În episodul anterior...
Știu că ești îndurerat, dar amândoi suntem.
Tu ți-ai pierdut tatăl, iar eu mi-am pierdut fratele.
Mama o să fie externată curând. Vreau să o văd.
Mamei tale îi trebuie timp de vindecare.
Mickey Bolitar? Salut!
Arthur Spindell. Spune-mi Lingură!
Care-i treaba cu tine?
- Sunt nou aici - Cum te numești?
- Mickey. Tu? - Ema.
Am găsit o fată nouă. O să dea probă pentru majorete.
- Sunt Ashley. - Sunt Mickey.
Faci ceva mai târziu?
Mă gândeam să mergem la un restaurant sau așa ceva.
O mai ții minte pe fata nouă cu care eram?
Trebuia să ne întâlnim după probele de la majorete, dar n-a mai venit.
Și nu-mi răspunde nici la telefon, nici la mesaje.
Un puști, Dylan Shakes, s-a evaporat.
Cum adică s-a evaporat?
A dispărut.
N-a mai fost văzut.
De ce ai spus că ai văzut-o pe Doamna Liliac ieri?
Mi-a spus pe nume și a zis că tata e încă în viață.
Vreau doar răspunsuri.
Ți-a spus tatăl tău despre momentul când s-a dus în casa Doamnei Liliac?
Nu știu unde e Ashley. O s-o găsesc.
Nu e nevoie.
ADĂPOSTUL DE HARLAN COBEN
Nu era Ashley pe targă.
Era un bărbat pe nume Lawrence Kent.
E doctor sau așa ceva.
Am auzit pe stație.
Deci tatăl lui Ashley e doctor.
Nu, nu poate fi tatăl ei.
Și al meu a murit. Acum patru ani.
Tot nu pot să cred.
POLIȚIA KASSELTON
Și nici dna Kent nu e înrudită cu Ashley.
Nu am nicio fiică.
Poate că era altă familie Kent.
Bun, deci trebuie să dăm crezare faptului
că alt dr. Kent s-a întâmplat să fie bătut
în aceeași noapte în care a dispărut Ashley Kent?
Trebuie să existe o legătură, dar... Dar care?
Identități greșite. Carteluri de droguri.
Ar putea fi o farsă.
Clonare, poate? Sunt un milion de posibilități.
De asemenea... Rahat, Mickey,
când vine tatăl meu, vreau să fii pregătit.
S-ar putea să mă omoare.
Adică, să mă omoare până mor.
Îmi pare rău că te-am băgat în asta.
De ce îți pare rău?
Pentru că ai fost arestat.
După seara asta, acționez singur.
Gata cu discursul nebunesc! Poftim?
E lupta mea. Nu vă pot pune pe tine și pe Ema în pericol.
Stai așa!
Micholous Mouse. Nu.
Nu m-ai băgat în nimic.
Am ceva ce se numește liber arbitru, nu?
Bun, mă bag.
Ashley are nevoie de noi, nu?
Ești sigur?
Da, categoric.
Iarăși tu.
Trebuie să-ți atribui un loc de parcare.
Păi, dacă arestarea nepotului meu e felul tău absurd
- ... de a-mi atrage atenția... - Nu te umfla în pene!
Nu mă mai gândesc de mult la tine.
Unde e nemernicul ăla mic?
Bun, ăsta e tata.
O să-mi confiște Switch-ul!
Bună, tată!
- E foarte amuzant, pentru că... - Nu!
Îmi pare rău.
- Shira? - Hannah!
Dumnezeule!
Bună!
Eu o să aștept afară.
Ce faci aici?
Soțul tău l-a arestat din nou pe nepotul meu.
Din nou?
L-ai văzut pe Ken?
Da.
Tu ce faci aici?
Am venit să-i las niște mâncare lui Ken.
Am auzit despre Brad. Îmi pare rău.
Mulțumesc.
Aș fi luat legătura, dar...
Da, de fapt, de asta m-am întors aici.
Fiindcă am grijă de Mickey, fiul lui Brad,
pentru o mică perioadă de timp.
Și apoi?
La ce te referi?
Nimic. Eu doar... Nu contează.
Ei bine, mă bucur mult că te-am văzut.
Da, să ai o seară bună!
Ești bine?
Eu? Da, nu mai pot de bine.
Cine era tipa?
- Hannah Taylor. - Cea mai bună prietenă a ta din liceu.
Da, acum un milion de ani.
N-a părut o reuniune foarte fericită.
Scuze, știi ce altceva n-a fost o reuniune fericită?
Faptul că te-am scos iar pe cauțiune de aici.
- Putem să nu vorbim despre asta? - Nu, scuze. Nu e o variantă.
Ce făceai la casa aia?
Credeam că e a unei prietene.
- Ce prietenă? - Nu contează.
Era adresa greșită.
- Și? - Și nimic. Asta e tot.
- Trebuie să fii mai atent. - Știu.
Treaba cu două arestări pe săptămână nu e un stil de viață durabil.
În plus, nu poți să fii la zdup când vine mama ta acasă.
Despre ce vorbești?
A sunat dna dr. Shippee acum câteva ore.
Stai, deci va fi externată definitiv? Când?
Poimâine. Încă o să facă terapie în regim ambulatoriu,
- ... dar, dacă totul merge bine... - O să meargă bine.
Bineînțeles.
Da, ar fi beton să joc pentru Amherst.
Cantina lor a fost nașpa rău, totuși.
Ții minte? Aveau sendvișuri nasoale cu carne tocată.
Da.
Scârbos!
Alo? Mă asculți?
Da, te ascult.
Dar n-o faci, totuși.
Amherst. Sendvișuri. Te ascult, Troy.
Doamne!
Care-i faza cu tine azi?
Trebuie să închid.
De ce te porți atât de ciudat?
Mamă?
Plângi?
Nu, dragule, sunt doar obosită.
E vorba despre tata?
Cum adică dacă e vorba de el?
E nașpa.
Nu vorbi așa despre tatăl tău!
Credeam că stai toată noaptea.
Nu.
Atunci, de ce m-ai pus să-ți aduc mâncare?
Fiindcă am crezut că o să stau toată noaptea, dar n-am stat.
Ghici cu cine m-am întâlnit la secție!
Îl lua pe nepotul ei.
Și nu te-ai gândit că merită să-mi spui?
Despre cine vorbește mama?
Tu ce naiba mai faci treaz? Du-te la culcare!
Deci trebuie să presupunem că cine l-a atacat pe doctorul Kent
are legătură cu dispariția.
Da. Atacatorul a crezut că soții Kent erau părinții lui Ashley.
Trebuie să vorbim cu soții Kent.
D-rul Kent e la spitalul Valley.
Mi-au pus copci acolo după un incident cu perușul fostei mele bone.
Ea e o femeie foarte drăguță, dar uram pasărea aia.
Cred că putem merge după ore. Oare ne lasă să vorbim cu d-rul Kent?
Da, suntem adorabili, Mickey.
Cei adorabili obțin tot ce vor.
Comemorarea dispariției
- Mi-a zis Shira despre puștiul ăsta. - Dylan Shakes.
A dispărut imediat după meciul de baseball.
Se pare că nu l-a mai văzut nimeni.
Ești bine?
Bună ziua, dnă Friedman!
Pot să vă întreb ceva?
Sigur că da, dle Bolitar.
De fapt, e despre o prietenă.
Trebuia să vină aici ieri, dar n-a ajuns.
E vorba despre Ashley Kent?
Da.
- Ați văzut-o? - Nu, din păcate.
Dar am fost înștiințată azi-dimineață că s-a retras de la liceu.
- De care? - De cine.
De cine?
De consiliul școlii, desigur.
Nu ți-a spus că pleacă?
Nu.
De fapt, n-am reușit să iau legătura cu ea.
E ciudat.
Cel mai bine e să nu insiști. Probabil e o chestiune privată.
Ce-ar fi să iei loc, dle Bolitar?
Da. Mulțumesc.
Barry Vollmer Demisia mea
Către liceul KH,
Îmi dau demisia.
Urgență de familie.
Cu efect imediat.
Mulțumesc pentru tot.
Hai Cămilele! Cu stimă, dl V
Ashley s-a retras de la liceu azi-dimineață
E al dracu' de tare!
TROY Hamburger mai târziu?
Pentru primul vostru proiect, vreau să alegeți
un adolescent excepțional din istoria secolului al XX-lea
și vreau să prezentați clasei un eseu bine documentat.
Veți lucra pe perechi.
Da, Buckley. Îți poți alege partenerul.
Puteți face asta acum.
Hei! Vrei s-o facem?
Buckley!
Da. Nu știu ce să zic. Poate dacă aș vrea să-mi micșorez activ media. Scuze.
Tu. Tu pari inteligent.
Facem pereche?
- Da, sigur. - Ura!
Vrei să treci pe la mine, să lucrăm?
La tine acasă?
Da.
Ce e? N-ai mai făcut un proiect de grup?
Ba da. Pot să trec pe la tine.
Minunat!
Apropo, ai auzit de Ashley? S-a retras de la liceu.
- Cine? - Ashley.
Eleva nouă. A dat probă pentru majorete.
Da, acea Ashley. Evident.
Păi, e foarte ciudat.
Nu știu, poate am speriat-o sau ceva de genul ăsta.
Bun, toată lumea, hai să ne așezăm!
Troy, trebuie să stai cu ochii pe gagică-ta, frate.
Despre ce vorbești, frate?
Lucrăm pe perechi la istorie
și l-a ales pe Bolitar în locul meu.
Da, fiindcă ești prost ca noaptea.
Nu sunt prost, nemernicule.
Am obținut note aproape perfecte la PSAT.
Iubito!
Ai primit mesajul meu?
Da, de fapt, nu pot diseară. Prea multe teme.
Brutal.
De ce i-ar face cineva așa ceva unui om?
Știu ce zici.
E atât de aiurea!
Cum ați intrat aici?
Iar voi doi?
Chem paza.
Băieți! Ar trebui să plecăm.
Credem că făptașul a răpit-o pe prietena noastră.
Poftim?
Cine e prietena voastră?
Numele ei este Ashley.
- Ai pomenit de Ashley la casă. - Da.
Îmi pare rău. N-am mai văzut-o.
Și nu știi pe nimeni cu numele Ashley Kent?
Uite, asta e tot ce știu. Bine?
Trebuie să plecați.
N-avem idee unde este Ashley.
Ar putea fi încuiată într-un subsol, în portbagajul unei mașini sau...
De ce nu vă duceți la poliție?
Dacă ar fi atât de simplă viața...
Nu le pasă dacă au trecut mai puțin de 48 de ore.
Vă spun ce am spus și poliției, apoi vreau să plecați.
Sigur. S-a făcut.
Cel care i-a făcut asta soțului meu are un tatuaj pe față.
Un tatuaj cu ce?
Cu o caracatiță.
VENIȚI PE 15 SEPTEMBRIE
PENTRU A ÎMPĂRTĂȘI AMINTIRI DESPRE DRAGUL NOSTRU DYLAN SHAKES
PROMOȚIA 1997
Cel mai frumos cuplu Ken Taylor și Shira Bolitar
Cele mai bune prietene Hannah Smith și Shira Bolitar
Hannah Smith, cele mai bune prietene.
Bună asta!
Isuse! La naiba! Ai auzit de bătutul la ușă?
De ce are tata aceeași șapcă ca Dylan Shakes în poză?
Au jucat în aceeași echipă din Liga Mică.
- Ți-am spus asta. - Nu. Sigur nu mi-ai spus.
Ei bine, așa a fost.
Și... Stai puțin!
De fapt, tocmai am văzut asta aici.
Uite!
Uite-l pe tatăl tău alături de Dylan Shakes.
Erau cei mai buni prieteni.
Cel mai bun prieten al lui a dispărut?
Da, a fost devastat.
Nu putea mânca, nu putea dormi.
La cât timp după asta a fost agresat la casa Doamnei Liliac?
Câteva săptămâni, cred.
Mie de ce nu mi-a spus niciodată?
Povestitul nu era punctul lui forte.
Mie îmi povestea lucruri.
Toată lumea are secrete, Mickey.
Ieși mereu la plimbări noaptea?
Doar când nu pot dormi.
Adică în majoritatea nopților.
Mi se pare tare.
E o priveliște mai bună din New Jersey.
Mama ta e în regulă?
Da, adică...
Nu vorbești niciodată despre ea și nu e niciodată în preajmă.
Așa că am vrut să văd dacă ești bine.
- Scuze dacă ți s-a părut ciudat. - Nu, nu-ți cere scuze!
Apreciez mult.
E într-un centru comportamental, pentru a-și trata depresia.
A început din adolescență, de când juca tenis.
Nu a făcut față presiunii.
Faima, banii, aprobările.
Dispăreau toate dacă nu câștiga.
Cum o cheamă?
I se spunea Kitty Hammer.
Măi să fie! Mama ta e Kitty Hammer?
Da. Ai auzit de ea?
Da. Cine n-a auzit?
Din cauza depresiei s-a retras așa de tânără?
Unul dintre motive, da.
Celălalt a fost tatăl meu.
S-au cam îndrăgostit rău.
- Scârbos. - Da, scârbos.
Dar mama ta?
Mama ta cum e?
E bine.
Serios?
Mi-am pus sufletul pe tavă și asta primesc în schimb?
Las-o baltă, Mickey!
Bine. Sigur.
Mickey, este...
E un lucru pe care chiar ar trebui să ți-l spun.
Ema.
Ce e?
Ai zis că tipul pe care l-ai văzut cu Lingură la casa Doamnei Liliac
era ras în cap și purta ochelari?
Măiculiță! Ne urmărește acum?
Mickey, nu!
Nu!
Ce dracu' faci?
Hei, oprește-te!
Hei! Oprește-te!
A fost foarte prostesc.
Cine ești? De ce erai la casa Doamnei Liliac
și de ce mă urmărești?
Încă nu ești pregătit pentru răspunsuri.
Ce înseamnă asta?
Nu spune nimănui că am vorbit
sau îți omor prietena.
Doamna Liliac a zis că tata trăiește.
Nu trebuia să fi zis asta.
Cum adică nu trebuia să fi zis?
Așteaptă!
Ești bine?
Doamna Liliac a spus că tatăl tău trăiește?
Da.
Dar nu o crezi, nu-i așa?
Nu, sigur că nu.
Doar l-am văzut murind.
Dar?
Dar nu știu, bine?
Și ea îmi știa numele.
Și?
Și știa că tata trebuia să fie mort.
De parcă știa adevărul, cumva.
Și ce e cu tipul ăsta care ne urmărește?
Doamna Liliac e nebună.
Bine? Dă-o naibii!
Și dă-l naibii și pe Pitbull alb!
Cred că mi-aș dori să fie adevărat.
Cred că e o parte importantă.
Dorința aia.
Nu te tortura, Mickey!
Concentrează-te la mama ta!
Concentrează-te la Ashley!
Da, ai dreptate.
Ar trebui să plec.
Ce voiai să-mi spui înainte să apară tipul cu ochelarii de soare?
Am uitat.
Anunță-mă când îți amintești!
Sigur.
Vrei să te conduc acasă?
La naiba, nu!
Noapte bună!
Noapte bună, Mickey!
Nici să nu te gândești!
Bună dimineața! Nu vrei s-o faci pe mama ta să aștepte.
Ce e?
Nimic. Bunicii tăi îmi tot trimit mesaje.
- Amenință că vin în vizită. - Minunat!
Da, absolut minunat!
Ești gata pentru asta?
Da, sunt gata. Categoric.
Bine. Nu știu de ce durează atât de mult.
Uite-o că vine!
E totul în regulă. Kitty o să iasă în curând.
Voiam doar să vorbesc cu voi o clipă.
Să o menajați o perioadă.
Bine?
- Știu asta. - Știu că știi asta.
Dar acum este crucial să fiți conștienți de asta.
De aceea vreau să revină Kitty aici la ora 14:30.
Înțelegem perfect, dnă dr. Shippee.
Mickey!
Mamă! Mi-a fost atât de dor de tine!
Nici n-ai idee, mijo!
Ar trebui să fii foarte mândru de mama ta, Mickey.
Sunt.
- Ne vedem la 14:30. - Mulțumesc, dnă doctor Shippee.
Bună, Kitty!
Bună, Shira!
Mickey o să te pună la curent, dar m-am gândit să-ți dau mașina.
M-am cazat la Westminster câteva nopți
ca să puteți să recuperați timpul împreună.
N-aș putea să-ți fac asta.
E în regulă.
Folosesc puncte.
Mulțumesc. Înseamnă mult pentru mine.
Desigur. Orice pentru familie.
Bun. Vă las, atunci.
O să chem un Uber.
Bine, pa!
Te iubesc, papi.
Am făcut program pentru toată ziua.
Tu faci planurile azi, deci?
Mai întâi, ne uităm la apartamente.
Apoi, mallul Kasselton...
Stai ușor!
A treia oprire ar fi bine să fie „mă duc la școală”.
Dar, mamă...
În plus, am treburi de făcut...
Ce treburi?
Cum adică?
Mama ta trebuie să-și ia din nou rolul de mamă.
Cumpărături, haine,
să-mi fac sprâncenele și pedichiura dacă mai e timp...
Haide, e un nimic. Pot să fac pedichiura cu tine...
Nu.
Și trebuie să mă întorc la centru la 14:30.
Stau cu tine. Îmi fac temele în mașină.
Știu că îți faci griji că ies singură în lume...
Nu.
Mickey, uită-te la mine!
Sunt bine.
Știi de ce?
Fiindcă sunt din nou cu fiul meu.
DL V DEPARTAMENTUL TEATRU
Parolă:
Acces refuzat
Ashley?
- Da, bine. Pa! - Pa!
Și mie mi-e dor de el.
Da.
Uită-te la mine!
Ăsta e prețul pe care-l plătim când iubim alți oameni...
Ai parte de minunea, de bucuria tuturor amintirilor speciale...
pe care nu le vei uita niciodată.
Dar ai parte și de lacrimi la final.
Dar a meritat, nu?
Vorbește cu mine!
Nu, ai destule pe cap.
Nu, dragule, sunt mama ta.
Vorbește cu mine!
Mă simt atât de vinovat!
Despre ce vorbești?
Dacă tu și tata nu v-ați fi mutat în SUA...
Nu, Mickey. Nu poți gândi așa.
Viața nu funcționează așa.
Dar am avut o viață minunată.
Am ajutat oamenii...
Da, știu.
Dar eu și tatăl tău am ales ce a fost mai bine pentru familia noastră.
Și n-ar fi vrut să te învinovățești.
Da, știu.
Bine?
Acum, du-te la ore!
- Pa! - Pa!
Să nu mănânci mult!
Am o surpriză pentru tine când ajungi acasă.
Faci sancocho?
Desigur!
Super!
- Bine, pa! - Pa!
La ce se uită?
La cine se uită?
Nu știu. Dar pare îngrozită, nu?
Da, uită-te la ochii ei! Nu mint.
Nu, stați așa! Ar putea fi greieri.
Au reapărut în New Jersey după 17 ani de absență.
Ce idiot ești!
Ba din contră.
Stați puțin! Priviți!
Fata asta a făcut un selfie în același timp
și pare că are camera îndreptată în aceeași direcție
în care se uită Ashley.
Da. În poza ei s-ar putea vedea ce sau cine o speria pe Ashley.
- Da. - Deci, ea cine e?
Este Whitney Renna.
Mi-a murit telefonul.
O urmărești pe Whitney pe uDOu, nu?
Poftim? Nu!
De ce aș urmări-o pe Whitney Renna pe uDOu
sau de ce aș avea un cont de uDOu?
Fiindcă toată lumea are uDOu și o urmărește pe Whitney Renna.
E o vedetă.
Ce este uDOu?
Mickey, nu faci parte din universul uDOu?
E ca Instagram, dar mai prost.
Nu, Ema. Este mult mai bine de atât.
Lucrul minunat la uDOu este că e autentic 100%.
Deci, dacă ești autentic, ești tu, cu propriile reguli,
e bine. Dacă nu ești autentic și nu ești tu,
ești nasol, da? Are sens ce zic?
Te plătesc sau ceva?
Bingo, uite!
Asta a postat Whitney ieri după-amiază.
Măiculiță!
Deci Față de Caracatiță îl bate pe tatăl fals al lui Ashley și o urmărește.
Prefer Caracati-Față.
E mai potrivit pentru uDOu. Nu?
Să mergem la poliție?
Ce rost are? Dna Kent deja a vorbit cu ei despre...
Caracati-Față.
Mulțumesc. Cum îl urmărim, totuși?
Cum dăm de el?
Cunosc un artist de tatuaje. Agent.
Știe pe toată lumea. Putem opri la atelier,
să vedem dacă-l recunoaște.
TATUAJE CÂT AȘTEPȚI
Dumnezeule!
Cred că s-ar putea să te urăsc.
Nu, Ema, trebuie să ai 18 ani ca să fii aici.
Îmi ascunde aspectul de minor.
Cu siguranță te urăsc.
Ema, să ți-l faci pe ăsta.
Poftim? Nu, n-o să-l fac pe ăla.
Folosește alifia de la mine, pentru intenții vindecătoare.
Ema! Îngerul meu!
Am simțit eu că te voi vedea azi.
Bună, Agent!
Ei sunt Mickey și Lingură. Sunt niște prieteni.
Frumoasă mustața!
Păi, e sezonul fiscal.
Încântat, Agent.
Mă bucur să te cunosc, Mickey.
Ești un protector.
Simt asta la tine.
Mulțumesc.
Drăguților, ce vă aduce aici cu două minute înainte să închid?
Voiam să aflăm dacă știi cine i-a tatuat fața tipului ăstuia.
Din păcate, nu. Un contur grozav, totuși.
Acum, valea! Trebuie să închid.
Mă lăsați o clipă, vă rog?
Singură.
Ăsta de ce naiba nu se șterge ca restul?
Nu-ți place?
Nu, nu asta e ideea, Agent.
- E permanent. - Nu este permanent.
E doar o cerneală mai rezistentă cu care am experimentat.
Deci acum sunt cobaiul tău.
Atitudinea asta toxică nu-ți face bine, Ema.
Mă doare profund să te văd așa.
Îmi pare rău. Vreau doar să dispară.
Nu-l mai vreau pe corp.
Chiar acum! Vreau să-l ștergi.
Are nevoie doar de timp.
Bine. Doar spune-mi de ce ai ales acest fluture anume.
Știi cum e.
Arta mea e pur și simplu un canal pentru transmiterea mesajului spiritului.
Ce fel de fluture este?
Abeona Tisiphone.
Spiritul crede că te reprezintă.
De ce? Ce înseamnă?
Abeona...
este zeița protecției copiilor.
De ce am nevoie de protecție?
Tu să-mi spui!
Nu știu.
Eu cred că știi.
Ar fi bine să pleci. O să-și facă griji prietenii tăi.
Poate că nu ești copilul care are nevoie de protecție, Ema.
Poftim?
Abeona.
Poate că tu ești zeița.
Mamă?
Bună, sunt Kitty.
Lasă un mesaj și revin cât pot de repede.
Bună ziua! Sunt dna dr. Shippee, de la Centrul Comportamental Frost.
Încerc să iau legătura cu Kitty. N-a venit la...
Bună, sunt iarăși dr. Shippee.
Kitty încă nu a luat legătura cu mine.
Sunați-mă imediat! Sunt foarte îngrijorată.
- Alo? - Am nevoie de ajutor.
- Ce e? - Nu știu unde e mama.
Nu a venit acasă.
Suntem aproape?
Da.
Mașina nu s-a mișcat încă.
E numai vina mea.
Mickey, nu. Nu e adevărat.
Ba da.
Am vorbit cu ea despre tata. A afectat-o.
Nu, ascultă-mă!
Nu-ți face asta, bine?
Stai așa! Mașina e în mișcare.
Bine. Asta e bine.
Nu.
Se îndreaptă spre cascada Paterson.
Mamă!
Mickey!
Nu, n-ar fi făcut asta.
Dar mașina e goală.
Îți spun, e pe aici, pe undeva.
Simt asta. Știu asta!
Ușurel, uriașule!
Semeni tot mai mult cu maică-ta.
Istoric Facebook
Știam eu! Băga-mi-aș!
COPIERE FIȘIERE
Mickey, prostuțule, ai lăsat ușa descuiată.
Ți-am adus o mică surpriză.
Ca să-ți satisfac pofta de dulce de după sancocho.
E plăcinta de cocos a tatălui meu.
Familia mea are o vorbă.
„N-ar trebui să mănânci mult deodată
„sau o să te coco-șezi.”
Mickey?
Iar asculți Bad Bunny la căști?
Mickey, te-am avertizat. Dă dependență.
Mickey-duță?
Mamă!
Nu, Mickey!
Știu. Sunt aici. O să fie bine.
Îmi pare foarte rău, papi.
O să fie bine.
N-am putut s-o fac.
Nu pot face asta.
- Ba poți. - Îmi pare rău.
Ba poți.
Am crezut că sunt mai bine.
Aici l-ai îngropat?
Ce?
Asta nu îți aparține.
BAZAT PE ROMANUL DE HARLAN COBEN
Subtitrarea: Valeriu Cosa
Redactor Robert Ciubotaru