Tidligere i Shelter...
Dylan Shakes, savnet barn fra Kasselton.
Ashley Kent, savnet barn fra Kasselton.
Hvad har de til fælles?
Fru Kent. Din datter, Ashley. Er hun okay?
Ashley er væk. Men... Jeg finder hende.
Du har gjort nok.
Er det her, du begravede ham?
Vi tror, den, der gjorde dette, kidnappede vores ven.
Vi aner ikke, hvor Ashley er.
Jeg fortæller, hvad jeg gav politiet, og så går I.
Ham, der angreb min mand, havde en ansigtstatovering.
Det er ikke dit.
En blæksprutte.
Stop lige der!
Årets musical er: Phantom of the Opera.
Jeg vil ødelægge hans verden.
Overraskelse!
Havde du ikke noget med min far?
Faktisk var vi et par.
Og du var venner med min mor.
Bedste venner.
Du svarer ikke på sms.
Hvad er der med dig?
Jeg kan ikke tro...
Hold dig fra mig!
Gutter?
De kendte koden til Ashleys skab.
Åh gud.
Mickey kommer til at skide.
Du er Lizzy Sobek.
Du sagde, min far stadig er i live.
Hold da kæft.
Far.
ER DU I FARE?
Rend mig.
Hvad laver du?
Jeg går i skole.
Nå, ja.
Godt, det er godt.
Du ser lidt rød ud.
Det er en genetisk ting, okay?
Det er fra at træne.
Tænk, at du træner.
Hvad er der med de 800 spørgsmål?
Jeg stillede ikke engang et.
-Er du okay? -Ja da.
Hvorfor skulle jeg ikke være det?
Vi ses til basketballpandekage-halløjet.
Nå, ja.
Ja. Ja.
Vi ses der.
Ja.
Alt vel?
-Ja. -Fantastisk.
Okay.
Det er ikke den samme.
Det er præcis den samme.
De har endda samme ar.
Men hvordan?
Det er umuligt, at en nazist fra 1940'erne,
der dræbte Flagermusedamens far, nu er paramediciner.
Altså,
al retinol i verden kunne ikke holde et ansigt så ungt.
-Vel? -Så I tror mig ikke.
Nej, jeg tror, du tror på det.
Det er bare ikke muligt.
Han havde en sommerfugltatovering.
Og min far genkendte ham.
Ja, men det huskede du kun for en time siden.
Hvad?
Mickey, du ser bare, hvad du vil se.
Er du enig?
Hukommelse er en underlig ting.
Da jeg var yngre,
var jeg overbevist om, jeg var med i The Wire.
Men senere indså jeg,
jeg ikke var født dengang.
Det var et chok for mit system...
Så I tror, jeg er skør?
-Nej. -Nej, det er slet ikke det, vi siger.
Det lyder sådan.
Ja, vi er skurkene, Mickey.
Ikke Terminator Anne Frank.
Hun trækker dig rundt i manegen.
Okay, okay, jeg skal bare have et foto til mordtavlen.
Kom nu, mand.
Du kan ikke blive sur på os nu.
Vi er bare logiske.
-Glem det. -Hvor skal du hen?
Vi har noget vigtigt at vise dig.
Det handler om Ashley.
Du skider, pisser, kaster op.
Det er rigtig godt.
Det er...
Vi må tale med Rachel.
Jeg taler med Rachel.
Men Mickey...
Send mig den video.
Det var ikke sødt af dig, Ema.
Tror du på ham?
Det er lige meget.
Vi er alle venner.
Send mig fotoet.
Vi må snakke.
Ja, selvfølgelig.
Er alt i orden?
Måske. Hvorfor ryddede du Ashleys skab?
Det er faktisk mit skab.
Spil ikke dum.
Det gør jeg ikke.
Okay, hør, jeg ved, du kommer fra et godt sted og alt muligt,
men lad det ligge.
Fortæl mig, hvad der foregår.
Kan du bare lade det ligge?
Lad det nu ligge.
-Tro mig. -Hvad skete der med Ashley?
Okay.
Mød mig hos mig senere, så fortæller jeg alt.
Du laver sjov.
-Nej, jeg mener det. -Fint. Hvornår?
Jeg ved det ikke, kl. 18.
Troy.
-Hej. -Hej.
Se.
Jeg er virkelig ked af det i går aftes.
Det var langt ude.
Jeg ved det, men...
Der foregår bare meget lige nu.
Bare fortæl mig om det i stedet for at flippe ud på mig.
Jeg ved det.
Og hvad taler du med Bolitar for?
Hvad sker...
Ikke for at lyde vanvittig eller noget, men det er sødt, når du bliver jaloux.
Ja, jeg er altid sød.
Stop lige der.
Hold dig væk!
Velkommen til Kasselton High School Basketball orienteringsmorgenmad.
Min dreng!
Tag noget mad, sid ned, så starter vi om lidt.
Må jeg gå hjem nu?
Hvad pukkelen sker der, mine kameler?
Vi elsker dig, Troys mor!
Som holdmor for dette års puklende Camels
vil jeg gerne åbne med en hilsen
til en ekstra særlig gæst, som vi har med os i dag.
Er det Buck?
Nej, det er ikke Buck.
Denne person var point guard til min center
og Kasselton Camels' førende målscorer gennem tiden,
giv en stor hånd til min tidligere holdkammerat,
Shira Bolitar!
Tak, tak, tak.
Så, Shira, måske har du et par råd til vores hold
om din tid her som Camel.
Det er helt unødvendigt.
Kom nu, tale!
Kom nu, Shira!
Kom op og vis dem, hvordan det gøres.
Kom nu.
Basketball. Ikke?
Mig, jeg er lille.
Men altså, jeg er kort, men mægtig.
Ja, jeg er her med min nevø.
Også rigtig god til basketball.
Ja.
Så det var en masse gode tider i gymnastiksalen.
Og en masse minder.
Så...
I vinder nogle, og I taber nogle.
Men i sidste ende betyder intet af det noget.
Det er de forbindelser, I skaber med hinanden.
Det varer ved.
-Hej Shira. Hej Hannah. -Hej Babs.
Okay, skat.
Lad os gå på toilettet.
Vil du snave derude?
Ken, du lugter af røv.
"Ken, du lugter af røv."
Skulle det være mig?
Det var perfekt. Skræmmende.
Han er sådan en nar.
Hvorfor ser du ham?
Fordi han er en lækker nar.
-Nej. -Jo.
Og her kommer den. Aftenens sidste sang.
Siden din date blev nedlagt af whisky,
og min ikke nåede forbi p-pladsen...
-Må jeg få denne dans? -Selvfølgelig, frue.
-Denne vej. -Tak.
Jeg vil savne dig så skide meget næste år.
Homo!
Stop ikke. I er lækre.
Skal vi smutte?
Ja. Lad os gå.
Hej. Vent.
Sikke en tale.
-Det var ikke cool. -Meget inspirerende.
Du kan stadig.
Hej!
Vent, er det Babs?
Hvordan har du det?
Jep. Det er Babs.
Det "hej", der startede tusind traumer.
Åh gud.
Jeg anede ikke, at Bully Babs stadig bor i Kasselton.
Hun ligner sig selv.
Det er hun. Hun er nøjagtig den samme.
Kan du se de briller?
De fylder halvdelen af ansigtet. Kan ikke overses.
Rygtet er,
hun fik en Groupon til Botox i center på Staten Island.
Stop.
Så hun har et seriøst hængeøje, der gemmer sig under de solbriller.
Er det slemt, at hendes ulykke er mit narkotikum?
Jeg dømmer ikke.
Aldrig.
Hør.
Hvad laver du senere?
Bare... Bare noget arbejde.
Det lyder sjovt.
Jeg har et alternativt forslag.
Okay.
Få noget is med mig ved Hoboken havnefront.
En dejlig dag.
Jeg ved ikke. Jeg tror ikke, det er en god idé.
Hvad mener du?
Hvad mener du med det?
Det er is!
Ja, men efter i går aftes? Du er gift og har familie.
Ja, men jeg fik det ud af mit system.
Det er ovre. Jeg vil bare være din ven.
Kom nu.
Jeg har savnet dig.
Bestem dig ikke lige nu.
Bare tænk over det.
Jeg er der kl. 16.00.
Måske kommer du, måske ikke.
Hvis du kan lide glæde, ses vi der.
Hvis ikke, bestemmer du.
Du bestemmer.
Okay.
Husk, I skal aflevere projekter i næste uge.
Tak, fru Friedman.
Hej.
Fru Friedman, må jeg spørge om noget?
Selvfølgelig. Men jeg har kun et øjeblik.
Der er Phantom-auditions i dag.
Ja, det bliver bare et øjeblik.
Rachel og jeg laver vores projekt om Lizzy Sobek,
og vi fandt en nazist. Hans navn er Slagteren fra Lodz.
Og vi kunne ikke finde noget om ham online bortset fra dette billede,
og vi ville bare høre, om du vidste noget om ham.
Hvor fik du billedet?
Biblioteket.
Dette er Slagteren fra Lodz.
Hvem gav dig det billede, Mickey?
Jeg ved det ikke, men...
Nogen laver sjov.
Tak.
BESKED FRA SPOON
Vend dit ansigt bort Fra det skrigende dagslys
Vend dine tanker bort
Fra koldt, følelsesløst lys
Og lyt til nattens musik
Det er, hvad der sker!
Luk dine øjne og overgiv dig Til dine mørkeste drømme
Sådan, Buck!
-Hvad så? -Jeg er blevet røvrendt.
Jeg er blevet røvrendt som et fjols.
Hvad snakker du om?
Marissa Zamboni.
Hun vil være fanevagt i stedet for med i musicalen.
Men vi havde øvet som duet.
Spoon, i din besked stod der, nogen døde.
Ja, min karriere, Ema.
Jeg er i mit hoved lige nu.
Se Buck der synge som en skide Jersey-dreng.
Fordi du aldrig har levet før
Ja, Buck! Sådan! Giv ham rollen!
Hvad skal jeg gøre ved det?
Jeg ved det ikke.
Ved det ikke.
Det er okay.
Det skal nok gå.
Du var suveræn.
Arthur Spindell og Marissa Zamboni.
Jeg er lige her. Okay?
-Kom nu. Afsted! -Spoons tur?
-Jep. -Mand. Vi bliver helt klart til det her.
Mor vil vide, hvad tid...
-Hvor er Marissa Zamboni? -Hun kunne ikke.
Nå, men vi er glade for, du er her, hr. Spindell.
Så værsgo.
Nattens timer
Skærper fantasier
Undskyld.
Mørket vækker...
Kom ind i kampen!
Vækker.
Vækker glemte harmonier
Han knækker på scenen!
Din mor!
Og
-Undskyld. Jeg tror ikke... -Han er færdig.
Vend dit ansigt bort
Fra det skrigende dagslys
Vend dit ansigt bort
Fra koldt, følelsesløst lys
Og lyt til nattens musik
Luk dine øjne og overgiv dig Til dine mørkeste drømme
Rens dine tanker For det liv, du kendte før
Luk dine øjne Lad din ånd begynde at flyve!
Og du vil leve Som du aldrig har levet før
Det var vidunderligt, begge to.
Jeg anede ikke, at du var sådan en sangfugl, frk. Winslow.
Og hr. Spendell, godt klaret!
Okay, så er det nu.
Din kælling! Kan du også synge?
Jeg prøvede bare at hjælpe.
Stop aldrig med at synge.
Ema.
Jeg elsker dig, okay?
Jeg ville dræbe for dig, og jeg ville dø for dig.
Vent. Øjeblik.
Kaldte du hende Ema?
Det er hendes navn, idiot.
Du laver sjov, ikke?
Fortalte Emma ikke, at det var os, der gav hende navnet Ema?
Fortæl dem historien.
Det er et Top 5 Truck-øjeblik.
Truck?
Ja, Troy, Buck, endnu et top 5 Truck-øjeblik, helt klart.
Vi har alle spansk sammen, ikke?
Emma var ny, opførte sig totalt emo, så vi sagde:
-"Ema!" -"Ema!"
Fordi hun hedder Emma, og hun er en tøs.
-Knap nok. -Mand!
Du tager det altid lidt for vidt.
Mand.
Buck.
Du burde ikke kaldes Buck.
Men Fuck.
Fordi fuck dig...
Fuckley.
Det er sgu svagt, brormand.
Ignorer ham.
Han er kun en nar, fordi han skræmmes let.
Det siger mor.
Rend mig. Det gør hun ikke.
Så siger vi det, Fuckley.
Find et andet lift hjem.
Tænk, jeg delte livmoder med den nar.
Ja, du absorberede al hans anstændighed deroppe.
Jeg elsker, at du gjorde deres dumme drengelort til dit eget.
Du er Ema.
Jeg er glad for, at du kom og valgte glæde.
Okay.
Bare lad være med det.
Jeg var usikker.
Jeg var virkelig vred på dig i et stykke tid.
Nu er du her, og det er svært at være sur på dig nu, så...
Jeg har virkelig savnet dig.
Jeg har også savnet dig.
Gid du sagde, du ikke ville date,
i stedet for at flygte på tværs af landet.
Stor pige, jeg kunne klare det.
Derfor troede du, jeg gik?
Er det ikke det?
Tager jeg fejl?
Jeg tog afsted, fordi
Jeg ville være sammen med dig, og jeg anede ikke, hvad jeg skulle gøre.
Det siger du nu.
Ja.
Jeg har fundet en ny pige. Hun vil prøve som cheerleader.
Vi ses senere. Ikke?
-Kl. 15:00 på banen. -Vi ses.
Ja?
Okay.
-Hørte du om Ashley? -Hvem?
Den nye pige. Hun droppede ud af skolen.
Måske skræmte vi hende væk eller noget.
Hej.
Vil du indenfor?
Ja, helt sikkert.
Jeg har noget danskvand.
Fedt, tak.
Hvad er det?
Det er bare min fars gamle ting.
Shira kom ned med det i dag.
Det er din mor.
Ja.
Hun var på vores alder der.
Bare, du ved, verdensberømt.
Jeg troede, hun hed Hammer.
Hun spillede først som Kitty Martillo,
men hendes træner sagde, et hvidt navn ville give succes.
Denne planet er så forbandet ødelagt.
Jep.
Hør.
Jeg var en idiot tidligere, okay?
Okay.
Og...
Jeg er ikke rigtig vant til alt det med at "have venner."
Så det er jeg ked af.
Virkelig.
Jeg er også ked af det.
Jeg...
Jeg slog det foto op, som Flagermusedamen gav dig.
Hvordan?
Det betyder ikke noget.
Hvorfor er du altid så mystisk?
Fordi sådan er mit brand.
Men altså, jeg... Bare se.
Flagermusedames foto var fotoshoppet.
Ja, det tænkte jeg nok.
Men der foregår noget andet mystisk.
Se på ulykkesrapporten.
Jeg fandt fotos af hver eneste paramediciner, der stod opført den dag,
og ikke én af dem ligner Butcher-fotoet.
Han var der.
-Jeg så ham. -Jeg ved det.
Jeg tror på dig.
Kan du huske andet?
Om denne dag, noget?
Hvad?
Logoet.
NØDMEDICINSK TEKNIKER
På ambulancen.
Det var anderledes.
Beskriv det for mig.
Hallo?
Kasselton politi!
Hej.
Jøsses.
Undskyld, frue.
Vi har lige modtaget et anonymt tip.
Om mig?
Det er latterligt, jeg ved det.
Men vi fik at vide,
at der er et lig begravet på ejendommen.
Et lig?
Jeg ved det.
Vi følger bare op på et tip.
Så Kasseltons politi følger alle ubegrundede tip?
Må jeg spørge, hvad det er?
Selvfølgelig ikke.
Der var et rådyr i min have, der var død.
Og jeg følte, at det stakkels kræ fortjente en ordentlig begravelse.
Jeg beklager.
Men må jeg tjekke?
Jeg ville foretrække, du lod være.
Jeg kan med en kendelse.
Buckley
Fuckley
Du er så skide grim
Indenfor, udenfor
Jeg hader dig.
Standby til patrulje.
Bil fundet efterladt på North Maple og Glenn
registreret til en Charlotte Kent.
Kunne ikke få fat i Kent. Noget er i gærde.
Fru Kent.
Ja, det var præcis sådan, det så ud.
Jeg har nogle, der matcher.
Lad os ringe.
Hvad er nummeret?
Hej. Jeg vil gerne spørge til en paramediciners hjælp ved en ulykke.
På hvilken dato?
Den 15. juni.
I år?
Ja, 15. juni i år.
Okay, forstået. Øjeblik.
Øjeblik.
Hvad?
Kan du møde mig på skolen?
Jeg har travlt lige nu. Hvad er det?
Det er ret skidt.
Jeg vil hellere fortælle det personligt.
Kom du ikke med i musicalen?
Det ved jeg først om en time.
Hvorfor sender du den energi ud i verden?
Ja, i Santa Monica, ja.
Seriøst? Jeg har ikke tid til det her.
Er du sikker?
Så siger vi det.
Jeg kommer snart.
Mange tak.
Hold da kæft!
Hvad?
Ambulancetjenesten havde ingen ved den ulykke
eller nogen ulykker den dag.
For en af deres ambulancer blev stjålet natten før.
Hvad fanden foregår der?
Jøsses.
Jeg beklager virkelig.
Jeg måtte tjekke.
Er det alt?
Ja, jeg er ked af det.
-Jeg... -Lad være.
Lad det være.
Er du sikker?
Jeg er sikker.
Farvel, Ken Taylor.
Hvad?
Du har boet her i byen hele dit liv.
Selvfølgelig ved jeg det.
Du har ikke ændret dig meget.
Jeg er ked af at have generet dig.
Nu er fru Kent forsvundet?
Hvad fanden?
Vi bør ikke drage konklusioner,
men det føles ikke tilfældigt.
Måske ved Kent-parret mere om Ashley, end de indrømmer.
Måske er al denne forsvinden
bare for at få os af sporet.
Hvad skal vi gøre?
Okay, jeg har en plan.
Hvilken plan?
Stoler du på mig?
Nej.
Okay, fint nok.
Det er rollebesætningen.
Åh gud!
Duk og gå, dronning.
Hvad?
Det er jeg virkelig ked af.
Spoon!
Ema.
Ema, du er Fantomet.
Åh gud, Ema, du er et forbandet ikon.
Dit talent overskrider alle traditionelle kønsroller.
Det er utroligt. Jeg...
Åh gud!
Åh gud, jeg skal spille Raoul!
For fanden.
Åh gud, vi spiller fjender!
Utroligt! For vi er venner.
Jeg fik Christine, fordi
fru Friedman ved, jeg har rækkevidde.
Og du er mere troværdig som en uhyggelig særling.
Og jeg kysser ikke nogen af jer. Så...
Ikke ideelt, at vi skal slås om Buck,
men når man virkelig ser på showet...
Jeg gør det ikke.
Det er du nødt til. Det er en del af historien.
Nej. Jeg laver ikke stykket, Spoon.
Ema, hvad?
-Du skal lave showet. -Ja, Fantema!
Din audition var vild. Du fortjener det.
Glæder mig til de kindben.
Jeg er ansvarlig for makeup.
Du har et drømmelærred med de tallerkenøjne.
Du skulle have set min bror.
Det var smukt. Han var...
Jeg glæder mig til at være sammen med dig.
Ja, det bliver fedt.
Hold kæft.
"Det bliver fedt."
Okay?
Hvad er planen med fru Kent?
Okay.
Hvordan fik du nøglen?
LAWRENCE KENTM.D., PÆDIATRI
Fortæl det aldrig til nogen,
men jeg fik den gennem noget, der hedder Pedelafkomnetværket.
Vi bytter nogle gange nøgler til steder, men bed mig ikke om at uddybe.
Hvad, der sker der, bliver der.
-Spoon! -Ema,
hold op med at stille spørgsmål, ellers får ordenen mig hængt.
Dr. Kents kontor. Bingo.
Sagde du lige "bingo"?
Hvad leder vi efter?
Bånd til Ashley, tegn på noget forkert.
Der må være en grund til, at han og hans forsvundne kone
blev opført som Ashleys forældre.
Vil du hjælpe eller bare se på min røv?
Jeg hader dig.
Ashley.
RYSTER, DYLAN
-Åh gud, Spoon. -Hvad?
Hvad fanden?
Dr. Kent var Dylan Shakes' læge.
"Abdominale blå mærker.
"Far siger, patienten faldt ned ad trappen.
"Tegn på kvælning.
"Far siger på grund af en sportsskade."
Det svin misbrugte Dylan regelmæssigt.
Det er så dystert.
Alle vidste altid, det var faren.
Hvordan er han ikke i fængsel?
Jeg tror ikke, de kunne bevise, det var ham.
Men hvor langt ude er alt det her?
Vi har mange års bevis her på, at denne knægt gik gennem helvede,
og ingen i byen gjorde en skid ved det.
Hvordan kunne alle tie?
Det hele er lige her.
Det er langt ude.
Vent.
Der står ikke noget her.
Åh gud.
Dr. Kent så ham den dag, Dylan forsvandt.
Kom nu. Kom nu, skat.
Godt.
Goddag Martha.
Politiet besøgte mig i dag.
De skulle have gravet dybere for at finde det afskum rådnende i min egen have.
Du skal holde dig væk fra Mickey Bolitar.
Han sørger stadig over sin far.
Tror du, at jeg af alle mennesker ikke forstår det?
Du...
Du ved, hvad Brad betød for mig.
Så lad sønnen være.
Hvorfor fotoshoppede du Luthers ansigt på det billede?
Ham af alle mennesker?
Du bør især vide bedre end at stille spørgsmålstegn ved mine metoder.
Jamen,
fortsæt med dine snoede spil og mord på dramalærere.
Din "hr. V," som du så kærligt kaldte ham, solgte børn.
Han solgte en ung pige for penge.
Ashley Kent?
Ja.
Og ved du, hvor mange andre børn,
der led og døde på grund af hans grådighed?
Tro mig, jeg gjorde verden en tjeneste.
Mord er stadig mord, Elizabeth.
Uanset hvordan du pakker det ind.
Der er det.
-Hvad? -Den selvretfærdighed.
Tænk, at du stadig klamrer dig til det.
-Efter stakkels Dylan Shakes. -Sig ikke det navn til mig.
Tror du, at hans mindehøjtidelighed vil hjælpe med at lindre din skyld?
Det gjorde ikke noget for ham.
Hold dig fra mig.
Hør på mig.
Jeg lader det her ligge, for engang var vi venner.
Vi var venner.
Men gå bag min ryg igen...
...så ryger du også i jorden.
Det er tid til at tale om Ashley.
Hej!
Du skal holde op med at stirre på din kæreste.
Ashley kom til cheerleader-prøver, som du allerede vidste.
Hun var en god danser.
Men hendes bevægelser var lidt...
...en smule risqué.
Okay.
Og, altså...
Nogle af de andre piger begyndte at grine ad hende
og kalde hende luder og sådan noget.
-Inklusive dig. -Nej.
Nej, men jeg stoppede dem ikke, og jeg havde det elendigt bagefter.
Fordi...
Jeg er kaptajn
og skal få pigerne til at føle sig trygge,
og det gjorde jeg ikke, og jeg svigtede hende.
Så jeg fulgte hende ud for at undskylde.
Ashley?
Ashley!
-Ind i vognen med hende. -Slip hende!
Giv slip!
Skyd hende!
Nej, vi skal have hende i live.
Lad os komme væk. Kom nu!
Er du okay?
Vi må komme væk herfra.
De fandt mig.
Ashley, hvem var de?
Jeg vil ikke fortælle det.
Det er bedst, du ikke ved det.
Vi er nødt til at gå til politiet.
Du er bare et barn.
Hvad end du frygter, får du ikke skældud.
-Det lover jeg. -Nej, Rachel.
lngen politi.
De er også med i det.
-Vær sød. -Okay.
Okay, okay.
Intet politi, men hvad kan jeg gøre for at hjælpe dig?
Det kan du ikke.
De slår dig ihjel, Rachel.
Jeg må ud af Kasselton.
Jeg er nødt til at tage væk.
Bo i mit hus.
-Fandeme nej! -Jo!
Min far er væk.
Han arbejder udenbys. Det er tomt.
Ingen behøver vide det.
Og du vil være i sikkerhed der.
Lad mig hjælpe dig.
Du behøver ikke.
Nej, men jeg vil gerne.
Okay? Jeg vil gerne.
Vent.
Så Ashley er her, lige nu?
Ja, hun er i poolhuset.
Vent, gå ikke udenfor.
Hvad?
Her er nogen.
Lort.
Ring 112.
Jeg har ikke noget signal.
Den her er også død.
Nej.
Lort!
Han er her efter Ashley.
Mickey, nej!
BASERET PÅ HARLAN COBENS ROMAN
Tekster af: Thomas Nicholson
Kreativ supervisor Lotte Udsen