ी में] क्या हम ऐसा कह सकते हैं कि यूजर का दिमाग असंतुलित भी हो सकता है?
हाँ, कुछ केस दस्तावेज़ में हैं,
जिससे कभी-कभी भ्रम और पागलपन भी हो जाता है।
हम्म… थैंक यू, डॉ. सेन।
जज साहब, जिस वक़्त प्रतीक ने वो चैलेंज सेट किया
और वो उसे पूरा करने निकला,
उसने ये गॉगल्स पहने और वो टीडीसीएस करंट उसके दिमाग में पैदा हुआ,
वो अपने होशो हवास में नहीं था।
वो एक ड्रग जैसे गेम के बहकावे में था,
जिसका उसे नशा था।
[अंग्रेज़ी में] तो जज साहब, धारा 84 के तहत, कोई भी--
आपत्ति, जज साहब।
[अंग्रेज़ी में] माफ़ कीजिएगा, जज साहब।
माफ़ कीजिएगा।
[अंग्रेज़ी में] पर धारा 84?
[अंग्रेज़ी में] पागलपन?
[अंग्रेज़ी में] नहीं! जाइए आप!
-[अंग्रेज़ी में] प्लीज़ समझने की कोशिश-- -[अंग्रेज़ी में] क्या?
[अंग्रेज़ी में] क्या समझना चाहिए मुझे?
[अंग्रेज़ी में] पागलपन?
[अंग्रेज़ी में] सच में?
मैंने मारा है उसे।
[अंग्रेज़ी में] और आपकी जानकारी के लिए मैम,
[अंग्रेज़ी में] मेरा दिमाग खराब नहीं है! मैं पागल नहीं हूँ।
[अंग्रेज़ी में] प्रतीक, कोई तुम्हें पागल नहीं बोल रहा।
[अंग्रेज़ी में] कोई नहीं।
[अंग्रेज़ी में] ये बोल रही हैं।
[अंग्रेज़ी में] और हर कोई बोलेगा।
सब यही बोलेंगे।
[अंग्रेज़ी में] मैं जीना नहीं चाहता।
-[अंग्रेज़ी में] मैं मौत की सज़ा चाहता हूँ। -[अंग्रेज़ी में] तुम ऐसा नहीं कर सकते।
-[अंग्रेज़ी में] जाओ यहाँ से! -[अंग्रेज़ी में] नहीं, नहीं।
[अंग्रेज़ी में] प्रतीक मेरी बात सुनो, ओके?
तुम बिलकुल पागल नहीं हो।
[अंग्रेज़ी में] ओके? पागल नहीं हो तुम।
[अंग्रेज़ी में] तुम बहुत ही होशियार, बुद्धिमान हो।
हम सिर्फ उस वक़्त की तुम्हारी मानसिक स्थिति को समझने की
कोशिश कर रहे थे। [अंग्रेज़ी में] बस इतना ही।
[अंग्रेज़ी में] हमारी मदद करो।
मुझे नहीं लगता कि तुम
उस वक़्त गेम और रियालिटी के बीच का फर्क समझ पा रहे थे।
और तुम्हें अपने बचाव का हक़ है, प्रतीक।
[अंग्रेज़ी में] हमें लड़ना होगा।
[अंग्रेज़ी में] और हम लड़ेंगे।
माँ।
[मोबाइल में बन्दूक चलने की आवाज़]
इवान!
मोबाइल किसने दिया आपको?
मेरा है, कशफ़।
इसको क्यों दिया, अंतरा? ये गेम खेल रहा है।
[अंग्रेज़ी में] पता है, कोई बात नहीं।
-खाना खाने में इतना-- -[अंग्रेज़ी में] ये ठीक नहीं है, अंतरा।
नशा कब हो जाता है, पता भी नहीं चलता।
इवान, आप खाना खाइए।
कशफ़!
प्रतीक!
पाँच कॉस ए प्लस 12 साइन ए, इसकी महत्तम यानी अधिकतम वैल्यू क्या होती है?
[अंग्रेज़ी में] पच्चीस।
न्यूनतम यानी कम से कम?
माइनस एक।
जज साहब, वैसे तो ये साइन-कॉस थिटा ये… मेरे पल्ले कभी नहीं पड़ा।
लेकिन…
ये दोनों उत्तर सही हैं।
आप कह रहे हैं, तो मान लेते हैं।
वैसे, पल्ले तो हमारे भी कभी नहीं पड़ा।
[अंग्रेज़ी में] जज साहब, माफ़ कीजिएगा। पर इस आरोपी को अगर धारा 84 के तहत छोड़ देंगे,
तो कल को कोई गाँजा मार के मर्डर करेगा,
और कहेगा साहब धारा 84 में छोड़ दो।
"मैं तो होश में ही नहीं था।"
नहीं?
[अंग्रेज़ी में] हम एक मर्डर केस की सुनवाई कर रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] ये काफी गंभीर मुद्दा है। हाँ!
वैसे, जज साहब। आरोपी प्रतीक मल्होत्रा की सारी मेडिकल रिपोर्ट्स बिलकुल नॉर्मल हैं।
और मनोरोग चिक्तिसक डॉ. जोशी की विस्तृत जाँच रिपोर्ट के अनुसार,
इनको कोई भी दिमागी बीमारी नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] आरोपी प्रतीक मल्होत्रा का दिमाग पूरी तरह से ठीक है।
जी।
सॉरी, थोड़ी देर हो गई।
गाड़ी पार्क कर रहा था।
[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं।
उस रात के लिए आई एम सॉरी कशफ़।
[अंग्रेज़ी में] पर उस समय के लिए मैं माफ़ी नहीं माँगूँगा।
[अंग्रेज़ी में] किस समय के लिए?
[अंग्रेज़ी में] जब मैंने तुम्हें किस किया था?
बहुत पुरानी बात हो गई है, दीपक।
[अंग्रेज़ी में] बस भूल जाओ इसे।
[अंग्रेज़ी में] नहीं, बात ये है कि मैं इसे भूल नहीं सकता।
मुझे जानना है [अंग्रेज़ी में] कि तुम क्यों--
[अंग्रेज़ी में] हम क्यों एक नहीं हो सकें, कशफ़?
तुम्हें ज़िंदगी से कुछ और चाहिए था, दीपक।
[अंग्रेज़ी में] और वो सही भी है।
[अंग्रेज़ी में] कभी किसी चीज़ पर हमारे विचार मिले ही नहीं।
[अंग्रेज़ी में] और तुम्हें ये पता है।
[अंग्रेज़ी में] हमारे विचार कभी एक नहीं थे?
हाँ… जब देखो तुम्हारी आँख आ जाती थी।
कैसे मिलते विचार? हाँ?
[अंग्रेज़ी में] ये सच है।
[अंग्रेज़ी में] सीरियस नहीं हो सकती क्या?
हद है।
हम सीरियस होते हैं, तो बोलते हो [अंग्रेज़ी में] सीरियस मत हो।
अब सीरियस नहीं हैं तो कह रहे हो [अंग्रेज़ी में] सीरियस हो जाओ।
चाहते क्या हो, यार?
थैंक यू।
कुछ खाओगे?
[अंग्रेज़ी में] नहीं?
[अंग्रेज़ी में] मुझे भूख लगी है।
इंस्पेक्टर साहब, आपको डिपार्टमेंट में कितने साल हो गए?
करीब 25।
और इन 25 सालों में आपने कितने मर्डर केस हैंडल किए?
मैडम, इनके बायोडाटा का केस से क्या ताल्लुक है?
[अंग्रेज़ी में] मुझे दो मिनट दीजिए, जज साहब।
थैंक यू।
जी।
पूरा-पूरा बताना तो मुश्किल है, लेकिन 200 से ज़्यादा।
-दो सौ? -जी।
और इन सारे मर्डर केसेज में, आपने
कातिल को मौका-ए-वारदात से आसानी से गिरफ्तार कर लिया था?
मैडम, मर्डर करने के बाद अगर कातिल मौका-ए-वारदात पर मिल जाते,
तो बात ही क्या थी।
क़त्ल करने के बाद कातिल भाग जाते हैं।
फिर पुलिस फोर्स की कमर टूट जाती है, उन्हें पकड़ने में।
कई दिन, हफ्ते, महीने लग जाते हैं।
बहुत सारे तो अभी भी फरार हैं।
[अंग्रेज़ी में] इसमें गर्व करने की कोई बात नहीं है, इंस्पेक्टर।
[अंग्रेज़ी में] सारे अपराधी पकड़े जाने चाहिए और सज़ा मिलनी चाहिए।
-समझे? -[अंग्रेज़ी में] सॉरी जज साहब।
तो इंस्पेक्टर साहब, प्रतीक को गिरफ्तार करने में आपको कितना वक़्त लगा?
यही मर्डर के आधे घंटे बाद हमने उसे गिरफ्तार कर लिया।
कहाँ से?
उसके कॉलेज के हॉस्टल से।
और क्या वो छुप कर बैठा था?
नहीं, वो अपने कमरे में था।
कमरे में क्या कर रहा था?
कोई मर्डर का सबूत मिटा रहा था या ऐसा कुछ?
नहीं, वो वहाँ बैठ कर गाने सुन रहा था।
-गाने सुन रहा था? -जी।
थैंक यू, इंस्पेक्टर साहब।
जज साहब, अगर उस वक़्त प्रतीक को अपराध की जरा सी भी समझ होती,
तो वो भागता,
खुद को पुलिस से बचाने की कोशिश करता। लेकिन उसने ऐसा कुछ नहीं किया।
क्योंकि उसे उस वक़्त समझ ही नहीं थी कि वो कैब ड्राईवर
उसके बाकी विडियो गेम चरित्रों की तरह मर के उठ खड़ा नहीं होगा।
[अंग्रेज़ी में] जज साहब, मैं कोर्ट को याद दिलाना चाहती हूँ कि धारा 84 क्या कहती है।
[अंग्रेज़ी में] "उस व्यक्ति द्वारा किए गए कृत्य को अपराध नहीं माना जाएगा,
[अंग्रेज़ी में] जो उस वक़्त मानसिक स्थिति ठीक ना होने के चलते समझ नहीं पाया हो,
कि जो वो कर रहा है, वो एक अपराध है,
[अंग्रेज़ी में] वो गलत है या गैरकानूनी है।"
[कार का इंजिन चालू होने की आवाज़]
दीपक बेटे, ये केस ट्रान्सफर मतलब…
अच्छी न्यूज़ या बुरी न्यूज़?
अ… अंकल, अच्छी न्यूज़ ही है।
वो… न्यायपीठ दरअसल बेकार थी।
पर अब सीनियर जज रिटायर हो गए हैं,
तो अब दूसरी न्यायपीठ केस सुनेगी, [अंग्रेज़ी में] जो अच्छी बात है हमारे लिए।
और ये नया जज…
मुनव्वर कोज़े?
मुनव्वर काज़े।
-काज़े? -जी।
ये तो तुम्हारे दोस्त के पापा हैं ना?
क्या नाम है उसका?
दोस्त नहीं डैडी जी, ख़ास दोस्त।
कशफ़।
तो फिर ये तो…
अच्छी न्यूज़ हुई… हम्म?
जस्टिस मुनव्वर काज़े काफी सख्त और ईमानदार जज हैं तो…
[अंग्रेज़ी में] हाँ-हाँ, ये अच्छी न्यूज़ है।
तुम्हारे दोस्त के पापा हैं ना?
जी।
मुनव्वर…
-क्या? -काज़े।
-मुनव्वर काज़े।
प्रतीक, आप मुझे बताओ,
ये जो आपका गेम था, उसमें आप ने अपने लिए चैलेंज कब सेट किया?
[अंग्रेज़ी में] 20 फरवरी को।
अरे वाह, आपकी स्मरण शक्ति की तो प्रशंसा करनी पड़ेगी।
20 फरवरी, जज साहब। मतलब क़त्ल के तीन दिन पहले।
जज साहब, ये है साक्ष्य नम्बर तीन।
[अंग्रेज़ी में] हथियार जिससे हत्या हुई।
ये दिखाना चाहूँगा आपको।
इसी के साथ उस बेचारे टैक्सी ड्राईवर की हत्या की गई।
प्रतीक…
यही वो खंजर है ना… जिसके साथ आपने उस ड्राईवर को मारा, हाँ?
वही है?
वही है। ये तुम्हारे पास कैसे आया?
खरीदा था।
खरीदा, अच्छा खरीदा था।
कब खरीदा?
-मैंने एक दो दिन पहले। -अरे वाह।
[अंग्रेज़ी में] अच्छी याददाश्त है।
18 फरवरी को इन्होंने खरीदा था।
ये रही उस खंजर के खरीद की रशीद की कॉपी।
जज साहब, कृपया गौर कीजिए।
दुकान चाँदनी चौक में है।
आप के हॉस्टल से ये दुकान तो बड़ी लम्बी है।
25 किलोमीटर दूर।
तो इस खंजर को खरीदने के लिए आपने वही दुकान क्यों चुनी?
मुझे जो खंजर चाहिए थी, वो वहीं मिल रही थी।
ओह!
हाँ… ये तो सही है।
जो चीज़ उनको चाहिए थी, खंजर! वो वहीं मिल रही थी।
तो ज़ाहिर सी बात है।
थैंक यू। बहुत-बहुत धन्यवाद, प्रतीक।
जज साहब, क़त्ल के तीन दिन पहले, यानी 72 घंटे पहले प्रतीक ने अपने लिए
गेम में चैलेंज सेट कर लिया।
फिर दो दिन यानी 48 घंटे पहले, चाँदनी चौक में जाके ये खंजर खरीदा।
और अपनी योजना के अनुसार उस बेचारे निर्दोष टैक्सी ड्राईवर की जान ले ली।
और पल भर के लिए डिफेंस काउन्सिल का कहा मान भी लिया जाए कि वो…
टैक्सी में पीछे बैठा था, वो काला चश्मा पहने हुए था।
अपने होशो हवास में नहीं था।
पर जज साहब, क्या वो तीन दिन से अपने होशो हवास खो चुका था?
नहीं।
[अंग्रेज़ी में] वो अपराध करने के लिए तैयार था।
[अंग्रेज़ी में] एक दोषी दिमाग।
जज साहब, डब्ल्यूएचओ के स्वास्थ्य नियमानुसार,
हानिकारक गेम खेलना एक मानसिक बीमारी है।
जो लोग ये गेम्स या विडियो गेम्स,
एक साल से ज़्यादा और हर रोज़ दो घंटे से ज़्यादा खेलते हैं,
उन्हें आदी कहा जा सकता है।
ठीक वैसे जैसे ड्रग के आदी।
और प्रतीक हर रोज़ ये गेम चार-पाँच घंटे से ज़्यादा खेलता था, जज साहब।
उसके लिए ये सब समझ से परे था।
नहीं, जज साहब।
उन तीन दिनों में प्रतीक बिलकुल नॉर्मल था, बिलकुल नॉर्मल।
जज साहब, ये एक ऐसी दुखद स्थिति है,
जिसमें ये 19 साल का बच्चा बुरी तरह से फँस गया है।
[अंग्रेज़ी में] मैं माननीय अदालत से विनती करती हूँ कि थोड़ी दया दिखाए।
जज साहब!
इस मामले में इस आरोपी को दया दिखाना बहुत गलत साबित होगा, बहुत गलत।
ये उस टैक्सी ड्राईवर के परिवार के साथ नाइंसाफी होगी, जज साहब।
और उस से बड़ी बात, ये जो सारे बच्चे हैं प्रतीक की तरह…
जो गुमराह होके गलत रास्ते पर चल दिए हैं…
उनको रोकने की बजाय प्रोत्साहित करेगा, ये फैसला।
और इसलिए, माननीय अदालत से मेरी दरख्वास्त है, विनती है…
कि आप आईपीसी की धारा 302, मर्डर के तहत
आरोपी को सज़ा दे दें।
[अंग्रेज़ी में] बस इतना ही। थैंक यू, जज साहब।
सॉरी।
[अंग्रेज़ी में] सच बोलूँ, कशफ़।
[अंग्रेज़ी में] मेरे हिसाब से प्रतीक को जेल में होना चाहिए।
वन्दु, अगर हम ये केस हार गए और प्रतीक जेल चला गया,
तो तू जानती है ना, उसके साथ क्या होगा?
चौदह साल बाद जब वो जेल से निकलेगा,
[अंग्रेज़ी में] वो आम ज़िंदगी नहीं जी पाएगा।
[अंग्रेज़ी में] और वो मौत की सज़ा जैसी होगी।
दोबारा से ऐसा कुछ कर सकता है वो।
[अंग्रेज़ी में] वो खतरनाक है।
[अंग्रेज़ी में] उस बच्चे को मदद की ज़रूरत है।
किसी सुधार गृह या किसी इलाज से,
[अंग्रेज़ी में] वो दोबारा अपनी ज़िंदगी ढंग से जी सकेगा।
[अंग्रेज़ी में] दुआ करती हूँ कि हमारी जीत हो।
सच्चाई ये है…
कि बेकसूर इंसान की जान गई है।
इस कोर्ट को लगता है…
कि टैक्सी ड्राईवर श्रीकांत यादव को मारते समय,
प्रतीक मल्होत्रा, अपने होशो हवास में… था।
लेकिन शायद उस वक़्त…
उसे इस बात का अहसास नहीं था…
कि जो वो कर रहा है वो इतना बड़ा जुर्म है।
इस कोर्ट को प्रतीक मल्होत्रा जैसे बच्चों के साथ हमदर्दी है।
और वो सरकार और पुलिस को आगाह करती है…
कि इस तरह के विडियो गेम्स पे कड़ी नज़र रखी जाए।
लेकिन…
जुर्म बहुत संगीन है।
इसलिए, कानून के मुताबिक…
इस अदालत को सज़ा सुनानी पड़ेगी।
ये अदालत…
प्रतीक मल्होत्रा को…
उम्र कैद यानी…
14 साल की जेल की सज़ा सुनाती है।
[प्रतीक की माँ रो रही है]
प्रतीक!
माँ!
प्रतीक!
[दीपक काँगड़ी में फ़ोन पर] अरे रोज़-रोज़ एक ही बात, माँ।
[दीपक काँगड़ी में] मैंने बोला ना, मैं शादी नहीं करूँगा।
-[काँगड़ी में] बुड्ढे होकर करना है? -[काँगड़ी में] माँ, मैं गाड़ी चला रहा हूँ।
[दीपक की माँ काँगड़ी में] ज़िंदगी की गाड़ी का क्या?
[काँगड़ी में] वो भी तो चलती रहनी चाहिए ना, बेटे।
[काँगड़ी में] चलो मैं रखता हूँ, ओके-ओके, बाय।
बाय।
[काँगड़ी में] मिल गयी अगली तारीख?
♪ कल तो मेरे…♪
शादी कर ले, बेटे।
शादी से याद आया।
कशफ़ से बात कर ली ना तूने?
हम्म?
हम्म क्या कर रहा है? कशफ़ से बात की या नहीं?
यार किट्टु, तू कशफ़ को जानता है ना?
ओय जानता हूँ भाई, दोस्त है हमारी, मदद करेगी।
नहीं करेगी।
तू उसके बाप को बीच में लाएगा तो बुरा मान जाएगी वो।
-समझने की कोशिश कर-- -यार, तू समझ ना।
भाई, [अंग्रेज़ी में] डैडी जी निर्दोष हैं।
वो पता है यार! इन सब टेंशनों के चक्कर में उनको हाइपोग्लीसरीन हो गया है।
[अंग्रेज़ी में] मेरा मतलब, शुगर हाई हो गई है उनकी।
तू ये बता दे, तू कोशिश भी नहीं करेगा?
यार वो जस्टिस मुनव्वर काज़े है…
कशफ़ का बाप है वो।
और यार ये तेजिंदर भल्ला है… मेरा बाप है।
छोड़ दूँ?
-तू करेगा या नहीं? -नहीं।
केस मजबूत है, [अंग्रेज़ी में] तुम्हें बस मुझ पर भरोसा करना होगा। ओके?
गांड मरा फिर अपनी।
[अंग्रेज़ी में] जी, मिस्टर सिंह!
[अंग्रेज़ी में] जज साहब, ये काफी गंभीर केस है।
बहुत रहस्यमय तरीके से एक बच्चे की मौत हुई थी।
मुख्य आरोपी जिनका नाम आपने ज़रूर सुना होगा,
एक जाने-माने शराब के व्यापारी हैं।
और बाकी आरोपी उनके कर्मचारी।
[अंग्रेज़ी में] जज साहब, मेरे काबिल दोस्त एक ऐसा आरोप लगा रहे हैं,
जो रिकॉर्ड में है ही नहीं।
वो मेरे क्लाइंट को बदनाम करना चाहते हैं।
मेरे क्लाइंट सिर्फ एक सफल बिजनसमैन हैं, [अंग्रेज़ी में] और कुछ नहीं।
बिलकुल एक बिजनसमैन हैं,
और उनकी बिजनस है शराब।
[अंग्रेज़ी में] और अगर मेरे युवा दोस्त ने मुझे आगे कहने की इजाज़त दी,
[अंग्रेज़ी में] तो मैं इस विषय की गंभीरता को समझाऊँगा।
जो बच्चा मरा,
उसके पिता उस एरिया के सारे शराब के ठेके चलाते थे।
उसकी मौत से पहले तक।
[अंग्रेज़ी में] डराने के लिए बच्चे को मारा गया,
उन्हें शहर छोड़ने की चेतावनी के रूप में।
[अंग्रेज़ी में] उनका बच्चा मर गया तो उन्होंने अपनी मर्ज़ी से शहर छोड़ दिया।
ये सामान्य है।
उनका वहाँ से चले जाना कोई बड़ी बात नहीं है, जज साहब।
ऐसे बहुत से सबूत हैं जो साबित करते हैं,
कि बच्चा गलती से नदी में गिर कर नहीं मरा।
और उसको मारने का मकसद सिर्फ आरोपी के पास था।
माननीय जस्टिस काज़े "माननीय" नहीं हैं। अपने करीबी के काले कारनामे को छिपाया है।
[अंग्रेज़ी में] अगर जज साहब ने इजाज़त दी तो मैं सबूतों को दिखाना चाहूँगा, पेज 82।
[अंग्रेज़ी में] जज साहब के पास है वो?
[अंग्रेज़ी] हाँ।
[अंग्रेज़ी में] जी जज साहब…
जस्टिस काज़े?
ऐसा कैसे हो सकता है?
[वकील] मौत के छह हफ़्तों के अन्दर
आरोपी ने उस इलाके में छह शराब की दुकानें खोली।
[अंग्रेज़ी में] मैं तीसरे पैराग्राफ को पढूँगा।
जाँच के दौरान…