1998年，紐澤西州
快跟上來，跟緊別掉隊，安靜點
有我們在，沒人能傷害你們了
明白了嗎？
我知道這一定很嚇人
卡塞頓警察！
有人來了
你快帶他們躲進隔音庇護所
好了，大家快走，動作快！
-快點 -不要
拜託，快進去！安靜點，好了
布萊德？
嗨，我是布萊德
我沒辦法多談，但我們回來美國了
25年後，加州聖塔莫尼卡
這樣好了，再回電給我吧
真抱歉
好了
沒事吧？
-你跟誰講電話？ -你的新教練
他沒跟你說嗎？他也要我參加選拔賽
-你確定嗎？ -球被風吹歪了
風明明就往那邊吹
你還是可以改變主意沒關係
-這話什麼意思？ -搬來洛杉磯的事
如果搬來是錯誤的決定呢？
錯了就錯了，那就再搬家囉
米奇，沒有什麼是永恆不變的 這就像我常說的那句話
"要是不揮棒，就打不到球"
-不要擔心 -誰在擔心個沒完沒了？
快點，把球給我
我啊，我擔心妳變得太可愛了
-好吧 -幹嘛？
-我們可以走了 -不想看爸媽親熱嗎？
好，我先上車了
-感受不到愛嗎？ -這還用問嘛
我太餓了，感受不到
沒搞錯吧？可以換我播歌嗎？
你知道駕駛才有權選擇播什麼歌
太不公平了，我又沒有駕照
他沒有…寶貝…
這是你的問題，跟我沒關係
妳要挺他嗎？
-好吧，我記住了 -是嗎？順便記好這首歌
34歲出頭，《庇護所》
25年後，我忘了那是什麼樣子
每到週六夜晚老是幹同樣的事
因為停滯了，即將到來的停滯
你把我嚇得歪七扭八 快說時間為何非停不可…
這就對了
快大聲唱出來，唱吧
怒火慢燒，寶貝，我怎麼點也點不燃
直到我在水中奄奄一息…
爸！
嘿，沒事的
爸
爸？
哈蘭科本之庇護所
紐澤西州
四個月後
卡塞頓高中男子校隊州冠軍 最有價值球員米隆博利塔
芝加哥公牛隊
開什麼玩笑？老娘想告他想得不得了
我哪都不會去，你不妨告訴他吧
少廢話，我們都知道那是鬼扯蛋
早安，十分鐘後吃早餐！
不是，我不是在跟你講話
他要是敢再違反禁令
我就會讓他吃不完兜著走，懂了沒？
好，不是
謝謝
我的當事人受夠這種鳥事了
不行，沒得妥協 這通電話也沒得談了
可惡
早安，你睡得好嗎？
我說了不用做早餐給我吃
畢竟我是你姑姑，有責任照顧你
妳不必費心
好吧
況且我媽就快出院了
我今天想去探病
別忘了希佩醫生說過的話
-你媽需要時間休養 -我只是想見她
-米奇… -拜託，妳就不能問問看嗎？
妳能幫我這個忙嗎？
我再打電話問問
-我會打電話 -謝了
嘿，我知道你很難過 但我們是同病相憐
你失去了爸爸，而我失去了弟弟
我要走了，開學第一天
別開心到得意忘形了
米奇博利塔？
你好，我是亞瑟史賓德 也是卡塞頓三年級生
嗨
嘿，我不是來找你討錢的 那要先等你畢業再說
我是卡塞頓高中學生會成員
那是學生自治組織 藉由懸掛綠色橫幅的大廳
注重打造友善包容的校園
在下亞瑟吉恩史賓德被派來護送你
轉學生米奇博利塔
這是你第一天…大家快來打聲招呼
開玩笑的，只有我而已 …到卡塞頓高中上學
真想不到
不用，謝了，我喜歡一個人走路
那好吧
-想不想知道籃球隊選拔賽時間？ -不想
抱歉，我無意…只是因為你爸
他打破了每項得分紀錄 他的大名無所不在
你說的不是我爸，而是我爸的哥哥
-好，所以是你爸的… -對
糟糕
米奇，對不起，我不是…嘿
我隨時歡迎你來討抱，好嗎？
好的
-謝了 -好
我保證我沒事，我走路就好了
好吧
學校見了
-等等，他不來嗎？ -沒錯，他不來
怎麼會呢？你超棒的啊
好了，上車吧，準備上工去
好
每到週六夜晚老是…
霍巴特大道
嘿，我稍早忘了說
避免使用體育館旁的廁所第三隔間
沖水會沖得稀里嘩啦
飛濺的力道無人可擋
幸好你說了
別跟我爸說，這話題有點傷人
這也不能怪他
話說他是校工，別亂丟垃圾 我們倆就不會交惡
嘿，你知道霍巴特大道 那棟詭異房子的事嗎？
蝙蝠夫人？你早就耳聞卡塞頓傳說了
她是本鎮的妖怪
晚上出來拐走小孩當成食物吃掉 不過只有壞孩子會遭殃
我說笑的，她不存在 那只是一棟普通的屋子
我可以護送你去開學典禮嗎？
快點，我們稍微加快馬鞭吧
抱歉，失陪一下
葛里克校長，嘿，你會…好，不行
你會害我們耳聾，好嗎？ 好，不對，二號輸入孔，沒錯
-你是米隆博利塔的兒子吧？ -不是，我是他侄子
我是男籃校隊隊長特洛伊泰勒 隊上這兩年來的得分王
-你會打球吧？ -我不會
-老兄，少騙人了，你明明就會 -我以前會，但現在不打了
說這種話的人通常都是遜咖
-嗨 -嘿，寶貝
這位是我女友
我找到新生來參加啦啦隊選拔了
少沒禮貌了，寶貝
我不認識你
這位是米隆博利塔的侄子 老兄，你叫什麼名字來著？
我叫米奇，我是新生
天哪，太完美了，你們可以當朋友
我們真是好媒人
妳也是新生嗎？
對，我叫艾許莉
妳好，我叫米奇
瞧瞧他們一見鍾情了
-注意… -不行，放下來
我才不要留下來參加什麼典禮 有他陪妳沒問題吧？
沒問題，瑞秋，謝謝妳帶我參觀校園
-下午3點操場見了 -到時見
好，對她客氣點，不然就走著瞧
請各位同學入座
"不然就走著瞧"
典禮五分鐘後開始
-要不要入座了？ -好啊，妳帶路
你看，超正點的吧？
對，超正點的置物櫃
有人畫了塗鴉給妳
河馬？
幹嘛？很可愛吧？
我知道說來有點遜 但這是我第一個置物櫃
打擾了，你是米奇博利塔嗎？
-是的，妳好，請問妳是？ -我是傅利曼老師
你爸爸布萊德當年也是我的學生
他聰明絕頂又貼心無比 真是不幸的悲劇，非常遺憾
你明天第四節要來上我的課
期待見到你來上課
第四節是傅利曼老師的歐洲史 我們倆同班
真遺憾你爸不在了
我爸也過世了，四年前的事 感覺還是好不真實
真遺憾，真是糟透了
嘿，今天是開學第一天 我們可不能因為喪父悶悶不樂
你晚點要幹嘛？
-今晚嗎？ -對
也許我們可以去餐館吃東西什麼的
好，沒問題
約6點行嗎？
6點可以，好，我6點沒問題
妳要是能給我電話號碼就更好了
舉高轉圈，圈腰回看
往右轉，手臂反著做
先右轉，再繞圈
你別看，我好緊張
好，別再緊盯妳男友不放了
-妳報到了沒？ -還沒
那就快去吧，動作快，快點
打2號位置
-10比0 -這不公平
-要換隊嗎？ -不了，我們得練球
重新開始，我們的球
-我要上廁所 -少來這套了
-特洛伊，我真的想上廁所 -博利塔，要打球嗎？
不了，我旁觀就好
不想打就拉倒
不，我打
-犯規了 -博利塔，你同意嗎？
沒關係，繼續吧
帥啦！
主隊-客隊
上吧！
-上啊，新生！ -幹嘛，你在拉屎嗎？
真抱歉
-你故意犯規 -沒有，比賽就是這樣
好樣的，博利塔，下次再來吧
起來吧，這就對了
我終於知道你幹嘛不參加選拔賽了
那會搞得像詹皇跟三年級生對打 籃球太瘋狂了
-你是業餘運動聯盟成員嗎？ -不是，我不打球了
-完全不打球了？ -不喜歡打球了
-你還好嗎？ -對，我很好
有人睜眼說瞎話，我就發出這種聲音
-你說什麼？ -我看得出來你愛打籃球
就像我愛穿燈心絨裝，搞得像泰迪熊 歡迎大家把我當成填充玩偶！
我以前愛打籃球，後來就不愛了
以前我都和我爸一起打籃球
我們搬回美國就是為了讓我加入校隊
被國家大學體育協會錄取 打第一級別聯賽
後來我爸死了，要是我當初不打球…
嘿
那都不是你的錯，米奇，好嗎？
算是吧
-我要去拿我的東西了 -好，要拿就去拿吧
努力使心胸開闊，隨年齡增長而寬廣
如同茂盛的橡樹提供更多的庇蔭
為了孩子失去童年，ES在此長眠
他來了
什麼？
瞧瞧你
米奇，你長大了不少
妳怎麼知道我的名字？
仔細聽好了
你父親…他沒死
什麼？
他還活得好好的，相信我
不
等等，別走
不行！
拜託，別走
-拜託… -嘿！
你在幹嘛？
-這是妳家嗎？ -這像我家嗎？
抱歉
-我剛才看到有個灰髮老婆婆… -蝙蝠夫人
-她也露出獠牙嚇你了？ -什麼？
誰派你來的？特洛伊那夥人嗎？
-我真的不知道… -算了，我不在乎
下次換個新把戲，少來煩我了
卡塞頓蝙蝠夫人
紐澤西卡塞頓惡名昭彰 蝙蝠夫人傳說是真是假？
紐澤西卡塞頓的蝙蝠夫人是誰？
紐澤西卡塞頓蝙蝠夫人傳說真相大白
紐澤西神祕的蝙蝠夫人民間傳說
艾許莉：選拔結束了，6點見？
太好了
美式餐館
我到了！
沒事吧？
米奇真的超討厭我
爸爸不久前才過世的青少年 看什麼都不順眼
對，包括冷凍鬆餅和吐司餅乾
還有我拼命做的每件事 只為了想跟他打好關係
-跟書上寫的不同 -因為教養書沒用
青少年輕易就能察覺專業術語
真是的，比起前夫的身分 你更是糟糕的治療師
晚點聊，我得掛斷了
嘿，你去的地方好玩嗎？
-嘿，別不理我 -妳打電話了沒？
我可以見我媽嗎？
短期內沒辦法
好極了，妳一定樂壞了
-你幹嘛說這種話？ -少來，妳討厭我媽
才沒有這回事
-好吧，希拉 -少敷衍我了
都是妳害死他的！
要不是因為妳不希望我爸媽在一起
我們就不會搬到國外 不會回到洛杉磯或坐上那輛休旅車
他也就不會死了，而不是…
他還活得好好的
相信我
-你要去哪？ -哪都不去
他媽的真是夠了
嘿，我知道妳在家！
出來！
開門！妳怎麼知道我爸的事？ 妳怎麼知道的？
打開這該死的門，開門，給我開門！
雙手舉高，不准動
你到底在幹什麼？
你這是擅闖私人土地，給我過來
-我被逮捕了嗎？ -你想嗎？
我不想，警官
你是哪裡人？
卡塞頓在地人
不可能，每個小鬼頭我都認識
-我才剛搬來 -你的大名？
-米奇 -姓什麼？
博利塔
-你不像博利塔家的人 -我長得像我媽
不如上車吧？
-我可以走路，我就住在… -我知道住址
但我們現在不去
博利塔，走人了！
找到她
不然我們就死定了
稍微施加壓力，讓他渾身不自在
我們不會拘留他，但別讓他知道
卡塞頓警局
聽說妳搬回來了
暫時而已
沒搞錯吧，肯恩？
他擅闖私地
敲門也算嗎？
鄰居舉報有可疑活動
"可疑活動"？
跟我侄子的長相無關嗎？
那我就不清楚了，但我能控告他 擅闖私地，擾亂治安
我也能起訴帶有種族偏見的騷擾 別逼我走到那一步
立刻解開他的手銬
妳一丁點都沒變
我決定今晚就釋放妳侄子
但還是要給個口頭警告
話說他是在霍巴特大道的屋外徘徊
好，現在沒辦法耍嘴皮了嗎？
快滾，我不想再見到你了
你去那棟屋子幹嘛？
妳知道蝙蝠夫人？
想也知道
那是都市傳說，小孩子天黑後 才不會在外逗留，你是新來的
有人放話賭你不敢進屋嗎？
不是
那你幹嘛…
等一下
你爸跟你說了嗎？
跟我說什麼？
他有次去蝙蝠夫人家的事？
沒有
好吧，他當時是…
我不確定，九歲或十歲吧
鎮上有個叫狄倫謝克斯的小孩不見了
-少棒比賽結束後就… -什麼意思？
消失得無影無蹤
再也沒人見過他
反正小孩子就開始編故事說 蝙蝠夫人吃掉可憐的狄倫謝克斯
鎮上每個小孩都嚇壞了，包括你爸
你要進去，還是要當媽寶？
-你要哭了嗎？ -有天年紀較大的孩子
他們真的是惡霸…
他才不敢進屋
…賭他不敢敲蝙蝠夫人的家門
門一定沒鎖上，因為一下子就打開了
布萊德才剛走進去 身後的門就倏地關上
等了好一陣子後
有個惡霸就開始用力敲門
他們怕布萊德變成下一個狄倫謝克斯
後來呢？
什麼事也沒有
他最後出來了，不過…
我知道這話很怪
但你爸後來就變得不一樣了
搜尋狄倫謝克斯
11歲男孩打完本地少棒賽消失無蹤
狄倫謝克斯失蹤案，其父接受偵訊
狄倫謝克斯失蹤案仍然沒有線索
嗨，希拉，我是布萊德
我們回來美國了
我現在真的不能說太多 但我只信任妳
我和琪蒂要是怎麼了…
到時就拜託妳照顧米奇了，好嗎？
希拉！
-布萊德？ -希拉！
-布萊德？
-布萊德！ -希拉！
希拉！
開門！
布萊德，我真的很抱歉！
我真的很抱歉
博利塔，34號
艾許莉，回頭看
你別看，我好緊張 選拔結束了，6點見？
太好了，我在路上了
聽說你昨晚見到我爸了
對，很不錯的人
老兄，你真是讓我不爽
-巴克，這傢伙哪裡害我不爽了？ -八成是他這張臉
嘿，巴克
你知道無尾熊的腦體比是所有動物中
最小的嗎？
-關我屁事，怪胎 -是嗎？
我還以為你想瞭解競爭對手
什麼啊？
老兄，他應該是在罵你腦殘
再說一遍
-你知不知道… -有種就再說一遍
再說一遍
老兄，搞什麼鬼？
-要來打架嗎？ -巴克，別跟他們計較
說這什麼屁話！休想再動我一根汗毛
你從哪學來的？
沒有啦，我跟我爸學的
你可不可以教我？
我會教你，也可以教你
好
湯匙
-湯匙？ -對
對，不是，這是喝湯和自衛的湯匙
-很不錯吧？是的 -對，很不錯
-你說你叫什麼名字？ -我們都聊了好久了
-我知道，我忘了 -也對話不少次了
湯匙
這樣好了，我喜歡湯匙 那就叫我湯匙吧？
我可以叫你湯匙
歡迎各位來上歐洲史 我是傅利曼老師
我不按照時間順序教課…
第四節是傅利曼老師的歐洲史
我們倆同班
誰能告訴我這位少女是誰？
博利塔同學？
她是誰？
-安妮法蘭克 -沒錯
你讀過她的日記嗎？
-是的 -你能說出她的藏匿地點嗎？
在她爸爸辦公室後方的閣樓上
位於阿姆斯特丹王子運河旁
想想看躲在閣樓兩年才被人發現
安妮隨後被帶往貝爾根貝爾森集中營
不是病死，就是有更慘的死因
但沒有確鑿的證據證明她死了 沒有她的死亡紀錄
據稱這位是莉茲索貝克
來自羅茲猶太區的年輕少女
她被強行從家中帶走 移送奧斯威辛集中營
結果她不知是怎麼脫逃的
有傳言說年輕的莉茲索貝克解救了
滅絕營的一百多名兒童
主要是憑她一己之力
年輕人只要下定決心就能辦到 真是太神奇了，不是嗎？
好，卡德威爾同學請說
她後來怎麼了？
莉茲索貝克被一名納粹士兵射殺 多數人相信她傷重不治身亡
但話又說回來，沒有確鑿的證據
有些人相信她可能在戰爭中倖存下來 甚至到現在都還沒死
-嘿，瑞秋 -嘿
嘿…
我叫米奇，我們昨天見過面
-對，集會的時候吧？ -沒錯，是的
妳還記得跟我在一起的那個新生嗎？
-艾許莉？ -對
我們約好選拔結束後碰面 但她一直都沒有出現
說不定她改變主意了？
不會吧，因為她是…
她剛才應該一起上課，結果沒來
不接電話也不回簡訊 彷彿消失了一樣
好，說不定她的言外之意是
她對你沒意思，懂嗎？
嘿，伊瑪
暑假過得好不好？
想我嗎？
我只是想示好
妳要是友善點 搞不好就不會一個人坐了
特洛伊泰勒：約她出去！
巴克，你有沒有聞到什麼味道？
-別激動 -好像是…
見鬼了，巴克
你剛才拉屎在褲子上嗎？
好，隨便吧，怪胎 妳就一個人坐得開心
天哪，你們有沒有看到？
還真多巧克力
這是什麼情況？
我愛吃火雞
不是，我是問你幹嘛坐這裡？
我跟那夥人不是朋友 其實他們討厭我
不然你是誰的朋友？
誰也不是，我是新來的，記得嗎？
別以為我們會當朋友
瞭解
妳怎麼知道他會坐在那裡？
因為他去年每天都坐同一個位子
不錯嘛
-你叫什麼名字？ -米奇，妳呢？
-伊瑪 -伊瑪？這名字真不錯
-別說話了 -好
我跟你們說…
來談正經事吧，才怪，我說笑的
首先，家政教室竟然有縫紉機
怎麼都沒人說過呢？你們看
湯匙
-天啊 -我剛才弄的，讚吧？
-對 -伊瑪，別這樣，妳喜歡吧？
-妳喜不喜歡？ -她喜歡
-她應該喜歡吧 -她確實是
-滿不錯的 -真不錯
等等，改叫我湯匙，正式定名了
-我傳簡訊給我家兩老了 -"你家兩老"是什麼意思？
-米奇，我家兩老就是我爸媽 -好，我瞭了
慢著，你昨天幹嘛說 你見到蝙蝠夫人了？
我沒說我見到蝙蝠夫人
-我只說了有個怪老婦在她家外面 -天哪，用詞小心點
少歧視老人家了
-"歧視老人家"？ -還要我解釋嗎？
我不是因為她年紀大才說她怪 我只說她是怪老婦
她後來做了什麼事？
她朝我揮手
-她朝你揮手？ -對
-她人真好，對 -對，是啊
-她人還真好 -對啊
你站在她家門廊，一副嚇壞了的樣子
說不上來
蝙蝠夫人家門前有個怪老婦 可能是我大驚小怪了
好的
-嘿，米奇，我就知道你會來 -嚇死我了
-我們都等一小時了 -你們來幹嘛？
我們知道你的故事 不只有親切揮手而已
所以呢？
你知道這個小鎮有多無聊嗎？
超無聊的，米奇
-這不是什麼有趣的事 -好，不然呢？
交給我吧
要抱抱嗎？
不用，我沒事
蝙蝠夫人不只朝我揮手
她喊了我的名字，還說我爸沒死
什麼？
心理變態的臭婆娘
說真的，這也太病態了吧 怎麼會有人說這種話？
你確定她當時說了這種話？
我沒騙人，我知道他不可能還活著 因為我眼睜睜看他死去
-我們現在要蛋洗她家嗎？ -沒有要蛋洗誰家，我…
我只是想找到答案
我們得破門而入吧？
你確定不要我們進去？
沒錯，我不想害你們惹上麻煩 更何況我需要有人幫忙把風
湯匙，你的湯匙給我
-湯匙，你的湯匙給我 -好的
用湯匙撬開？有沒有搞錯？
真是想都想不到
有人嗎？
我是米奇博利塔
妳前幾天喊了我的名字
妳說到了我爸的事
米奇，進展如何？
還在找人
蝙蝠夫人要是有槍 知道該怎麼辦吧？
-能不能別愈扯愈遠？ -到時要跑之字形
跑之字形，她就瞄準不了
妳怎麼認識我爸的？
有人嗎？
《庇護所》，34歲出頭
34歲出頭，《庇護所》
-休士頓，我們有麻煩了 -什麼？
米奇，呼叫米奇
糟糕！
-慘了 -抱歉
你快閃人，不然會被抓包
再幾分鐘就好
盡量拖延時間
糟糕，米奇？
真要命
你們在這幹嘛？
老兄，搞屁啊？
你愛偷看小鬼親熱？
愈看愈性奮嗎？
-我要報警 -我的天呀
-你幹嘛露鳥？ -給我收起來！
-拉上拉鍊 -真是夠了
-老兄，搞什麼？ -這附近有變態
給我離開
現在就走
好吧
真遺憾你爸不在了
我爸也過世了，四年前的事
感覺還是好不真實
艾許莉
那是我的初吻
-什麼？ -那是我的初吻
真的假的？
抱歉
我也許該道歉吧
不用，沒關係，妳做了該做的事 這樣才能挽救我們的性命
不准洩露出去
不准跟米奇說，也不准在食堂爆料
米奇，你猜都猜不到…
-不行，住嘴 -安啦
你有沒有找到什麼線索？
你們看我在蝙蝠夫人家發現的東西
大都會藝術博物館的收藏品河馬威廉
我第三喜歡的博物館 這代表什麼意思？
聽好，不對，這是艾許莉的
這個磁鐵有相同的心形表情符號貼紙
該博物館每年有560萬訪客 禮品店是大家最常光顧的地方
-說不通 -這不可能是巧合
我們約好去餐館吃飯，她卻沒露面
不接電話也不回簡訊 彷彿失蹤了一樣
我們…要不要報警？
我剛才闖入民宅，報警要說什麼？
特洛伊的爸爸討厭他
或許她遇上了大麻煩 不是想搞失蹤甩掉我
-我們該去她家瞧瞧 -我不知道她住哪
我上網找過了，什麼都找不到
湯匙，你是成員吧？
-我是很多團體的成員 -迎新委員會？
-對 -卡塞頓學生…
卡塞頓學生會，包在我身上
蝙蝠夫人的唱片機剛才播放了一首歌
那是我和我家人以前常聽的同一首歌
好，這…
這也太詭異了
我要閃人了
她老是神祕兮兮的嗎？
聽說她家人對她不好
-要走了沒？ -我知道捷徑
給我站住
-抱歉，這是我朋友家，我… -我叫你站住了
博利塔，只要有麻煩，你就會出現
抱歉，拜託，我只想確認一下…
艾許莉！
-給他們戴上手銬！ -混蛋，放開我朋友！
-銬住他們！ -艾許莉，不！
-放開我，滾開！ -你們都被逮捕了
-艾許莉！ -放開我朋友！
銬住他！
-放開我！妳沒事吧？艾許莉！ -你想害自己惹上更多麻煩嗎？
肯特太太，拜託妳 我是艾許莉的朋友，放開我！
-拜託 -安靜，給我閉嘴！
-艾許莉是誰？ -妳女兒艾許莉，她沒事吧？
我沒有女兒
什麼？
邀您一同追思我們摯愛的狄倫謝克斯
紐澤西小龍隊
我跟丟艾許莉了
不過…
我會找到她
不必了
你做得夠多了
改編自哈蘭科本同名小說
-我們收到匿名線報 -關於我嗎？
我可以問一下那邊是怎麼回事嗎？
精彩預告
狄倫謝克斯在9月8日失蹤
艾許莉也是在同一天失蹤
我們還是認定帶走狄倫的人 也帶走了艾許莉嗎？
感覺不像是巧合
這是我自己的事 我不能讓你和伊瑪有危險
艾許莉需要我們
-你爸會希望我保護你 -她原本有事要跟我說
我不知道我爸媽被牽扯進什麼事
我們打算挖掘我爸的墳墓
到時會有什麼發現？
到底是怎麼回事？
你能不能就罷手了呢？
我只是想找到答案
專注在艾許莉的事
我忘了我有沒有幽閉恐懼症
不，我不是…我沒有幽閉恐懼症
嘿，站住！
你有英雄情結，這種心態滿危險的
妳知道我沒辦法撒手不管
我想起自己其實有幽閉恐懼症 是不是很好笑？
你還記不記得那天有什麼事？
艾許莉的置物櫃有蝴蝶圖案
那個救護員身上也有蝴蝶刺青
妳的意思是那場車禍不是意外？
放射塵庇護所
我知道你和蝙蝠夫人 跟艾許莉失蹤有關
你知道，對吧？
字幕翻譯：林意清
創意監督: 張世幸