Wat voorafging...
Ik weet dat je verdriet hebt, maar dat geldt ook voor mij.
Jij bent je vader verloren en ik mijn broer.
Mama is zo weer thuis. Ik wil haar zien.
Je moeder heeft tijd nodig.
Mickey Bolitar? Hoi.
Arthur Spindell. Zeg maar Spoon.
Wat moet je?
-Ik ben nieuw hier. -Hoe heet je?
-Mickey. Jij? -Ema.
Zij is nieuw. Ze wil cheerleader worden.
-Ashley. -Mickey.
Heb je later plannen?
Misschien kunnen we naar een eetcafé.
Herinner je je dat nieuwe meisje nog?
We zouden elkaar zien na de try-outs, maar ze kwam niet opdagen.
En ze neemt niet op en appt niet.
Dylan Shakes werd vermist.
Wat bedoel je?
Hij verdween.
Spoorloos.
Waarom zei je dat je haar zag?
Ze zei mijn naam en dat mijn vader nog leeft.
Ik wil antwoorden.
Heeft je vader verteld dat hij het huis van het vleermuisvrouwtje binnenging?
Ashley is weg. Ik zal haar vinden.
Dat is niet nodig.
Ashley lag niet op de brancard.
Maar een man genaamd Lawrence Kent.
Hij is een dokter of zoiets.
Ik hoorde het via de walkie.
Dus Ashleys vader is dokter.
Nee, hij kan haar vader niet zijn.
De mijne is ook dood. Al vier jaar.
Het blijft raar.
KASSELTON POLITIE
Mrs Kent is ook haar familie niet.
Heb geen dochter.
Misschien waren ze het niet?
Dus wij moeten geloven
dat de verkeerde dr. Kent toevallig in elkaar werd geslagen
op dezelfde avond dat Ashley Kent vermist raakt?
Er moet een verband zijn, maar welk?
Verkeerde identiteit. Drugsbendes.
Het kan een grap zijn.
Of een kloon? Er zijn miljoenen mogelijkheden.
En... Shit, Mickey,
als mijn vader komt, zet je dan maar schrap.
Misschien vermoordt hij me.
Hartstikke.
Sorry dat ik je hierbij betrek.
Waarom?
Omdat je bent opgepakt.
Vanaf nu werk ik alleen.
Hou op met die onzin. Wat?
Dit is mijn ding. Ema en jij moeten veilig blijven.
Micholous Mouse. Nee.
Je hebt me nergens bij betrokken.
Ik bepaal toch zelf wat ik doe?
Oké, ik doe mee.
Ashley heeft ons nodig.
Weet je het zeker?
Absoluut.
Jij weer.
Je krijgt een vaste parkeerplek.
Als de arrestatie van mijn neefje jouw manier is
-om m'n aandacht te trekken... -Hou toch op.
Ik denk allang niet meer aan je.
Waar is dat etterbakje?
Dat is mijn vader.
Hij pakt mijn Switch af.
Hoi, pap.
-Dit is grappig, want... -Niet doen.
Sorry.
-Shira? -Hannah.
O, mijn god.
Hoi.
Ik wacht buiten.
Wat doe jij hier?
Je man heeft mijn neefje weer gearresteerd.
Weer?
Heb je Ken gezien?
Ja.
Wat doe jij hier?
Ik kom eten brengen voor Ken.
Ik hoorde het van Brad. Gecondoleerd.
Dank je.
Ik wilde je bellen, maar...
Dat is de reden waarom ik terug ben.
Ik zorg voor Mickey, Brads zoon.
Tijdelijk.
En dan?
Wat bedoel je?
Niets. Ik... Laat maar.
Nou, het is heel fijn je te zien.
Ja. Prettige avond.
Gaat het met je?
Met mij? Prima.
Wie was dat?
-Hannah Taylor. -Je beste schoolvriendin.
Eeuwen geleden.
Jullie leken niet blij elkaar te zien.
Weet je waar ik ook niet blij van werd?
Dat ik je weer moest komen ophalen.
-Kunnen we erover ophouden? -Nee, sorry, dat is geen optie.
Wat deed je eigenlijk bij dat huis?
Een vriend woont daar.
-Wie? -Laat maar.
Verkeerde adres.
-En? -En niets. Dat was het.
-Je moet voorzichtiger zijn. -Ik weet het.
Twee keer opgepakt worden in één week is geen optie.
Je mag niet in de bajes zitten als je moeder thuiskomt.
Wat bedoel je?
Dr. Shippee heeft gebeld.
Dus ze mag voorgoed naar huis? Wanneer?
Overmorgen. Ze krijgt nog wel therapie,
-maar als alles goed gaat... -Het gaat goed.
Uiteraard.
Spelen op Amherst zou tof zijn.
Maar de eetzaal daar is ruk.
Weet je nog? De broodjes bal waren goor.
Ja.
Goor.
Hallo. Luister je?
Ja, ik luister.
Niet waar.
Amherst. Broodje bal. Ik luister, Troy.
O, mijn god.
Wat is er vandaag met je?
Ik moet gaan.
Waarom doe je zo raar?
Mam?
Huil je?
Nee, lieverd. Ik ben moe.
Is het papa?
Wat bedoel je daarmee?
Hij is klote.
Zo praat je niet over je vader.
Heb je geen nachtdienst?
Nee.
Waarom moest ik dan eten brengen?
Ik dacht dat ik nachtdienst had, maar dat was niet zo.
Raad eens wie ik tegen het lijf liep.
Ze haalde haar neefje op.
En dat vertel je me niet?
Over wie heeft mam het?
Waarom ben je nog op? Ga naar bed.
De aanval op dr. Kent heeft te maken
met Ashleys verdwijning.
Ja. Ze denken dat de Kents Ashleys ouders zijn.
We moeten kijken wat de Kents weten.
Kent werkt in 't Valley Hospital.
Ik werd er gehecht na een ongeluk met de parkiet van mijn oude oppas.
Ze was heel aardig, maar ik haatte die vogel.
We gaan na school. Zouden we dr. Kent mogen spreken?
Ja, we zijn schattig, Mickey.
Wij krijgen alles.
Herdenkingsmis Dylan
-Shira vertelde me over hem. -Dylan Shakes.
Hij verdween na zijn wedstrijd.
Hij is nooit meer gezien.
Gaat het?
Hallo, Mrs Friedman.
Ik heb een vraag.
Natuurlijk, Mr Bolitar.
Het betreft een vriend.
Ze zou gisteren les hebben, maar kwam niet.
Bedoel je soms Ashley Kent?
Ja.
-Hebt u haar gezien? -Helaas niet.
Maar ik hoorde vanochtend dat ze van school is.
-Door wie? -Van wie.
Van wie?
Van school, natuurlijk.
Heeft ze je dat niet verteld?
Nee.
Ik kan haar niet bereiken.
Dat is vreemd.
Laat het gaan. Het is vast een privékwestie.
Waarom ga je niet zitten?
Ja. Bedankt.
Mijn ontslag.
Beste faculteit.
Ik neem per direct ontslag
vanwege een noodgeval. Ik heb helaas geen tijd
iemand in te werken.
Bedankt voor de herinneringen.
Hup, Camels. Vriendelijke groet, Mr V.
Ashley is sinds vanochtend van school
Dat is ziek.
Straks een burger?
Als eerste opdracht kiezen jullie
een opmerkelijke historische jongere uit de 20e eeuw
en ik wil dat jullie er een presentatie over houden.
Jullie werken in tweetallen.
Ja, Buckley, je mag je eigen partner kiezen.
Het mag nu.
Werken wij samen?
Buckley.
Ik weet het niet. Misschien als ik een onvoldoende wil. Sorry.
Jij ziet er slim uit.
Samenwerken?
-Oké. -Tof.
Kom je langs om eraan te werken?
Bij je thuis?
Ja.
Heb je nog nooit samengewerkt?
Nee, ik kom wel langs.
Te gek.
Heb je gehoord dat Ashley van school is?
-Wie? -Ashley.
Die andere nieuwe die wilde cheerleaden.
O ja, die Ashley.
Dat is echt raar.
Misschien hebben we haar bang gemaakt.
Kan iedereen weer gaan zitten?
Troy, hou je vriendin in de gaten, gast.
Wat bedoel je?
We moeten samenwerken
en ze koos Bolitar boven mij.
Omdat jij een rund bent.
Ik ben geen rund, eikel.
Ik haal goede cijfers.
Schat.
Mijn app gekregen?
Ik kan vanavond niet. Te veel huiswerk.
Wreed.
Wie doet zoiets een ander aan?
Ik weet het.
Dit is gestoord.
Wat doen jullie?
Jullie weer?
Ik roep de bewaking.
Jongens, we gaan.
Degene die dit gedaan heeft, heeft onze vriendin ontvoerd.
Wat?
Wie is dat?
Ze heet Ashley.
-Je zei haar naam eerder. -Ja.
Sorry, ik ken haar niet.
Kent u niemand die Ashley Kent heet?
Meer weet ik niet, oké?
Jullie moeten gaan.
We weten niet waar Ashley is.
Misschien zit ze opgesloten in een kelder, in een kofferbak of...
Ga toch naar de politie.
Was het maar zo simpel.
De politie doet pas iets na 48 uur.
Ik zeg wat ik de politie heb verteld en dan ga je.
Natuurlijk. Deal.
Degene die mijn man aanviel, had een tattoo in zijn gezicht.
Waarvan?
Een octopus.
HERDENK DYLAN
OP 15 SEPTEMBER
KLAS VAN 1997
BESTE KOPPEL
BESTE VRIENDINNEN
Hannah Smith, beste vriendinnen.
Nou ja, zeg.
Jezusmina. Nooit gehoord van kloppen?
Waarom heeft m'n pa dezelfde pet als Dylan Shakes?
Ze zaten bij elkaar op honkbal.
-Dat heb ik je verteld. -Niet.
Nou, het is zo.
Momentje.
Ik zag dit net.
Kijk.
Je vader staat naast Dylan Shakes.
Ze waren beste vrienden.
Verdween zijn beste vriend?
Ja, hij was er kapot van.
Hij kon niet eten, niet slapen.
Hoelang hierna moest hij naar het vleermuisvrouwtje?
Een paar weken.
Waarom zei hij dat niet?
Hij deelde niet veel.
Met mij wel.
Iedereen heeft geheimen.
Wandel je altijd 's nachts?
Alleen als ik niet kan slapen.
Meestal dus.
Dit is cool.
New Jersey heeft 't beste uitzicht.
Is je moeder in orde?
Ja, ik bedoel...
Je hebt het nooit over haar en ze is er nooit.
Ik wilde weten of het goed met je gaat.
-Sorry als dat raar is. -Nee, niet doen.
Ik waardeer het.
Ze zit in een kliniek voor haar depressie.
Het begon toen ze tenniste.
Ze kon de druk niet aan.
De roem, het geld, de sponsors.
Het zou verdwijnen als ze niet zou winnen.
Hoe heet ze?
Kitty Hammer.
Is jouw moeder Kitty Hammer?
Ja. Ken je haar?
Ja. Wie niet?
Stopte ze door de depressie?
Dat was een van de redenen.
De andere was mijn vader.
Ze vielen nogal voor elkaar.
Ja, jakkes.
En jouw moeder?
Hoe is zij?
Prima.
Echt?
Ik stort mijn hart uit en dat is alles?
Vergeet het, Mickey.
Oké. Goed.
Mickey, er is...
Er is iets wat ik je moet vertellen.
Ema.
Wat?
Was de man die jij en Spoon zagen
kaal met een zonnebril?
Godver. Gluurt hij naar ons?
Mickey, niet doen.
Niet doen.
Wat doe je in godsnaam?
Hé, stop.
Dat was echt dom.
Wat deed je bij 't vleermuisvrouwtje?
Waarom volg je me?
Je bent niet klaar voor antwoorden.
Wat houdt dat in?
Vertel niemand over ons.
Anders dood ik je vriend.
Mijn vader leeft nog, zei ze.
Ze had moeten zwijgen.
Waarom moest ze zwijgen?
Wacht.
Gaat het?
Ze zei dat je vader nog leeft, toch?
Ja.
Maar jij gelooft haar niet, hè?
Natuurlijk niet.
Ik zag hem sterven.
Maar?
Maar ik weet het niet.
Ze wist mijn naam.
Dus?
En ze wist dat mijn vader dood hoorde te zijn.
Het was alsof ze de waarheid kende.
Waarom houdt die vent ons in de gaten?
Vleermuisvrouwtje is gek.
Ze kan verrekken.
En die witte Pitbull ook.
Was het maar waar.
Dat is het 'm.
Het willen.
Kwel jezelf niet.
Focus je op je moeder.
Focus je op Ashley.
Je hebt gelijk.
Ik moet gaan.
Wat wilde je me vertellen voordat zonnebril verscheen?
Vergeten.
Zeg wanneer je het weet.
Dat doe ik.
Zal ik je thuisbrengen?
Echt niet.
Welterusten.
Welterusten, Mickey.
Waag het niet.
Wakker worden. Je wil je moeder niet laten wachten.
Wat?
Niets. Je grootouders blijven appen.
-Ze willen langskomen. -Te gek.
Ja, super.
Ben je hier klaar voor?
Ja, helemaal.
Waarom duurt het zo lang?
Daar is ze.
Er is niets aan de hand. Kitty komt zo.
Ik wil jullie eerst even spreken.
Loop niet te hard van stapel.
Oké?
-Dat weet ik. -Ik weet het.
Maar het is belangrijk dat je er nu op let.
Daarom wil ik dat Kitty om 14.30 uur terug is.
Dat begrijpen we volkomen, dr. Shippee.
Mickey.
Mam. Ik heb je zo gemist.
Ik jou ook, mijo.
Je mag erg trots zijn op je moeder.
Dat ben ik ook.
-Ik zie je om 14.30 uur. -Dank u, dr. Shippee.
Hoi, Kitty.
Hé, Shira.
Mickey legt je alles uit, maar je mag mijn auto lenen.
Ik logeer een paar nachten in een hotel
zodat jullie kunnen bijpraten.
Dat is niet nodig.
Het is prima.
Ik gebruik punten.
Dank je. Het betekent veel.
Natuurlijk. Alles voor familie.
Ik houd jullie niet verder op.
Ik regel een Uber.
Oké, dag.
Ik hou van je.
Ik heb de hele dag gepland, oké?
Maak jij vandaag de plannen?
Stap één: we bekijken appartementen.
Stap twee: de Kasselton Mall...
Pardon.
Stap drie is dat jij op tijd op school bent.
Maar mama...
Ik moet toch van alles doen.
Wat dan?
Echt van alles.
Je moeder moet zich weer gaan voelen als je moeder.
Boodschappen, kleding,
wenkbrauwen epileren en een pedicure als er tijd is.
Ik kan ook een pedicure laten doen.
Nee.
En ik moet om 14.30 uur terug.
Ik ga mee. Ik doe mijn huiswerk in de auto.
Ik weet dat je je zorgen maakt om me.
Nee.
Mickey, kijk me aan.
Ik voel me prima.
Weet je waarom?
Omdat ik mijn zoon weer zie.
MR V DRAMA-AFDELING
WACHTWOORD:
TOEGANG GEWEIGERD
Ashley?
-Ja, oké. Dag. -Dag.
Ik mis hem ook.
Ja.
Kijk me aan.
Dit is de prijs die we betalen als we van iemand houden.
Je krijgt de vreugde en de mooie herinneringen...
Je vergeet ze nooit.
Maar je krijgt ook het verdriet.
Maar hij was het waard, toch?
Praat met me.
Nee, je hebt genoeg aan je hoofd.
Ik ben je moeder.
Praat met me.
Ik voel me zo schuldig.
Wat bedoel je?
Als jij en papa niet terug waren verhuisd naar de VS...
Zo mag je niet denken.
Zo werkt het leven niet.
Maar ons leven was geweldig.
We hielpen mensen...
Ja, ik weet het.
Maar je vader en ik deden wat het beste was voor ons gezin.
Hij wil niet dat je je schuldig voelt.
Dat weet ik.
Oké?
Ga naar de les.
-Dag. -Dag.
Eet niet teveel.
Ik heb thuis een verrassing voor je.
Maak je sancocho?
Natuurlijk.
Wauw.
-Oké, dag. -Dag.
Waar kijkt ze naar?
Naar wie kijkt ze?
Geen idee, maar ze lijkt bang.
Kijk naar haar ogen. Dat is echt.
Het kunnen cicaden zijn.
Ze verschenen na 17 jaar weer in New Jersey.
Je bent een idioot.
Het tegenovergestelde.
Wacht. Kijk.
Dit meisje nam een selfie op hetzelfde moment.
Haar camera wijst dezelfde kant op
als Ashleys blik.
Op haar foto staat waar Ashley van schrikt.
-Ja. -Wie is ze?
Dat is Whitney Renna.
M'n mobiel is leeg.
Jij volgt haar toch op uDOu?
Wat? Nee.
Waarom zou ik haar volgen op uDOu?
Waarom zou ik überhaupt een account hebben?
Omdat iedereen dat heeft en iedereen Whitney Renna volgt.
Ze is royalty.
Wat is uDOu?
Zit je niet op uDOu?
Een dommere versie van Insta.
Nee, Ema. Het is veel beter.
Het geweldige is dat het om authenticiteit gaat.
Als je puur bent, doe je je ding,
en zit je goed. Ben je dat niet,
dan ben je een sul. Logisch?
Krijg je soms betaald?
Bingo. Kijk.
Dit postte Whitney gistermiddag.
Allemachtig.
Octopus Face tuigt Ashleys nepvader af en hij stalkt haar.
Octo-Face bekt beter.
Dat is meer uDOu. Toch?
Moeten we naar de politie?
Waarom? Mrs Kent heeft ze al gesproken over...
Octo-Face.
Dank je. Maar hoe vinden we hem?
Hoe pakken we hem?
Ik ken een tattooartiest. Agent.
Zij kennen iedereen. We kunnen langs.
Misschien herkennen ze 'm.
TATTOOS TERWIJL JE WACHT
O, mijn god.
Ik denk dat ik je haat.
Je moet 18 zijn om hier te zijn.
Zo lijk ik niet minderjarig.
Ik haat je zeker.
Deze is iets voor jou.
Wat? Nee, die neem ik niet.
En gebruik de crème die ik je gaf zodat het geneest.
Ema. Mijn engel.
Ik wist dat ik je vandaag zou zien.
Hoi, Agent.
Dit zijn Mickey en Spoon. Vrienden van me.
Gave lip-begroeiing.
Belastingtijd.
Aangenaam, Agent.
Aangenaam, Mickey.
Jij bent een beschermer.
Dat voel ik in je.
Dank je.
Wat doen jullie hier, zo net voor sluitingstijd?
We willen weten of je weet wie zijn gezicht heeft gedaan.
Helaas niet. Wel mooi gedaan.
Wegwezen. Ik moet afsluiten.
Kan ik hem even spreken?
Alleen.
Waarom gaat deze er niet af zoals de rest?
Haat je hem?
Daar gaat het niet om.
-Hij is permanent. -Niet waar.
Het is een langdurige inkt waarmee ik experimenteer.
Dus ik ben je proefkonijn?
Deze giftige vibe staat je niet, Ema.
Het doet me pijn je zo te zien.
Sorry. Hij moet eraf.
Van mijn lichaam.
Nu. Hij moet eraf.
Dat kost tijd.
Vertel me dan waarom je deze vlinder hebt gekozen.
Je weet hoe het gaat.
Mijn kunst is een kanaal zodat geest haar boodschap kan overbrengen.
Wat voor vlinder is het?
Een abeona Tisiphone.
Geest vindt hem bij je passen.
Waarom? Wat betekent hij?
Abeona
is de godin die kinderen beschermt.
Waarom moet ik beschermd worden?
Zeg jij het maar.
Ik weet het niet.
Ik denk van wel.
Ga. Je vrienden worden bezorgd.
Misschien ben jij niet het kind dat beschermd moet worden.
Wat?
Abeona.
Misschien ben jij de godin.
Mam?
Hé, met Kitty.
Laat een bericht achter.
Dit is dr. Shippee van psychiatrische inrichting Frost.
Ik probeer Kitty te bereiken.
Nogmaals met dr. Shippee.
Ik hoor maar niks van Kitty.
Bel me meteen. Ik maak me zorgen.
-Hallo? -Ik heb hulp nodig.
-Wat is er? -Mijn moeder is weg.
Ze kwam niet thuis.
Zijn we er bijna?
Ja.
De auto staat nog stil.
Dit is mijn schuld.
Mickey. Nee, dat is niet waar.
Wel waar.
Ik had niet over papa moeten praten.
Nee, luister naar me.
Doe jezelf dit niet aan.
Wacht. De auto beweegt.
Goed. Dat is goed.
Nee.
Ze gaat richting Patterson Falls.
Mam.
Mickey.
Dat zou ze nooit doen.
Maar de auto is leeg.
Ze is hier ergens.
Ik voel het. Ik weet het.
Rustig aan, kerel.
Je lijkt steeds meer op je moeder.
Ik wist het. Verdomme.
BESTANDEN KOPIËREN
Mickey, gekkerd. Je deed de voordeur niet op slot.
Ik heb een verrassing voor je.
Iets zoets na de sancocho.
De kokostaart van mijn vader.
We hebben een gezegde bij ons thuis.
'Eet niet te veel,
'anders word je coco-nuts.'
Mickey?
Luister je weer naar Bad Bunny met je oordopjes in?
Ik heb je gezegd dat dat verslavend is.
Mickey, jongen?
Mama.
Nee, Mickey.
Ik ben hier. Het komt goed.
Het spijt me, papi.
Het komt goed.
Ik kon het niet.
Ik kan dit niet.
-Dat kun je wel. -Het spijt me.
Dat kun je wel.
Ik dacht dat ik beter was.
Heb je hem hier begraven?
Wat?
Dat is niet van jou.
GEBASEERD OP HET BOEK VAN HARLAN COBEN
Ondertiteld door: Judith IJpelaar
Creatief Supervisor Bianca van der Meulen