Bisher...
-Shira erwähnte ihn. -Dylan Shakes.
Er verschwand nach dem Spiel.
Dad hatte dieselbe Mütze wie Dylan.
Sie waren beste Freunde.
Wenn du auf diese Art und Weise
-meine Aufmerksamkeit willst. -Als ob.
Dich habe ich lange vergessen.
Tut mir leid.
-Shira? -Hannah.
Oh mein Gott.
Kitty kommt gleich.
Ich wollte Sie kurz sprechen.
Gehen Sie es langsam an, ja?
Mickey!
Mom. Du hast mir gefehlt.
Wer Dr. Kent angriff, steht in Verbindung
mit Ashleys Verschwinden.
Und man hielt die Kents auch für ihre Eltern.
Der Angreifer meines Mannes hatte ein Gesichtstattoo.
Welches Motiv?
Ein Oktopus.
Das gehört dir nicht.
Hatte der Kerl, den ihr bei der Bat Lady saht,
Glatze und Sonnenbrille?
Scheiße! Beobachtet der uns gerade?
Hey! Stopp!
Wer sind Sie? Was wollten Sie da?
Was soll das?
Du bist nicht bereit dafür.
Laut Bat Lady lebt Dad.
Glaub mir.
Das war ein Fehler.
Mom ist weg.
Sie kam nicht heim.
Mickey, du Tollpatsch. Deine Tür war offen.
Und?
Was Neues zu Ashely?
Die Suche läuft.
Du sagtest Mickey, er lebt.
Ich weiß.
Wieso?
Komm schon.
Da muss was über Ashley zu finden sein.
Bisher nur das.
Nun...
Tun wir das Nötige.
Aber?
Womöglich überleben nicht alle.
Wir melden uns, wenn es was Neues gibt.
Sie braucht erst einmal noch etwas Zeit.
In dieser Zeit gibt es keinen Kontakt.
Ok.
Gut, danke.
Sehr gern.
Deine Mom ist nun wieder in der Klinik.
Es war zu früh.
Das stimmt.
War das der Grund, dass du gegen die Ehe warst?
Ihre Depression?
Es ist komplex.
Ich hole das Auto.
Das gehört dir nicht.
DER SCHWARZE SCHMETTERLING
Rachel Caldwell.
Mickey Bolitar.
-Charlotte? -Hier.
Ok, hier, bitte.
-Don? -Hier.
Deine Freundin und Bolitar?
Hinsetzen, Mr. Taylor. Was soll das?
Hey. Hast du was von Mickey gehört?
Nein. Der ist sicher bei seiner Mom.
Tja...
Ich weiß nicht.
Er meldete sich nicht wegen Dads Kokosnuss-Pie.
Ich dachte, er schreibt.
Was? Du warst bei ihm?
Stör sie nicht.
Was ist dein Problem?
Ich störte nicht. Da war keiner.
Kann nicht sein.
War aber so.
Moment. Da war jemand.
Es war ziemlich unheimlich.
Den hab ich gefunden.
Er ist echt süß.
Aber sieht er nicht aus wie ich? Wie ich mit Hut?
Hast du sie beklaut?
Nein, ich...
Mickey würde sich darüber freuen...
Ok.
Auf Ihren Platz, Mr. Spindell.
Geht klar.
Gehst du zur Versammlung?
Da müssen alle hin, oder?
Als kümmert dich das.
Darf ich?
Wow, was ist das?
Nichts weiter.
Schäm dich nicht. Es ist so düster. Ich liebe es.
-Bist du bei uDOu? -Nein.
-Ich meine: Nein. -Installier's.
Und poste deine Bilder.
Ich... Ich muss los.
Allen, hat sie zugenommen?
Sind ihre Knöchel dick
oder die Socken unvorteilhaft?
Ellen, das sind Knöchel.
Sie sieht schön aus.
Zwar nicht so schön wie ihre Mutter...
-Schmeichler. -Romantiker eben.
Du hoffst auf mehr.
Ich hoffe auf alles.
Hallo?
Mom?
Hi, Liebes.
Hi, Dad.
Du schnarchst noch.
Dafür gibt's 'ne App.
Sie nennt sich App-Noe.
Oh Gott.
Wieso seid ihr hier?
Brauchen wir für unser Haus eine Einladung?
Ich wollte ja anrufen.
Ich hab geschrieben. Und jetzt?
Ich brauche Kaffee.
Ich bin nicht mehr im College. Ihr braucht mir kein Essen mitzubringen.
Das ist nicht für dich.
Sondern für die Partygäste.
Welche Gäste?
Unser 49. Hochzeitstag.
Hast du vergessen, was?
Wir wollten eine Kreuzfahrt machen.
Auf die Bahamas, ab Fort Lauderdale. Mit Upgrade.
Aber wegen Kitty...
So ist es besser.
Mehr Zeit für uns.
Das wird Mickey guttun.
Wann genau ist die Party?
In fünf Stunden.
Willkommen, Kasselton Camels!
Ja!
Danke fürs Kommen.
Wer von euch...
Mickey ist weg.
Da wird nichts sein.
Europäische Geschichte.
Ich habe große Neuigkeiten!
Aber zuerst...
...etwas Trauriges.
Unser Theaterkurs-Leiter Mr. V
verließ uns wegen einer Familiensache.
Wir wünschen ihm alles Gute.
Was wollen die Paparazzi?
Ich werde also fortan...
Keine Ahnung.
...das Musical leiten.
Meine Frisur?
Mal ein Vogelnest nach einem Waschbärenangriff gesehen?
Hätte ich gern.
Curtain Call ist ein Kunst-Charityprojekt,
das einem Schulmusical pro Jahr einen Star-Coach zuweist.
Unseren Star-Sponsor...
-...kennt wirklich jeder. -Jetzt.
Ich präsentiere euch:
die einzigartige Angelica Wyatt!
Hi!
Danke.
-Kannst du mal chillen? -Vergiss es.
Sie ist meine Lieblingsschauspielerin.
Sie hat einen EGOT.
Und Emmy, Grammy...
Ist mir echt egal.
Kennst du Flipping for Love?
Ich wünschte mir einen Delphin.
96 Chanukkanächte lang.
Sie sind sexy.
Kunst.
Kunst, der Kunst Willen.
Das macht das Leben viel interessanter.
Und viel erträglicher.
Und eigentlich
ist das Medium nicht wichtig.
Sondern, dass man es macht.
Ja. Es macht.
Und Dinge tut, die man mag.
Dinge, die einem eine Scheißangst einjagen.
Sorry. Darf ich Scheiße sagen?
Sie ist krass.
So, zurück zum Grund meines Kommens.
Das Musical dieses Jahr ist...
Das Phantom der Oper.
Ema, ich werde vorsingen.
Ich werde das Phantom.
Und dann wird sie aus mir eine Wahnsinnsperformance rauslocken.
Dann kommen wir uns näher, verstehen uns gut,
wir spazieren, sie lädt mich zum Dinner ein,
und dann folgt die offene Ehe.
-Es wird wunderschön. -Das ist eklig.
-Hör auf. -Werd erwachsen, Ema.
Man muss mutig und draufgängerisch sein,
um das Phantom spielen zu können.
Buck!
Ich zerstöre seine Welt.
Ich freue mich, mit euch heute damit anzufangen.
Es wird eine gemeinsame Reise.
Wir erschaffen Magie.
Und...
Sie wurde...
...wieder eingewiesen.
Mickey.
Tut mir so leid.
Wirklich. Mir auch. Aufrichtig.
Wir müssen Ashley finden.
Ihr wisst was Neues?
Zeigen wir's ihm.
Mickey, es tut mir so leid.
-Das hab ich geklaut. -Nicht das, Löffel.
Das mit Ashley.
-Was ist das? -Ist gut. Vergiss das wieder.
Wo sind wir hier?
Das, meine wunderbaren Damen, ist der Spindell Spot.
Vor den meisten ist es verborgen. Nur wenige haben das Vergnügen.
Ok.
Es ist ein alter Heizkeller.
Der war seit den 50ern nicht mehr in Betrieb.
Was ist das?
-Lehrkräfte. -Was?
Ja.
Alte Rohre können Klänge weitertragen.
Dieses Rohr führt ins Lehrerzimmer-Waschbecken.
Ich hör krasses Zeug.
Die Lehrkräfte sind sehr kompliziert.
Und sie hassen uns zutiefst.
Wie fandest du her?
Dad ist der Hausmeister.
Mein MILF-Club tagt hier.
-Was? -Was ist das denn?
Mein Musical-Club.
Wer ist dabei?
Na ja...
-Ich... -Zeig's ihm, Löffel.
Ja.
Was ist das?
Dylan Shakes.
Der Junge, dem gedacht wird.
Ja, ok.
Seit wir über ihn sprachen,
bin ich besessen von der Sache.
Dylan Shakes. Vermisster aus Kasselton.
Ashley Kent, Vermisste aus Kasselton.
Ein Zusammenhang?
Dylan Shakes wird seit dem Spiel 1995 vermisst.
Hat ihn nicht sein Dad getötet?
Er war der Hauptverdächtige,
aber es gab zu wenig Beweise für eine Verhaftung.
Wo ist sein Dad jetzt?
Weiß keiner. Er verließ Kasselton danach.
Echt schräg, dass zwei Kids aus einer Stadt verschwinden.
Wie sind sie verknüpft?
Jetzt kommt es.
Dylan ist am 8.9. verschwunden.
Ashley auch.
27 Jahre später.
Aber ok. Was heißt das wohl?
-Dylans Dad hat Ashley? -Wohl etwas weit hergeholt, oder?
Aber es kann sein...
Sehen wir uns an, was die zwei verbindet.
Wie? Man findet nichts zu Ashley.
Sie hat keine Profile.
Als gäbe es sie nicht.
Das Offensichtlichste vergaßen wir.
Was denn?
Ihren Spind.
Und er ist komplett leer.
Ja.
Die Schule räumte ihn wohl, als sie "abgegangen" ist.
Kann sein.
Jungs?
Die nimmt uns jeden Tag auf.
Mit den Aufnahmen vom Tag des Verschwindens
könnten wir ihren Tag rekonstruieren.
Vielleicht erfahren wir mehr.
Wie kommen wir an die Aufnahmen?
Es wird echt schwer,
jede Sekunde von allen Kameras runterzuladen,
vom Tag des Verschwindens.
Ok, ich hab jede Sekunde von allen Kameras runtergeladen,
von jenem Tag.
-Wie denn? -Echt?
Ich unterstellte Bailey, er lügt,
um Sport zu schwänzen, und hackte mich für Beweise ein.
Sie hat Arthritis, du Arschloch.
Ich sagte nicht, dass ich recht hatte.
Leute, das zu durchforsten, dauert Tage.
-Also aufteilen. -Ich zuerst.
Ich fehle sowieso öfter.
Du?
Ich lerne, was ich lernen will.
Wenn's ok ist, würde ich gern anfangen.
Ich bin sehr nervös.
Bist du nervös?
Hey, alles wird gut.
Das sagt sich so leicht.
Du sprichst fließend Spanisch.
-Ok. -Wenn ich es versuche...
...verwechsle ich alle Wörter.
Du denkst zu viel nach.
Spanisch ist wie Poesie.
Man muss es mit dem Herzen aufsaugen.
Mit den Knochen aufnehmen.
Hast du das eben echt gesagt?
So, ihr Spanischlernenden.
Ich will eure Version einer bewegten Konversation hören.
Ashley, Mickey. Fangt an.
Hey! Halt!
Ich parke hier.
Nein, Sir! Der Parkplatz...
Das ist meiner.
Sie verstehen das nicht.
Ich parke hier schon seit vielen Jahren.
Beweisen Sie's mir, sonst parke ich hier.
Mein Name steht auf dem Schild.
Das stimmt.
Das stimmt...
Dass Ihr Name auf dem Schild steht. Ich lasse Sie hier parken.
Ja. Danke.
Hey.
Hey, alles ok?
Ja, mir geht's gut.
Wie spät ist es?
17 Uhr. Ich übernehme.
Mist. Ich muss los.
-Wohin? -Nach Hause.
Ich bin zu spät zu Rachels und meinem Projekt.
-Wir sehen uns. -Bis dann.
Die Cheerleading-Prinzessin soll doch nicht warten.
Da ist er ja, mein Hübscher.
Grandma!
Gib Omi Küsschen!
Mir reicht 'ne Umarmung.
Wahnsinn, euch hier zu sehen.
Bist du gewachsen? Mindestens 30 cm.
Hübscher wurde er auch.
Überrascht mich nicht. Mich überrascht eher,
wieso du ein hübsches Mädchen wie Rachel so lange warten lässt.
Das tut mir leid.
Kein Ding.
Es gab Küsschen.
Du verhungerst sicher.
Du bekommst Lachsbrot.
Grandma, schon ok.
Wir müssen nach unten für ein Geschichtsprojekt.
Die haben Hausaufgaben auf, Ellen.
Dad, hör auf. Im Ernst.
Echte Hausaufgaben.
Woran arbeitet ihr?
Über das Mädchen Lizzy Sobek.
Lizzy... Lizzy Sobek?
-Ja. -Kennt ihr sie?
Aber ja.
Sie rettete Kinder vor Auschwitz.
Viele kennen sie nicht.
Einige halten sie für einen Mythos.
Für uns ist sie eine Heldin.
Sehr inspirierend.
Wow.
Hoffe, es wird ihr gerecht.
Ohne Zweifel.
-Dad, lass sie arbeiten. -Ist ja gut.
Aber lasst die Tür offen.
Pops.
Schon ok.
Keine Sorge.
Ashley.
Scheiße.
Wir übernehmen, Dad. Amüsiert euch.
Überraschung!
Shira.
Hey, Leute.
Ich traf deinen Dad im Supermarkt.
Er sagte es deiner Mom, sie rief uns an, und hier wären wir.
Ganz wie früher.
Hey.
-Hey, Rachel. Du siehst gut aus. -Danke.
Ich habe dich kaum gesehen.
Mit Cheerleading beschäftigt?
-Dad. -Was?
So was in der Art.
Ich muss Hausaufgaben machen.
Ich muss jetzt gehen.
Aber hat mich gefreut.
Bis bald.
Hey, was ist los?
Du antwortest nicht.
Du kamst nicht zur Schule.
-Ich hab zu tun. -Bolitar triffst du.
Wegen eines Geschichtsprojekts.
Das stresst mich. Und noch mehr.
Darf ich auch eigene...
Komm her.
Sag, wenn du Stress hast.
Ich helfe.
Ok?
Außerdem...
Mein magischer Stress-Stab...
-...zaubert Stress weg. -Stimmung ruiniert.
Das ist so krank.
-Ich fasse es nicht... -Nur ein Scherz!
Hau ab!
Was soll das, Rachel?
Tut mir leid, das wollte ich nicht.
Stehen bleiben!
Verpiss dich!
Da sagte ich zu deiner Großmutter: "Wo ist Brad?"
Als der Bus wegfuhr, wurde klar, dein Vater stieg nicht aus.
Er war erst 6.
Shira hat sich die Bus-Nummer gemerkt.
463.
Nach zwei Stunden fanden wir deinen Vater.
Als wir ihn fanden,
hatte er sich bereits mit dem Busfahrer angefreundet.
Mitfahrende gaben ihm Essen.
So war er als Kind.
Gewinnendes Wesen.
Hatten Sie damals nicht was mit meinem Dad?
Lass stecken, Troy.
Schon ok, Ken.
Ja, wir waren zusammen.
Und Sie waren mit Mom befreundet.
Beste Freundinnen.
Ist das heute komisch?
Dass Ihr Exfreund Ihre beste Freundin heiratete?
Ach was. Das ist lange her.
Ich ging nach dem Abschluss fort.
-Das war der Freibrief. -Und so war es am besten.
Hannah und Ken haben ein tolles Leben.
Und tolle Kinder.
-Was willst du damit sagen? -Nichts.
Man trifft eben Entscheidungen.
Du hast zum Beispiel eine erfolgreiche Kanzlei in Seattle.
Mom-Sprache für kaputte Ehe und inaktiven Mutterleib.
Nicht meine Schuld,
dass dein Uterus ein Verfallsdatum hat.
Mir egal. Ich will keine Kinder.
Wollte ich nie.
Das ist auch ok.
-Für dich bloß nicht. -Na ja, aber...
Du hast heute keine Erziehungskompetenzen, obwohl du sie dringend brauchst.
Ok, wenn du meinst.
Ich wusste, du bist hier.
Wie früher. Wie zu Highschoolzeiten.
Oh Gott.
Wieder auf dem Dach.
Willkommen.
Gibst du mir was ab?
Du musst nur höflich fragen.
Deine Mom ist speziell.
Das war und bleibt sie immer.
Kommst du klar?
Ja, alles gut.
Aber...
Sagt sie, nur weil ich kein Kind geboren habe,
hätte ich keinen Mutterinstinkt?
Sie kann mich mal.
Sicher hast du den. Das weißt du.
Weiß nicht, wieso es mich ärgert.
Sie ist deine Mom.
Es ist genetisch bedingt, dass sie dich triggert.
Das merke ich an Troy.
Wenn er meine Stimme hört, wird er aggressiv.
Ist mit Mickey auch so.
Ich war komisch zu dir.
Auf dem Revier letztens.
Ich war überrascht.
Ach, ist doch gut.
Du darfst sauer sein, wenn es angemessen ist.
Mit 18 Jahren war ich ein egoistisches Arschloch.
Ich stehe dazu.
Wie wäre ein Neuanfang?
Vergessen wir, was war.
Das wäre toll.
Obwohl du mir den Mann wegnahmst.
Willst du ihn zurück? Bitte?
Nein, eigentlich nicht.
Ich kann's arrangieren.
Ich sah Ashley weinen und ging in den Aufnahmen zurück.
Um den Grund zu finden.
Aber sobald Ashley rausgeht, ist sie spurlos verschwunden.
Wie viele Kameras filmen die Tür?
Zwei.
Teilen wir uns auf.
Abgemacht.
Elle...
Jetzt nicht, Allen.
Dir passt es nie.
Es nutzt nichts.
Unser Sohn ist tot!
Wir müssen darüber reden.
Weiß ich das nicht?
Keine Ahnung, was du weißt.
Du sagst mir ja nichts.
So überlebe ich das.
Nur so schaffe ich es morgens aus dem Bett.
So halte ich mich davon ab, vor Wut zu schreien,
weil uns der Sohn genommen wurde.
Dad?
Dad? Du wäschst dir ja Blut von den Händen.
Was ist los?
-Nichts. -Wo ist Mom?
Ihr geht's gut. Wir treffen sie bald.
-Soll ich zusammenpacken? -Hey, Mickey.
Wir haben keine Zeit zu packen.
-Los jetzt. -Du machst mir Angst.
Ok, komm her.
Hör mir zu.
Deine Eltern machen wichtige Arbeit.
Wir helfen Menschen, die sich selbst nicht helfen können.
Aber Rechtschaffenheit schützt nicht
vor allem Bösen auf der Welt.
Und ich muss aufpassen.
Ihm zuvorkommen.
Schaff ich das nicht, muss ich die Familie schützen.
Ok?
Und das tue ich jetzt.
Wir beide müssen los.
Wir müssen weg.
Mir fehlt er auch.
Streitet doch nicht.
Mickey.
Es fällt uns eben schwer, wieder hier zu sein.
Überall sehen wir deinen Dad.
Dich zu sehen, macht es leichter.
Hier ist es schrecklich, oder?
Im Winter zieht es, im Sommer ist es heiß.
Dein Dad und Myron liebten es.
Sie verstanden sich so gut.
Zum Glück stritten sie sich nie.
Nie.
Deine Tante Shira aber...
Ja, Shira konnte anstrengend sein,
aber dein Dad war so glücklich,
wenn er für seine Schwester Bälle rettete.
Deine Tante, dein Onkel und dein Dad lebten förmlich auf der Auffahrt.
Sie warfen Körbe.
Stundenlang.
Hey...
Wir haben gehört, du willst nicht ins Team.
Allan, dränge ihn nicht.
Wer drängt denn? Ich frage bloß was.
Ich weiß nicht.
Macht keinen Spaß mehr.
Verstehe ich.
Du entscheidest.
Mein Großvater hatte ein Motto.
"Wenn der Vater dem Sohn was schenkt, lachen beide.
"Schenkt der Sohn dem Vater etwas, weinen beide."
Jiddisch ist's besser.
Ich habe was gefunden.
Dort. Obere Ecke.
Was soll das denn?
Mitten in einem Schlangennest aus Pom-Poms.
Die Miststücke.
Halt. Wo ist sie?
Gibt es dort eine Kamera?
Nein, diese Stelle wird nicht erfasst.
Suchen wir weiter.
Hey, willst...
Spielst du eine Runde mit mir?
Nein, danke.
Angst zu verlieren?
Verstehe ich. Geht klar.
Nein, ich will dich nicht weinen hören, wenn ich dich fertigmache.
Grandma erzählte, dass es recht emotional wurde.
Magst du reden?
Eigentlich nicht.
Übrigens hattest du recht.
Ich fand wirklich nicht, dass deine Mom perfekt zu deinem Dad gepasst hat.
Wieso nicht?
Aus dem Nichts kommt ein Tennis-Wunderkind
und haut meinen kleinen Bruder aus den Socken.
Daraufhin hat er sein Leben geändert.
Die beiden zusammen...
-Das war heftig. -Ja, es war krass.
Bitte sag mir, dass du dich fürs Basketballteam bewirbst.
Hatte ich nicht vor.
Aber begleitest du mich zum Basketball-Pancake-Frühstück?
Pancake-Frühstück?
Ja, eine Einführungsstunde mit vielen Kohlenhydraten.
Und nicht verpflichtend.
Ich glaube...
Dein Dad hätte das so gewollt.
Der Sohn und der Vater...
Was?
Hat mir Pops gesagt.
Wir haben was. Komm zum Keller.
Los, geh zu deinen Freunden.
So verlierst du nicht gegen mich.
Ja, klar.
Träum weiter.
Bis dann.
Pass auf.
Diese Aufnahme ist von 3 Uhr morgens am Tag ihres Verschwindens.
Ok.
Der Spind war bereits leer.
Bis auf den Nilpferd-Magneten.
Ist das Okto-Fresse?
-Und jetzt? -Antworten von Bat Lady.
Ok, los.
Ich gehe allein zur Bat Lady.
-Hi. -Hi.
Deine Mom ist Party-Expertin.
Wüsste sie doch nur, wie man danach wieder aufräumt.
Was vergessen?
Ja.
Willkommen zu Hause.
Hat ja gedauert.
Folgendes.
Ich habe es durchaus getan.
An meiner Stimme gearbeitet.
Das letzte Vorsprechen hab ich versaut.
Und das Jahr davor war während der zweiten Pubertät.
Schwierig mit meiner Stimme.
Und auch emotional...
Wir hätten mitgehen sollen.
Er machte klar, dass er das nicht will.
Nichts für ungut, aber ihr zwei seid mies im Gefahreneinschätzen.
Stimmt.
Du merkst aber, was hier passiert?
Um es mal direkt auszudrücken:
Er projiziert doch gerade.
Er konnte weder seinen Dad
noch seine Mom retten.
Also rettet er Ashley.
Ja.
Echt tiefgründig.
Ich bin voll Überraschungen.
Du bist voll irgendwas.
Und was jetzt?
Jemand anderes als Sonnenbrillen-Typ
hat Ashleys Spind ausgeräumt, richtig?
Ja.
Mutig, Kleiner.
Aber du bist zu auffällig.
Ebenso.
Bitte?
Ich sah Aufnahmen, wie Sie in Ashleys Spind einbrachen.
Sehr nachlässig.
Immerhin bist du hier.
Sie und die Bat Lady
haben mit Ashleys Verschwinden zu tun.
Das weißt du?
Sagen Sie mir sofort, wo Ashley ist.
Ich hoffte, du sagst mir das.
Ich? Darum bin ich hier.
Ich weiß es nicht.
Bist du nur deswegen gekommen?
Dein Vater...
Dein Vater ist nicht tot.
Er ist am Leben.
Sie sagten, Dad lebe noch.
Stimmt das?
Mickey...
Kannst du in der Dunkelheit sehen?
Ich verstehe nicht.
Jeden Tag passieren Menschen schlimme Dinge.
Wenn sie überleben, verdrängen manche
schreckliche Erinnerungen.
Andere erzählen ihre Geschichten,
aber sie verwässern sie immer mehr.
So geht der Verstand eben damit um.
Mit Selbsttäuschung.
Dunkelheit verlangt Stärke.
Und sich an die Dunkelheit genau zu erinnern.
Das kann nicht jeder.
Die Frage ist...
Kannst du das, Mickey?
-Ich bin bereit. -Ist er nicht.
Doch.
Mrs. Freedman hat euch von der kleinen Lizzy Sobek erzählt?
-Ja. -Was hast du erfahren?
Sie rettete 50 Kinder aus einem Zug nach Auschwitz.
Und erwähnte Mrs. Freedman auch die Zauberschmetterlinge?
Zauberschmetterlinge?
Die diese Kinder zu Lizzy in Sicherheit führten.
Sie wurden immer wichtiger in Lizzys späteren Erzählungen,
denn, Mickey...
Die Wahrheit war unerträglich.
Ich weiß es.
Ich war dabei.
Dort waren Schmetterlinge.
Aber nicht solche, die sich Menschen gern vorstellen.
Sie führten einige in Sicherheit. Aber viele hatten nicht so viel Glück.
Am Ende
konnten nur 6 der 49 Kinder fliehen.
Sie sind Lizzy Sobek.
Wieso dieser Zug?
Und was hat das mit Ashley und Dad zu tun?
Der Mann, der die 43 Kinder abschlachtete, wurde der Schlächter von Łódź genannt.
Ich wählte den Zug, weil er mitfuhr.
Wieso?
Er hat meinen Vater abgeschlachtet.
Wir beide haben etwas gemeinsam.
Unsere Väter starben vor unseren Augen.
Das ist das Monster, das meinen ermordet hat.
Das ist unmöglich.
Nein.
Unmöglich.
Ich fand jemanden.
Die Person kannte die Kombination von Ashleys Spind.
Ist das Ashley?
Sehe ich nicht.
Die Person versteckt sich vor der Kamera.
Andere Perspektive?
Das ist Rachel Caldwell.
Ach du Scheiße!
Mickey wird ausrasten.
Deine Eltern machen wichtige Arbeit.
Wir helfen denen, die sich nicht helfen können.
Aber auch Rechtschaffenheit
schützt einen nicht vor dem Bösen in der Welt.
Es ist immer da.
Und ich muss aufpassen.
NACH DEM ROMAN VON HARLAN COBEN
Untertitel von: Karoline Doil
Creative Supervisor Nicolai Erdmann