Tidligere i Shelter...
Jeg ved, at du sørger, men det gør vi begge.
Du mistede din far, og jeg mistede min bror.
Min mor kommer snart ud. Jeg vil se hende.
Din mor har brug for tid til at hele.
Mickey Bolitar? Hej.
Arthur Spindell. Kald mig Spoon.
Hvad er der med dig?
-Jeg er den nye elev. -Hvad hedder du?
-Mickey. Dig? -Ema.
Jeg fandt en ny elev. Hun vil prøve at heppe.
-Jeg hedder Ashley. -Mickey.
Skal du noget senere?
Måske kunne vi tage på diner eller noget.
Kan du huske den nye pige, jeg var sammen med?
Vi skulle mødes efter hendes prøver, men hun dukkede aldrig op.
Og hun tager ikke telefonopkald eller sms.
En dreng, Dylan Shakes, forsvandt.
Hvad mener du?
Forsvandt.
Aldrig set igen.
Hvorfor sagde du, at du så Flagermusedamen i går?
Hun råbte mit navn, og hun sagde, at min far stadig levede.
Jeg vil bare have svar.
Fortalte din far om dengang, han gik ind i Flagermusedamens hus?
Ashley er væk. Jeg finder hende.
Det behøves ikke.
Det var ikke Ashley på båren.
Det var en mand ved navn Lawrence Kent.
Han er læge eller noget.
Jeg hørte det på walkien.
Så Ashleys far er læge.
Nej, han kan ikke være hendes far.
Min døde også, for fire år siden.
Føles ikke ægte.
KASSELTON POLITI
Og fru Kent er ikke i familie med Ashley.
Ingen datter.
Måske de forkerte Kents.
Okay, så vi er nødt til at købe,
at den forkerte dr. Kent bare tilfældigvis får tæsk
samme aften, som Ashley Kent forsvinder?
Der må være en forbindelse, men... Men hvad?
Forkerte identiteter. Narkoringe.
Det kan være en spøg.
Kloning måske? Der er en million muligheder.
Og... For dælen, Mickey.
Når min far kommer, skal du være forberedt.
Måske slår han mig ihjel.
Altså ihjel som i død.
Undskyld, jeg fik dig ind i det her.
Hvorfor?
For at få dig arresteret?
Efter i aften går jeg solo.
Stop med den skøre snak lige nu. Hvad?
Det er min kamp. Jeg kan ikke sætte dig og Ema i fare.
Rolig.
Micholous Mouse. Nej.
Du fik mig ikke ind i noget.
Jeg bruger fri vilje, gør jeg ikke?
Okay, jeg er helt med her.
Ashley har brug for os.
Er du sikker?
Ja, absolut.
Dig igen.
Jeg må tildele dig en p-plads.
Hvis anholdelse af min nevø er din forskruede måde
-at få min opmærksomhed... -Smigr ikke dig selv.
Jeg er holdt op med at tænke på dig.
Hvor er det lille møghoved?
Okay, det er min far.
Han tager min switch.
Hej far.
-Det er sjovt, fordi... -Lad være.
Undskyld.
-Shira? -Hannah.
Du godeste.
Hej.
Jeg går ud og venter udenfor.
Hvad laver du her?
Din mand anholdt min nevø igen.
Igen?
Har du set Ken?
Ja.
Hvad laver du her?
Jeg kommer bare med noget mad til Ken.
Jeg hørte om Brad. Jeg er så ked af det.
Tak.
Jeg ville have rakt ud.
Det er faktisk derfor, jeg kom tilbage hertil.
Fordi jeg tager mig af Mickey, Brads søn,
bare for en stund.
Og hvad så?
Hvad mener du?
Ingenting. Jeg har bare... Glem det.
Det er virkelig godt at se dig.
Ja, hav en god aften.
Er du okay?
Mig? Ja, jeg er bare helt perfekt.
Hvem var det?
-Hannah Taylor. -Din bedste ven fra gymnasiet.
Ja, for en million år siden.
Det lignede ikke en glad genforening.
Ved du, hvad der heller ikke var en lykkelig genforening?
At jeg skal komme og få dig ud igen.
-Kan vi undlade at tale om det? -Nej. Ikke en mulighed.
Hvad lavede du overhovedet i det hus?
Jeg troede, det var en vens.
-Hvem? -Lige meget.
Forkert adresse.
-Og? -Og ingenting. Det er det.
-Du skal være mere forsigtig. -Jeg ved det.
At blive anholdt hver uge er ikke en bæredygtig livsstil.
Desuden kan jeg ikke have dig i brummen, når din mor kommer hjem.
Hvad snakker du om?
Dr. Shippee ringede i dag.
Så hun er ude derfra for altid? Hvornår?
I overmorgen skal hun stadig have ambulant behandling,
-men hvis alt går godt... -Det vil gå godt.
Selvfølgelig.
At spille på Amherst må være sygt.
Men deres spisesal var elendig.
Husker du det? De havde klamme burgere.
Ja.
Klamt.
Hallo, hører du efter?
Ja. Ja. Ja, jeg hører efter.
Men det gør du ikke.
Amherst. Burgere. Jeg hører efter, Troy.
Jøsses.
Hvad er der med dig i dag?
Jeg må gå.
Hvorfor er du så underlig?
Mor?
Græder du?
Nej, jeg er bare træt.
Er det far?
Hvad mener du?
Han stinker.
Tal ikke sådan om din far.
Skulle du ikke blive?
Nej.
Hvorfor kom jeg så med mad?
Fordi jeg troede, jeg skulle blive hele natten, men så skulle jeg ikke.
Gæt, hvem jeg stødte på på stationen.
Hun hentede sin nevø.
Og det var ikke værd at nævne for mig?
Hvem snakker mor om?
Hvorfor er du stadig oppe? Gå i seng.
Så vi må antage, at hvem end, der angreb dr. Kent, har at
gøre med Ashleys forsvinden.
Og at de også tror, Kent-parret var Ashleys forældre.
Vi må se, hvad Kent-parret kan fortælle.
Dr. Kent er på Valley Hospital.
Jeg fik sting der efter en hændelse med min tidligere babysitters undulat.
Hun er en dejlig kvinde, men jeg hadede den fugl.
Efter skole. Tror du, de lader os tale med dr. Kent?
Ja, vi er bedårende, Mickey.
Vi får, hvad vi vil.
-Shira fortalte mig om ham. -Dylan Shakes.
Han forsvandt efter baseball.
Ingen så ham igen.
Er du okay?
Hej fru Friedman.
Har du tid?
Selvfølgelig, hr. Bolitar.
Det handler om en ven.
Hun skulle være her i går, men kom aldrig.
Er det Ashley Kent?
Ja.
-Har du set hende? -Nej, desværre.
Men jeg fik besked om, at hun trak sig fra skolen.
-Hvem fra? -Fra hvem.
Fra hvem?
Fra skolen, selvfølgelig.
Fortalte hun dig ikke, hun stoppede?
Nej.
Jeg har ikke kunnet få kontakt.
Det er sært.
Bedst at lade det ligge. Det må være en privat sag.
Hvorfor tager du ikke plads?
Ja. Tak.
Barry Vollmer Opsigelse
Kære Fakultet Jeg beklager at informere, at
jeg siger op med øjeblikkelig varsel. Der er opstået en nødsituation i familien,
og jeg må være der. Jeg kan desværre ikke overføre
mine pligter til min afløser, da jeg må sige op øjeblikkeligt.
Tak for de gode minder. Jeg vil værne om dem for evigt.
Som altid, go camels. De bedste hilsner, hr. V
Ashley trak sig tilbage fra skolen i morges
Det er sygt.
TROY Burgere senere?
Til projektet skal I vælge
en usædvanlig historisk ung person fra det 20. århundrede
og fremlægge en veldokumenteret rapport for klassen.
I skal arbejde to og to.
Ja, Buckley. Du må vælge din egen partner.
Du kan gøre det nu.
Skal vi?
Buckley!
Måske hvis jeg aktivt ville dumpe. Beklager.
Dig. Du virker klog.
Vær min partner?
-Ja, okay. -Hurra.
Så kommer du forbi i denne uge?
Til dit hus?
Ja.
Har du aldrig lavet gruppeprojekt før?
Åh, nej, jo, jeg kan komme over.
Fedt.
Hørte du om Ashley? Hun trak sig tilbage fra skolen.
-Hvem? -Ashley.
Den anden nye elev. Heppepigen.
Den Ashley. Selvfølgelig.
Det er virkelig underligt.
Måske skræmte vi hende væk eller noget.
Okay folkens, sæt jer ned.
Troy, du skal holde øje med din pige.
Hvad snakker du om?
Vi laver partnerprojekt,
og hun valgte Bolitar frem for mig.
Ja, fordi du er dum.
Jeg er ikke dum, din nar.
Jeg har næsten perfekte karakterer.
Skat!
Fik du min sms?
Ja, jeg kan ikke i aften. Lektier.
Brutalt.
Hvorfor ville nogen gøre det?
Ja.
Det er så langt ude.
Hvordan kom I ind?
Jer to igen?
Jeg ringer til vagten.
Vi burde gå.
Vi tror, den, der gjorde dette, kidnappede vores ven.
Hvad?
Hvem er jeres ven?
Ashley.
-Du nævnte Ashley ved huset. -Ja.
Jeg har ikke set hende før.
Og du kender ingen Ashley Kent?
Det er alt, jeg ved. Okay?
I skal gå.
Vi aner ikke, hvor Ashley er.
Hun kan være låst inde i en kælder, et bagagerum eller...
Gå til politiet.
Hvis bare livet var så enkelt.
Det er under to døgn siden, så politiet er ligeglad.
Jeg fortæller, hvad jeg gav politiet, og så går I.
Selvfølgelig. Aftale.
Ham, der angreb min mand, havde en ansigtstatovering.
En tatovering af hvad?
En blæksprutte.
15. SEPTEMBER
DEL MINDER OM DYLAN SHAKES
AFGANGSELEVER 1997
BEDSTE PAR
BEDSTE VENNER
Hannah Smith, bedste venner.
Den er god.
Jøsses. Har du nogensinde hørt om at banke på?
Hvorfor har min far samme hat som Dylan Shakes?
De var på samme Little League-hold.
-Det fortalte jeg. -Nej, du gjorde ej.
Det var de altså.
Og vent.
Jeg så faktisk lige det her.
Se.
Der er din far ved siden af Dylan Shakes.
De var bedste venner.
Hans bedste ven forsvandt?
Ja, han var knust.
Kunne hverken spise eller sove.
Hvornår mobbede de børn ham ind til Flagermusedamen?
Vist et par uger efter.
Hvorfor sagde han det ikke?
Han var ikke meget af en deler.
Han var med mig.
Alle har hemmeligheder, Mickey.
Går du altid ved midnat?
Når jeg ikke kan sove.
Det er de fleste nætter.
Det er ret sejt.
New Jersey har den bedste udsigt.
Er din mor okay?
Ja, jeg mener...
Du taler aldrig om hende, og hun er der aldrig.
Så jeg ville bare tjekke ind og se, om du var okay.
-Undskyld, hvis det er underligt. -Nej, lad være.
Tak for det.
Hun er i et adfærdscenter, der behandler depression.
Startede som teen-tennisspiller.
Alt presset, hun kunne ikke klare det.
Berømmelse, penge, påtegninger.
Det ville gå væk, hvis hun ikke vandt.
Hvad hedder hun?
Hun hed Kitty Hammer.
Er din mor Kitty Hammer?
Ja. Har du hørt om hende?
Ja. Hvem har ikke?
Stoppede hun på grund af depressionen?
Det var en af grundene.
Den anden var min far.
De faldt pladask for hinanden.
Ja.
Hvad med din mor?
Hvordan er din mor?
Hun er okay.
Virkelig?
Jeg fortalte alt, og det er alt, jeg får?
Bare lad det ligge.
Okay. Så siger vi det.
Mickey, der er...
Der er noget, jeg burde fortælle dig om.
Ema.
Hvad?
Var ham, du og Spoon så ved Flagermusedamens hus,
skaldet med solbriller?
Kigger han på os lige nu?
Lad være.
Lad være!
Hvad fanden laver du?
Stop!
Hej! Stop, stop, stop!
Det var virkelig dumt.
Hvem er du? Hvorfor var du ved huset
og følger mig?
Du er endnu ikke klar til de svar.
Hvad betyder det?
Fortæl ingen, vi talte sammen,
eller jeg slår din ven ihjel.
Damen sagde, min far lever.
Det burde hun ikke.
Hvad mener du?
Vent!
Er du okay?
Hun sagde, din far var i live, ikke?
Jo.
Men du tror ikke på hende, vel?
Nej da.
Jeg mener, jeg så ham dø.
Men?
Men jeg ved det ikke, okay?
Og hun kendte mit navn.
Og?
Og hun vidste, at min far burde være død.
Det var, som om hun kendte sandheden.
Og hvad med ham, der holder øje med os?
Flagermusedamen er skør.
Okay? Fuck hende!
Og fuck hvide pitbull.
Jeg ønsker bare, det var sandt.
Det er en stor del af det.
At ønske det.
Du må ikke torturere dig selv.
Fokuser på din mor.
Fokuser på Ashley.
Ja, du har ret.
Jeg må hellere gå.
Hvad var det, du ville fortælle mig, før solbriller dukkede op?
Jeg glemte det.
Sig, når du husker det.
Det skal jeg nok.
Skal jeg følge dig hjem?
Fandeme nej.
Godnat.
Godnat, Mickey.
Tænk ikke engang på det.
Op med dig! Du vil ikke lade din mor vente.
Hvad?
Ingenting. Dine bedsteforældre skriver bare.
-De truer med at besøge. -Fedt.
Ja, mega fedt.
Er du klar til det her?
Ja, jeg er klar. Helt klar.
Jeg ved ikke, hvad der tager så lang tid.
Her kommer hun.
Alt er godt. Kitty kommer om lidt.
Jeg ville bare tale med jer et øjeblik.
Bare sørg for at tage den med ro lidt.
Okay?
-Det ved jeg. -Det ved jeg, du gør.
Men det er afgørende at være opmærksom på det nu.
Derfor skal Kitty tjekke ind igen kl. 14.30.
Vi forstår helt, dr. Shippee.
Mickey!
Mor. Jeg har savnet dig så meget.
Du aner det ikke, mijo.
Du bør være stolt af din mor, Mickey.
Det er jeg.
-Vi ses kl. 14.30. -Tak, dr. Shippee.
Hej Kitty.
Hej Shira.
Mickey forklarer, men jeg tænkte, I kunne bruge min bil.
Jeg tjekkede ind på Westminster et par nætter,
så I har en chance for at snakke sammen.
Det kan jeg ikke.
Det er okay.
Jeg bruger point.
Tak. Det betyder meget.
Selvfølgelig. Alt for familien.
Okay, jeg overlader jer til det.
Jeg ringer til en Uber.
Okay, farvel.
Elsker dig, papi.
Jeg har planlagt hele dagen, okay?
Nå, laver du planerne i dag?
Først skal vi se på lejligheder.
Så tager vi i Kasselton storcenter...
Undskyld dig.
Nummer tre bør være "i skole til tiden."
Men mor...
Desuden har jeg ærinder at rende...
Hvilke ærinder?
Bogstaveligt talt alt.
Din mor skal begynde at føle sig som din mor igen.
Dagligvarer, købe tøj,
få ordnet øjenbryn og pedicure, hvis der er tid.
Jeg kan få en pedicure med dig.
Nej.
Og jeg skal være tilbage kl. 14.30.
Jeg tager med dig. Lektier i bilen.
Jeg ved, du er bekymret.
Nej, nej, nej.
Mickey. Se på mig.
Jeg har det fint.
Ved du hvorfor?
Fordi jeg får min søn at se igen.
HR. V DRAMA AFDELING
ADGANGSKODE
ADGANG NÆGTET
Ashley?
-Ja, okay. Farvel. -Farvel.
Jeg savner ham også.
Ja.
Se på mig.
Dette er den pris, vi betaler, når vi elsker andre...
Du får undren, glæden, alle de særlige minder...
Minder, du aldrig glemmer.
Men du får også tårerne i slutningen.
Men han var det værd, ikke?
Tal til mig.
Nej, du har nok på sinde.
Skat. Jeg er din mor.
Tal til mig.
Jeg føler mig så skyldig.
Hvad snakker du om?
Hvis du og far ikke var flyttet tilbage til USA...
Nej. Tænk ikke sådan.
Sådan fungerer livet ikke.
Men vi havde et fantastisk liv.
Vi hjalp folk...
Ja, jeg ved det.
Og din far og jeg besluttede, hvad der var bedst for familien.
Han ville ikke have, du klandrer dig selv.
Ja, jeg ved det.
Okay?
Kom så i skole.
-Farvel. -Farvel.
Spis dig ikke mæt.
Jeg har en overraskelse, når du kommer hjem.
Laver du sancocho?
Selvfølgelig!
Ja! Wow!
-Okay, farvel. -Farvel.
Hvad kigger hun på?
Hvem kigger hun på?
Pas. Men hun ser skræmt ud.
Ja, se hendes øjne. Det er ægte.
Nej, vent. Det kunne være cikader.
De opstod for nylig i New Jersey efter 17 års dvale.
Du er sådan en idiot.
Det modsatte, faktisk.
Vent. Se.
Denne pige tog en selfie på samme tid,
og hendes kamera peger i samme retning
som Ashleys synsfelt.
Ja. Hendes foto kan se, hvem eller hvad der skræmte Ashley.
-Ja. -Så hvem er hun?
Whitney Renna.
Min telefon er død.
Følger du Whitney Renna på uDOu?
Hvad? Nej!
Hvorfor skulle jeg følge hende på uDOu,
endsige have en uDOu-konto?
Fordi alle har uDOu, og alle følger Whitney Renna.
Hun er kongelig.
Hvad er uDOu?
Mickey, er du ikke på uDOu?
uDOu er et dumt Instagram.
Nej, Ema. Det er langt bedre end det.
Det gode ved uDOu er, at det handler om 100% ægthed.
Så hvis du er sand, er dig, gør dig,
er du god. Er du ikke sand og ikke dig,
er du buh. Giver det mening?
Betaler de dig eller noget?
Bingo, se.
Her er Whitneys billede.
Hold da kæft!
Så Blækspruttefjæs banker Ashleys falske far og forfølger hende.
Jeg foretrækker Spruttefjæs.
Det føles meget mere uDOu. Ikke?
Skal vi gå til politiet?
Hvad er pointen? Fru Kent har fortalt dem om...
...Spruttefjæs.
Tak. Hvordan opsporer vi ham?
Hvordan får vi ham?
Jeg kender en tatovør. Agent.
De kender alle. Vi kan besøge butikken
og se, om de genkender det.
TATOVERINGER, MENS DU VENTER
Åh gud.
Jeg tror, jeg hader dig.
Nej, du skal være 18 for at være her.
Jeg ser ældre ud.
Jeg hader dig helt klart.
Ema, du burde få den.
Hvad? Nej, den får jeg ikke.
Og jeg bruger salven til helende hensigter.
Ema! Min engel.
Jeg tænkte nok, du ville komme.
Hej Agent.
Det er Mickey og Spoon. De er bare nogle venner.
Flot læbeløv.
Skattesæson.
Rart at møde dig.
Rart at møde dig, Mickey.
Du er en beskytter.
Jeg kan mærke det i dig.
Tak.
Så hvad bringer jer ind to minutter før lukketid?
Vi ville høre, om du vidste, hvem der tatoverede ham?
Desværre nej. Men fantastisk linjearbejde.
Smut så! Jeg skal låse.
Kan I give mig et øjeblik?
Alene.
Hvorfor kommer den ikke af som de andre?
Du hader den.
Nej, det er ikke pointen.
-Den er permanent. -Den er ikke permanent.
Det er bare længerevarende blæk, som jeg har eksperimenteret med.
Så jeg er din forsøgskanin.
Denne giftige energi er ikke en god farve på dig.
Det gør mig dybt ondt at se dig sådan.
Undskyld. Jeg vil bare have den af.
Jeg vil have den af.
Lige nu. Jeg vil have den af.
Det tager bare lidt tid.
Fint. Bare fortæl mig, hvorfor du valgte netop denne sommerfugl.
Du ved, hvordan det er.
Min kunst er blot en kanal, hvor ånd kan få sit budskab igennem.
Hvilken slags sommerfugl er det?
En Abeona Tisiphone.
Ånden mener, den tilhører dig.
Hvorfor? Hvad betyder det?
Abeona...
...er gudinde for beskyttelse af børn.
Hvorfor skal jeg beskyttes?
Det ved du bedre end jeg.
Jeg ved det ikke.
Jeg tror, du gør.
Du må hellere gå. Dine venner begynder at undre sig.
Måske er du ikke barnet, der skal beskyttes, Ema.
Hvad?
Abeona.
Måske er du gudinden.
Mor?
Hej, det er Kitty.
Læg en besked, og jeg ringer tilbage.
Hej. Dette er Dr. Shippee fra Frost adfærdscenter.
Jeg prøver at kontakte Kitty.
Hej, dr. Shippee igen.
Stadig intet fra Kitty.
Ring straks. Jeg er meget bekymret.
-Hallo? -Jeg har brug for hjælp.
-Hvad er der galt? -Min mor er væk.
Hun kom aldrig hjem.
Er vi tæt på?
Ja.
Bilen har ikke flyttet sig.
Det er min skyld.
Mickey. Nej, det er ikke sandt.
Det er det.
Jeg talte om min far til hende.
Nej, hør på mig.
Gør det ikke mod dig selv, okay?
Vent. Bilen bevæger sig.
Godt. Det er godt.
Nej.
Hun er på vej til Patterson Falls.
Mor!
Mickey.
Det gjorde hun ikke.
Men bilen er tom.
Hun er her et sted.
Jeg kan mærke det!
Rolig, store fyr.
Du bliver mere som din mor hver dag.
HISTORIK FACEBOOK
Jeg vidste det.
KOPIERER FILER
Mickey! Dit fjollehoved, du lod din dør stå ulåst.
Jeg har en lille overraskelse til dig.
For at tilfredsstille din post-sancocho søde tand.
Det er min fars kokosnødtærte.
Min familie har et lille ordsprog.
"Spis ikke for meget på én gang,
"ellers går du helt i kokos."
Mickey?
Lytter du til Bad Bunny i dine høretelefoner igen?
Mickey. Jeg advarede dig, det er vanedannende.
Mickey-bjørn?
Mor!
Nej, Mickey!
Jeg ved det. Jeg er her. Det skal nok gå.
Jeg er så ked af det.
Det er okay.
Jeg kunne ikke gøre det.
Jeg kan ikke gøre det her.
-Jo, du kan. -Jeg er ked af det.
Jo, du kan.
Jeg troede, jeg var rask.
Er det her, du begravede ham?
Hvad?
Det tilhører ikke dig.
BASERET PÅ HARLAN COBENS ROMAN
Tekster af: Thomas Nicholson
Kreativ supervisor Lotte Udsen