Aiemmin tapahtunutta...
Dylan Shakes, kadonnut Kasseltonista.
Samoin Ashley Kent.
Mikä yhteys heillä on?
Tyttärenne Ashley. Onko hän kunnossa?
Kadotin Ashleyn. Mutta löydän hänet.
Teit jo tarpeeksi.
Tännekö hautasitte hänet?
Pahoinpitelijä kaappasi ystävämme.
Emme tiedä, missä Ashley on.
Kerron saman kuin poliiseille.
Pahoinpitelijällä oli kasvoissaan tatuointi.
Se ei ole sinun.
Mustekala.
Pysähdy!
Tämän vuoden musikaali on... Oopperan kummitus.
Tuhoan hänen maailmansa.
Yllätys!
Oliko sinulla ja isällä sutinaa?
Me seurustelimme.
Ja sinä ja äitini olitte ystäviä.
Parhaita ystäviä.
Et vastaa viesteihin.
Mikä sinua riivaa?
En jaksa uskoa...
Painu helvettiin siitä!
Pojat.
Hän tiesi kaapin lukkoyhdistelmän.
Voi luoja.
Mickey pimahtaa.
Olet Lizzy Sobek.
Sanoit, että isäni on yhä elossa.
Jumaliste.
Isä.
PAKOPAIKKA
OLETKO VAARASSA?
Painu helvettiin.
Mitä sinä teet?
Menen kouluun.
Aivan.
Se on hyvä.
Näytät vähän punaiselta.
Se on geneettinen juttu.
Johtuu treenistä.
Treeni. En tiennyt.
Mikä kyselytunti tämä on?
En kysynyt mitään.
-Kaikki hyvin? -On.
Tietenkin. Miksei olisi?
Nähdään siellä korispannarijutussa.
Korispannari.
Juu.
Nähdään siellä.
Joo.
Kaikki hyvin?
-On. -Hyvä.
Selvä.
Ei voi olla sama henkilö.
Se on sama kaveri.
Heillä on sama arpi.
Mutta miten?
Lepakkorouvan isän tappanut natsi -
ei voi olla ensihoitajana Kaliforniassa.
Tiedäthän...
Mikään määrä retinolia ei voi pitää näin nuorena.
Ette siis usko minua?
Uskon, että sinä uskot. Mutta...
Se ei ole mahdollista.
Hänellä oli perhostatuointi.
Ja isäni tunnisti hänet.
Mutta muistit sen vasta tunti sitten.
Mitä?
Näet vain sen, minkä haluat nähdä.
Oletko samaa mieltä?
Muisti on todella outo juttu.
Nuorempana -
uskoin olleeni avustajana Langalla-sarjassa.
Mutta ohjelma tehtiin -
ennen syntymääni.
Se oli todellinen sokki...
Pidätte minua hulluna.
-Ei. -Emme me sitä sano.
Siltä se kuulostaa.
Aivan, me olemme pahiksia.
Ei se vanha terminaattorirouva.
Hän on kusettanut sinua.
Otan kuvan murhataulua varten.
Älä viitsi.
Et voi suuttua meille.
Käytämme logiikkaa.
-Ihan sama. -Minne menet?
Meillä on tärkeää näytettävää.
Se koskee Ashleya.
Tämä lyö ällikällä.
Huippu juttu.
Se on...
Puhutaan Rachelille.
Minä puhun hänelle.
Mutta Mickey...
Lähetä se video.
Se ei ollut kivasti tehty.
Uskotko häntä?
Ei sillä ole väliä.
Olemme ystäviä.
Lähetä se kuva.
Haluan jutella.
Sopiihan se.
Kaikki hyvin?
En tiedä. Miksi tyhjensit Ashleyn kaapin?
Tämä on minun kaappini.
Tiedät, mistä puhun.
En tiedä.
Tiedän, että aikeesi ovat hyvät,
mutta lopeta.
Kerro, mitä hittoa on tekeillä.
Voitko vain antaa olla?
Ole kiltti.
Mitä Ashleylle tapahtui?
Hyvä on.
Tavataan myöhemmin meillä. Kerron kaiken.
Pelleilet.
-Olen tosissani. -Hyvä. Milloin?
Vaikka kuudelta.
Troy.
-Hei. -Hei.
Kuule.
Olen todella pahoillani eilisillasta.
Se oli perseestä.
Tiedän, on vain...
Nyt on paljon meneillään.
Puhu minulle. Äläkä pelottele.
Tiedän.
Ja miksi puhut Bolitarin kanssa?
Mistä on kyse...
En halua olla inhottava, mutta olet söpö mustasukkaisena.
Olen aina söpö.
Pysähdy!
Painu helvettiin siitä!
Tervetuloa Kasseltonin lukion koripalloaamiaiselle!
Jäbä!
Ottakaa ruokaa ja käykää istumaan. Aloitamme pian.
Voinko mennä jo kotiin?
Mitä kyttyrää kuuluu, kamelit?
Olet ihana, Troyn äiti!
Tämän vuoden joukkueen äitihahmona -
haluaisin aloittaa aplodeilla -
erikoisvieraalle, joka on täällä kanssamme.
Onko se Buck?
Ei, se ei ole Buck.
Tämä henkilö oli pelinrakentaja -
ja Camelsin kaikkien aikojen tehokkain pistenikkari.
Toivottakaa tervetulleeksi entinen joukkuetoverini -
Shira Bolitar!
Kiitos.
Shira, ehkä sinulla on antaa muutamia neuvoja -
kameliurasi perusteella.
Se on täysin tarpeetonta.
Älä viitsi, puhe!
Ala tulla!
Tule näyttämään, miten se tehdään.
Tule nyt.
Koripallo. Aivan oikein.
Olen pienikokoinen.
Olen lyhyt mutta vahva.
Olen täällä veljenpoikani kanssa.
Hänkin on hyvä koripallossa.
Niin.
Koimme monet hauskat hetket liikuntasalissa.
Ja saimme paljon hyviä muistoja.
Joten...
Te voitatte pelejä ja häviätte niitä.
Mutta loppupeleissä sillä ei ole merkitystä.
Ne yhteydet, joita luotte toistenne kanssa,
ovat pysyviä.
-Hei, Shira. Hei, Hannah. -Hei, Babs.
No niin.
Jospa siirryttäisiin vessaan.
Haluatko pussailla siellä?
Ken, haiset karmealta.
"Ken, haiset karmealta."
Minuako matkit?
Täydellinen imitaatio.
Mikä tomppeli.
Miksi tapailette?
Hän on kuuma tomppeli.
-Eikä ole. -Onpas.
Nyt on illan viimeisen biisin aika.
Koska viski teki selvää tanssiparistasi -
eikä omani päässyt sisälle asti...
-Saanko luvan? -Tietenkin, rouva.
-Tätä tietä. -Kiitos.
Sinua tulee kova ikävä ensi vuonna.
Lesboilua!
Älkää lopettako, olette kuumia.
Häivytäänkö täältä?
Joo. Mennään.
Hei. Odota.
Mikä puhe.
-Ei kiva yllätys. -Hyvin inspiroiva.
Osaat homman.
Hei!
Hetkinen, onko tuo Babs?
Meneekö hyvin?
Kyllä on.
"Hei", joka sai aikaan traumoja.
Voi taivas.
En tiennyt, että öykkäri-Babs asuu yhä täällä.
Hän ei ole muuttunut.
Hän ei ole muuttunut tippaakaan.
Näetkö nuo lasit?
Ei noin isoja laseja voi olla näkemättä.
Huhutaan,
että hän sai Botox-kupongin ostoskeskukseen.
Lopeta.
Toinen silmä lerputtaa pahasti aurinkolasien takana.
Onko väärin, että nautin hänen epäonnestaan?
En tuomitsisi sinua.
Koskaan.
Hei.
Mitä teet myöhemmin?
Vain vähän töitä.
Kuulostaa hauskalta.
Minulla on toinen ehdotus.
Selvä.
Tule jäätelölle kanssani Hobokenin rannalle.
Päivä on kaunis.
En tiedä, Hannah. Se ei taida olla hyvä idea.
Miten niin?
Ai miten niin?
Jäätelölle vain!
Mutta eilisillan jälkeen? Sinulla on mies ja perhe.
Unohdin jo eilisen.
Se oli ja meni. Haluan olla ystäväsi.
Ole kiltti.
Olen kaivannut sinua.
Älä päätä heti.
Mieti sitä.
Olen siellä neljältä.
Ehkä ilmestyt, ehkä et.
Jos pidät onnesta, nähdään siellä.
Jos et... Sinä päätät.
Riippuu sinusta.
Selvä.
Muistakaa, että projektien pitää olla valmiita ensi viikolla.
Kiitos, rva Friedman.
Hei.
Rva Friedman, voinko kysyä jotain?
Toki. Mutta aikaa on vain hetki.
Koe-esiintymiset ovat tänään.
Tämä vie vain hetken.
Rachelin ja minun projekti on Lizzy Sobekista.
Löysimme erään natsin. Hänen nimensä on Lodzin teurastaja.
Emme löytäneet netistä muuta kuin tämän kuvan.
Halusimme kysyä, tiedätkö hänestä jotain.
Mistä sait tämän kuvan?
Kirjastosta.
Tämä on Lodzin teurastaja.
Kuka antoi sinulle tuon kuvan?
En tiedä, mutta...
Minua vedätetään.
Kiitos.
VIESTI LUSIKALTA
Käännä katseesi pois Päivän räikeästä paisteesta
Käännä ajatuksesi
Kylmän tunteettomasta valosta
Ja kuuntele musiikkia yön
Sillä tavalla!
Sulje silmäsi ja antaudu Pimeimmille unelmille
Hyvä, Buck!
-Mitä nyt? -Minua on kusetettu.
Kusetettu todella raskaasti.
Mitä horiset?
Marissa -
päätti liittyä tanssiryhmään musikaalin sijaan.
Olimme harjoitelleen duettona...
Sanoit viestissä, että joku kuoli.
Aivan. Minun urani, Ema.
En selviä tästä.
Buck vetää tuolla kuin mikäkin iskelmätähti.
Kuin et koskaan elänyt aiemmin
Hyvä, Buck! Antakaa rooli hänelle!
Mitä minun pitäisi asialle tehdä?
En tiedä.
Ei hätää, Lusikka.
Hyvin se menee.
Nappiin meni!
Arthur Spindell ja Marissa Zamboni.
Minä olen tässä, okei?
-Mene nyt. -Lusikkako?
-Jep. -Tämä täytyy kuunnella.
Äiti haluaa tietää, moneltako...
-Missä Marissa Zamboni on? -Hän ei päässyt.
No, onneksi sinä olet täällä.
Aloita vain.
Yöaika teroittaa
Voimistaa aistimukset
Anteeksi.
Pimeys myllertää...
Keskity vähän!
Herättää.
Herättää mielikuvituksen
Surkea esitys!
Sinun äitisi!
Ja
-Anteeksi, en taida... -Hän sekosi.
Käännä katseesi pois
Päivän räikeästä paisteesta
Käännä katseesi pois
Kylmän tunteettomasta valosta
Ja kuuntele musiikkia yön
Sulje silmäsi ja antaudu Pimeimmille unelmille
Puhdista ajatuksesi Entisestä elämästäsi
Sulje silmäsi Anna henkesi nousta korkeuksiin!
Ja elät Kuin et koskaan elänyt aiemmin
Ihanan kuuloista molemmilta.
En tiennytkään, että olet tuollainen laululintu, nti Winslow.
Ja hra Spendell, hyvin laulettu.
Valmista tuli.
Ämmä, osaat vielä laulaakin!
Yritin vain auttaa.
Hiljaa. Älä lopeta laulamista.
Ema.
Rakastan sinua.
Tappaisin puolestasi ja hitto kuolisin puolestasi.
Hetkinen.
Kutsuitko häntä Emaksi?
Se on hänen nimensä.
Vitsailetko?
Eikö Emma kertonut, että me annoimme hänelle nimen Ema?
Kerro se.
Tämä menee Truck-hetkien top 5:een.
Truck?
Troy ja Buck, eli yhdessä Truck. Tämä menee top 5:een.
Olimme kaikki espanjantunnilla.
Emma oli uusi tuttavuus, käyttäytyi kuin emo, joten keksimme:
"Ema!"
Koska hänen nimensä on Emma, ja hän on typy.
-Hädin tuskin. -Kamu!
Menet aina liian pitkälle.
Jäbä.
Hei, Buck.
Nimesi ei saisi olla Buck.
Vaan Fuck.
Vedä käteen...
Fuckley.
Tosi heikkoa, äijä.
Älkää välittäkö.
Hän on nuija, koska on oikeasti säikky.
Niin äiti sanoo.
Haista home. Ei sano.
Aivan sama, Fuckley.
Etsi toinen kyyti kotiin.
Uskomatonta, että jaoimme kohdun.
Imaisit kaiken säädyllisyyden hänestä.
Hyvä, että omit noiden tollojen haukkumanimen.
Sinä olet Ema.
Kiva, että tulit ja valitsit onnen.
Kai.
Älä tee noin.
En ollut varma.
Olin todella vihainen sinulle jonkin aikaa.
Nyt kun olet täällä, on vaikea pysyä vihaisena.
Olen kaivannut sinua paljon.
Ja minä sinua.
Kunpa et olisi paennut,
vaan sanonut, ettet halunnut olla kanssani.
Olen iso tyttö, kestän sen.
Luulitko, että se oli syy?
Eikö sitten ole?
Olenko väärässä?
Lähdin, koska -
halusin vain olla kanssasi, enkä tiennyt, mitä tehdä asialle.
Nyt vasta kerrot.
Niin.
Löysin uuden tytön. Hän pyrkii cheerjoukkueeseen.
Nähdään myöhemmin.
-Kolmelta kentällä. -Tulen sinne.
Selvä.
-Kuulitko Ashleysta? -Kenestä?
Uusi tyttö. Hän keskeytti koulun.
Ehkä me säikäytimme hänet tai jotain.
Moi.
Haluatko tulla sisään?
Totta kai.
Minulla on kuplavettä.
Kiva. Kiitos.
Mitä nuo ovat?
Isäni vanhoja kamoja.
Shira toi ne tänne.
Tuo on äitisi.
Niin.
Hän on tuossa jotain meidän ikäisemme.
Mutta maailmankuulu.
Eikö sukunimi ollut Hammer?
Hän aloitti Kitty Martillona,
mutta valmentajan mukaan valkoinen nimi toisi menestystä.
Tämä planeetta on hiton sekaisin.
Jep.
Kuule.
Olin ääliö aiemmin.
Okei.
Ja...
En ole tottunut siihen, että minulla on ystäviä.
Joten olen pahoillani.
Todella pahoillani.
Minäkin olen pahoillani.
Minä...
Tutkin sitä valokuvaa, jonka Lepakkorouva antoi.
Miten?
Ei sillä ole väliä.
Miksi olet aina noin outo?
Koska se kuuluu tyyliini.
Joka tapauksessa... Katso nyt.
Kuva oli täysin photoshopattu.
Niin arvelinkin.
Mutta jotain sairasta on meneillään.
Katso onnettomuusraporttia.
Löysin kaikkien ensihoitajien kuvat siltä päivältä,
eikä yksikään heistä muistuta teurastajaa.
Hän oli siellä.
-Näin hänet. -Tiedän.
Minä uskon sinua.
Muistatko mitään muuta?
Siitä päivästä.
Mitä?
Logo.
LÄÄKINTÄAPULAINEN
Ambulanssin logo.
Se oli erilainen.
Kuvaile sitä.
Hei!
Kasseltonin poliisi!
Hei.
Jessus.
Pyydän anteeksi.
Saimme juuri nimettömän vihjeen.
Minustako?
Tämä on naurettavaa.
Meille kerrottiin,
että tontille on haudattu ruumis.
Ruumis?
Tiedän.
Seuraan vain vihjettä.
Seuraako Kasseltonin poliisi kaikkia perusteettomia vihjeitä?
Saanko kysyä, mikä tuo on?
Totta kai.
Löysin pihaltani kuolleen peuran.
Tuntui, että otusparka ansaitsi asianmukaisen hautaamisen.
Ikävä pyytää tätä.
Voinko tarkistaa?
Mieluummin ei.
Haenko etsintäluvan?
Buckley
Fuckley
Olet niin helvetin ruma
Sisältä ja ulkoa
Minä vihaan sinua
Lähetit, odottakaa.
North Maplen kulmalta löytyi hylätty auto,
rekisteröity Charlotte Kentille.
Kentiin ei saada yhteyttä.
Rouva Kent.
Juuri tuolta se näytti.
Löysin osumia.
Soitetaan.
Mikä numero?
Haluaisin tiedustella ensihoitajista eräässä onnettomuudessa.
Minä päivänä?
15. kesäkuuta.
Tänä vuonnako?
Kyllä, tämän vuoden kesäkuussa.
Pieni hetki.
Hetkinen.
Mitä?
Hei, tavataanko koululla?
Minulla on tekemistä. Mitä nyt?
Aika huono juttu.
Kerron mieluummin kasvotusten.
Etkö päässyt musikaaliin?
Roolit julkaistaan myöhemmin.
Miksi tuhlata energiaa?
Kyllä, Santa Monicassa.
Minulla ei ole aikaa tällaiseen.
Varmastiko?
Aivan sama.
Nähdään kohta.
Kiitoksia.
Jumaliste!
Mitä?
Kukaan ambulanssipalvelusta ei ollut sinä päivänä -
missään onnettomuudessa.
Yksi autoista varastettiin edellisenä iltana.
Mitä hittoa on tekeillä?
Jessus.
Olen todella pahoillani.
Oli pakko tarkistaa.
Oliko muuta?
Ei. Anteeksi.
-Minä vain... -Älä.
Älä vaivaudu.
Oletteko varma?
Olen varma.
Näkemiin, Ken Taylor.
Mitä?
Olet aina asunut tässä kaupungissa.
Totta kai tunnen sinut.
Et ole juuri muuttunut.
Anteeksi, että häiritsin.
Nytkö rva Kent on kateissa?
Mitä helvettiä?
Ei tehdä hätiköityjä päätelmiä,
muttei se vaikuta sattumalta.
Ehkä Kentit tietävät Ashleysta enemmän kuin kertovat.
Ehkä tämä koko katoamisjuttu -
on vain hämäystä.
Mitä meidän pitäisi tehdä?
Minulla on suunnitelma.
Millainen?
Luotatko minuun?
En.
Hyvä on.
Tuo on roolijako.
Voi luoja!
Rynni, valtiaani.
Mitä?
Anteeksi. Olen pahoillani.
Lusikka!
Ema.
Olet Kummitus.
Hitto sentään, olet oikea legenda.
Lahjakkuutesi ylittää sukupuoliroolit.
Tämä on uskomatonta...
Voi luoja!
Näyttelen Raoulia!
Hitto!
Me näyttelemme vihollisia!
Uskomatonta! Olemme ystäviä.
Sain Christinen roolin, koska -
Friedman tietää, että äänialani on laaja.
Ja sinä olet uskottavampi karmivana friikkinä.
En sitten suutele kumpaakaan teistä.
Kurjaa, että taistelemme Buckista,
mutta kun analysoidaan...
En tee sitä.
Täytyyhän sinun. Se kuuluu tarinaan.
En tee musikaalia.
Mitä?
-Sinun pitää tehdä se. -Niin, Kummitus!
Koelaulusi oli mieletön. Ansaitset sen.
Haluan sukeltaa poskipäihisi.
Vastaan maskeerauksesta.
Olet unelmakohde suurine silminesi.
Olisitpa nähnyt veljeni.
Upeaa. Hän oli kuin...
Kiva, että voidaan viettää aikaa yhdessä.
Niin, siitä tulee mahtavaa.
Suu kiinni.
"Siitä tulee mahtavaa."
Okei?
Mikä se Kent-suunnitelma on?
Hyvä on.
Miten hitossa sait avaimen?
Älä kerro kenellekään,
mutta sain sen talonmiesten jälkeläisten verkoston kautta.
Vaihtelemme avaimia joskus, mutta älä pyydä kertomaan tarkemmin.
Verkosto pitää asiat salassa.
-Lusikka! -Ema,
älä kysele, tai kilta hirttää minut.
Tri Kentin toimisto. Bingo.
Sanoitko "bingo"?
Mitä me etsimme?
Yhteyksiä Ashleyyn, merkkejä hämäräpuuhista.
On oltava syy siihen, että hänet ja hänen vaimonsa -
merkittiin Ashleyn vanhemmiksi.
Autatko vai katseletko persettäni?
Vihaan sinua.
Ashley...
-Voi luoja. -Mitä?
Mitä hittoa?
Tri Kent oli Dylan Shakesin lääkäri.
"Mustelmia vatsassa.
Isän mukaan potilas putosi alas portaita.
Tukehtumisen merkkejä.
Isän mukaan urheiluvamman vuoksi."
Se paskiainen pahoinpiteli Dylania.
Hiton kammottavaa.
Kaikki tiesivät isän syypääksi.
Miksei hän ole vankilassa?
Syyllisyyttä ei kai voitu todistaa.
Mutta kuinka sekopäistä tämä on?
Vuosien todisteet pojan kokemasta piinasta,
eikä kukaan tehnyt mitään.
Miksei kukaan puhunut?
Kaikkihan lukee tuossa.
Tämä on perseestä.
Odota.
Viimeinen kohta on tyhjä.
Voi luoja.
Se on Dylanin katoamispäivä.
Tule nyt, kullanmuru.
Hyvä.
Hei, Martha.
Poliisi kävi tänään vierailulla.
Olisi kaivanut syvemmälle, niin se nilkki olisi löytynyt.
Sinun on pysyttävä erossa Mickey Bolitarista.
Hän suree yhä isäänsä.
Luuletko, etten minä ymmärrä sitä?
Sinä tiedät,
mitä Brad merkitsi minulle.
Joten jätä poika rauhaan.
Miksi photoshoppasit Lutherin kasvot siihen kuvaan?
Miksi juuri hän?
Tiedät hyvin, ettei kannata kyseenalaistaa menetelmiäni.
Jatka ihmeessä -
kieroutuneita aivopelejäsi ja opettajien murhaamisia.
"Hra V", kuten häntä kutsuit, kävi ihmiskauppaa lapsilla.
Hän myi nuoren tytön rahasta.
Ashley Kentinkö?
Kyllä.
Ja tiedätkö, kuinka moni muu -
kärsi ja kuoli hänen ahneutensa vuoksi?
Usko pois, tein maailmalle palveluksen.
Murha on silti murha, Elizabeth.
Vaikka miten kaunistelet sitä.
Siinä se on.
-Mikä? -Tuo omavanhurskaus.
Yllättävää, että takerrut yhä siihen.
-Dylan Shakesin jälkeen. -Älä lausu sitä nimeä minulle.
Luuletko, että muistotilaisuus lievittää syyllisyyttäsi?
Et tehnyt mitään hänen hyväkseen.
Painu helvettiin luotani.
Kuuntele.
Aion sivuuttaa tämän, koska olimme kerran ystäviä.
Olimme ystäviä.
Mutta jos vielä ryppyilet,
hautaan sinutkin.
On aika puhua Ashleysta.
Hei!
Lopeta poikaystäväsi tuijottaminen.
Ashley tuli karsintoihin, minkä tiesitkin.
Hän oli hyvä tanssija.
Mutta hänen liikkeensä olivat...
En tiedä, hieman uskaliaita.
Selvä.
Ja...
Jotkut tytöt alkoivat nauraa hänelle -
ja kutsua häntä hutsahtavaksi ja muuta sellaista.
-Sinäkin. -En.
Mutta en estänyt heitä, ja se tuntui kamalalta jälkeenpäin.
Koska...
Olen kapteeni,
minun pitäisi luoda turvallinen ilmapiiri.
En tehnyt niin. Tunsin pettäneeni hänet.
Seurasin häntä pyytääkseni anteeksi.
Ashley?
Päästäkää irti hänestä!
Päästäkää irti!
Ammu hänet!
Tarvitsemme hänet elävänä.
Häivytään täältä.
Oletko kunnossa?
Meidän pitää paeta.
Minut löydettiin.
Ashley, keitä he olivat?
En halua kertoa.
Mitä vähemmän tiedät, sen parempi.
On mentävä poliisin puheille.
Olet vasta lapsi.
Et sinä joudu vaikeuksiin.
-Lupaan sen. -Rachel kiltti.
Ei poliisia.
He ovat mukana siinä.
Ole kiltti.
Hyvä on.
Ei poliisia, mutta miten voin auttaa?
Et mitenkään.
Pääsisit hengestäsi.
Häivyn Kasseltonista.
Niin minun täytyy tehdä.
Tule kotiini.
En hitossa.
Isäni on aina -
työmatkoilla. Talo on tyhjä.
Kukaan ei saa tietää.
Olet turvassa siellä.
Anna minun auttaa.
Ei sinun tarvitse.
Tiedän, mutta haluan.
Onko selvä? Minä haluan.
Hetkinen.
Onko Ashley nyt täällä?
Hän on pihatalossa.
Odota. Älä mene ulos.
Mitä?
Täällä on joku.
Helvetti.
Soita hätänumeroon.
Hitto, ei ole kenttää.
Ei ole kenttää.
Tämäkään ei toimi.
Ei.
Helvetti!
Hän etsii Ashleya.
Mickey, ei!
PERUSTUU HARLAN COBENIN ROMAANIIN
Tekstitys: Marjo Pääkkölä
Luova tarkastaja Pirkka Valkama