Tidligere på Beskytteren...
Dylan Shakes, savnet fra Kasselton.
Ashley Kent, savnet fra Kasselton.
Hva forbinder dem?
Fru Kent. Dattera di. Går det bra med henne?
Jeg mistet Ashley. Men... jeg skal finne henne.
Du har gjort nok.
Var det her du begravde ham?
Den som gjorde dette, kidnappet vennen vår.
Vi aner ikke hvor Ashley er.
Skal si hva jeg sa til politiet, så må dere gå.
Han som rammet min mann, var tatovert i ansiktet.
Tilhører ikke deg.
En blekksprut.
Stopp!
Dette årets musikal er... Phantom of the Opera.
Skal ødelegge hans verden.
Overraskelse!
Du og pappa på videregående?
Vi hadde en greie.
Og du var venn med mora mi.
Bestevenn.
Svarer ikke på tekst.
Hva er det med deg?
Jeg fatter ikke...
Kom deg vekk fra meg!
Dere?
Så de kjente koden til Ashleys skap.
Herregud.
Mickey kommer til å klikke.
Du er Lizzy Sobek.
Du sa at faren min er i live.
Å, faen.
Pappa.
HARLEN COBENS BESKYTTEREN
ER DU I FARE?
Dra til helvete.
Hva gjør du?
Skal på skolen.
Ja.
Det er bra.
Du ser litt rød ut.
Det er genetisk.
Etter trening.
Visste ikke du trente.
Hvorfor de 800 spørsmålene?
Jeg har ikke stilt ett.
-Går det bra? -Så klart.
Så klart. Skulle det ikke det?
Vi ses på basketpannekakegreia.
Basketpannekake.
Ja.
Vi ses der.
Ja.
Går det bra?
-Ja. -Flott.
Ok.
Kan ikke være samme person.
Det er akkurat samme fyr.
De har tilmed samme arr.
Men hvordan?
Det er utelukket at en nazist fra 1940-tallet
som drepte Flaggermusdamas far, jobber her nå.
Liksom,
all retinol i verden ville ikke holdt ansiktet så ungt.
-Hva? -Dere tror meg ikke.
Jeg tror at du tror det. Men...
Det er ikke mulig.
Han hadde sommerfugl-tatovering.
Og så kjente faren min ham igjen.
Ja, men du husket det bare for en time siden.
Hva?
Mickey, du ser det du vil se.
Er du enig?
Ja. Minne er pussige greier.
Da jeg var yngre,
var jeg sikker på at jeg var statist i The Wire.
Så ble jeg eldre og innså
at jeg ikke var i live da.
Det var et sjokk for systemet mitt...
Tror dere at jeg er gal?
-Slett ikke. -Det er ikke det vi sier.
Det høres slik ut.
Ja, vi er skurkene, Mickey.
Ikke hun som er Terminator-Anne-Frank.
Hun har bare køddet med deg.
Ok. Jeg skal ta et bilde til tavlen.
Kom igjen.
Du kan ikke bli sint på oss nå.
Vi er bare logiske.
-Samme det. -Hvor skal du?
Vi har faktisk noe viktig å vise deg.
Det gjelder Ashley.
Du vil drite og pisse og spy.
Det er veldig bra.
Det er...
Vi må snakke med Rachel.
Jeg skal snakke med henne.
Men Mickey...
Send meg den videoen.
Det var ikke hyggelig av deg, Ema.
Så du tror ham?
Det spiller ingen rolle.
Vi er alle venner.
Send fotografiet.
Vi må snakke.
Ja, selvfølgelig.
Er alt i orden?
Vet ikke. Hvorfor tømte du Ashleys skap?
Dette er faktisk mitt skap.
Du skjønner.
Nei.
Jeg vet du har gode intensjoner,
men dropp det, Mickey.
Fortell meg hva som foregår.
Kan du bare gi slipp på dette?
Bare gi slipp.
-Tro meg. -Hva skjedde med Ashley?
Ok.
Bare møt meg hjemme senere, så skal jeg si alt.
Tuller du?
-Nei. Jeg mener det. -Greit. Når?
Jeg vet ikke. 18.00.
Troy.
-Hei. -Hei.
Hør her.
Jeg beklager det som skjedde i går.
Ja, det var sykt.
Ja, det er bare...
Det er så mye som skjer nå.
Bare fortell meg om det istedenfor å la det gå utover meg.
Jeg vet det.
Og hvorfor snakker du med Bolitar?
Hva er det som...
Ikke for å være giftig eller noe, men du er søt når du er sjalu.
Ja, jeg er alltid søt.
Stopp.
Kom deg vekk fra meg!
Velkommen til Kasselton videregåendes basketball-orienteringsfrokost!
Kompis!
Ta litt mat, sett dere, så starter vi hvert øyeblikk.
Kan jeg dra hjem nå?
Hva i pukkelen skjer, kameler?
Vi elsker deg, Troys mor!
Som lagmor for dette årets kameler
vil jeg starte med å gi en applaus
til en ekstra spesiell gjest som vi har med oss i dag.
Er det Buck?
Nei, ikke Buck.
Denne personen var point guard til min center
og Kasselton Camels' største målskårer gjennom tidene.
Gi en stor applaus til min tidligere lagkamerat
Shira Bolitar!
Takk, takk.
Shira, kanskje du har noen råd til laget vårt
om tida her som kamel.
Det er helt unødvendig.
Kom igjen, tale!
Kom igjen, Shira!
Kom hit og vis dem hvordan det gjøres.
Kom igjen.
Basketball. Jeg vet det.
Jeg er liten.
Men jeg er kort og mektig.
Ja, jeg er her med nevøen min.
Som også er kjempeflink i basketball.
Ja.
Det var fine stunder i gymsalen.
Og mange minner.
Så...
Man vinner, og man taper.
Men når det kommer til stykket, betyr ikke det noe.
Det er båndene man skaper med hverandre.
Det er det som varer.
-Hei, Shira. Hei, Hannah. -Hei, Babs.
Greit.
Skal vi ta dette på toalettet?
Vil du kline der?
Ken, du stinker dritt.
"Ken, du stinker dritt."
Skal det være meg?
Perfekt. Nesten skummelt.
Han er slik en tosk.
Hvorfor dater dere?
Fordi han er en sexy tosk.
-Nei. -Ja.
Og her kommer den. Kveldens siste sang.
Siden daten din ble skylt bort av whisky
og min ikke kom seg over parkeringsplassen...
-Kan jeg få denne dansen? -Selvfølgelig, frøken.
-Denne veien. -Takk.
Jeg vil savne deg så jævlig neste år.
Homo!
Ikke slutt. Dere er sexy.
Skal vi stikke?
Ja. La oss dra.
Hei. Vent.
For en tale.
-Det var ikke greit. -Veldig inspirerende.
Du har det ennå.
Hei!
Vent, er det Babs?
Står til? Bra?
Jepp. Det er Babs.
"Hei" som utløste tusenvis av traumer.
Herregud.
Jeg ante ikke at Bully Babs fortsatt bor i Kasselton.
Hun ser helt lik ut.
Hun er det. Akkurat den samme.
Ser du de brillene?
De tar opp halve ansiktet hennes. Umulig å ikke se.
Ryktet er
at hun tok Botox på et kjøpesenter i Staten Island.
Stopp.
Hun har seriøse poser under de solbrillene.
Er det ille at hennes ulykke er min dop?
Ville ikke dømme deg.
Aldri.
Du.
Hva skal du senere?
Bare jobbe litt.
Det høres gøy ut.
Jeg har et annet forslag.
Ok.
Spise litt is med meg ved Hoboken-vannkanten.
Nydelig dag.
Jeg vet ikke, Hannah. Jeg synes ikke det er en god idé.
Hva mener du?
Hva mener du med "hva mener du?"
Det er iskrem!
Ja, men etter i går? Du er gift, med familie.
Ja, det var... Jeg fikk det ut av systemet.
Det er tilbakelagt. Vil bare være vennen din.
Vær så snill.
Jeg har savnet deg.
Greit, ikke bestem deg nå.
Bare tenk på det.
Jeg vil være der 16.00.
Du kommer eller kommer ikke.
Hvis du liker lykke, ses vi der.
Hvis ikke, gjør som du vil.
Opp til deg.
Ok.
Husk! Prosjektene skal leveres neste uke.
Takk, fru Friedman.
Hei.
Fru Friedman, kan jeg spørre deg om noe?
Selvfølgelig. Men jeg har bare et øyeblikk.
Phantom-prøvene er i dag.
Ja, det tar bare et øyeblikk.
Rachel og jeg skal ha et prosjekt om Lizzy Sobek,
og vi har funnet en nazist. Han heter Łódź-slakteren.
Vi fant ikke ut noe om ham på nettet unntatt dette bildet,
og vi ville bare vite om du visste noe om ham.
Hvor fikk du bildet?
På biblioteket.
Dette er Łódź-slakteren.
Hvem ga deg det fotografiet, Mickey?
Jeg vet ikke, men...
Noen tuller med meg.
Takk.
MELDING FRA SKJE
Vend ansiktet bort Fra dagens blendende lys
Vend tankene bort
Fra kaldt, ufølsomt lys
Og hør på nattens musikk
Sånn skal det gjøres!
Lukk øynene og gi etter For dine mørkeste drømmer
Ja, Buck!
-Skje, hva skjer? -Jeg er rævjørt.
Bøyd fram og rævkjørt som en tosk.
Hva snakker du om?
Marissa Zamboni.
Hun bestemte seg for å være fanevakt istedenfor musikal.
Men vi har øvd på sangen som duett.
Skje, i meldingen sto det at noen hadde dødd.
Ja, karrieren min, Ema.
Jeg er så fokusert nå.
Se på Buck der oppe, som synger som en Jersey-gutt.
Slik du aldri har levd før
Ja, Buck! Gi ham rollen!
Hva vil du gjøre med det?
Jeg vet ikke.
Det er i orden.
Det ordner seg.
Du briljerte.
Arthur Spindell og Marissa Zamboni.
Jeg skal være her. Ok?
-Kom igjen. Gå! -Skje?
-Jepp. -Du. Vi blir helt klart for dette.
Mamma vil vite når...
-Hvor er Marissa Zamboni? -Hun kunne ikke komme.
Vi er glad for at du er her, Spindell.
Så sett i gang.
Natten blir skarpere
Styrker hver følelse
Beklager.
Mørket rører på seg og...
Ta deg sammen!
Vekker.
Vekker fantasien
Knekker på scenen!
Mora di!
Og
-Beklager. Jeg tror ikke jeg... -Han tapte.
Vend ansiktet bort
Fra dagens blendende lys
Vend ansiktet bort
Fra kaldt, ufølsomt lys
Og hør på nattens musikk
Lukk øynene og gi etter For dine mørkeste drømmer
Rens tankene For livet du kjente før
Lukk øynene La din ånd begynne å sveve!
Så får du leve Slik du aldri har levd før
Det var fantastisk, begge to.
Jeg ante ikke at du var slik en sangfugl, Winslow.
Og Spindell, bra jobbet!
Ok, det var det.
Megge! Kan du synge også?
Jeg prøvde bare å hjelpe til.
Hold kjeft. Slutt aldri å synge.
Ema.
Jeg elsker deg.
Jeg ville drept for deg. Jeg ville dødd for deg, for faen.
Vent.
Kalte du henne Ema?
Hun heter det, idiot.
Du tuller, ikke sant?
Sa ikke Emma at det var vi som ga henne navnet Ema?
Du må fortelle historien.
Dette er som et Topp 5 Truck-øyeblikk.
Truck?
Ja, Troy, Buck, også nok et Topp 5 Truck-øyeblikk.
Uansett, vi hadde spansk sammen.
Emma var ny, oppførte seg emo, så vi alle sa:
-"Ema!" -"Ema!"
Siden navnet hennes er Emma, og hun er en berte.
-Knapt. -Du!
Du går alltid litt for langt.
Du.
Du, Buck.
Burde ikke kalles Buck.
Burde kalles Fuck.
For fuck you...
Fuckley.
Det er faen meg svakt.
Ignorer ham.
Han er bare drittsekk fordi han er lettskremt.
Det er det mamma sier.
Faen ta deg. Det gjør hun ikke.
Samme det, Fuckley.
Finn annen skyss hjem.
Tenk at jeg delte livmor med drittsekken.
Ja, du absorberte all anstendigheten hans der.
Jeg elsker at du tok eierskap over den dumme guttegreia.
Du er Ema.
Jeg er glad du kom, og valgte lykke.
Det var vel det.
Bare ikke gjør det.
Var ikke sikker.
Men jeg var sint på deg en stund.
Nå er du her, og det er vanskelig å være sint på deg nå, så...
Jeg har savnet deg.
Jeg har savnet deg også.
Skulle sagt du ikke ville ha meg
istedenfor å flykte til andre siden av landet.
Altså, stor jente, jeg taklet det.
Trodde du jeg dro derfor?
Var det ikke det?
Tar jeg feil?
Jeg dro fordi
jeg bare ville være med deg, og jeg ante ikke hva jeg skulle gjøre.
Nå sier du det.
Ja.
Jeg fant en ny jente. Skal prøve som heiajente.
Ses senere. Ikke sant?
-15.00 på banen. -Jeg kommer.
Ja?
Ok.
-Hørte du om Ashley? -Hvem?
Den nye jenta. Hun trakk seg fra skolen.
Jeg vet ikke. Kanskje vi skremte henne.
Hei.
Vil du komme inn?
Ja, gjerne.
Jeg har selters.
Greit. Takk.
Hva er det?
Det er faren min sine gamle ting.
Shira tok dem med ned i dag.
Moren din.
Ja.
Hun var på vår alder der.
Bare verdensberømt.
Trodde etternavnet var Hammer.
Hun begynte å spille som Kitty Martillo,
men treneren sa hun ville lykkes bedre med et hvitt navn.
Denne planeten er så ødelagt.
Jepp.
Hør her.
Jeg var en dust tidligere.
Ok.
Og...
...jeg er ikke vant til denne "ha venner"-greia.
Og jeg beklager.
Jeg beklager virkelig.
Jeg beklager også.
Jeg...
Bildet... Jeg sjekket bildet Flaggermusdama ga deg.
Hvordan?
Det har ikke noe å si.
Hvorfor er du alltid så knapp?
Jeg lever opp til merkevaren.
Uansett. Jeg... Bare se.
Det hun ga deg, var photoshoppet.
Jeg tenkte meg det.
Men det betyr ikke at noe sykt foregår.
Se på ulykkesrapporten.
Jeg fant bilder av hver eneste ambulansearbeider ført opp den dagen,
og ikke en eneste ser ut som Slakter-bildet.
Han var der.
-Jeg så ham. -Jeg vet det.
Jeg tror deg.
Husker du noe mer?
Noe som helst om den dagen?
Hva er det?
Logoen.
AMBULANSEARBEIDER
På ambulansen.
Den var... Den var annerledes.
Beskriv den.
Hallo?
Kasselton politi!
Hallo.
Herregud.
Jeg beklager.
Vi fikk nettopp et anonymt tips.
Om meg?
Det er latterlig. Jeg vet det.
Men vi ble fortalt
at det er et lik begravd på eiendommen.
Et lik?
Jeg vet det.
Følger bare opp et tips.
Så Kasselton-politiet følger opp alle ubegrunnede tips?
Kan jeg spørre hva det er?
Selvfølgelig.
Jeg kom over en hjort i hagen som hadde dødd.
Jeg følte at den stakkars skapningen fortjener en skikkelig begravelse.
Hater å gjøre dette.
Kan jeg bekrefte?
Ser helst at du ikke gjør det.
Kan komme med en ordre.
Buckley
Fuckley
Du er så ugly
Inni, utenpå
Jeg hater deg.
Avvent utsending.
Bil funnet på North Maple og Glenn
registrert på en Charlotte Kent.
Når ikke Kent. Tegn på alvorlig skade.
Fru Kent.
Det var akkurat slik den så ut.
Jeg har noen treff.
La oss ringe.
Hva er nummeret?
Hei. Jeg vil spørre om en ambulanseassistanse ved en ulykke.
Hvilken dato?
15. juni.
I år?
Ja, 15. juni i år.
Ok. Et øyeblikk.
Vent, et øyeblikk.
Hva er det?
Kan vi treffes etter skolen?
Nei, jeg er opptatt nå. Hva er det?
Det er ganske ille.
Jeg vil heller si det til deg direkte.
Ble du droppet fra musikalen?
Besetningen er klar om en time.
Hvorfor utstråle den energien i verden?
Ja, i Santa Monica.
Seriøst? Jeg har ikke tid til dette.
Er du sikker?
Samme det.
Vi møtes om noen minutter.
Tusen takk.
Det var som faen!
Hva er det?
Den ambulansetjenesten hadde ingen ved ulykken
eller noen ulykker den dagen.
Fordi en av ambulansene deres ble stjålet rett før.
Hva faen er det som skjer?
Herregud.
Jeg er så lei for det.
Jeg måtte sjekke.
Var det alt?
Ja, jeg beklager.
-Skal bare... -La være.
Ikke bry deg.
Er du sikker?
Jeg er sikker.
Farvel, Ken Taylor.
Hva er det?
Du har bodd i denne byen hele livet.
Så klart kjenner jeg deg.
Du har ikke endret deg stort, hva?
Beklager bryet.
Er fru Kent savnet nå?
Hva i helvete?
Ikke trekk forhastede slutninger,
men det føles ikke tilfeldig.
Kanskje Kent-paret vet mer om Ashley enn de sier?
Kanskje denne forsvinningen
bare er for å avlede.
Hva skal vi gjøre?
Ok, jeg har en plan.
Hvilken plan?
Stoler du på meg?
Nei.
Ok, greit.
Rollebesetningslisten.
Herregud!
Ned, korte dronning.
Hva?
Herregud! Beklager.
Skje!
Ema.
Ema, du er Fantomet.
Herregud, Ema, du er et faens ikon.
Talentet ditt sprenger alle tradisjonelle kjønnsroller.
Det er utrolig. Jeg...
Herregud!
EMMA WINSLOW - FANTOMET BUCKLEY RENNA - CHRISTINE
Herregud, jeg skal spille Raoul!
Faen.
Gud, vi skal være fiender!
Utrolig! For vi er venner.
Fru Friedman ga meg Christine fordi
hun vet jeg har rekkevidden.
Og du er mer troverdig som skummel vanskapning.
Og jeg kysser ingen av dere.
Det er ikke ideelt at vi kjemper om Buck,
men når man analyserer stykket...
Jeg gjør det ikke.
Du må gjøre det. Det er en del av historien.
Nei. Jeg skal ikke spille, Skje.
Hva, Ema?
-Du må det. -Ja, Fantema!
Prøvespillet var flott. Du fortjener det.
Gleder meg til de kinnbeina.
Jeg har ansvar for sminke.
Du er et drømmelerret, med de tallerkenøynene.
Skulle sett min brors ansikt.
Det var vakkert. Han bare...
Jeg gleder meg til å tilbringe mer tid med deg.
Ja, kommer til å bli flott.
Hold kjeft.
"Kommer til å bli flott."
Ok.
Hva er planen med fru Kent?
Ok.
Hvordan fikk du nøkkelen?
L. KENT PEDIATRI
Ikke si det til noen,
men jeg sikret den via noe som heter Vaktmesternes avkomsnettverk.
Vi bytter nøkler av og til, men ikke be meg om å utdype.
Det som skjer i VAN, blir i VAN.
-Skje! -Ema,
slutt å stille spørsmål, ellers får lauget meg hengt.
Dr. Kents kontor. Bingo.
Sa du "bingo"?
Hva er det vi ser etter?
Bånd til Ashley, tegn på noe tvilsomt.
Det må være en grunn til at han og hans savnede kone
var oppført som Ashleys foreldre.
Skal du hjelpe, eller se på rumpa mi?
Jeg hater deg.
Ashley, Ashley.
-Herregud, Skje. -Hva?
Hva faen?
Dr. Kent var Dylan Shakes' lege.
"Blåmerker på magen.
"Far hevder pasient falt ned trapper.
"Tegn på kvelning.
"På grunn av en sportsskade, sier far."
Denne dritten mishandlet Dylan regelmessig.
Så jævlig dystert.
Alle visste at det var faren.
Hvorfor er han ikke i fengsel?
Jeg tror ikke de kunne legge skylda på ham.
Men er ikke alt dette sykt?
Vi har år med bevis her på at gutten gjennomgikk et helvete,
og ingen i byen gjorde en dritt.
Hvorfor sa ingen noe?
Det står jo her.
Dette er sykt.
Vent.
Det står ikke noe til slutt.
Herregud.
Dr. Kent så ham dagen Dylan forsvant.
Kom igjen, vennen.
Bra.
Hallo, Martha.
Politiet besøkte meg i dag.
De burde gravd dypere for å finne det avskummet råtnende i hagen min.
Du må holde deg unna Mickey Bolitar.
Han sørger over faren sin.
Tror du jeg, av alle, ikke forstår det?
Du...
Du vet hva Brad betydde for meg.
Så la sønnen hans være.
Hvorfor photoshoppet du Luthers ansikt på det bildet?
Ham av alle?
Du av alle burde ha visst bedre enn å tvile på metodene mine.
For all del,
fortsett med dine syke tankespinn og å drepe dramalærere.
Din "Hr. V", som du liker å kalle ham, handlet med barn.
Han solgte en ung jente for penger.
Ashley Kent?
Ja.
Og vet du hvor mange andre barn
som led og døde på grunn av hans grådighet?
Tro meg, jeg gjorde verden en tjeneste.
Drap er uansett drap, Elizabeth.
Samme hvordan du pakker det inn.
Der har vi den.
-Hva? -Selvrettferdigheten.
Tenk at du fortsatt holder fast ved den.
-Etter stakkars Dylan Shakes. -Ikke si det navnet til meg.
Tror du minnegudstjenesten hans vil lindre skyldfølelsen din?
Du gjorde ingenting for ham.
Kom deg vekk fra meg.
Hør på meg.
Jeg skal glemme dette siden vi en gang var venner.
Vi var venner.
Men kødder du med meg igjen...
...får jeg deg under torven også.
På tide å snakke om Ashley.
Hei!
Du må slutte å stirre på kjæresten din.
Ashley kom på heiajenteprøvene, noe du visste.
Hun var en god danser.
Men bevegelsene hennes var litt...
Jeg vet ikke. Litt dristige.
Ok.
Og...
Noen av de andre jentene begynte å le av henne
og kalle henne horete og slikt.
-Inkludert du. -Nei.
Nei, jeg stoppet dem ikke, og det føltes elendig etterpå.
For liksom...
Jeg er kapteinen,
og skal få jentene til å føle seg trygge,
så jeg følte at jeg sviktet henne.
Så jeg fulgte etter henne for å beklage.
Ashley?
Ashley!
-Få henne i bilen. -Hei! Slipp henne!
Slipp!
Skyt henne!
Nei, vi trenger henne i live.
La oss komme oss vekk herfra.
Går det bra?
Vi må komme oss vekk.
De fant meg.
Ashley, hvem var de typene?
Jeg vil ikke si det.
Jeg føler at jo mindre du vet, jo bedre.
Vi må gå til politiet.
Du er et barn.
Du havner ikke i trøbbel.
-Jeg lover. -Vær så snill, Rachel.
Ikke noe politi.
De er også involvert.
-Vær så snill. -Ok.
Ok.
Ikke noe politi. Men hvordan kan jeg hjelpe deg?
Du kan ikke det.
De tar livet av deg, Rachel.
Jeg må ut av Kasselton.
Det er det jeg må.
Kom og bo hos meg.
-Ikke faen! -Jo!
Pappa er aldri der.
Drar på jobb. Ingen er hjemme.
Ingen trenger å vite det.
Ok? Og du er trygg der.
La meg hjelpe deg.
Du trenger ikke det.
Men jeg vil.
Ok? Jeg vil.
Vent.
Så Ashley er her, nå?
Ja, hun er i bassenghuset.
Vent, Mickey. Ikke gå ut.
Hva?
Det er noen her.
Faen.
Ring nødtelefonen.
Faen! Jeg har ikke dekning.
Jeg har ikke dekning.
Faen. Denne er også død.
Nei.
Faen!
Han er ute etter Ashley.
Mickey, nei!
BASERT PÅ ROMANEN AV HARLAN COBEN
Tekst: Marius Theil
Kreativ leder Heidi Rabbevåg