[इलेक्ट्रोनिक आवाज़ अंग्रेज़ी में] हे, प्रिया! आशा है आप एनो में सुरक्षित
यात्रा का आनंद ले रही हैं।
[अंग्रेज़ी में] हम आपका खयाल रखते हैं।
[अंग्रेज़ी में] आप अभी दिल्ली-गुड़गाँव राजमार्ग पर हैं।
[अंग्रेज़ी में] ट्रैफिक बहुत कम है।
[अंग्रेज़ी में] 42 से 43 मिनट में आप अपने गंतव्य तक पहुँचेंगे।
-[बीप की आवाज़] -[अचानक ब्रेक मारने की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] घबराइए मत। आप सुरक्षित हैं।
[अंग्रेज़ी में] हम आपका खयाल रखते हैं।
[थीम म्यूज़िक]
गिल्टी माइंड्स
गुड मॉर्निंग।
पापा, एक बात बताओ।
ये भल्ला मर्डर केस में…
प्रॉसिक्यूशन ने सुप्रीम कोर्ट में क्यों नहीं अपील की थी?
अब की है ना!
भईया, टोस्ट?
की तो है पर सरकार बदलने के बाद।
दरअसल, हाई कोर्ट में जिस जज ने ये मामले डिसाइड किए थे। वो…
कथित तौर पर पिछली सरकार के काफी करीब थे।
[अंग्रेज़ी में] और वैसे,
अपने केकेए के कई मामले उनके सामने बराबर लगते थे।
भईया टोस्ट?
दीपक के मामले।
[अंग्रेज़ी में] हम उन मामलों को जीत चुके हैं, शुब्रत।
[अंग्रेज़ी में] बिलकुल।
[अंग्रेज़ी में] हमने हर एक में जीत हासिल की है।
अरे, अशोक यार, टोस्ट नहीं चाहिए!
पूछ तो रहे थे, अब खा लो।
[अनाउंसमेंट अंग्रेज़ी में] देवियो और सज्जनो, हम जल्द ही इंदिरा गांधी
अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर उतरने वाले हैं।
[अंग्रेज़ी में] कृपया एक बार सुनिश्चित करें कि आपका सीट बेल्ट ठीक से बंधा हो।
-आप ठीक हों? -[अंग्रेज़ी में] फ्लाइट अटेंडेंट
अभी केबिन से पास कर रहे हैं सामानों की जाँच के लिए
और आस-पास के बचे कप और ग्लास उठाने के लिए। धन्यवाद।
[वॉइसओवर अंग्रेज़ी में] हम ला रहे हैं आपके लिए भारत की पहली ड्राइवरलेस कार…
द एनो।
[अंग्रेज़ी में] ये सबसे सुरक्षित कार है…
विशेष रूप से भारतीय सड़कों के लिए डिज़ाइन की गई है।
[अंग्रेज़ी में] ड्राइव करने के अलावा यात्रा के समय जो चाहें…
वो करें।
[वॉइसओवर अंग्रेज़ी में] एनो, हम आपका खयाल रखते हैं।
[अंग्रेज़ी में] मैं…
[अंग्रेज़ी में] मैंने अपने बेटे को एक भयानक कार दुर्घटना में खो दिया था।
सड़क रातों-रात खोद दी गई थी,
[अंग्रेज़ी में] और ड्राइवर ने नियंत्रण खो दिया।
तभी मैंने तय कर लिया था कि…
इस तरह की दुर्भाग्यपूर्ण दुर्घटनाओं का कुछ ना कुछ तो करना होगा।
[अंग्रेज़ी में] मैंने सोचा कि टेक्नोलॉजी हमारी देखभाल कर सकती है, पर…
आई एम सॉरी मिस्टर मांगलिक।
मिस्टर राणा, मैं जानता हूँ कि इस दुर्घटना में एनो की कोई गलती नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] इसे भारतीय सड़कों पर लाने से पहले मेरी टीम ने
पाँच साल तक आर एंड डी किया है।
लेकिन, मीडिया तो एनो को पूरी तरह से दोष दे रही है।
[अंग्रेज़ी में] ऐसा इसलिए भी क्योंकि ड्राइवरलेस कारें
टैक्सी ड्राइवर्स की जॉब खत्म कर रही हैं।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन ये तो विकास है।
वो ड्राइवर्स कुछ अच्छा काम कर सकते हैं।
[अंग्रेज़ी में] ये तो ऐसा है जैसे, मशीन होनी ही नहीं चाहिए।
लोग शारीरिक परिश्रम ही करते रहे।
[अंग्रेज़ी में] लोग मैनहोल की सफाई करते हुए मर रहे हैं, कसम से!
[अंग्रेज़ी में] मैं वो नहीं बोल रहा।
पर मीडिया इसलिए भी हमारे खिलाफ है।
[अंग्रेज़ी में] बिना सच को जाने उन्होंने हमें सूली पर चढ़ा दिया है।
पर असल में बाज़ार इन कारों पर भरोसा करने लगा था?
[अंग्रेज़ी में] बिलकुल।
हमारी बाजार में हिस्सेदारी लगातार बढ़ रही थी,
[अंग्रेज़ी में] इस दुर्भाग्यपूर्ण दुर्घटना से पहले तक।
गाड़ी में जो लड़की थी वो बोर्डिंग स्कूल से लौट रही थी।
और दुर्घटना के बाद वो इतने सदमे में चली गई
कि उसके माता-पिता एनो को ही दोष दे रहे हैं।
हम्म।
[अंग्रेज़ी में] दो धारी तलवार।
जबकि लड़की बिलकुल सुरक्षित है।
[अंग्रेज़ी में] क्योंकि यही तो है, जिसके लिए एनो को बनाया गया है।
दो केस हैं।
एक मोटर दुर्घटना दावा प्राधिकरण में मुआवजे के लिए।
और दूसरा, मिस्टर मांगलिक के खिलाफ क्रिमिनल चार्ज।
मिस्टर राणा, मुआवजा तो हम दे देंगे,
लेकिन ये क्रिमिनल केस…
[अंग्रेज़ी में] कसम से! मैं कोई क्रिमिनल नहीं हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मीडिया को अपने साथ में रखना बहुत ज़रूरी है।
उनको सिविल से ज़्यादा क्रिमिनल केस में इंटरेस्ट है।
तो अगर हम उस पे जोर दे दें,
तो मीडिया का ध्यान अपने आप भटक जायेगा।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, बिलकुल।
-शुभांगी। -हाँ?
ये केस तुम क्यों नहीं संभाल लेती?
-[अंग्रेज़ी में] क्या? -[अंग्रेज़ी में] हाँ, लड़ो इसे।
-[अंग्रेज़ी में] लेकिन मैं-- -[अंग्रेज़ी में] चिंता मत करो, मैं भी साथ
में रहूँगा। पर…
[अंग्रेज़ी में] लड़ो इसे।
[अभिजीत अपना गला साफ करता है]
अ… ओके।
-[अंग्रेज़ी में] मतलब, हाँ है? -[अंग्रेज़ी में] हाँ… हाँ।
ओके।
[अंग्रेज़ी में] तो…
ये एक…
[अंग्रेज़ी में] नहीं, मुझे लगता है कि यहाँ से शुरू करना चाहिए।
[दरवाज़ा खटखटाने की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] हाँ?
बिजी?
[अंग्रेज़ी में] ज़्यादा नहीं।
आई एम सॉरी।
[अंग्रेज़ी में] वाह।
जो तेरे लिए एक नया शब्द है।
[अंग्रेज़ी में] ऐसा नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, सही है!
[अंग्रेज़ी में] मेरे खयाल से, चार साल में एक बार सुना है।
[अंग्रेज़ी में] अगर मैं हमेशा सही होती हूँ तो इसमें मैं कुछ नहीं कर सकती।
[अंग्रेज़ी में] तो, तुम्हें ये खयाल कैसे आया?
[अंग्रेज़ी में] मैं तो बस…
[अंग्रेज़ी में] बहुत दिन हुए…
[अंग्रेज़ी में] और ये बात, नंदू… ये कुछ ऐसा है कि…
[अंग्रेज़ी में] और ये ज़िंदगी… बहुत छोटी है, यार।
[अंग्रेज़ी में] और हम बस…
[अंग्रेज़ी में] सब गड़बड़ है!
[अंग्रेज़ी में] और तुम इसमें बहुत गंदी हो वन्दु।
[अंग्रेज़ी में] तुम अपने ऑफिस के उस आदमी की तरह बात कर रही हो।
[अंग्रेज़ी में] वो महाज्ञानी, जीके जी?
[अंग्रेज़ी में] मैं उनके आसपास भी नहीं।
[अंग्रेज़ी में] पर तुम, मेरे पास आ सकती हो।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, बिलकुल। मैं तुम्हें मिस कर रही थी।
-[अंग्रेज़ी में] मैंने भी तुम्हें मिस किया। -[अंग्रेज़ी में] मैंने भी मिस किया।
नया आया एकदम।
[अंग्रेज़ी में] एक औरत बिस्तर में अपने पति के दोस्त के साथ सेक्स कर रही थी।
[अंग्रेज़ी में] और अचानक फ़ोन की घंटी बजी।
[अंग्रेज़ी में] महिला ने फ़ोन उठाया और बोला "ओह, वो हैरी था। पर चिंता मत करो…
वो जल्दी घर नहीं आएगा। क्योंकि वो तुम्हारे साथ ताश खेल रहा है।"
रुक, भेजता हूँ दोनों को।
ये तो पुराना हो गया।
-मुंबई में जो कॉपीराइट वाला केस था? -हाँ।
उसमें दीपक सर और कशफ़ काज़े का…
ओह! क्या बात कर रहा है?
इसका बॉस बब्बर शेर है।
दो-दो शेरनियों के साथ खेल रहा है?
मतलब, हद हो गई।
सर, इंडियन रोड़ का कोई भरोसा नहीं है।
तो आप ड्राईवरलेस कार के बारे में सोच भी कैसे सकते हैं, सर?
तो आपको क्या लगता है कि ह्यूमन ड्राइवर बहुत भरोसेमंद हैं?
[डॉ. चतुर्वेदी] इंसानी आँखों की विडियो कैप्चरींग स्पीड
60 फ्रेम प्रति सेकंड की होती है।
और ड्राइवरलेस कार कैमरों की 1200 फ्रेम प्रति सेकंड।
तो आप खुद सोचिए और बताइए
कि किसी अप्रत्याशित हालात में ज़्यादा भरोसेमंद कौन है।
[गोपाल] सर, डेटा पे नहीं चलता है सर।
[डॉ. चतुर्वेदी] मानव ड्राइवर या ड्राइवरलेस कारें?
[नवनीता] ये ड्राइवरों का भविष्य बर्बाद कर रही हैं।
इन एप आधारित कारों की सबसे बड़ी लागत इनके ड्राइवर्स हैं,
कशफ़, मैं समझना चाहता हूँ--
[नवनीता] तो वो इस लागत को कम करना चाहते हैं।
[डॉ. चतुर्वेदी] एमआईटी के डेटा स्टडी के अनुसार दुर्घटना का अनुपात…
[मोबाइल मैसेज की आवाज़]
कशफ़, प्लीज़ कॉल
हाय!
हाय।
[अंग्रेज़ी में] अंदर आओ।
[अंग्रेज़ी में] कॉपीराइट केस, अच्छा रहा?
-[अंग्रेज़ी में] अच्छा था? -हाँ।
[अंग्रेज़ी में] बहुत देर हो चुकी है, कशफ़।
[अंग्रेज़ी में] क्या बात है?
[अंग्रेज़ी में] कशफ़? बात क्या है?
[अंग्रेज़ी में] क्या हुआ?
[अंग्रेज़ी में] हुआ क्या?
[अंग्रेज़ी में] क्या हो गया? मुझे बताओ तो।
[अंग्रेज़ी में] कुछ भी ठीक नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] यहाँ आओ।
परेशान?
[काँगड़ी में] पर क्यों?
[एक औरत काँगड़ी में] बताते भी नहीं, पर कुछ तो बात है।
-[काँगड़ी में] लगता है कुछ गड़बड़ है, दीपक। -हम्म।
[काँगड़ी में] मैं कल फ़ोन करता हूँ, उनको। दीदी, आप टेंशन ना--
[दरवाज़े की घंटी बजती है]
एक मिनट रुको, एक मिनट।
[काँगड़ी में] फ़ोन करता हूँ मैं, हाँ।
-हाँ, बाय। -ओके, बाय।
तुम यहाँ क्या कर रही हो?
[अंग्रेज़ी में] क्या मैं पहले अंदर आ जाऊँ?
[अंग्रेज़ी में] बेशक, बिलकुल।
ये कैसा सवाल है, यार।
ड्रिंक?
[अंग्रेज़ी में] सब ठीक तो है?
क्या हुआ, शुभांगी?
[अंग्रेज़ी में] अभिजीत, निखिल और मैडी कुछ गपशप कर रहे थे…
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारे और मेरे बारे में।
[अंग्रेज़ी में] तो…
इसमें बड़ी बात क्या है?
[अंग्रेज़ी में] ऑफिस की बातों पर गपशप करने में लोगों को मज़ा आता है।
और चलो, ऐसा भी नहीं है कि हम कुछ गलत कर रहे हैं या कुछ छुप-छुप के कर रहे हैं।
लेकिन तुम तो कर रहे हो ना?
छुप-छुप के।
क्या शुभांगी?
[अंग्रेज़ी में] कशफ़ से मिलना।
शुभांगी…
कशफ़ मेरी कॉलीग है, यार।
[अंग्रेज़ी में] और वैसे, मेरी दोस्त भी है।
हम एक-दूसरे को पिछले दस साल से जानते हैं।
[अंग्रेज़ी में] मेरा मतलब है…
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारे मेरे बीच कोई रिलेशनशिप में नहीं है, है ना?
[अंग्रेज़ी में] है ना?
[अंग्रेज़ी में] हाँ, सही है, कोई रिश्ता वगैरह नहीं है।
मेरा कोई हक़ नहीं है, कुछ भी…
अच्छा, ठीक है, ओके…
पहले बैठो।
प्लीज़।
[अंग्रेज़ी में] बैठो।
[धीमी आवाज़ में] बैठो।
मेरा वो मतलब नहीं था।
[अंग्रेज़ी में] मेरा मतलब है कि…
[अंग्रेज़ी में] देखो, मैंने अगर किसी भी तरह तुम्हें दुखी किया हो तो, आई एम सॉरी।
[अंग्रेज़ी में] मैं…
[अंग्रेज़ी में] क्या यार!
सॉरी।
[अंग्रेज़ी में] नहीं, तुम ठीक कह रहे हो, तुम सही हो।
[अंग्रेज़ी में] तुम सही हो। मैं ये बात दिमाग से निकाल दूँगी।
[अंग्रेज़ी में] मैं बोल रही थी कि चलो…
[अंग्रेज़ी में] इसे अभी के लिए पूरी तरह प्रोफेशनल रखते हैं।
ओके।
-नहीं चलेगी, नहीं चलेगी! -एनो कार नहीं चलेगी!
[इलेक्ट्रोनिक आवाज़ अंग्रेज़ी में] सड़क पे एक अप्रत्याशित भीड़,
जो हिल-डुल नहीं रही है।
[अंग्रेज़ी में] पर निश्चिंत रहे, आप सुरक्षित हैं।
[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं। मुझे विश्वास है कि लोगों को
चेंज को स्वीकार करने में समय लगेगा।
-नहीं चलेगी, नहीं चलेगी! -एनो कार नहीं चलेगी!
[अंग्रेज़ी में] पर वो चाहते भी हों।
जज साहब…
जज साहब, आईपीसी इस मामले में--
[एक आदमी अंग्रेज़ी में] केस को खारिज करो! अगला केस!
[अंग्रेज़ी में] चिंता मत कीजिए, मैडम। ये हैं जस्टिस भाटिया।
बचपन में इनके गले में शायद माइक्रोफ़ोन अटक गया था।
[अंग्रेज़ी में] शांत-शांत। प्लीज़ आगे बढ़ें।
जरा जोर से बोलें।
जी, अ…
जज साहब, आईपीसी की धारा 279, रैश ड्राइविंग के मामले में बहुत ही स्पष्ट है।
[अंग्रेज़ी में] "जो कोई भी, किसी भी वाहन को जल्दबाजी या लापरवाही से चलाता है
किसी भी सार्वजनिक रास्ते पर…"
[अंग्रेज़ी में] "जो कोई भी चलाता है,"
और मेरे क्लाइंट किसी भी तरह ये गाड़ी चला नहीं रहे थे।
ये गाड़ी खुद चल रही थी।
[अंग्रेज़ी में] तो, मेरे क्लाइंट के ऊपर इसके लिए कोई चार्ज नहीं लगाया जा सकता।
जज साहब, यदि एक ड्राइवरलेस कार दुर्घटनाग्रस्त होती है,
तो, ज़िम्मेदारी कार बनाने वाले को लेनी पड़ेगी।
लेकिन मिस्टर मांगलिक ने ये कार बनाई भी नहीं है, जज साहब।
वो इस कंपनी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी हैं।
[अंग्रेज़ी में] वो जैसे उस कार के मालिक हैं, जिसके ड्राइवर ने दुर्घटना की है।
तो ये धारा इन पर लागू ही नहीं होती।
जज साहब, एक टैक्सी ड्राइवर की जान गई है।
पैदल यात्री के पैर कट गए।
और टैक्सी में बैठे एक यात्री को बहुत चोट आई है।
और लापरवाही किसी की है ही नहीं?
लापरवाही किसकी है, ये तय करना आपका काम है।
हमारा नहीं।
जज साहब, इस तरह तो ड्राईवरलेस कार बनाने वाली कंपनी को तो खुली छूट मिल जाएगी।
रोज़ उनकी गाड़ियाँ दुर्घटनाग्रस्त होंगी और कोई ज़िम्मेदारी लेगा ही नहीं।
जज साहब, सेक्शन बहुत स्पष्ट है।
[अंग्रेज़ी में] जो कोई भी, किसी भी वाहन को चलाता है।
ड्राईवरलेस कार कंपनी के साथ कैसे डील किया जाए…
ये तय करना संसद का काम है, इस कोर्ट का नहीं।
और अगर प्रॉसिक्यूशन मेरे क्लाइंट के खिलाफ एक केस बनाना भी चाहते हैं…
तो उन्हें एक ऐसा सेक्शन ढूँढना होगा, जो असल में लागू होता हो।
डिफेंस की बात ठीक है कि प्राइमा फेसी रैश ड्राइविंग का केस नहीं बनता है।
आगे की जाँच के बिना चार्जशीट दाखिल नहीं की जा सकती।
कोंग्रेच्युलेशन।
अगली सुनवाई…
अगले महीने की 26 तारीख।
[एक आदमी अंग्रेज़ी में] अगला!
[वही आदमी] राज्य बनाम बबलू उर्फ बलराम।
[अंग्रेज़ी में] अब हम इस केस को सिविल कोर्ट में लड़ेंगे।
[अंग्रेज़ी में] बुरा ये होगा कि हमें मुआवजा देना पड़ेगा, पर जेल नहीं जाना होगा।
[अंग्रेज़ी में] ये अच्छी बात है।
थैंक यू सो मच!
[एक वकील] जज साहब।
[वही वकील] हमारे क्लाइंट, बबलू उर्फ बलराम, उसके खिलाफ धारा 302 के तहत…
अ… सर, दो मिनट बात करनी थी।
बैठो।
बोलो अभिजीत, कोई प्रॉब्लम है क्या?
सर, असल में…
वो जो दीपक सर का केस था… अ… कॉपीराइट वाला!
मुंबई में…
हाँ, [अंग्रेज़ी में] हम हार गए।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, सर।
[अंग्रेज़ी में] पर… मुझे लगता है कि हम जीत सकते थे।
क्या कहना चाहते हो अभिजीत? [अंग्रेज़ी में] साफ-साफ बोलो।
[अंग्रेज़ी में] सर असल में, उस केस में, हम कशफ़ काज़े के खिलाफ लड़ रहे थे।
और वो…
दीपक सर की पुरानी दोस्त है।
और… उन दोनों के… बीच में…
[अंग्रेज़ी में] वे मिले हुए हैं, सर।
सर…
[अंग्रेज़ी में] दरअसल, मुझे केकेए से पैसे मिलते हैं।
[अंग्रेज़ी में] तो, मुझे लगा कि ये मेरी ड्यूटी है…
हम्म… [अंग्रेज़ी में] तुम जा सकते हो।
ओके, सर।
सॉरी।
सुंदर जी, आप इधर आइए।
संभाल के।
आराम से।
आइए-आइए, ऊपर आइए।
हाँ, बस।
ठीक हैं आप?
जज साहब, आप देख सकते हैं कि सुंदर जी कितनी मुश्किल से कोर्ट आ पाए हैं।
उन्हें कोर्ट को ये दिखाना था…
एनो ने कैसा राक्षस सड़क पर खुला छोड़ा है।
आपत्ति, जज साहब।
काउंसल भाषा?
केस अभी चल रहा है, कुछ अभी साबित नहीं हुआ है।
इसे रिकॉर्ड में मत लिखना।
माफ़ी चाहता हूँ, जज साहब।
लेकिन मुझे बड़े दुख के साथ, ये कहना पड़ रहा है,
एनो का दूसरा शिकार, वो निर्दोष टैक्सी ड्राइवर,
जिसके परिवार का प्रतिनिधित्व मैडम जैन कर रही हैं,
आज गवाही देने के लिए हमारे बीच नहीं रहा।
मणिराम जी, क्या आप अदालत को बता सकते हैं कि आपका पैर कैसे कटा?
-जी। -पूरा बताइए।
जी, दरअसल मैं रोड़ पार कर रहा था…
जब मैंने देखा कि ये गाड़ी बहुत तेज़ी से ठीक मेरी तरफ आ रही है।
मैं घबरा गया।
लेकिन भगवान का शुक्र, गाड़ी सही वक़्त पर रुक गई…
और मैंने चैन की साँस ली।
फिर अचानक एक जोर की टक्कर हुई…
फिर मुझे… नहीं मालूम जज साहब कि उसके बाद क्या हुआ।
आप बेहोश हो गए थे?
शायद।
जब मेरी आँख खुली तो मैं अस्पताल में था।
और…
-मेरा एक… -आप हिम्मत रखिए, सुंदर जी।
ये लीजिए पानी पीजिए।
हिम्मत रखिए, सब ठीक हो जाएगा।
जज साहब, सुंदर जी का एक पैर नहीं रहा।
[अंग्रेज़ी में] आपको कुछ पूछना है?
मणिराम जी, [अंग्रेज़ी में] मुझे बेहद अफसोस है कि आपके साथ ये सब हुआ।
और कंपनी को भी बहुत खेद है।
कंपनी!
अफसोस कि कंपनी को बिलकुल खेद नहीं है जी!
मणिराम जी, ये रोड़ जहाँ पर दुर्घटना हुई, वो नेशनल हाईवे है।
आपको ये पता था?
हाँ, सर।
वहाँ ना तो ज़ेब्रा क्रॉसिंग है, ना कोई स्टॉप लाइट, ना कोई ब्लिंकिंग लाइट।
ठीक है?
नहीं है, सर।
डिवाइडर भी काफी ऊँचा है,
और आप आसानी से रोड़ के दूसरे साइड पे नहीं जा सकते थे।
[अंग्रेज़ी में] तो क्या मैं पूछ सकती हूँ, मणिराम जी
कि आप उसी जगह पे रोड़ क्यों क्रॉस कर रहे थे?
जज साहब मेरा बच्चा बहुत बीमार था।
और पंडित जी ने कहा था कि संध्या की बेला में, गाय को भोजन कराने से वो,
ठीक हो जाएगा।
तो?
तो गाय सड़क के दूसरे साइड पे थी।
नेशनल हाईवे पे?
हाँ।
पर दूसरे साइड में।
इसीलिए मैं रोड़ क्रॉस कर के डिवाइडर पे चढ़ के उस तरफ गया,
गाय को भोजन खिलाया,
फिर वापस आ रहा था, तभी इस गाड़ी ने मुझे टक्कर मारा।
जज साहब, शाम के सात बजे थे।
सड़क पे लाइट कम थी।
मणिराम जी ने नेशनल हाईवे क्रॉस किया एक गाय को खिलाने के लिए,
[अंग्रेज़ी में] जब ये अनजाने में, और साथ में ये भी कहूँगी
कि बहुत ही दुर्भाग्यपूर्ण दुर्घटना हुई।
जिसमें मेरे क्लाइंट की कोई गलती नहीं थी।
एक्सक्यूज़ मी?
जज साहब, मैंने सुना है कि मेरी काबिल दोस्त
हाल ही में हार्वर्ड से वकालत पढ़ के आई हैं।
आपत्ति, इसका केस से क्या लेना देना है?
यही तो मैं जानना चाहता हूँ, मैडम जी।
कि मणिराम जी सड़क किसलिए पार कर रहे थे, इसका केस से क्या संबंध है?
अब मेरी काबिल दोस्त शायद ये नहीं समझ पा रही हैं, जज साहब…
कि हिंदुस्तान में लोग पंडित की बात मान कर,
किसी भी तरह, किसी भी वक़्त…
किसी भी प्रकार का जोखिम उठा कर अपने बच्चे को बचाने की जी जान से कोशिश करते हैं।
और बिना ज़ेब्रा क्रॉसिंग के सड़क पार करना, कोई महापाप है?
वो तो आम बात है, हिंदुस्तान में।
जज साहब, एक संवेदनशील ड्राइवर अगर वहाँ पर मौजूद होता…
तो इन सारी बातों का खयाल रखता।
लेकिन एक मशीन… अफसोस एक मशीन…
उस से क्या उम्मीद रख सकते हैं हम, जज साहब?
तो प्रधान जी, तेजिंदर भल्ला इन दस सालों में एक बार भी कनवाड़ी नहीं आए?
[काँगड़ी में] बड़ा तो यहीं हुआ था,
[काँगड़ी में] पर इतना बड़ा हो गया कि अपनी जड़ों को भूल गया।
और इन दस सालों में आपकी और उनकी एक बार भी बात नहीं हुई?
[काँगड़ी में] कभी नहीं।
राम-राम प्रधान जी।
[काँगड़ी में] नमस्कार, प्रधान साहब।
बैठो, बैठो।
[काँगड़ी में] बैठ जाओ।
[एक आदमी] ये लड़की कौन है जी?
[काँगड़ी में] ये तेजिंदर भल्ला के बारे में कुछ पूछना चाहती है।
अच्छा।
[काँगड़ी में] गड़े मुर्दे ना उखाड़ो।
[काँगड़ी में] जो चल रहा है, चलने दो।
[काँगड़ी में] रहने दो।
जज साहब, विरोधी वकील इस अदालत को इमोशनली ब्लैकमेल करना चाहते हैं?
एनो ने मणिराम जी को नहीं मारा।
हालाँकि, मणिराम जी की गलती थी…
फिर भी उन्हें बचाने के लिए एनो रुक गई थी।
मणिराम जी को चोट इसलिए लगी, क्योंकि पीछे से टैक्सी ने आकर एनो को मारा।
और फिर एनो जाकर मणिराम जी से टकराई।
तो आपका कहना है कि गलती टैक्सी ड्राइवर की थी?
आपत्ति, जज साहब।
जज साहब, यह साबित करने के लिए,
[अंग्रेज़ी में] मैं इंस्पेक्टर चौधरी को कठघरे में बुलाना चाहती हूँ।
इंस्पेक्टर चौधरी, दुर्घटना स्थल से सिर्फ दो किमी पहले एक स्पीड कैमरा लगा हुआ है?
हाँ, मैम।
और इस स्पीड कैमरे में एनो और इस टैक्सी के बारे में क्या पता चल रहा है?
एनो असल में 95 किमी प्रति घंटे की गति से चल रही थी।
लेकिन टैक्सी 105 किमी प्रति घंटे की गति से।
और हाईवे का स्पीड लिमिट क्या है?
कारों के लिए 100 किमी।
सौ किलोमीटर।
थैंक यू।
जज साहब, टैक्सी स्पीड लिमिट के ऊपर जा रही थी।
ड्राइवर ने सीट बेल्ट भी नहीं पहनी हुई थी।
और इसलिए जब मणिराम जी को देख कर एनो ने जोर से ब्रेक लगाया,
टैक्सी ड्राइवर वक़्त पे ब्रेक नहीं लगा पाया…
और एनो से जाकर टकरा गया।
यह दुर्भाग्यपूर्ण हादसा सिर्फ इस टैक्सी ड्राइवर की गलती से हुआ है, जज साहब।
[अंग्रेज़ी में] आपको कुछ पूछना है?
इंस्पेक्टर चौधरी, उस हाईवे पर गाड़ियों की नॉर्मल स्पीड क्या रहती है?
जी, 100 से 110 किमी प्रति घंटा के बीच।
और रोज़ कितनी दुर्घटनाएँ होती हैं?
बहुत कम।
इस महीने तो ये पहली दुर्घटना थी।
और आप के अनुभव से इन दुर्घटनाओं में पैदल यात्री भी शामिल होते हैं?
जी, मैम।
अगर उस दिन पैदल यात्री उस रोड़ पर नहीं होता…
तो क्या ये दुर्घटना होती?
आपत्ति, जज साहब।
लगता तो यही है।
[अंग्रेज़ी में] कितनी शांति है यहाँ।
मतलब, यहाँ शांति बहुत ज़्यादा है।
ओ जी, हमारा गाँव पहले से ही बड़ा शांत रहा है जी।
बस तूफान तो एक बार ही आया था, वो।
[अंग्रेज़ी में] मालूम है।
जब वो बच्चे की मौत हुई थी, ना?
हाँ।
[काँगड़ी में] और उस से एक दिन पहले ही, थानेदार यहाँ से गायब हो गया था।
थानेदार?
हाँ।
क्या हुआ था, उसे?
ओ पता नहीं जी, कौन पहाड़ निगल गया उसे।
मिस्टर शुभ राठी, आप टैक्सी के पीछे वाले सीट पे बैठे थे?
जी, बिलकुल।
शुभ जी, आप ने अपनी आँखों से देखा कि ये दुर्घटना दरअसल हुई कैसे?
अरे मैडम! क्या बताऊँ, बहुत ही अशुभ दिन था।
मेरी बीवी सुबह-सुबह मुझे कह रही थी, आज कहीं मत जाना।
लेकिन मैंने उसकी बात नहीं मानी।
और जब भी मैं उसकी बात नहीं मानता, कुछ ना कुछ अशुभ हो ही जाता है।
श्री शुभ राठी, आपकी गवाही बहुत अहम है।
क्योंकि टैक्सी ड्राइवर की इस दुखद दुर्घटना में मौत हो गई है।
तो आप इस हादसे के इकलौते चश्मदीद गवाह हैं।
जी, जी।
प्लीज़, माननीय अदालत को बताइए कि असल में हुआ क्या था?
मैडम, क्या है कि वो सड़क खाली थी।
और हमारी टैक्सी फर्राटे भरती हुई जा रही थी।
सफ़र का खूब मज़ा आ रहा था।
लेकिन पता है, अचानक! एक दम से हमारे आगे वाली कार ने…
चूं करके ब्रेक मार दी।
और मेरे टैक्सी के ड्राइवर ने…
जो बहुत ही अच्छा ड्राइवर था…
-दरअसल, वो मेरे गाँव का ही था, ना। -शुभ जी!
जी-जी, जी हाँ। मैं कह रहा था कि मेरे ड्राइवर ने भी चूं करके ब्रेक मार दी।
फिर क्या हुआ मैडम, ये जो आगे वाली कार थी ना वो रिवर्स होने लगी…
और रिवर्स होने के बाद पता है, फिर क्या हुआ? वो रिवर्स होने के बाद वो यूँ घूम गई।
बस, इसीलिए…
मेरा ड्राइवर जो बहुत अच्छा ड्राईवर था, इस दुर्घटना को नहीं बचा पाया।
वर्ना उसने तो ठीक टाइम पे ब्रेक लगा दिए थे।
उसका क्या कसूर है?
कार रिवर्स करने लगी?
रुकने के बाद कार रिवर्स क्यों करने लगी?
बिलकुल, ये एक बहुत बड़ा सवाल है, जज साहब।
[अंग्रेज़ी में] ना केवल इस एनो ने रिवर्स किया…
ये घूमी भी।
क्यों?
क्योंकि ये क्राइम सीन से भागने की कोशिश कर रही थी!
[अंग्रेज़ी में] ये मार कर भागने की कोशिश में थी।
हमने सुना है कि सिर्फ इंसान की फितरत है, जुर्म कर के भागना।
लेकिन अगर मशीनें भी ये करने लगीं, तो इनके पीछे कौन भागेगा?
बिलकुल, जज साहब। गाड़ी का भागने की कोशिश करना…
अपने गुनाहों को कबूल करना है।
[अंग्रेज़ी में] ये पॉसिबल नहीं है, जज साहब।
एनो भागने की कोशिश क्यों करती…
तब तक तो कोई दुर्घटना हुई ही नहीं थी?
[अंग्रेज़ी में] तो फिर आपकी कार रिवर्स क्यों हुई और मुड़ क्यों गई?
हाँ।
[अंग्रेज़ी में] देखिए, मैं एक पत्रकार हूँ।
[अंग्रेज़ी में] आपको मेरे सभी सवालों के जवाब देने होंगे!
मैडम, अंग्रेज़ी में बोलने से कुछ नहीं होने वाला।
बोल दिया ना हमको नहीं पता।
नहीं पता तो, रिकॉर्ड्स दिखाइए ना!
एक बच्चा मरा था तो एक एफआईआर तो हुई होगी ना?
वो बहुत पुरानी बात हो गई है, मैडम।
दो बार चौकी में आग लग चुकी है।
इतनी पुरानी फाइल है कि पीएम खुद चल के आ जाए ना, तो भी ना मिले।
आपके पुलिस स्टेशन से एक ऑफिसर गायब हुआ है,
और आपने कोई जाँच नहीं की?
[अंग्रेज़ी में] मैं बता रही हूँ, मुझे यकीन भी है…
कि इन दोनों घटनाओं के बीच एक गहरा संबंध है।
सब पता है मैडम, तो पूछ ही क्यों रही हों?
मत बताइए, ठीक है।
पता तो मैं कर के रहूँगी।
[अंग्रेज़ी में] ये औरत मेरी रिकॉर्डिंग क्यों कर रही है?
मैडम औरत नहीं हूँ मैं।
कांस्टेबल लक्ष्मी सूद हूँ। समझी आप?
इंस्पेक्टर… कटोच।
[अंग्रेज़ी में] मैं आपको एक बात ईमानदारी से बता देती हूँ…
मैं आपके खिलाफ शिकायत करूँगी।
आपको कोई हक़ नहीं बनता ऐसी जानकारियों को दबाने का।
और ये अवैध रिकॉर्डिंग करवाने का तो बिलकुल भी नहीं।
कानूनी, गैर-कानूनी आप हमें सिखाएँगी! हाँ?
-हाय। -हाय।
-शुभांगी। -हाँ, प्लीज़।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन मिस्टर नल्लामुथु, इससे कुछ समझ नहीं आ रहा।
[अंग्रेज़ी में] कार आखिर रिवर्स क्यों होगी?
[अंग्रेज़ी में] मैम, हर मिलीसेकंड में होने वाली 1000वीं गतिविधि
तक को रेसपॉन्ड करने के लिए ही कार को बनाया गया है।
पर इस हादसे में…
देखिए, मैम। वैक्यूम से जो ब्लैकबॉक्स मिला है…
उसका डेटा स्टडी करके हम डिकोड करने की कोशिश कर रहे हैं।
इसके लिए थोड़ा सा टाइम लगेगा लेकिन, [अंग्रेज़ी में] मैं कह सकता हूँ कि…
एनो के पास निश्चित रूप से कुछ वैज्ञानिक कारण होगा…
[अंग्रेज़ी में] कि उसने जो भी किया, आखिर क्यों किया।
मिस्टर नल्लामुथु!
[अंग्रेज़ी में] आपको यकीन है ना, कि ये भाग नहीं रही थी?
[मोबाइल मैसेज की आवाज़]
नमस्ते सर, अपने शहर में दोस्त बनाए, आउटिंग-डेटिंग के लिए हाई प्रोफाइल महिलाएँ
[मोबाइल कंपन की आवाज़]
दीपक राणा
-हाय! -हाय।
[अंग्रेज़ी में] क्या हाल है?
[अंग्रेज़ी में] बहुत अच्छा तो नहीं है।
एनो क्यों मुड़ी इसका कोई लॉजिकल तर्क नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] मैं तो तुम्हारे बारे में पूछ रहा था…
[अंग्रेज़ी में] तुम कैसी हो?
[अंग्रेज़ी में] ओह, मैं?
[अंग्रेज़ी में] अच्छी हूँ। सब ठीक चल रहा है।
तुम कैसे हो?
[अंग्रेज़ी में] कशफ़ कैसी है?
[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं पता।
[अंग्रेज़ी में] फिलहाल, हमारी बातचीत नहीं हो रही है।
ओह।
[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं, अगर तुम्हें किसी तर्क की ज़रूरत हो केस जीतने के लिए…
[अंग्रेज़ी में] तो तुम मेरे पास आ सकती हो।
इसकी ज़रूरत नहीं पड़ेगी, मिस्टर राणा।
[अंग्रेज़ी में] मुझे पता है।
[अंग्रेज़ी में] खैर, ये तुम कभी नहीं समझोगी, मिस खन्ना।
-[अंग्रेज़ी में] नया लिया? -हम्म।
[अंग्रेज़ी में] ये इसके नंबर 123 का मतलब क्या है?
नंबर 1047।
[अंग्रेज़ी में] सब ठीक होगा, गुड लक।
डॉ. नल्लामुथु।
[अंग्रेज़ी में] मोटर इंजीनियरिंग में प्रिंसटन से पीएचडी किया है।
एनो के आर एंड डी हेड हैं।
डॉ नल्लामुथु, मेरी काबिल दोस्त बार-बार एक ही सवाल उठा रही हैं।
क्या एनो दुर्घटना स्थल से भागने की कोशिश कर रही थी?
बिलकुल नहीं, मैडम।
तो फिर रुकने के बाद वो रिवर्स होके…
रोड़ के विपरीत क्यों गई?
[अंग्रेज़ी में] हाँ। सर, क्या मैं… वहाँ समझा सकता हूँ?
सर…
[अंग्रेज़ी में] ये एनो है, ओके।
[अंग्रेज़ी में] और ये टैक्सी है, ओके।
एनो हाईवे से आ रही होती है।
अचानक-- ये ले लूँ, सर?
ये एक आदमी एनो के सामने आ जाता है,
एनो रुक जाती है।
एनो देखती है पीछे से, तेज़ी से आ रही है… एक टैक्सी।
एनो अपने आप कैलक्यूलेट कर लेती है…
पूरी तरह से वहाँ से हटने के लिए उसके पास पर्याप्त समय नहीं था।
तो पीछे मुड़ा ताकि ये आके सामने से लगे
और पीछे का जो यात्री है, वो सुरक्षित रहे।
[दूसरी वकील] डॉ. नल्लामुथु!
आपकी तकनीकी शोध के मुताबिक अगर…
एक मिनट… आपकी गाड़ी रिवर्स नहीं करती,
तो क्या टैक्सी ड्राइवर को सोचने का वक़्त नहीं मिल जाता?
क्या ऐसा नहीं हो सकता था कि वो दाईं ओर से निकाल लेता…
और दुर्घटना बच जाती?
[अंग्रेज़ी में] ऐसा हो सकता है कि…
इसको पता था कि टैक्सी बहुत तेजी से आ रही थी।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन… हो सकता है।
लेकिन एनो के मुड़ने की वजह से…
टैक्सी ड्राईवर के लिए दुर्घटना रोक पाना असंभव हो गया।
मिस्टर नल्लामुथु!
सॉरी, डॉ. नल्लामुथु, आप एक बात बताए।
आपकी एनो के सामने… अचानक, तीन मासूम बच्चे भागते हुए आ जाए…
तो आपकी एनो क्या करेगी?
दुर्घटना रोकने की पूरी कोशिश करेगी।
और उसके पास सिर्फ दो ही ऑप्शन हैं…
या तो वो उन तीन मासूम बच्चों की जान बचाए…
या अपने यात्री की जान बचाए।
तो वो क्या करेगी?
[अंग्रेज़ी में] ऐसा है कि…
[अंग्रेज़ी में] सर, ये एनो है।
[अंग्रेज़ी में] इसके यात्री की सुरक्षा के लिए प्रोग्राम की गई है।
[अंग्रेज़ी में] इसके यात्री की सुरक्षा के लिए।
जज साहब, बाहर भले ही कितने ही निर्दोष मासूम लोग अपनी जान से हाथ धो बैठे,
लेकिन एनो का मंत्र है [अंग्रेज़ी में] "अपने यात्री की सुरक्षा।"
आप क्या कहना चाहते हैं?
किसी इंसान ड्राईवर को अगर ऐसा ही ऑप्शन दिया जाए,
तो वो क्या अपनी जान को खतरे में डाल के दूसरों की जान बचा देगा?
[अंग्रेज़ी में] सर, हमने इंसानी प्रवृत्ति को एक फॉर्मूले में ढाला है।
-[अंग्रेज़ी में] यही कहना है, बस। -[अंग्रेज़ी में] इंसानी प्रवृत्ति?
आप कह रहे हैं, [अंग्रेज़ी में] इंसानी प्रवृत्ति!
जज साहब, एनो ने अपने यात्री को बचाने के लिए…
एक टैक्सी ड्राइवर,
उसके यात्री,
एक पैदल यात्री। और ऐसे तीन मासूम निर्दोष लोगों की जान जोखिम में डाल दी।
ये इंसानी प्रवृत्ति नहीं है, जज साहब।
ये सोच समझकर किया हुआ फैसला है। [अंग्रेज़ी में] एक नीतिगत निर्णय।
जो ऐसी मशीन ने लिया, जिसे इंसान के जान की कीमत समझ में नहीं आती,
जब तक वो इंसान उसके अंदर ना बैठा हो।
[अंग्रेज़ी में] सर, ये एक एनो है।
उसका काम ही है, यात्री को सुरक्षित रखना।
उसने अपना काम किया।
हाँ, उसने अपना काम किया, जज साहब।
उसने एक निर्दोष, मासूम, गरीब आदमी की जान ली।
उसने अपने यात्री को सुरक्षित रखा।
किट्टू, फ़ोन वापस दे यार।
लौड़ा।
किट्टू, मत कर यार। फ़ोन वापस दे।
-किट्टू, चुतियापा मत कर! -मेरे पीछे मत आ।
फ़ोन वापस दे! किट्टू!
-वापस दे, यार! दे-- -ये ले।
क्या कर रहा है, यार?
[अंग्रेज़ी में] मेरे दोस्त अलोला से मिलो।
लड़की पसंद आई तो राईट स्वाइप,
नहीं पसंद आई, तो लेफ्ट स्वाइप।
लेफ्ट-राईट, लेफ्ट-राईट करते-करते, तेरी गाड़ी डेस्टिनेशन पे पहुँच जाएगी।
मामला सेट।
मामला सेट?
यार, मार मत।
ओय, यार!
भाई, किसी की भी ले, मेरी मत ले।
[अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है कि यही सही है।
जो दावा श्री सुंदर मणिराम,
और टैक्सी ड्राइवर, श्री चंदर पांडेय की परिवार के तरफ से उठाए गए हैं…
उनकी हमने बारीकी से समीक्षा की है।
हमें लगता है कि ये दावे सही हैं।
लेकिन इस दुर्घटना में गलती सब पार्टी की बराबर-बराबर की थी।
इसलिए ये अदालत रेस्पोंडेंट एनो को…
33 प्रतिशत मुआवजा पेटिशनर्स को देने का आदेश सुनाती है।
यानी 7,20,000 मिस्टर सुंदर मणिराम को,
और 12 लाख श्री चंदर पांडेय के परिवार को।
[अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है, हो गया।
[अंग्रेज़ी में] आपके लिए, पापा जी।
-चीयर्स! -चीयर्स!
ये जाम… खन्ना परिवार के पाँचवें वकील…
शुभांगी खन्ना के पहले इंडिपेंडेंट केस के नाम!
कोंग्रेच्युलेशन!
चीयर्स!
[अंग्रेज़ी में] मैंने तो ये केस जीता भी नहीं, दादा जी।
[अंग्रेज़ी में] ये सिर्फ जीतने के लिए नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] ये अपनी क्षमता से ज़्यादा मेहनत कर के केस लड़ने के लिए है।
[अंग्रेज़ी में] जो तुमने किया।
[अंग्रेज़ी में] गर्व है तुम पर।
रुक्मिणी… आज तो बनता है ना?
[अंग्रेज़ी में] मैं प्रस्ताव रखता हूँ, शुभांगी खन्ना भी…
खन्ना, खन्ना एंड असोसिएट्स की पार्टनर बना दी जाए!
कोंग्रेच्युलेशन!
[अंग्रेज़ी में] जिस तरह से टेक्नोलॉजी चल रही है, पूछो ही मत।
[अंग्रेज़ी में] अभी हमारे पास ड्राइवरलेस कारें हैं।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन मुझे लगता है, ये यहाँ नहीं रुकने वाले।
बिना पायलट के प्लेन में बिठा देंगे।
कि हाँ, पायलट आज छुट्टी पे है, पर आप बैठो, प्लेन उड़ेगा।
[शौर्य] अपने आप उड़ेगा, आप बैठो यार।
[बातचीत की आवाज़ नहीं आ रही]
ड्राइवरलेस कारें।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, मैं मुंबई आना जाना कर रही थी। नहीं तो, ऑफिस--
मेरे खयाल से आपकी टीम में से कोई था…
हाय!
दो मिनट बात करनी थी।
एक्सक्यूज़ मी।
यार कशफ़, तुम उस रात बिना कुछ--
[अंग्रेज़ी में] मैं इस बारे में कुछ बात नहीं करना चाहती।
[अंग्रेज़ी में] यार कशफ़, कम से कम ये तो बताओ, हुआ क्या?
[अंग्रेज़ी में] ये तुम्हारे बारे में नहीं है, दीपक।
मतलब?
[अंग्रेज़ी में] तो फिर ये किसके बारे में है?
[अंग्रेज़ी में] मेरा मतलब, कोई और है क्या?
मैंने कुछ किया है?
नहीं।
तब?
[अंग्रेज़ी में] कशफ़, मुझे तुम्हारी चिंता है।
[अंग्रेज़ी में] मुझे समझाओ, वर्ना मैं पागल हो जाऊँगा, यार।
दीपक, मैं…
[अंग्रेज़ी में] दीपक, मुझे भी तुम्हारी चिंता है।
और कुछ चीज़ें हैं…
[अंग्रेज़ी में] मैं अपने ही अंदर के डर से डरी हुई हूँ, दीपक।
और…
[अंग्रेज़ी में] मैं बहुत कोशिश कर रही हूँ, पर मैं…
-[अंग्रेज़ी में] मैं शायद नहीं कर सकती-- -[अंग्रेज़ी में] ओके, ज़रूरत भी नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] मैं समझ सकता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मैं हूँ ना।
तुम बस मुझे एक चीज़ का वादा करो।
कि जो भी है…
[अंग्रेज़ी में] तुम इसका सामना करोगी।
ओके?
हमें जाना है।
वाहे गुरु!
प्रसाद, वाहे गुरु, बाबा जी!
सर।
हैलो, सर।
[एक आदमी फ़ोन पर] कनवाड़ी में पूछताछ कौन कर रहा है?
पूछताछ?
किस बारे में, सर?
मामले के बारे में और किस बारे में?
[पंजाबी में] पर सर, मुझे कुछ नहीं पता।
भल्ला ये मामला पहले से ही बहुत लंबा खींच गया है।
अब इसे खत्म करवाओ फटाफट, समझे?
हाँ, जी… जी।
तुम नहीं करवा सकते तो बताओ…
हम अपने तरीके से करवा लेंगे।
सर--