Negli episodi precedenti...
-Me ne hanno parlato. -Dylan Shakes.
È sparito dopo la partita.
Mio padre ha lo stesso cappello di Dylan?
Erano migliori amici.
Se arrestare mio nipote è un tuo modo perverso
-per attirare la mia attenzione... -No.
Non penso più a te da tempo.
Mi scusi.
-Shira? -Hannah.
Oddio.
Kitty uscirà tra poco.
Volevo solo parlarvi un momento.
Assicurarmi che ci andiate piano per ora. D'accordo?
Mickey!
Mamma. Mi sei mancata tanto.
Chiunque abbia aggredito il dr. Kent è collegato
alla scomparsa di Ashley.
Sì. E l'aggressore li aveva scambiati per i genitori.
Quell'uomo aveva un tatuaggio sul viso.
Di cosa?
Di un polpo.
Quella non è tua.
Hai detto che l'uomo che avete visto da Bat Lady
era calvo e con gli occhiali?
Cazzo. È quello che ci guarda?
Ehi! Fermati! Fermati!
Chi sei? Perché eri da Bat Lady?
Perché mi segui?
Non sei pronto per le risposte.
Ha detto che mio padre è vivo.
Credi a me.
Non doveva dirlo.
Non trovo la mamma.
Non è tornata a casa.
Mickey! Stupidello, hai lasciato la porta aperta.
Allora?
C'è niente su Ashley?
Sto cercando.
Gli hai detto che è ancora vivo.
Lo so.
Perché?
Forza.
Dev'esserci qualcosa su Ashley.
Solo questo.
Beh...
Faremo ciò che dobbiamo.
Ma?
Non so se sopravvivranno tutti.
Vi chiameremo se ci saranno sviluppi.
Per ora, ha bisogno di un po' di tempo.
Vi chiediamo di evitare i contatti.
D'accordo.
Va bene. Grazie.
Si figuri.
Tua madre è stata ricoverata di nuovo.
Non era pronta.
No.
Per questo non volevi che sposasse papà?
Per la depressione?
È complicato.
Porto qui l'auto.
Quella non è tua.
Rachel Caldwell.
Mickey Bolitar.
-Charlotte? -Eccomi!
Perfetto.
-Don? -Presente.
Rachel e Bolitar assenti entrambi... come mai?
Si sieda, sig. Taylor. Che cosa fa?
Ciao. Hai sentito Mickey?
No. Sarà con sua madre.
Già.
Non lo so.
Non mi ha chiamato dopo che gli ho portato la torta.
Neanche un messaggio.
Sul serio? Sei andato da lui?
Non dovevi disturbarli.
Che problema hai?
No. Non c'era nessuno.
Mi sembra strano.
Beh, è così.
Aspetta. Qualcuno c'era.
Anzi, mi sono anche spaventato.
Ho trovato questo.
Cioè, è carino.
Ma non trovi che mi somigli? Un po'? Me col cappello?
L'hai rubato da casa loro?
Non l'ho...
Mickey me l'avrebbe dato comunque.
Ok.
Torni al suo posto, sig. Spindell.
Va bene.
Vai all'assemblea la prossima ora?
Sì. Cioè, è obbligatorio, no?
Come se t'importasse.
Posso?
Caspita. Cos'è?
È... Non è niente.
Non devi imbarazzarti. È così dark. È una figata.
-Hai uDOu? -No.
-Cioè, no. -Fattelo.
Ci posti i tuoi disegni.
Devo... Devo andare.
Allen, è ingrassata?
Non so se le caviglie sono gonfie
o è colpa di quei calzini.
Ellen, sono caviglie.
Io la trovo bellissima.
Non quanto sua madre, naturalmente.
-Adulatore. -Sono un romantico.
Vuoi ottenere qualcosa.
Voglio tutto da te.
Ehi?
Mamma?
Ciao, tesorino.
Ciao, papà.
Russi ancora.
C'è un'app per quello.
Già, si chiama "app-nea".
Oddio.
Che ci fate qui?
È casa nostra. Ci serve un invito?
Visto? Dovevamo chiamare.
Le ho scritto. Che problema c'è?
Ho bisogno di caffè.
Non sono più al college, non dovete riempirmi il frigo.
Tesoro, non sono per te.
Ma per i nostri invitati.
Quali invitati?
Al nostro 49° anniversario.
Te ne sei scordata.
Comunque, dovevamo andare in crociera.
Alle Bahamas, da Fort Lauderdale. Cabina suite.
Ma dopo quanto successo a Kitty...
Abbiamo cancellato.
Staremo in famiglia.
A Mickey farà bene.
E quando è esattamente questa festa?
Tra... cinque ore.
Benvenuti, Camelli di Kasselton!
LICEO KASSELTON
Sì!
Grazie di esserci.
Per chi di voi...
Niente Mickey.
Starà benone.
...storia europea.
Ho delle bellissime notizie per tutti voi!
Ma, prima,
una notizia meno bella.
Il nostro adorato professore di teatro, il sig. V,
ha avuto un'emergenza familiare.
Gli auguriamo ogni bene.
Perché tutti quei paparazzi?
Significa che mi occuperò io...
Non lo so.
...del musical.
Come ho i capelli?
Hai mai visto un nido dopo l'attacco di un procione?
Quanto mi piacerebbe.
Curtain Call è una non-profit per le arti
che sceglie una celebrità per patrocinare il musical di un liceo ogni anno.
La nostra madrina
non ha bisogno di presentazioni.
Ragazzi, è qui con noi
l'unica e inimitabile Angelica Wyatt!
Ciao!
Grazie.
-Ti dai una cazzo di calmata? -Neanche per sogno.
È la mia attrice preferita in assoluto.
Ha vinto un EGOT.
Un Emmy, un Grammy...
Chi se ne frega, Spoon.
Hai visto Flipping For Love?
Ho voluto un delfino per 12 anni.
Novantasei notti di Hanukkah!
Che figa!
Arte.
Arte per il bene dell'arte.
Rende la vita molto più interessante.
Molto più sopportabile.
E la verità è
che non è importante il mezzo.
La cosa importante è prendere coraggio e farla.
Sì. Farla.
Fare ciò che ti piace.
Fare ciò che ti fa cagare addosso.
Scusate. Si può dire "cagare"?
È cazzuta.
Bene, il motivo per cui sono qui.
Il musical di quest'anno sarà...
Il fantasma dell'opera.
Ema, farò l'audizione
per il Fantasma
e lei mi a aiuterà a tirar fuori una performance fedele.
Poi diventeremo molto amici, legheremo,
faremo delle passeggiate, e mi inviterà a cena,
e avremo un matrimonio aperto
-e sarà stupendo... -È disgustoso, Spoon.
-Smettila. -Cresci, Ema.
Ci vuole audacia e coraggio
per interpretare al meglio il ruolo del Fantasma.
Buck! Buck! Buck! Buck!
Distruggerò il suo mondo.
Non vedo l'ora di cominciare questo cammino con voi.
Sarà un'avventura,
e creeremo qualcosa di magico.
E...
l'hanno...
ricoverata di nuovo.
Mickey...
Mi dispiace tanto.
Mi associo. Davvero.
Dobbiamo trovare Ashley.
Non avevate scoperto qualcosa?
Fagli vedere.
Mickey, mi dispiace.
-Ti ho rubato questo. -Non quello, Spoon.
La cosa di Ashley.
-Questo cos'è? -Già. Tranquillo, lascia perdere.
Dove siamo?
Questa, mie meravigliose ragazze, è la Tana di Spindell.
Un segreto per i più, un rifugio per pochi fortunati.
Ok.
È un locale caldaia in disuso.
Abbandonato dagli anni '50, più o meno.
E queste voci?
-Professori. -Cosa?
Già.
I vecchi tubi propagano il suono, sai?
Questo tubo finisce nel lavandino della sala prof.
Ho sentito di tutto.
Sono persone molto complicate.
E in più, ci detestano con tutto il cuore.
Come l'hai trovato?
Mio padre è il custode della scuola.
Qui tengo il mio MILF club.
-Cosa? -Che cazzo è?
Musical I Love Forever.
Chi c'è in questo club?
Ecco...
-Io... -Mostragli quella cosa, Spoon!
Sì.
Che cos'è?
Dylan Shakes.
Il ragazzino per cui fanno la commemorazione.
Sì.
Da quando abbiamo parlato di lui,
il mio cervello ha iniziato a frullare.
Dylan Shakes, scomparso da Kasselton.
Ashley Kent, scomparsa da Kasselton.
Sono collegati?
Dylan Shakes sparì dopo una partita di baseball nel 1995.
Non l'aveva ucciso suo padre?
Era il sospettato numero uno della polizia,
ma non hanno mai trovato prove schiaccianti.
Suo padre dov'è, ora?
Non lo sa nessuno. È andato via subito dopo.
Sicuramente è strano che due ragazzi di Kasselton siano spariti.
Ma cos'hanno in comune?
Qui arriva il bello.
Dylan è scomparso l'8 settembre.
Anche Ashley.
Sì, 27 anni dopo.
Ok, qual è la nostra conclusione?
-Che il padre di Dylan ha preso Ashley? -È un po' forzato, no?
Ma potrebbe essere...
Dovremmo cercare nessi tra Dylan e Ashley.
Ma come? Non c'è traccia di Ashley online.
Nessun social...
È come se non esistesse.
Ci è sfuggita la cosa più ovvia.
Ovvero?
Il suo armadietto.
Completamente vuoto.
Già.
La scuola l'avrà svuotato dopo che Ashley "si è ritirata".
Può essere.
Ragazzi...
Quel coso segue ogni nostro passo tutto il giorno.
Guardando i filmati del giorno della sua scomparsa,
potremmo ricostruire la sua giornata.
E forse scoprire cosa le è successo.
Ma come otteniamo i filmati?
Già, sarà proprio impossibile
scaricare ogni secondo da ogni telecamera di sicurezza
del giorno della scomparsa.
Allora, ho scaricato ogni secondo da ogni telecamera di sicurezza
di quel giorno.
-Come? -Scherzi?
Pensavo che Bailey Barrios si fingesse zoppa
per non fare ginnastica e ho hackerato il sistema di sicurezza.
Ha davvero l'artrite, idiota.
Sì. Non ho detto che avevo ragione.
Ragazzi, ci vorranno giorni per esaminarli.
-Facciamo a turno. -Primo turno.
I miei prof sanno che non sono regolare.
Tu?
Imparo quando mi va, Mickey.
Se per te va bene, il primo turno lo farei io.
Sono agitata, Mickey.
Sei agitata?
Ehi, andrà tutto bene.
Per te è facile dirlo.
Parli uno spagnolo perfetto.
-Ok. -Quando ci provo io,
confondo tutte le parole.
Senti, ci pensi troppo.
Lo spagnolo è come la poesia.
Va elaborato dal cuore.
Assorbito dalle ossa.
Hai detto davvero "assorbito dalle ossa"?
Bene, ispanofoni.
Sentiamo la vostra versione di una conversazione appassionata.
Ashley, Mickey, prego.
Mi scusi!
È il mio parcheggio!
No, signore! Questo...
È il mio.
No, forse non ha capito.
Questo è il mio parcheggio da un sacco di anni.
Me lo dimostri o parcheggio qui!
C'è il mio nome sul cartello.
È vero...
Il suo nome è sul cartello. Le permetterò di parcheggiare qui.
Sì, grazie.
Ehi.
Stai bene?
Sì. Sto bene.
Che ora è?
Le cinque. È il mio turno.
Merda. Devo andare.
-Dove? -A casa.
Ho il progetto di coppia con Rachel ed è tardi.
-Ciao. -Ciao.
Non si può far aspettare la principessa.
Eccolo qua, il mio bambino bellissimo.
Nonna!
Dammi un bacetto!
Mi accontento di un abbraccio.
Non ci credo che siete qui.
Sei diventato più alto. Vero? Di almeno 30 cm.
Sicuramente più bello.
Ma non mi sorprende. Ciò che mi sorprende
è perché fai aspettare così tanto una bella ragazza come Rachel.
Mi dispiace.
Tranquillo.
Eri impegnato a dare bacetti.
Sarai affamato.
Crema al formaggio e salmone?
Non ti preoccupare.
Andiamo di sotto per il progetto di storia.
Devono fare i compiti, Ellen.
Papà, smettila. Ti prego.
È vero, nonno.
Su cosa è il progetto?
Su una ragazzina, Lizzy Sobek.
Lizzy... Lizzy Sobek?
-Sì. -Ne hai sentito parlare?
Certamente.
Ha salvato dei bambini diretti ad Auschwitz.
Molti non la conoscono,
alcuni pensano non sia esistita, che sia una leggenda.
Ma per noi è un'eroina.
Un'ispirazione.
Cavolo.
Speriamo di fare bene.
Non ne dubito.
-Papà, lasciali andare. -E va bene.
Ma tenete la porta aperta.
Nonno.
Tranquillo.
Non si preoccupi.
Ashley.
Merda.
Va tutto bene, papà. Rilassati e divertiti.
Sorpresa!
Shira.
Ciao, ragazzi.
Ho incontrato tuo padre al supermercato
e lui l'ha detto a tua madre, che ci ha chiamati. Ed eccoci.
Come ai vecchi tempi.
Ehi.
-Ciao, Rachel. Stai molto bene. -Grazie.
Non vieni a casa da un po'.
Impegnata con le cheerleader?
-Papà. -Che c'è?
Più o meno.
Ho un sacco di compiti.
Quindi vado.
Ma è stato bello vedervi.
Ci vediamo.
Ehi. Ma che ti prende?
Non mi rispondi.
Oggi non eri a scuola.
-Sono impegnata. -Non per Bolitar.
Abbiamo il progetto di storia.
Ed è davvero impegnativo.
Non credi che forse...
Vieni qui.
Se sei stressata, basta dirlo.
Posso aiutarti.
Va bene?
E poi...
Ho un bastone antistress.
-È magico. -Sai sempre rovinare tutto.
Non va bene, cazzo.
-Davvero. Mi sembra assurdo... -Scherzavo.
Stammi lontano, cazzo!
Rachel, che cazzo fai?
Scusa. Non volevo.
Fermati subito!
Stammi lontano, cazzo!
Quindi mi girai verso tua nonna e dissi: "Dov'è Brad?"
Appena l'autobus partì, ci rendemmo conto che non era sceso.
Aveva solo sei anni.
Ma Shira conosceva il numero dell'autobus.
463.
Ci mettemmo due ore per rintracciare tuo padre.
Quando lo trovammo,
era diventato il migliore amico dell'autista.
I passeggeri gli avevano offerto del cibo.
Ecco che bambino era.
Magnetico.
Non avevi una storia con mio padre, al liceo?
Troy, falla finita.
Non importa, Ken.
Sì. In effetti, stavamo insieme.
Ed eri amica di mia madre.
Migliori amiche.
Non è strano, ora?
Che il tuo ex ragazzo è il marito della tua migliore amica?
Figliolo. È storia vecchia.
Me ne andai dopo il diploma.
-E le cose sono cambiate. -Ma tutto si è risolto per il meglio.
Hannah e Ken hanno una vita stupenda insieme.
Dei figli fantastici.
-Che vuoi dire, mamma? -Niente.
La vita è il risultato di scelte.
Tu, per esempio, sei un avvocato di successo a Seattle.
Il suo modo per dire che ho un matrimonio fallito e niente figli.
Non è colpa mia
se l'utero ha una data di scadenza.
Non mi interessa. Non voglio figli.
Mai voluti.
E va bene così.
-Ma a te chiaramente no. -È solo che...
Ora che ti ritrovi a fare la mamma, non sai da dove cominciare.
Ok. Come ti pare.
Sapevo di trovarti quassù.
Sembra di essere tornate al liceo.
Oddio.
Di nuovo sul tetto.
Benvenuta.
Ce la dividiamo?
Chiedi e ti sarà dato.
Tua madre è in gran forma.
L'unica che conosce.
Te la caverai?
Sto bene.
Solo...
Intende dire che, dato che non ho mai partorito,
non ho l'istinto materno?
Può andarsene a fanculo.
Ce l'hai eccome. Sai di averlo.
Non so perché glielo permetto ancora.
È tua madre.
Sei geneticamente programmata per detestarla.
Lo vedo con Troy.
Mio Dio, per lui la mia voce è come unghie su una lavagna.
Idem, con Mickey.
Scusa se ero stranita.
In centrale, l'altra sera.
Ti ho vista e...
Tranquilla.
La tua rabbia me la merito tutta.
La me diciottenne era una vera merda egoista.
Lo ammetto.
Se cominciassimo da capo?
Dimenticando tutto il resto?
Sarebbe bello.
Anche se mi hai rubato l'uomo.
Lo rivuoi? Ti prego.
No. Per niente.
Organizzo qualcosa.
Quando ho trovato Ashley che piangeva, l'ho seguita a ritroso.
Per scoprire perché.
Però, quando Ashley esce, la perdo completamente.
Quante telecamere inquadrano quella porta?
Due.
Dividiamocele.
Andata.
Elle...
Non è il momento, Allen.
Non è mai il momento.
Ma eccoci qui.
Brad non c'è più.
Dobbiamo parlarne.
Secondo te, non lo so?
Non so cos'è che sai.
Perché non me lo dici!
È così che sopravvivo.
Così mi trascino fuori dal letto ogni mattina.
Così trattengo il mio desiderio di urlare di rabbia
perché nostro figlio ci è stato portato via.
Papà?
Papà? Hai del sangue sulle mani.
Cos'è successo?
-Niente. -Dov'è la mamma?
Sta bene. La vedremo tra qualche ora.
-Prendo tutta la roba? -Senti, Mickey.
Non abbiamo tempo.
-Dobbiamo andare. -Mi spaventi.
Ok, vieni qui. Vieni.
Ascoltami.
Noi svolgiamo un lavoro importante.
Io e tua madre aiutiamo chi non sa farlo da solo.
Ma fare la cosa giusta non ti protegge
dal male di questo mondo.
E il mio compito è sorvegliarlo.
Affrontarlo.
E quando non ci riesco, devo proteggere la mia famiglia.
D'accordo?
Ed è ciò che sto facendo.
Quindi dobbiamo andare.
Andiamo.
Manca anche a me.
Non voglio vedervi litigare.
Mickey...
È dura tornare in questa casa.
Vediamo tuo padre in ogni stanza.
Averti qui, però, è un bene.
È orribile qui sotto, vero?
Spifferi in inverno, un forno in estate.
Ma tuo padre e Myron l'adoravano.
Andavano così d'accordo quei due.
Non hanno mai litigato, vero, Elle?
Mai.
Tua zia Shira, invece...
Sì, è vero, Shira era una bella rompiscatole,
ma niente rendeva più felice Brad
che recuperare palla per la sorella.
Tua zia, tuo zio e tuo padre vivevano nel vialetto.
A fare canestro.
Ore intere.
Ehi...
Sappiamo che non vuoi entrare in squadra.
Allen, non forzarlo.
Sto solo facendo una domanda a mio nipote.
Non lo so.
Non mi va più di giocare.
Capisco.
Sta a te.
Mio nonno diceva sempre:
"Quando il padre dà al figlio, entrambi ridono.
"Quando il figlio dà al padre, entrambi piangono."
È meglio in yiddish.
Forse ho trovato qualcosa.
Qui, angolo in alto.
CAM 19 CAMPO
Ma che cazzo?
Intrappolata in un covo di vipere con i pompon.
Stronze.
Aspetta. Dove va?
C'è una telecamera su quella zona?
No, credo che non sia coperta.
Andiamo avanti.
Ehi, senti...
Ti va di fare due tiri a canestro?
Grazie, ma no.
Temi che io possa batterti?
Capisco. Va bene.
No, è che non voglio sentirti frignare quando ti avrò stracciata.
La nonna mi ha detto che di sotto l'aria era piuttosto tesa.
Vuoi parlarne?
No. Non proprio.
Comunque, avevi ragione.
Credevo che tua madre non fosse la donna adatta a tuo padre.
Perché?
Perché, come un fulmine a ciel sereno, spunta questo prodigio del tennis
che sconvolge la vita del mio fratellino
stravolgendo tutti i suoi piani.
Loro due insieme...
-Erano una forza. -Sì, uno tsunami.
Ti prego, dimmi che farai i provini per la squadra.
Non è nei miei piani.
Almeno mi accompagni alla colazione per il basket a base di pancake?
Colazione con pancake?
Sì, è per l'orientamento. Un mare di carboidrati.
Senza impegno.
Credo che tuo...
So che tuo padre ne sarebbe stato felice.
Quando il figlio dà al padre...
-Cosa? -Già.
Una cosa che mi ha detto il nonno.
Spoon - Ho trovato qualcosa. Vieni al locale caldaia.
Vai, raggiungi i tuoi amici.
Così non dovrò umiliarti.
Sì, come no.
Sognatelo.
A dopo.
Stai a vedere.
È un filmato delle 3:00 del mattino dopo la sua scomparsa.
Ok.
CAM 06 CORRIDOIO
L'armadietto era già vuoto.
A parte la calamita sullo sportello.
Era Faccia da piovra?
-Dove vai? -A chiedere risposte a Bat Lady.
Ok, andiamo.
No. Ci vado da solo.
-Ehi. -Ciao.
Tua madre sì che sa dare una festa.
Già, se solo pulisse, dopo.
Ti serve qualcosa?
In effetti, sì.
Bentornata.
Ci hai messo un po'.
Il fatto è questo.
Ho lavorato sulla mia voce.
Davvero parecchio.
So di aver cannato le audizioni, l'anno scorso
e quello prima, ma ero nella mia seconda pubertà,
un momento delicato.
Duro dal punto di vista...
Saremmo dovuti andare con Mickey.
È stato abbastanza chiaro, non voleva.
Senza offesa, ma voi due non sapete proprio avvertire il pericolo.
Giusto.
Ma hai capito che sta facendo, no?
Non può centrare l'obiettivo,
quindi si concentra su questo.
Non ha potuto salvare suo padre
e neanche sua madre.
E deve salvare Ashley.
Già.
È un pensiero profondo.
Sono una cornucopia di sorprese.
Senz'altro sei una cornucopia di qualcosa.
Prossima mossa?
Qualcun altro ha svuotato l'armadietto
prima di Occhiali da sole.
Sì.
Hai le palle, ragazzo.
Ma ti fai beccare subito.
Anche tu.
Come, scusa?
Ho visto un filmato in cui forzavi l'armadietto di Ashley Kent.
Sei disattento.
Ma sei qui, no?
So che tu e Bat Lady
c'entrate con la scomparsa di Ashley.
Lo sai, eh?
Dimmi subito dov'è Ashley.
Speravo me lo dicessi tu.
Io? Sono qui per questo.
Non ne ho idea.
È l'unico motivo, Mickey?
Tuo padre...
Tuo padre non è morto.
È vivo e vegeto.
Hai detto che mio padre è ancora vivo.
È vero?
Mickey...
Riesci a vedere al buio?
Non capisco.
Cose terribili accadono alle persone ogni giorno.
E, se sopravvivono, alcune di loro
spingono via quei ricordi dalla propria mente,
mentre altre raccontano le loro storie,
ma attenuano l'orrore a ogni racconto.
Perché è così che la mente lo affronta.
Ingannandosi.
Ci vuole forza per vivere nell'oscurità,
per ricordare quell'oscurità esattamente com'era.
Non tutti ci riescono.
La domanda è:
tu ci riesci, Mickey?
-Sono pronto. -Non è pronto.
Lo sono.
Immagino che la prof.ssa Friedman ti abbia parlato di Lizzy Sobek.
-Sì. -E cos'hai imparato?
Ha salvato 50 bambini da un treno diretto ad Auschwitz.
E la cara prof.ssa Friedman ti ha raccontato delle farfalle magiche?
Farfalle magiche?
Quelle che guidarono i bambini verso Lizzy e la salvezza.
Diventarono una parte fondamentale nei racconti della storia di Lizzy,
perché, Mickey...
la verità era insopportabile.
Io la conosco.
C'ero.
C'erano farfalle,
ma non le farfalle che piace immaginare alla gente.
Guidarono alcuni verso la salvezza, ma i più non furono così fortunati.
Alla fine,
solo sei dei 49 bambini scapparono.
Tu sei Lizzy Sobek.
Perché quel treno?
E cosa c'entra tutto questo con Ashley o mio padre?
L'uomo che giustiziò quei 43 bambini era chiamato il Macellaio di Lodz.
Ho scelto quel treno perché c'era lui.
Perché?
Aveva massacrato mio padre.
Io e te abbiamo qualcosa in comune.
Abbiamo visto morire i nostri padri.
Questo è il mostro che ha ucciso il mio.
È impossibile.
No.
Non può essere.
Ho trovato qualcuno.
Sapeva chiaramente la combinazione dell'armadietto.
È Ashley?
Non si vede.
Sembra si stia nascondendo dalla telecamera.
Cambiamo angolazione.
È Rachel Caldwell.
Porca troia!
Mickey ci rimarrà da schifo.
Noi svolgiamo un lavoro importante.
Aiutiamo chi non sa farlo da solo.
Ma fare la cosa giusta
non ti protegge dal male di questo mondo.
È sempre presente.
E il mio compito è sorvegliarlo.
BASATO SUL ROMANZO DI HARLAN COBEN
Sottotitoli: Maria Teresa Pagano
Supervisore creativo: Paolo Mangiavacchi