मैम!
आपके हिसाब से हमारे चांस कितने हैं?
दस प्रतिशत से ज़्यादा नहीं।
क्या मज़ाक है ये? दस प्रतिशत!
फिर हम इस झमेले में पड़े ही क्यों?
वो आपकी मर्ज़ी है, मिस्टर गर्ग।
हमारा काम है असलियत बताना।
[गर्ग] ये सब तुम्हारी गलती है।
इतने सालों से मैं ये सब कुछ सहन कर रहा हूँ।
-नॉर्मल बच्चा पैदा कर लेती तो… -प्लीज़।
-हम तो बस… -दस प्रतिशत चांस है।
और इतना मोटा खर्चा।
छोड़ो ये सब, चलो।
नहीं, मुझे बच्चा चाहिए।
माँ जी को भी तो…
माँ जी! मेरे माँ को बीच में मत लाओ।
[अंग्रेज़ी में] बंद करो!
इस तरह आईवीएफ काम भी नहीं करने वाला!
तो हम तो कहेंगे रहने दीजिए!
देखिए…
आईवीएफ एक लंबा सफर है।
टेस्ट, स्कैन्स, इंजेक्शन, [अंग्रेज़ी में] अंडों को निकालने का दर्द…
और इस सब के बाद ये जानने का मुश्किल इंतज़ार कि आप वाकई प्रेग्नेंट है कि नहीं।
फिर भी, लोग ये सफर तय करते हैं,
और कई तो बार-बार करते हैं।
क्यों?
क्योंकि उन्हें दुनिया में किसी भी चीज़ से ज़्यादा ये बच्चा चाहिए।
तो आप अपने आप से एक बार पूछिए,
कि क्या आप इस बच्चे के लिए इतना कष्ट उठाने के लिए तैयार हैं?
और अगर सच में जवाब हाँ है, तो वापस आइएगा।
स्पर्मा
रघु! ये क्या है?
-[अंग्रेज़ी में] शांत हो जाओ। -बोलो।
कल एक बोर्ड मीटिंग हुई थी, लता।
हाँ, तो?
बहुमत से बोर्ड ने निर्णय किया है कि…
तुम्हारी सर्विस टर्मिनेट कर दी जाए।
[अंग्रेज़ी में] क्या?
[थीम म्यूजिक]
[अंग्रेज़ी में] सर, मैं आपके लिए दवाई लेकर आऊँ क्या?
[अंग्रेज़ी में] ओह, नहीं, नहीं। सब ठीक है। मुझे एविओफोबिया है। कोई बात नहीं।
-ओह! ओके। -हाँ।
[अंग्रेज़ी में] गुड मॉर्निंग, मैं आपका कैप्टन अमित बत्रा बोल रहा हूँ।
[अंग्रेज़ी में] अगर आप अपनी बायीं तरफ देखेंगे,
तो आपको प्रसिद्ध धौलाधार रेंज दिखाई देगी।
देखिए…
स्पर्मा का आइडिया हमारा था।
प्रूफ ऑफ कॉनसेप्ट हम बनाए।
रघु और सुमित से तो हम बैंगलोर में तब मिले थे जब वो…
सिंगरो स्टार्ट अप अवॉर्ड जीते हैं।
कोई प्रूफ है कि असली आइडिया आपका था।
प्रूफ?
सब जानते हैं ये हमारा बेबी है!
हाँ। अरे लिखित में है कि नहीं है?
[अंग्रेज़ी में] लिखित में?
स्पर्मा को, ज़ीरो से…
100 मिलियन डॉलर कंपनी बनाने में हमारा बहुत बड़ा हाथ है।
और ये दोनों हम को ही निकाल दिए। हमको!
[हिमाचली लोक गीत बज रहा है]
[काँगड़ी में] देखा अपने भाई का हाल?
[काँगड़ी में] उसके जिम और बॉडी बिल्डिंग की यहाँ हवा निकल गई।
[काँगड़ी में] आर्मी वालों की फिटनेस के आगे वकील क्या मुक़ाबला कर सकते हैं, जीजा जी।
[काँगड़ी में] ये बात तो है।
-भाई, ये तो खड़ा ही अदालत है। -अच्छा?
[काँगड़ी में] ये तो बड़े-बड़े पहलवानों को ढेर कर देता है।
[काँगड़ी में] हाँ, बिलकुल।
[अंग्रेज़ी में] मुझे बस एक बात बताओ…
एक फाउन्डर को ऐसे कैसे निकाल सकते हैं?
इसके खिलाफ कोई कानून होगा ना?
[अंग्रेज़ी में] मेरा मतलब है कि आखिर कंपनी हमारी है।
हाँ, तो लता जी कॉनट्रैक्ट में लिखवाना था ना।
[अंग्रेज़ी में] फिलहाल 70 प्रतिशत वोटिंग राइट आप इन्वेस्टर्स के पास हैं।
और उनका आरोप है गलत व्यवहार और स्वभाव से संबंधित।
[अंग्रेज़ी में] गलत व्यवहार और स्वभाव से संबंधित?
चूतिया समझ के बैठे हैं क्या हम को?
रवीश जी, आपको लगता है ना कि केस का आधार मजबूत है?
[फ़ोन की घंटी बजती है]
[अंग्रेज़ी में] हाँ-हाँ, बिलकुल। हमारे पास ज़रूरत से ज़्यादा है। चिंता मत करो।
नहीं सर, क्योंकि अगर केस लंबा चल गया ना, तो फिर हमारे स्टॉक प्राइज़--
[अंग्रेज़ी में] चिंता मत करो, मेरे दोस्त। ये केस दो दिन में खत्म हो जाएगा।
पर, रवीश जी ये--
जेन्टलमेन, आज मेरे 10 केस लगे हैं। [अंग्रेज़ी में] चलो, चलते हैं।
-सर आ गए। -ओह हाँ।
अरे, क्या कर रहा है? चल, जल्दी चल!
[लोग आपस में बात कर रहे हैं]
जज साहब, लता झा पिछले एक साल में सिर्फ 30 दिन ऑफिस टाइम पर पहुँची हैं।
ये देखिए एम्प्लॉई एंट्री डाटा रिकॉर्ड।
जज साहब, लता झा कंपनी की सीटीओ और फाउंडिंग मेम्बर हैं।
हैं नहीं, थीं!
ये 21वीं सदी है, जज साहब।
[अंग्रेज़ी में] काम करने का मतलब परिणाम लाने से है ना कि टाइम पर आने से।
लता झा, किस वक़्त ऑफिस आती थीं या जाती थीं इसका कोई संबंध नहीं है।
[रवीश] सीमा जी।
क्या ये सच है कि एक बार आपके और सीटीओ लता झा के बीच में कुछ बड़ी बहस हुई थी?
जी, सर।
आप कोर्ट को बता सकती हैं?
सर, मुझ से एक छोटी से गलती हुई थी।
और लता मैम ने मुझे सबके सामने इतना अपमानित किया था,
कि मैं लगभग डिप्रेशन में चली गई थी।
सीमा जी,
आप से जो छोटी सी गलती हुई थी, वो क्या थी?
एक स्पर्म टेस्ट थोड़ा गलत हो गया था।
[अंग्रेज़ी में] सही कहा।
[अंग्रेज़ी में] जज साहब, मैं माननीय कोर्ट को बताना चाहूँगी
कि इनसे जो छोटी सी गलती हुई थी,
वो एक पैदा होने वाले बच्चे के बड़े डिसऑर्डर के बारे में थी।
अगर लता झा ने टेस्ट में कमी नोट ना की होती,
तो पेरेंट्स, कंपनी को करोड़ों के लिए मुकदमा कर सकते थे।
तो, यानि विपक्षी काउन्सल ये कहना चाहती हैं कि…
सार्वजनिक रूप से बेइज़्ज़ती ही एम्प्लॉई की गलतियों को
सुधारने का सही करने का तरीका है। [अंग्रेज़ी में] सही कहा ना मैंने?
आह!
[काँगड़ी में] कब से कह रहा हूँ मैं, एक ढंग का घर बना लेते हैं।
[काँगड़ी में] लेकिन आप लोगों को इस झोंपड़ी में ही रहना है।
[काँगड़ी में] अच्छा, तो इसलिए शादी नहीं कर रहा तू।
[काँगड़ी में] क्योंकि तेरी पत्नी से इस घर में नहीं रहा जाएगा।
[काँगड़ी में] हाँ, चलो यही मान लो।
-हाँ। -ठीक है।
[काँगड़ी में] शुरू करें फिर घर का काम?
[काँगड़ी में] बेटा तू जानता तो ही है, तेरे पापा नहीं मानेंगे।
[काँगड़ी में] उन्हें तो इसी घर में रहना है।
हाँ, उन्नी।
[टीवी] जस्टिस काज़े, सुप्रीम कोर्ट के माननीय न्यायमूर्ति।
क्या वही सरकारी काम में बाधा डाल रहे हैं?
वही अपने बेटे, जी हाँ, अपने बेटे
हसन काज़े के शर्मनाक कांड पर पर्दा डालने की कोशिश कर रहे हैं?
देखिए ये इक्स्क्लूसिव क्लिप, उस फ़ोन बातचीत की,
जो जस्टिस काज़े और इन्वेस्टिगेशन ब्युरो डायरेक्टर, श्री श्रीनिवासन के बीच हुई।
[मुनव्वर काज़े की आवाज़] अगर कुछ हो सके तो?
[श्रीनिवासन] डिपार्टमेंट का मामला है,
हम कैसे?
[मुनव्वर काज़े काज़े की आवाज़] जहाँ चाह है, वहाँ राह है।
और आप तो…
[श्रीनिवासन अंग्रेज़ी में] लेकिन ये बहुत नाजुक मामला है।
[मुनव्वर काज़े की आवाज़] हमारा कुछ मान है।
खानदान का नाम…
[श्रीनिवासन] मैं जानता हूँ पर…
[मुनव्वर काज़े की आवाज़] हसन ने गलती की है।
हम जानते हैं।
अगर कुछ हो सके तो?
[श्रीनिवासन] डिपार्टमेंट का मामला है,
हम कैसे?
[मुनव्वर काज़े की आवाज़] जहाँ चाह है, वहाँ राह है।
[अंग्रेज़ी में] मैम, क्या मैं आपकी कोई मदद कर सकती हूँ?
दीपक। दीपक राणा।
[अंग्रेज़ी में] आपका कोई अपॉइंटमेंट है उनके साथ?
[अंग्रेज़ी में] उनको बोलो कशफ़ काज़े आयी है।
[अंग्रेज़ी में] दीपक, मिस काज़े आयी हैं तुम से मिलने।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, बिलकुल।
[दरवाज़ा खटखटाने की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] हाँ।
हे!
[अंग्रेज़ी में] क्या सप्राइज़ दिया, कशफ़।
[अंग्रेज़ी में] क्या हम बात कर सकते हैं?
[अंग्रेज़ी में] बिलकुल।
[अंग्रेज़ी में] शुभांगी, क्या तुम थोड़ी देर हमें अकेला छोड़ सकती हो?
[अंग्रेज़ी में] हाँ, मैं इसे खत्म कर लेती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] हाँ।
आओ ना, बैठो प्लीज़।
[अंग्रेज़ी में] सुनो, ये सब जो चल रहा है वो देख कर मुझे बहुत बुरा लगा।
मुझे पता है तुम्हारी फैमिली के लिए बहुत मुश्किल होगा।
[गला साफ करती है]
[अंग्रेज़ी में] मुझे समझ नहीं आ रहा मैं इन सब से क्या समझूँ?
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें पता है, इस सबका टाइमिंग…
पहले वो स्कैम ट्रैल एसएमएस और अब ये।
[अंग्रेज़ी में] दीपक, उस सीडी से तुम्हारा तो कोई लेना-देना नहीं है ना?
[अंग्रेज़ी में] बिलकुल भी नहीं, यार।
मैं ऐसा कुछ कर सकता हूँ क्या कशफ़? प्लीज़ यार।
[अंग्रेज़ी में] रिया सिंह और शुब्रत खन्ना, दोनों एक साथ।
[अंग्रेज़ी में] साथ में कांड करने वाले एकसाथ!
[अंग्रेज़ी में] बहुत बढ़िया।
[अंग्रेज़ी में] क्या परेशानी है?
यार रिया, अच्छी कहानी थी।
-थैंक यू। -[अंग्रेज़ी में] नहीं, असली सनसनीखेज,
ब्रेकिंग न्यूज़।
थैंक यू।
वैसे, वो सीडी तुम्हारे पास आयी कहाँ से?
[अंग्रेज़ी में] और सुनो, जस्टिस काज़े एक बहुत ही ईमानदार जज हैं।
[अंग्रेज़ी में] कोई भी इस बकवास पर भरोसा नहीं करेगा।
[अंग्रेज़ी में] सब भूल जाएँगे।
[अंग्रेज़ी में] मेरा भरोसा करो, सब भूल जाएँगेा।
वो कहानी रिया सिंह की थी।
शुब्रत खन्ना की गर्लफ्रेंड है, है ना?
[अंग्रेज़ी में] दीपक, मैं एक न्यूज़ वाली हूँ।
ख़बर निकालना मेरा काम है।
[अंग्रेज़ी में] सच में?
मेरा मतलब है बहुत ही मुश्किल, खतरनाक,
दिन-रात की मेहनत एक करनी पड़ती होगी, है ना?
-चल। हो गया। -शुब्रत।
-मेरे से बात कर। -चुप बैठ ना तू दो मिनट के लिए, यार।
शुब्रत, एक सेकंड।
[अंग्रेज़ी में] दीपक सुनो, यहाँ तुम गलत हो। ठीक है?
-[अंग्रेज़ी में] मैं गलत हूँ? -[अंग्रेज़ी में] हाँ।
पर मैंने तो कुछ कहा ही नहीं।
मैं तो बस पूछ रहा हूँ…
[अंग्रेज़ी में] कि तुम्हें सीडी कहाँ से मिली?
देख भाई, शुब्रत।
अगर दोबारा तूने मेरे काम में टाँग अड़ाने की कोशिश की ना,
तो तेरी टाँग तोड़ के तेरी गांड में घुसाऊँगा।
समझा ना?
[अंग्रेज़ी में] तेरी तो!
[अंग्रेज़ी में] शुब्रत, शुब्रत! रुको। रुको।
[अंग्रेज़ी में] शांत हो जाओ।
[अंग्रेज़ी में] देखो, उसको सबक सिखाने के और भी तरीके हैं। ठीक है?
[अंग्रेज़ी में] शांत हो जाओ बस।
[अंग्रेज़ी में] शांत हो जाओ।
दीपक राणा के कितने शेयर हैं केकेए में?
[काँगड़ी में] ♪ शिकारी को बुलाओ♪
[काँगड़ी में] ♪ बंदूक वाले को बुलाओ♪
[काँगड़ी में] ♪ शिकारी को बुलाओ♪
[काँगड़ी में] ♪ बंदूक वाले को बुलाओ♪
शुभांगी: तुम ठीक हो?
[काँगड़ी में] ♪ ओ बेटी इस♪
[काँगड़ी में] ♪ मोर को मार गिराएँगे♪
दीपक राणा: हाँ। शुभांगी: क्या हम बात कर सकते हैं?
[काँगड़ी में] ♪ ओ बेटी इस♪
[काँगड़ी में] ♪ मोर को मार गिराएँगे♪
दीपक राणा: कल… शुभांगी: ठीक है।
[काँगड़ी में] ♪ मोर को मारना♪
[काँगड़ी में] ♪ मोर को खोना है♪
[काँगड़ी में] ♪ मोर को मारना♪
न्यायाधीश मुनव्वर काज़े
[एक महिला अंग्रेज़ी में] बिल्ली कैसे बोलती है?
[अंग्रेज़ी में] और शेर?
-संभालकर। -[बच्चा] मुझे आपके साथ खेलना है।
हाँ, बस थोड़ी देर में आते हैं। ठीक है?
भाईजान कमरे में हैं?
नहीं, बालकनी में है शायद।
ठीक है।
कशफ़…
बहुत परेशान हैं।
कुछ चाहिए तुम्हें?
वो सीडी…
सीडी फेक है।
-हाँ, पर… -पर क्या?
ऐसी बात कोई झूठी क्यों बनाएगा?
कशफ़, हम एक सक्सेस्फुल बिजनस चलाते हैं।
बहुत से लोग हम से जलते हैं।
कोई भी कर सकता है उनमें से।
पर आपको बचाने के लिए…
पापा ने सच में इंवेस्टिगेशन ब्युरो डायरेक्टर से कोई बात…
[अंग्रेज़ी में] नहीं। बिलकुल नहीं।
कमीने हमें फँसा रहे हैं…
दुश्मनी निकाल रहे हैं…
पर पापा को उसमें घसीटना?
[अंग्रेज़ी में] क्या?
[अंग्रेज़ी में] आज तुम सच में बहुत अलग बर्ताव कर रहे हो।
हाँ, मैं दीपक का जुड़वा भाई कुलदीपक हूँ।
[अंग्रेज़ी में] हाँ।
[अंग्रेज़ी में] ये बहुत गंदा मज़ाक था, दीपक।
प्लीज़, दादा जी के साथ कम टाइम बिताया करो।
-[अंग्रेज़ी में] बताओ ना, क्या हुआ है? -[अंग्रेज़ी में] कुछ नहीं। कुछ नहीं हुआ।
[अंग्रेज़ी में] मैं ठीक हूँ।
कशफ़ जब ऑफिस आयी थी तो [अंग्रेज़ी में] वो गुस्से में लग रही थी।
[अंग्रेज़ी में] कशफ़ काज़े ऐसी ही है। वो बहुत गुस्से वाली है।
मैं उसे ज़्यादा सीरीयस नहीं लेता।
[दीपक अंग्रेज़ी में] आओ।
जज साहब, मैं दावे के साथ कह सकता हूँ कि बालकराम ने
आत्महत्या नहीं की है, बल्कि उसकी हत्या हुई है।
[अंग्रेज़ी में] काउन्सल, मुझे लगता है कि ये क्रिमिनल नहीं सिविल का मामला है।
ओके?
अगले मैटर की फाइल यहाँ रख दी!
सॉरी, सर।
[अंग्रेज़ी में] काउन्सल, मैं आपको अगली तारीख दे देता हूँ।
ये जो गड़बड़ मचाई हुई है, होमवर्क करके आया कीजिए।
[अंग्रेज़ी में] माफ़ी चाहता हूँ। मैं माफ़ी चाहता हूँ, जज साहब।
[अंग्रेज़ी में] चिंता मत कीजिए।
[अंग्रेज़ी में] मैं मिस्टर मैक मोहन को बुलाने की इजाज़त चाहूँगा।
सॉरी, मिस्टर जगमोहन।
[अंग्रेज़ी में] स्पर्मा के अकाउंट्स हेड हैं उनको कटघरे में बुलाना चाहूँगा।
जगमोहन जी…
आपने कभी कंपनी अकाउंट बुक्स में पुराने हिसाब में आँकड़ों का फेर बदल किया था?
जी, हाँ।
क्या आपको पता है ऐसा करना अपराध होता है?
जी, सर।
फिर भी आपने ऐसा किया?
लता मैम के ऑर्डर थे।
लता मैम। लता झा।
लता झा, कंपनी की सीटीओ।
इन्होंने आखिर इतना गलत काम करने का ऑर्डर आपको क्यों दिया?
दरअसल सर,
इक्विपमेंट की एक बड़ी डील में बहुत गड़बड़ हो गई थी।
बड़ी डील में बहुत गड़बड़ हो गई थी।
कितनी बड़ी गड़बड़ हो गई थी?
सर, करीब एक करोड़ की।
एक करोड़ की।
और ये डील किसके तहत थी?
सीटीओ लता मैम के ही तहत थी।
हाँ, हम से गड़बड़ हुई थी।
तुम ने हमें ये बात पहले क्यों नहीं बताई, लता?
तो ये कौन सी इतनी बड़ी बात है?
एक करोड़ की गड़बड़ बड़ी बात नहीं है?
हम से गलती हुई थी, वन्दना जी।
लेकिन उसकी वजह से हमने डील खराब नहीं होने दी थी।
आपको पता है, रघु-सुमित दोनों के हाथ-पाँव फूल गए थे।
तो किसी को तो कुछ करना था ना?
तो जो करना था हम किये।
गलत व्यवहार!
-चूतिये हमको गलत व्यवहार के लिए निकालेंगे, -अरे यार!
खुद तो संभाल नहीं सकते अपने आप को!
-कमीने कहीं के! -[अंग्रेज़ी में] देखो लता,
कोर्ट में भावनाएँ काम नहीं करतीं।
अगर हमें ये केस जीतना है ना तो पहले…
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें खुद को संभालना होगा।
सॉरी, पर हम क्या करें? हम ऐसे ही हैं ना।
ऊपर से प्रेग्नेंसी ने हमको और ईमोशनल बना दिया है।
है? प्रेग्नेंसी?
[अंग्रेज़ी में] तुम प्रेग्नेंट हो?
हाँ, हम प्रेग्नेंट हैं ना।
-कोंगरेट्स। -थैंक यू।
कोंगरेट्स तुम्हें और तुम्हारे पति को?
नहीं, सिर्फ हम।
मतलब?
मतलब कि हम सिंगल हैं।
और बिना बाप के बच्चा पैदा कर रहे हैं।
ये हमारी तीसरी आईवीएफ की कोशिश थी, इस बार कामयाब हो गई।
तो, स्पर्म किसी अनजान डोनर का है?
तुम्हारे किसी पार्टनर का भी नहीं?
हमें बच्चा चाहिए था कशफ़ जी, उसका बाप नहीं।
लता जी, आप झांसी की रानी से कम नहीं हैं।
पेट में बच्चा लेकर दुनिया से लड़ने निकल पड़ी हैं।
लता, जब उन्होंने तुम पर गलत व्यवहार का चार्ज लगाया था,
तुम पहले से प्रेग्नेंट थी?
हाँ।
-वो लता झा है ना, पूरी पागल है। -हम्म?
[अंग्रेज़ी में] लेकिन मुझे उसकी वाइब पसंद है।
[अंग्रेज़ी में] बिलकुल।
तुझे सारे आड़े-टेढ़े लोग जो पसंद हैं।
हम्म! जैसे तू?
मैं बिलकुल सीधी हूँ, हाँ।
[अंग्रेज़ी में] तू स्ट्रेट है?
[अंग्रेज़ी में] कशफ़, नंदू स्ट्रेट है।
[अंग्रेज़ी में] चुप रहो।
-मुझे तो पता ही नहीं था। -[अंग्रेज़ी में] हट!
[अंग्रेज़ी में] तुम ठीक हो?
[अंग्रेज़ी में] हाँ, बस ये प्याज की वजह से।
[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं लगता दीपक ने वो सीडी लीक की है।
[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं पता, वन्दु।
दीपक केस जीतने के लिए कुछ भी कर सकता है।
कुछ भी! नहीं यार।
[अंग्रेज़ी में] मुझे किट्टु पसंद है, लेकिन…
[अंग्रेज़ी में] मुझे उसके पापा बिलकुल नहीं पसंद।
तेजिंदर भल्ला।
[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं पता कि वो क्या करवा सकते हैं?
[अंग्रेज़ी में] पता है क्या, हम खुद पता लगाते हैं।
[अंग्रेज़ी में] मुझे ऐसा सबूत चाहिए जिसमें शक की गुंजाइश ही ना हो।
[अंग्रेज़ी में] बस।
[अंग्रेज़ी में] मैं एक बहुत बढ़िया फॉरेन्सिक एक्सपर्ट को जानती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] वो पुरानी दिल्ली में रहते हैं।
अभी पता नहीं काम कर रहे हैं कि नहीं कर रहे हैं।
चाचा, यहाँ ना आप आगे से राइट ले लीजिए।
पर इधर तो कोई राइट है ही नहीं।
पर चाचा, गूगल मैप में तो दिखा रहा है।
अरे बेटा, ये चाँदनी चौक की गलियाँ हैं।
ये किसी गूगल बाबा के हिसाब से नहीं मुड़ती हैं।
ठीक है चाचा।
भैया, ये उमा शंकर जी का घर?
उस तरफ।
थोड़े अजीब से हैं [अंग्रेज़ी में] लेकिन वो बहुत होशियार हैं।
और अजीब है तो तुझे बहुत पसंद आएगा।
अच्छा? [अंग्रेज़ी में] ये सच है क्या?
मच्छी बन रही है। खाएँगी?
आयी, आयी।
वन्दु।
ऐसे घूरते हैं जैसे हम एलियन हैं।
आंटी कहीं की!
[एक आदमी] इधर भी कट…
कट।
इधर भी कट।
ऐसा करने का था तो मेरे को बोलना था ना पहला।
मतलब?
मतलब, सब कट और पेस्ट है।
[अंग्रेज़ी में] हाँ।
पर ये प्रूव तो हो सकता है ना?
[अंग्रेज़ी में] बेशक, एमबीयंस लेवल बिलकुल अलग हैं।
पहले वॉयस का पहला लाइन आया, वो एकदम नीचे,
[अंग्रेज़ी में] शायद माइनस 20 डीबी के आसपास।
बाद में दूसरा आदमी का वॉयस के पीछे बैकग्राउंड में ट्रैफिक की बहुत आवाज़ है।
[अंग्रेज़ी में] उसके बाद बिलकुल शांति।
हर लाइन अलग-अलग जगह से कट और पेस्ट किया है।
पर कहाँ से?
[वन्दु] फर्क क्या पड़ता है?
[अंग्रेज़ी में] उमा शंकर अंतरराष्ट्रीय स्तर पर बहुत प्रसिद्ध व्यक्ति हैं।
उसकी रिपोर्ट को कोई झुठला नहीं सकता।
वन्दु, कनेक्शन हो तो,
बिलकुल ऐसी ही रिपोर्ट किसी दूसरे फॉरेन्सिक लैब से निकलवाना मुश्किल नहीं है।
और लोगों के सामने तो कुछ प्रूव नहीं होगा।
[अंग्रेज़ी में] मैंने पाँच साल पहले अपनी जॉब छोड़ दी थी,
[अंग्रेज़ी में] क्योंकि मैं अपने बॉस को और नहीं झेल सकता था।
[अंग्रेज़ी में] मुझे नफरत थी उससे।
वो पागल आदमी था।
एक दिन बड़े मज़े-मज़े में आके बोलता है कि इस महीने का सेल्स टारगेट है एक करोड़।
पिछले महीना का था 50 लाख।
हम से वो पूरा नहीं हुआ। तेरे मुँह से एक करोड़ निकला कैसे?
[अंग्रेज़ी में] ये ऐसा है जैसे किसी डेन्टिस्ट को बोलना,
कि अब से तू हार्ट सर्जरी करेगा।
[अंग्रेज़ी में] वो बोलेगा, "क्या"?
हाँ, दिन में पाँच। [अंग्रेज़ी में] ये तुम्हारा टारगेट है।
शौर्य, कोई देशी सुनाया कर यार।
[अंग्रेज़ी में] बटर चिकन जैसे।
बटर चिकन? और है किसी की डिमांड?
हाँ, लस्सी? छोले-कुल्चे?
-हैलो जी। -कैसा है?
[हरियाणवी में] एकदम मस्त।
कशफ़ यार, तू टेंशन मत लिया कर।
दरअसल, मेरे डैडी जी के बारे में कोई फालतू बोलता है ना, मैं उसकी गा…
गर्दन तोड़ देता हूँ।
तू आराम से रह।
देख, लोग ना बड़े बेवकूफ होते हैं।
बेवकूफ लोगों की बेवकूफ सी बातें।
मीडिया ती भेड़िया बन गया है। सब को खा रहा है।
[अंग्रेज़ी में] मुस्कुरा दे।
[अंग्रेज़ी में] एक जैसे?
[किट्टु] ओ, पिंटे।
मोमो लगा दे, मेयो के साथ।
तो अब बता रहे हैं ना माँ!
ये बच्चा हम पैदा कर रहे हैं बस!
ये कैसे हो सकता है, मैया?
तुम्हारे पापा के बारे में लोग क्या बोलेंगे सोची हो तुम?
कौन हैं ये लोग माँ?
ये लोग हमारी ज़िंदगी जीने में मदद कर रहे हैं क्या?
हम समझ ही नहीं पा रहे हैं।
क्यों कर रही हो तुम ये सब?
आपको कभी हमारी ज़िंदगी समझ में आयी है, जो आज आ जाएगी?
तुम्हारे पापा इतने दुखी हैं…
कि बात तक नहीं किये हम से।
हम अकेले ही बेगूसराय से यहाँ आ गए।
तुम्हारी खातिर।
तुम्हारे माथा में कुछ अक्ल भर सकें इस खातिर।
काहे इतना तकलीफ की माँ?
इस तरह से बात करोगी तुम हम से? अपनी माँ से?
तुम्हारे पापा सही कहते हैं।
सब गलती हमारा है।
तुम्हारे जैसी बेटी जो पैदा किये हम।
क्यों किया माँ?
लड़का क्यों नहीं पैदा कर लीं आप?
ये सब भगवान के हाथ में होता है।
ये बच्चा सब भगवान देते हैं।
और जो तुम कर रही हो ना, ये उनकी मर्जी के खिलाफ है।
ये बड़ी शर्म का बात है।
हमारे खानदान पर श्राप पड़ेगा।
देखो माँ…
[ढक्कन बंद करने की आवाज़]
न्यूज़ से ना पता चले इसलिए हम खुद ही बता दिए हैं।
अब आपको जो करना है कर लीजिए।
और हाँ,
हमारा काम गंदा नहीं है।
और ये बच्चा पैदा करना भी गंदा नहीं है।
लोगों का सोच ही गंदा है।
और सच कहें ना माँ,
तो हम को ना उनका परवाह है और ना आपका।
रहना चाहती हैं तो रहिए…
और जाना चाहती हैं ना तो हम को खराब भी नहीं लगेगा।
[वाशिंग मशीन चलने की आवाज़]
दीपक!
हम्म।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें मुझे बताना पड़ेगा कि तुम क्यों परेशान हो?
अरे यार, परेशान नहीं हूँ मैं।
[अंग्रेज़ी में] अच्छा। मुझे पता चल रहा है कि तुम परेशान हो।
[अंग्रेज़ी में] तो बता दो ना मुझे। इससे चीज़ें आसान हो जाएँगी।
बता दो बस।
[अंग्रेज़ी में] ये कशफ़ को लेकर है, है ना?
[अंग्रेज़ी में] नहीं।
[अंग्रेज़ी में] शुब्रत को लेकर है।
[अंग्रेज़ी में] अगर तुम्हें जानना ही है तो।
[अंग्रेज़ी में] क्या?
अरे! क्या हो गया? इतने में थक गयी?
एक बात पूछनी थी।
बोल ना।
[अंग्रेज़ी में] तुम दीपक से नफ़रत क्यों करते हो?
मतलब?
[अंग्रेज़ी में] बस यही कि तुम उस से इतनी नफ़रत क्यों करते हो?
[अंग्रेज़ी में] मैं दीपक से नफ़रत नहीं करता यार।
[अंग्रेज़ी में] मुझे बस उसकी सच्चाई पता है।
[अंग्रेज़ी में] शुभांगी, वो एक अच्छा वकील है, पर तुम जानती हो क्यों?
वो लोगों को मना लेता है कि वो सच बोल रहा है,
[अंग्रेज़ी में] चाहे वो झूठ ही क्यों ना हो।
[अंग्रेज़ी में] ज़रा सोचो ना…
दादा जी उससे इतने इम्प्रेस हो गए कि उसे पार्टनर बना दिया।
[अंग्रेज़ी में] अब तक का सबसे छोटी उम्र का पार्टनर--
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारा उस काज़े सीडी से कोई लेना-देना है क्या?
[अंग्रेज़ी में] क्या मतलब है तुम्हारा?
तुमने वो दीपक के कैबिन से चुराया था?
[अंग्रेज़ी में] क्या?
[अंग्रेज़ी में] ये क्या बकवास है, शुभांगी?
हाँ या ना?
[अंग्रेज़ी में] सच में…
बहुत बढ़िया।
[अंग्रेज़ी में] अब तुम मेरी बेइज़्ज़ती कर रही हो?
[अंग्रेज़ी में] मैं बेइज़्ज़ती नहीं कर--
[अंग्रेज़ी में] नहीं, नहीं। तुम अपने ही भाई की बेइज़्ज़ती कर रही हो।
[अंग्रेज़ी में] क्या पूछ रही हो तुम मुझसे?
-[अंग्रेज़ी में] प्लीज़, हो गया। बहुत हुआ। -[अंग्रेज़ी में] सुनो, शुब्रत--
-[अंग्रेज़ी में] नहीं, मैं नहीं। प्लीज़! -[अंग्रेज़ी में] मैं बस…
बेगूसराय की लता झा अब बनेगी अनब्याही माँ।
लोग हर तरह की बकवास छापते रहते हैं, लता।
तुम प्लीज़ दिल पर मत लो।
हम दिल पर नहीं ले रहे हैं, कशफ़ जी।
छोटी-छोटी बातों से परेशान होना शुरू कर दें ना,
तो जो काम किये वो कभी कर ही ना पाते।
पर बस…
क्या?
हमारे पापा ने ये पोस्ट से भेजा है।
बेगूसराय के लोकल न्यूज़पेपर में छपा है ना।
लता, तुम अपनी कंपनी की ब्रांड एम्बेसडर हो।
तुम्हारे पापा को तो तुम पर गर्व होना चाहिए।
गर्व?
फैमिली को कुछ भी अलग स्वीकार करने में थोड़ा टाइम लग जाता है।
[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं। क्या ही फर्क पड़ता है। सबकी चिंता नहीं कर सकते।
लड़कों के प्रोफाइल चेक कर रही है।
तो आखिर अपनी मम्मी की बात मान ली?
[अंग्रेज़ी में] चुप करो, नंदू।
हॉट है वैसे।
[अंग्रेज़ी में] शराब पीना तुम्हारे राज़ के लिए हानिकारक है।
मिस्टर रघु स्वामीनाथन।
जज साहब बस मैं इतना कहना चाहता हूँ…
[लता फुसफुसाते हुए] सॉरी, सॉरी।
कशफ़ जी कहाँ हैं?
उसकी तबीयत थोड़ी खराब है।
-तो फिर अभी-- -[अंग्रेज़ी में] चिंता मत करो, लता।
-[अंग्रेज़ी में] मैं संभाल लूँगी, ठीक है। -[अंग्रेज़ी में] अगला।
[अंग्रेज़ी में] आओ, चलो।
[कोर्ट क्लर्क] लता झा बनाम स्पर्मा प्राइवेट लिमिटेड।
जज साहब।
[अंग्रेज़ी में] मैं मिस्टर गौतम पांडे को कठघरे में बुलाने की अनुमति चाहूँगी।
[अंग्रेज़ी में] अनुमति है।
पर ये गौतम पांडे कोर्ट में बोलेगा क्यों?
उसका अपना खुद का स्टार्ट अप है ना।
स्पर्मा जितना कामयाब नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] शायद उसे जलन हो रही हो।
[अंग्रेज़ी में] वो सिर्फ जलन के कारण अपने दोस्त के खिलाफ कोर्ट में गवाही नहीं देगा।
[अंग्रेज़ी में] शायद थोड़े पैसों के लिए दे दे।
मिस्टर गौतम पांडे, आप मिस्टर रघु स्वामीनाथन को कबसे जानते हैं?
जी, करीब पाँच साल से।
अच्छा, अक्सर मिलना होता है?
हाँ, लगभग हर हफ़्ते।
[अंग्रेज़ी में] काफी बार। कैसे?
[अंग्रेज़ी में] हम दोनों साथ में ड्रिंक का मज़ा लेते हैं।
[अंग्रेज़ी में] सही कहा।
आप दोनों की आपस में अपने काम के बारे में भी बात होती होगी ना,
क्योंकि आपका भी खुद का स्टार्ट अप है?
हाँ बिलकुल, काम के सुख-दुख भी बाँट लेते हैं।
[अंग्रेज़ी में] पैसे?
तुम गवाह खरीदने की कोशिश कर रही हो?
कशफ़, तू प्लीज़ गुस्सा मत कर।
[अंग्रेज़ी में] तो तुम्हारा ये पैसों वाली बात से क्या मतलब था?
कशफ़, खरीदे हुए गवाह ना कोर्ट में जाकर झूठ बोलते हैं।
ये बंदा सच बोलेगा यार।
[अंग्रेज़ी में] और यार कशफ़, कई बार सच की एक कीमत होती है।
[अंग्रेज़ी में] बस।
[अंग्रेज़ी में] तुम इतनी आसानी से कैसे कह सकती हो ये?
वंदना, ये गलत है।
और रघु स्वामीनाथन जो लता के साथ कर रहा है, वो सही है?
तो रघु स्वामीनाथन ने कभी भी आपसे लता झा के बारे में बात की है?
हाँ, कई बार।
हालाँकि, पिछले महीने ही लता की बात निकल आयी थी।
तो उन्होंने आप से जो भी कहा था आप बिलकुल वही हमें बताएँगे, प्लीज़?
[अंग्रेज़ी में] मैं इस सब का हिस्सा नहीं बनूँगी।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है।
उस दिन रघु बहुत टेंशन में था…
और बहुत गुस्से में भी।
वो कह रहा था कि यार बहुत हो गया।
सीरीज़ सी राउन्ड की फन्डिंग बढ़ानी है,
और लता के बर्ताव की वजह से [अंग्रेज़ी में] वो मुश्किल लग रहा है।
तो बोर्ड को लगता है कि लता को निकाल देना चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] इस टुच्चे केस के खत्म होने की शुरुआत के लिए।
-चीयर्स! -चीयर्स!
थैंक्स, यार।
[अंग्रेज़ी में] वंदना का तुमसे बात करने पर अगर तुम ने मुझे कॉल ना किया होता तो…
[अंग्रेज़ी में] अरे पागल मत बन यार!
शराब का मजबूत जोड़ है, टूटेगा नहीं।
चीयर्स!
वैसे, रवीश सर आपका दाँव बहुत बढ़िया था।
क्योंकि अगर गौतम ने बयान देने से मना कर दिया होता ना,
वो लोग ज़रूर कुछ और ढूँढ़ते।
वैसे, तुमने एक्टिंग बहुत अच्छी की होगी।
[अंग्रेज़ी में] वर्ना वो वंदना, बहुत तेज है वो।
बहुत सी लड़कियों को हैन्डल किया है, सर।
इतना तो कर ही लेते हैं।
[अंग्रेज़ी में] तुम हमें बताना चाहोगे कि कितने पैसे दिए उसने?
जितने आप रघु से ले रहे हैं, उससे काफी कम।
[अंग्रेज़ी में] सर, आपने बुलाया मुझे?
[अंग्रेज़ी में] हाँ, सुनंदा। आओ।
बैठो।
तो…
कल मैं और रोहित मिस्टर आहलूवालिया के साथ गोल्फ खेल रहे थे।
[अंग्रेज़ी में] और उनकी रोहित के साथ काफी अच्छी जमी।
[अंग्रेज़ी में] और चाहते हैं कि वो उनके अकाउंट्स हैन्डल करे।
तो, वो अकाउंट रोहित को हैन्डओवर कर दो प्लीज़।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन सर…
मैं पिछले तीन महीने से इस अकाउंट पर काम कर रही हूँ।
[अंग्रेज़ी में] और ये अच्छा चल रहा है।
और मुझे तो पता भी नहीं था कि वीकेंड पर कोई क्लाइंट मीटिंग होने वाली है।
[अंग्रेज़ी में] शांत हो जाओ, सुनंदा।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारे पीरियड्स आने वाले हैं क्या?
[अंग्रेज़ी में] वो कोई मीटिंग नहीं थी।
[अंग्रेज़ी में] घंटा पीरियड्स!
[अंग्रेज़ी में] साले बेवकूफ!
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें पता है ना मैंने इस पर कितनी मेहनत की थी यार।
दो महीने।
-तुझे पता है ना-- -लता!
हाय।
[अंग्रेज़ी में] अच्छा सुनो, मुझे ये बताओ स्पर्मा में कितनी लड़कियाँ काम करती हैं?
ओके।
आई एम सॉरी।
सॉरी…
[अंग्रेज़ी में] जज साहब, मैं मिस्टर कुशाग्र श्रीवास्तव
को कठघरे में बुलाना चाहूँगी।
[अंग्रेज़ी में] वो स्पर्मा के एचआर हेड हैं।
[अंग्रेज़ी में] हाँ।
रफीक।
मिस्टर श्रीवास्तव, मैं आपकी कंपनी के एम्प्लॉई रिकॉर्ड्स देख रही हूँ।
और ऐसा कैसे है कि सारी महिला कर्मचारियों का मैरिटल स्टैटस सिंगल है?
मतलब शादीशुदा क्वालीफाइड औरतों के रेज़्युमे आते ही नहीं हैं आपके पास?
आते हैं, मैम।
तो फिर, उनमें से कोई भी इस लायक नहीं होती?
आपत्ति, जज साहब!
[अंग्रेज़ी में] क्या संबंध है?
बताइए?
कुछ होते हैं, मैम।
जी।
पर आप फिर भी उनको हायर नहीं करते? क्यों?
कंपनी पॉलिसी है, मैम।
कंपनी पॉलिसी, मतलब ये लिखित में है ये पॉलिसी?
किसी बोर्ड ऑफ डायरेक्टर ने अप्रूव की होगी?
नहीं, मैम।
हमारे सीईओ, मिस्टर रघु स्वामीनाथन, उनके निर्देश हैं।
क्या हैं, इनके निर्देश?
[अंग्रेज़ी में] शादीशुदा औरतों को जॉब पर नहीं रखना।
दीपक।
शुब्रत जो कह रहा है वो सच है?
देवराज सर, पहले ये बताइए कि शुब्रत कह क्या रहा है?
यही कि तुम तेजिंदर भल्ला केस में जस्टिस काज़े को…
ब्लैकमेल करने का प्लान बना रहे थे।
बिलकुल झूठ है, सर।
101 प्रतिशत झूठ है।
तो तुम्हारे पास वो सीडी नहीं थी?
सीडी मेरे पास थी सर--
वजह?
शमशेर सर, मैं जानना चाहता था कि वो स्कैम ट्रैल का क्लैम सच है या झूठ।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन क्यों दीपक? इससे तुम्हारा क्या लेना-देना है?
[अंग्रेज़ी में] सर, हम सब जानते हैं कि तेजिंदर भल्ला…
इस फर्म के सबसे बड़े क्लाइंट में से एक हैं।
अगर किसी के पास ऐसा कोई भी सामान है जो इस केस को प्रभावित करता है,
[अंग्रेज़ी में] तो वकील होने के नाते क्या मुझे उसके बारे में पता नहीं होना चाहिए?
[अंग्रेजी में] इसीलिए मैंने वो सीडी ली थी, सर।
[अंग्रेज़ी में] तो फिर…
[अंग्रेज़ी में] वो न्यूज़ में कैसे पहुँची?
हाँ, बताओ?
वो सीडी न्यूज़ वालों तक पहुँची कैसे?
सर…
[अंग्रेज़ी में] पापा, मुझे कुछ कहना है।
[अंग्रेज़ी में] क्या?
वो सीडी दीपक के पास थी…
लेकिन…
शुब्रत ने उसे चुरा कर रिया को दिया।
-शुभांगी! -[अंग्रेज़ी में] वर्ना रिया
ये स्टोरी कैसे करती?
[अंग्रेज़ी में] शुभांगी, तुम इस से दूर रहो।
शुब्रत।
पापा आप समझ नहीं रहे हैं, दीपक सबका इस्तेमाल कर रहा है यहाँ पर।
[अंग्रेज़ी में] चुप हो जाओ!
हम यहाँ ये तहकीकात करने के लिए नहीं बैठे हैं…
कि किसने किया और क्यों किया?
लेकिन खन्ना खन्ना एंड असोशीएट का वातावरण
बहुत खराब होता जा रहा है…
तुम दोनों की दुश्मनी की वजह से।
तुम दोनों सुलझा लो,
वर्ना मुझे कुछ करना पड़ेगा अपने तरीके से।
[अंग्रेज़ी में] आयी बात समझ में?
[दरवाज़ा बंद होने की आवाज़]
मिस्टर स्वामीनाथन, क्या आपने अपने एचआर डिपार्टमेंट को
शादीशुदा औरतों को नौकरी पर ना रखने का निर्देश दिया था?
-जी हाँ, [अंग्रेज़ी में] लेकिन वो-- -[अंग्रेज़ी में] मैं कहती हूँ…
कि आप ने ऐसा सिर्फ इसलिए किया है क्योंकि आपको पता है,
[अंग्रेज़ी में] कि शादीशुदा औरतें प्रेग्नेंट हो जाएँगी।
और फिर आपको उनको छह महीने की मेटर्निटी छुट्टी देनी पड़ेगी,
जो आप देना चाहते नहीं हैं।
आपत्ति, जज साहब!
[अंग्रेज़ी में] जहाँ तक मैं जानता हूँ,
प्राइवेट कंपनी जिसे चाहे उसे नौकरी पर रख सकती है।
[अंग्रेज़ी में] और ये केस लता झा और उनके गलत व्यवहार के बारे में है।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, मुझे पता है। बैठ जाइए।
[अंग्रेज़ी में] उसके बारे में बात करते हैं,
जब आपने लता झा को निकालने का निर्णय लिया था,
आपको पता था कि वो प्रेग्नेंट हैं?
जी हाँ।
[अंग्रेज़ी में] मिस्टर स्वामीनाथन, मैं कहती हूँ.
कि आपने लता को सिर्फ इसलिए निकाला है, क्योंकि आप
उसको भी मेटर्निटी की छुट्टी नहीं देना चाहते।
-आपत्ति! -बिलकुल भी नहीं।
वो लता के व्यवहार की वजह से है बाकी कुछ नहीं था।
झूठ मत बोलो, रघु।
[अंग्रेज़ी में] शांत।
रघु, लता का गलत व्यवहार तो शुरू से था।
इस बार क्या बदला?
बोलो! जवाब दो।
इस वक़्त कंपनी को अपनी सीरीज़ सी फन्डिंग बढ़ानी है,
और मैंने कुछ ही दिन पहले सारे मैनेजमेंट से कहा था मुझ सब लोग काम पर चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] तो?
[अंग्रेज़ी में] काउन्सल, अपने क्लाइंट को संभालो।
सॉरी, जज साहब।
लता, प्लीज़।
तो…
इस वक़्त प्रेग्नेंट हो जाना तीसरी बार आईवीएफ करके
ये गलत व्यवहार नहीं तो फिर क्या है?
हमें ये बच्चा चाहिए, रघु।
और कंपनी? [अंग्रेज़ी में] ये भी तो तुम्हारा बच्चा है ना?
[अंग्रेज़ी में] हाँ, बिलकुल।
तुम्हारी जानकारी के लिए, हम दोनों बच्चे संभाल सकते हैं।
आप चुप रहेंगी?
[अंग्रेज़ी में] लता, तुम्हें पता भी है मैं अपने बच्चे के
वार्षिक समारोह में कितने साल से नहीं गया हूँ?
-वो तुम्हारी प्रॉब्लम है। -हाँ, तुम तो सुपरवुमन हो ना।
जज साहब, लता टैलेंटेड है।
लेकिन उसका स्वभाव कंपनी में काम करने का, किसी भी सिस्टम को फॉलो करने का है ही नहीं।
वाह!
तो पिछले पाँच सालों से हम घास छील रहे थे, है ना?
उन्हीं पाँच सालों की मेहनत पर पानी फिर जाएगा लता, अगर ये फंड नहीं बढ़ा तो।
पर क्यों नहीं होगा?
क्योंकि ठीक उसी टाइम पर मेरी सीटीओ छह महीने की छुट्टी पर होगी।
हम ने इसकी प्लानिंग की है।
तुमने हम से एक बार भी डिस्कस किया था?
तुम ने प्रेग्नेंट होने से पहले मुझ से डिस्कस किया था?
वाह! तो तुम ने अपना बच्चा पैदा करने से पहले हम से डिस्कस किया था क्या?
तुम ना बस अपनी रूढ़िवादी फैमिली को प्रूव करना चाहती हो,
कि तुम कितनी बड़ी क्रांतिकारी हो!
[अंग्रेज़ी में] हद से आगे मत बढ़ो, तुम मेरा अपमान कर रहे हो।
शौक से प्रूव करो मिस क्रांतिकारी,
[अंग्रेज़ी में] लेकिन 300 कर्मचारियों के खून-पसीने
और स्पर्मा के इन्वेस्टर्स के भरोसे को कुचल कर नहीं!
[अंग्रेज़ी में] मैं ऐसा होने नहीं दूँगा।
-तुम हमारी बेइज़्ज़ती कर रहे-- -[अंग्रेज़ी में] बस करो! बहुत हो गया!
इनको बाहर निकालो।
-बाहर निकालो इनको। -[रवीश अंग्रेज़ी में] क्या कर रहे
हो यार तुम?
[अंग्रेज़ी में] जज साहब, मैं माफ़ी चाहती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, आपको माँगनी भी चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] मैं भी माफ़ी चाहता हूँ।
आप तो हमेशा गड़बड़ करते हैं। मछली बाज़ार बना दिया है इसको।
आप मिलना मुझ से बाद में।
[अंग्रेज़ी में] जज साहब, सच ये है कि डिफेंस ने
लता को निकालने का असली कारण आपसे छुपाया है।
मेरे क्लाइंट ने मुझसे भी ये कारण छुपाया था, जज साहब।
हद है, मिस्टर गोयल।
[अंग्रेज़ी में] एक प्रेग्नेंट औरत को नौकरी से निकाल दिया गया,
[अंग्रेज़ी में] क्योंकि वो उसे मेटर्निटी लीव नहीं देना चाहते थे।
[अंग्रेज़ी में] क्या आपको पता है कि ये मेटर्निटी बेनीफिट एक्ट के खिलाफ है?
[अंग्रेज़ी में] सेक्शन 12 के तहत, कोई भी एम्प्लॉयर के लिए गैर-कानूनी है…
किसी भी औरत को उसकी प्रेग्नेन्सी के दौरान या प्रेग्नेन्सी
की वजह से नौकरी से निकालना।
जज साहब, मेरी क्लाइंट को नौकरी से निकालना बिलकुल गैर-कानूनी है।
आप मिलना मुझसे।
[अंग्रेज़ी में] मुझे दीपक के गलत केसों के बारे में बताओ।
लंदन मैं जाता रहता हूँ, मुझे वहाँ की शाम बहुत पसंद है।
तुहितो!
मोहितो तो सब पीते हैं।
[अंग्रेज़ी में] ये किट्टु की खास कॉक्टैल है।
तुहितो!
[अंग्रेज़ी में] ये भल्ला मर्डर केस…
भल्ला केकेए का क्लाइंट है।
लेकिन वो केस दीपक के पास लाया खुद।
[अंग्रेज़ी में] और सोचो क्या हुआ होगा?
जो बच्चा तालाब में डूबके मरा था,
वो दीपक और किट्टु का दोस्त था।
ये वाला किट्टु?
तुझे लगता है स्कैम ट्रैल लीक दीपक ने इस केस के लिए करवाया था?
हाय!
-हाय। -गुड न्यूज़!
तुम फिर से प्रेग्नेंट हो?
नहीं।
हम स्पर्मा लौट आए हैं।
-अरे वाह। -आप दोनों की वजह से।
सबसे पहला काम किए, एचआर डिपार्टमेंट को अपने अन्डर कर लिये।
चूतिये कुछ भी कर रहे थे हमें बिना बताए।
ये आप लोगों के लिए गोंद के लड्डू।
[अंग्रेज़ी में] स्वाद हैं।
मेरी माँ ऐसे ही बनाती थीं जब मैं छोटी थी।
[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं पता मैंने आखिरी बार कब खाया था।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें बहुत पसंद आएँगे, कशफ़।
मेरी भी माँ ने ही बनाए हैं।
वो कहती हैं कि शरीर के लिए बहुत अच्छे होते हैं गोंद के लड्डू।
खास तौर से प्रेग्नेंट औरत के लिए।
और आपको पता है क्या?
माँ साथ रहने आ गई हैं।
कहती हैं अपनी प्रेग्नेंट बेटी का देखभाल माँ नहीं करेगी तो कौन करेगा।
[अंग्रेज़ी में] ये सब आपकी वजह से हुआ है।
थैंक यू।
[मुनव्वर काज़े की आवाज़, अंग्रेज़ी में] जहाँ चाह है, वहाँ राह है।
[अंग्रेज़ी में] जहाँ चाह है, वहाँ राह है।
थैंक यू, अली चाचा।
फिर से चलाइए तो।
[अंग्रेज़ी में की आवाज़] जहाँ चाह है, वहाँ राह है।
एक बार और।
[अंग्रेज़ी में की आवाज़] जहाँ चाह है, वहाँ राह है।
ये बात तो साहब ने आपके दादा जी की बरसी पर,
मेरठ लॉ कॉलेज के फंक्शन में कही थी।
हमें याद है।
रफीक ने हमें मोबाईल पर दिखाया भी था।
-आपको पक्का याद है? -जी।
[अंग्रेज़ी में] कानूनी कामकाज को…
बहुत बदनाम कर दिया गया है।
[अंग्रेज़ी में] आपके जैसा युवा खून ही इसमें बदलाव ला सकता है।
[अंग्रेज़ी में] जहाँ चाह है, वहाँ राह है।