Wat voorafging...
Dylan Shakes, vermist en uit Kasselton.
Ashley Kent, vermist uit Kasselton.
Wat is het verband?
Mrs Kent. Uw dochter, Ashley. Is ze in orde?
Ashley is weg. Maar ik zal haar vinden.
Je deed genoeg.
Heb je hem hier begraven?
De dader heeft onze vriendin ontvoerd.
We weten niet waar Ashley is.
Ik zeg wat ik de politie heb verteld en dan ga je.
Degene die mijn man aanviel, had een tattoo.
Niet van jou.
Een octopus.
Blijf staan.
De musical van dit jaar is... Phantom of the Opera.
Ik vernietig zijn wereld.
Verrassing.
Jij had toch iets met mijn vader?
Ja, we waren een stel.
En je was vriendinnen met mijn moeder.
Beste vriendinnen.
Je appt niet.
Waarom negeer je me?
Ik kan niet geloven dat...
Rot een eind op.
Jongens?
Hij of zij kent de combinatie.
O, mijn god.
Mickey wordt gek.
Jij bent Lizzy Sobek.
Je zei dat mijn vader nog leeft.
Allemachtig.
Pap.
BEN JE IN GEVAAR?
Krijg toch wat.
Wat doe je?
Ik ga naar school.
O ja.
Goed. Dat is goed.
Je bent rood.
Dat is genetisch.
Dat komt door het sporten.
Dus je sport.
Waarom stel je zoveel vragen?
Ik stelde er geen.
-Gaat het? -Natuurlijk.
Waarom zou het niet gaan?
Tot bij het pannenkoekenontbijt.
De pannenkoeken.
Ja.
Ik zie je daar.
Ja.
Alles goed?
-Ja. -Geweldig.
Oké.
Dit is iemand anders.
Hij is het.
Tot aan het litteken toe.
Hoe dan?
Een nazi uit de jaren 40
kan onmogelijk nu een hulpverlener zijn.
Weet je, er is
niet genoeg retinol om hem er zo uit te laten zien.
Jullie geloven me niet.
Ik geloof dat jij het gelooft.
Maar het is onmogelijk.
Hij had een vlindertattoo.
En mijn vader herkende hem.
Dat weet je pas net.
Wat?
Mickey, je ziet wat je wilt zien.
Vind jij dat ook?
Het geheugen is een raar iets, toch?
Toen ik jonger was
dacht ik dat ik een figurant was in The Wire.
Later realiseerde ik me
dat ik er toen nog niet was.
Dat was een shock...
Dus ik ben gek?
-Helemaal niet. -Dat zeggen we niet.
Zo klinkt het wel.
Ja, wij zijn de slechteriken.
Niet het vleermuisvrouwtje.
Ze solt voortdurend met je.
Ik neem een foto voor het moordbord.
Kom op.
Je kunt niet boos worden.
We doen rationeel.
-Boeien. -Waar ga je heen?
We moeten je iets laten zien.
Het gaat over Ashley.
Je wordt helemaal gek.
Het is goed.
Het is...
We moeten naar Rachel.
Ik praat wel met haar.
Maar Mickey...
Stuur me dat filmpje.
Dat was niet erg aardig van je, Ema.
Dus je gelooft hem?
Het maakt niet uit.
We zijn vrienden.
Stuur me de foto.
We moeten praten.
Natuurlijk.
Is alles goed?
Waarom ruimde je Ashleys kluisje leeg?
Dit is mijn kluisje.
Je snapt me wel.
Nee.
Ik weet dat je het goed bedoelt,
maar laat het gaan.
Zeg me wat er aan de hand is.
Kun je dit laten gaan?
Laat het gaan.
-Vertrouw me. -Waar is Ashley?
Oké.
Kom straks naar mij, dan vertel ik je alles.
Grapje zeker?
-Nee, ik meen het. -Goed. Wanneer?
Om 18.00 uur.
Troy.
-Hoi. -Hoi.
Luister.
Het spijt me van gister.
Ja, dat was ruk.
Het is gewoon...
Ik heb veel aan mijn hoofd.
Vertel me erover in plaats van te flippen.
Ik weet het.
Waarom praat je met Bolitar?
Wat is er...
Niet giftig bedoeld, maar het is zo schattig als je jaloers bent.
Ik ben altijd schattig.
Blijf staan.
Blijf uit mijn buurt.
Welkom bij het welkomstontbijt voor de nieuwe basketballers.
Jongen.
Pak wat te eten, vind een plekje dan gaan we zo beginnen.
Mag ik nu naar huis?
Hoe gaat het met jullie, Camels?
We houden van je, ma van Troy.
Als regelneef van het team van dit jaar
wil ik graag een applaus
voor de speciale gast van vandaag.
Is het Buck?
Nee, het is niet Buck.
Ze was pointguard toen ik center was
en de topscoorder van de Kasselton Camels,
graag een luid applaus voor mijn voormalig teamgenote
Shira Bolitar.
Bedankt.
Shira, wil je wat vertellen tegen het team
over de tijd dat jij erbij zat?
Dat is onnodig.
Vooruit, speech.
Kom op, Shira.
Laat ze zien hoe het moet.
Vooruit.
Basketbal, ik weet het.
Ik ben tenger.
Ik ben klein, maar sterk.
Ik ben hier met mijn neefje.
Hij kan ook heel goed basketballen.
Ja.
Het was supergezellig in de gymzaal.
Veel herinneringen.
Dus...
Soms win je en soms verlies je.
Uiteindelijk maakt dat niets uit.
Het gaat om de vriendschap die je met elkaar sluit.
Die is blijvend.
-Hoi, Shira. Hoi, Hannah. -Hoi, Babs.
Schat.
Zullen we naar het toilet gaan?
Wil je daar zoenen?
Ken, je stinkt.
'Ken, je stinkt.'
Doe je mij na?
Dat klopte precies.
Hij is zo dom.
Waarom date je hem?
Omdat hij sexy en dom is.
-Nee. -Ja.
En nu het laatste nummer van vanavond.
Aangezien jouw date dronken is
en de mijne er niet is...
-Mag ik deze dans? -Natuurlijk, mevrouw.
-Deze kant op. -Dank je.
Ik ga je enorm missen volgend jaar.
Gay.
Ga door. Jullie zijn knap.
Zullen we gaan?
Ja. Vooruit.
Wacht even.
Wat een speech.
-Dat was niet cool. -Heel inspirerend.
Je kunt het nog.
Hoi.
Is dat Babs?
Hoe gaat het?
Ja, dat is Babs.
Die 'hoi' roept trauma's op.
O, mijn god.
Ik wist niet dat Pestkop Babs nog in Kasselton woont.
Ze is niets veranderd.
Ja, ze is niets veranderd.
Zag je die bril?
Hij is mega. Je kunt 'm niet missen.
Het gerucht gaat
dat ze een Groupon gebruikte om zich te laten botoxen.
Stop.
Haar oogleden hangen achter haar zonnebril.
Is het erg dat ik kick op haar ellende?
Ik veroordeel je niet.
Nooit.
Hé.
Wat doe je later?
Werk.
Dat klinkt gezellig.
Ik heb een ander voorstel.
Oké.
Kom een ijsje met me eten aan het water.
De zon schijnt.
Ik weet het niet. Dat lijkt me geen goed idee.
Wat bedoel je?
Hoezo?
Het is ijs.
Maar na gisteravond? Je hebt een gezin.
Ik ben eroverheen.
Dat was eenmalig. Ik wil vrienden zijn.
Alsjeblieft.
Ik heb je gemist.
Je hoeft nu niet te beslissen.
Denk erover na.
Ik ben er om 16.00 uur.
Je komt of niet.
Als je gelukkig wilt zijn, zie ik je daar.
Of niet. Kies maar.
Jouw beslissing.
Oké.
De projecten moeten volgende week worden ingeleverd.
Dank u, Mrs Friedman.
Hallo.
Mrs Friedman, mag ik u iets vragen?
Natuurlijk. Ik heb weinig tijd.
De auditie voor de Phantom is vandaag.
Dit duurt niet lang.
Rachel en ik doen ons project over Lizzy Sobek.
We hebben een nazi gevonden. De Slager van Łódź.
Het enige wat we online konden vinden, was deze foto.
We wilden weten of u iets over hem weet.
Hoe kom je hieraan?
Uit de bieb.
Dit is de Slager van Łódź.
Wie gaf je die foto, Mickey?
Ik weet het niet, maar...
Ik word belazerd.
Dank u.
BERICHT VAN SPOON
Draai je gezicht weg Van het felle daglicht
Wend je gedachten af
Van het koude, gevoelloze licht
En luister naar de muziek van de nacht
Te gek.
Sluit je ogen En geef je over aan je donkerste dromen
-Wat is er? -Ik ben genaaid.
Genaaid als een idioot.
Wat bedoel je?
Marissa Zamboni.
Ze gaat toch de vlaggenwacht doen.
We hadden gerepeteerd als duo.
Je appte dat er iemand dood was.
Ja, mijn carrière.
Ik ben aan het flippen.
Moet je Buck horen croonen als een Jersey Boy.
Want je hebt nog nooit geleefd
Goed zo, Buck. Geef hem de rol.
Wat kan ik doen?
Ik weet het niet.
Ik weet 't niet.
Het is al goed.
Het komt goed.
Dat was fantastisch.
Arthur Spindell en Marissa Zamboni.
Ik ben hier, oké?
-Vooruit. Ga. -Komt Spoon nu?
-Ja. -Daar blijven we voor zitten.
Mam wil weten hoe laat...
-Waar is Marissa Zamboni? -Ze kon niet komen.
We zijn blij dat jij er bent, Mr Spindell.
Ga je gang.
De nacht versterkt
Vergroot iedere sensatie
Sorry.
Het duister roert zich en...
Hou je kop erbij.
Maakt wakker.
Maakt de verbeelding wakker
Je gaat af, man.
Je moeder.
En
-Sorry, ik kan niet... -Hij is ingestort.
Draai je gezicht weg
Van het felle daglicht
Draai je gezicht weg
Van het koude, gevoelloze licht
En luister naar de muziek van de nacht
Sluit je ogen En geef je over aan je donkerste dromen
Zuiver je gedachten Van het leven dat je ooit kende
Sluit je ogen Laat je geest de vrije loop
Dan leef je als nooit tevoren
Dat was prachtig.
Ik wist niet dat je zo goed kon zingen, Miss Winslow.
En Mr Spindell, goed zo.
Oké, dit was het.
Bitch. Kun jij ook zingen?
Ik probeerde alleen te helpen.
Zwijg en stop nooit met zingen.
Ema.
Ik hou van je.
Ik doe een moord voor je en sterf voor je.
Wacht eens.
Noemde je haar Ema?
Zo heet ze, sukkel.
Dat meen je niet, toch?
Heeft Emma niet verteld dat wij haar die naam hebben gegeven?
Vertel ze het verhaal.
Dit is mega.
Mega?
Troy, Buck, dat was ook mega.
We zaten samen bij Spaans.
Emma was nieuw en deed emo, dus we riepen:
'Ema.'
Omdat ze Emma heet en een meisje is.
-Nauwelijks. -Man.
Je gaat altijd iets te ver.
Gast.
Hé, Buck.
Je zou geen Buck moeten heten.
Maar Fuck.
Want fuck you...
Fuckley.
Dat is zwak, man.
Negeer hem.
Hij doet zo omdat hij zich laat intimideren.
Dat zegt mam.
Val dood, dat doet ze niet.
Boeien, Fuckley.
Rij met iemand anders mee.
Dat wij een baarmoeder deelden, zeg.
Jij hebt er al zijn fatsoenlijkheid geabsorbeerd.
Geweldig dat je ze op hun nummer hebt gezet.
Jij bent Ema.
Fijn dat je bent gekomen en voor geluk hebt gekozen.
Vast.
Doe dat niet.
Ik wist 't niet.
Ik ben wel een tijd boos op je geweest.
Maar nu ben je hier en het is moeilijk om boos op je te blijven.
Ik heb je echt gemist.
Ik jou ook.
Had gezegd dat je me niet wilde
in plaats van te vertrekken.
Ik ben een grote meid, ik kan het aan.
Dacht je dat ik daarom ging?
Dat is toch zo?
Heb ik het mis?
Ik ging omdat
ik bij jou wilde zijn, maar totaal niet wist hoe.
Dat zeg je me nu.
Ja.
Ik heb een nieuwe gevonden. Ze wil cheerleader worden.
Ik zie je straks, oké?
-15.00 uur op het veld. -Ik ben er.
Ja?
Oké.
-Heb je het gehoord van Ashley? -Wie?
Die nieuwe. Ze is van school.
Misschien hebben we haar bang gemaakt.
Hoi.
Wil je binnenkomen?
Goed.
Ik heb sodawater.
Tof. Bedankt.
Wat is dat?
Oude spullen van mijn vader.
Shira bracht ze naar beneden.
Dat is je moeder.
Ja.
Hier was ze onze leeftijd.
Wereldberoemd.
Ze heette toch Hammer?
Ze begon als Kitty Martillo.
Haar trainer zei dat ze met een witte naam meer succes zou hebben.
Deze planeet is zo verknipt.
Ja.
Luister.
Ik gedroeg me daarstraks als een hufter.
Oké.
En...
Ik ben niet gewend om vrienden te hebben.
Het spijt me.
Heel erg.
Het spijt mij ook.
Ik...
Ik heb de foto opgezocht van het vleermuisvrouwtje.
Hoe?
Dat doet er niet toe.
Waarom doe je altijd zo vaag?
Ik blijf mijn imago trouw.
Hoe dan ook... Kijk maar gewoon.
De foto was gefotoshopt.
Daar was ik ook achter.
Maar er is wel iets vreemds aan de hand.
Kijk naar het ongevallenrapport.
Ik vond foto's van alle hulpverleners van die bewuste dag.
Niet een van hen lijkt op de Slager.
Hij was daar.
-Ik zag hem. -Ik weet het.
Ik geloof je.
Herinner je je nog iets?
Over die dag? Wat dan ook?
Wat?
Het logo.
MEDISCH TECHNICUS
Op de ambulance.
Het was anders.
Beschrijf het.
Hallo?
Politie van Kasselton.
Hallo.
Jezus.
Excuses, mevrouw.
We hebben een anonieme tip ontvangen.
Over mij?
Belachelijk, ik weet het.
Maar ze zeiden
dat hier een lichaam zou liggen.
Een lichaam?
Ik weet het.
Ik trek een tip na.
Trekt de politie alle ongegronde tips na?
Mag ik vragen wat dat is?
Natuurlijk.
Ik vond een dood hert in mijn tuin.
Ik vond dat dat arme dier een fatsoenlijke begrafenis verdiende.
Ik wil dit niet.
Mag ik 't checken?
Liever niet.
Dan kom ik met 'n bevel.
Buckley
Fuckley
Je bent zo fucking lelijk
Vanbinnen, vanbuiten
Ik haat je.
Stand-by voor centrale.
Er is een auto gevonden op North Maple en Glenn.
Op naam van Charlotte Kent.
Kent onbereikbaar. Mogelijk misdrijf.
Mrs Kent.
Ja, zo zag het eruit.
Deze lijken erop.
We bellen ze.
Wat is het nummer?
Ik wil informeren naar een hulpverlener bij een ongeluk.
Op welke datum?
Op 15 juni.
Dit jaar?
Ja, 15 juni van dit jaar.
Oké. Moment.
Momentje.
Wat?
Kun je naar school komen?
Nee, ik ben bezig. Wat is er?
Het is nogal erg.
Ik vertel het liever persoonlijk.
Mag je niet meespelen?
Die lijst hangt er nog niet.
Waarom die negatieve energie?
Ja, in Santa Monica.
Echt? Ik heb hier geen tijd voor.
Weet u het zeker?
Boeien.
Ik zie je zo.
Heel erg bedankt.
Allemachtig.
Wat?
Die ambulance stuurde niemand naar dat ongeluk
of een ander ongeluk die dag.
Want een van de ambulances was de avond ervoor gejat.
Wat is hier in godsnaam aan de hand?
Jezus.
Het spijt me, mevrouw.
Ik moest het controleren.
Is dat alles?
Ja. Sorry.
-Ik... -Nee.
Laat maar.
Weet u het zeker?
Ja.
Dag, Ken Taylor.
Wat?
Je woont hier al je hele leven.
Natuurlijk ken ik je.
Je bent niet veel veranderd.
Sorry dat ik u lastigviel.
Wordt Mrs Kent nu vermist?
Wat?
Ik wil niet voorbarig zijn,
maar dit lijkt me geen toeval.
Misschien weten de Kents meer dan ze laten merken.
Ashleys verdwijning
kan een dwaalspoor zijn.
Wat moeten wij doen?
Ik heb een plan.
Wat voor plan?
Vertrouw je me?
Nee.
Oké.
De rolverdeling.
O, mijn god.
Snel, koningin.
Wat?
Sorry. Pardon.
Spoon.
Ema.
Jij bent het Spook.
Mijn god, Ema. Je bent een icoon.
Je talent overstijgt traditionele genderrollen.
Dat is ongelooflijk. Ik...
O, mijn god.
O, mijn god. Ik ben Raoul.
Verdomme.
We spelen vijanden.
Maar we zijn vrienden.
Ik mag Christine spelen,
want ik heb een groot bereik.
En jij bent geloofwaardiger als een enge griezel.
Ik ga jullie niet kussen, dus...
Niet ideaal dat we om Buck vechten,
maar als je de show uiteenzet...
Ik doe het niet.
Je moet het doen. Het hoort bij het verhaal.
Ik doe niet mee, Spoon.
Ema, wat?
-Je moet meespelen. -Ja, Spook.
Je auditie was te gek. Je verdient het.
Ik wil je jukbeenderen doen.
Ik doe de visagie.
Je bent een droomcanvas met die grote ogen van je.
Je had m'n broer moeten zien.
Het was geweldig.
Ik heb zin om met je op te trekken.
Het wordt te gek.
Hou je mond.
'Het wordt te gek.'
Oké?
Wat is het plan met Mrs Kent?
Oké.
Hoe kom je aan de sleutel?
KINDERARTS
Vertel het tegen niemand,
maar ik heb hem via het netwerk van het nageslacht van conciërges.
We ruilen soms sleutels van plekken, maar vraag niet verder.
Wat in 't NNC gebeurt, blijft daar.
-Spoon. -Ema,
hou op met vragen stellen, anders hangt de gilde me op.
Dr. Kents kantoor. Bingo.
Zei je nou 'bingo'?
Wat zoeken we?
Een link met Ashley. Verdachte dingen.
Er moet een reden zijn dat hij en zijn vermiste vrouw
vermeld stonden als Ashleys ouders.
Help je of blijf je naar me staren?
Ik haat je.
Ashley.
-O, mijn god, Spoon. -Wat?
Wat is dit?
Dr. Kent was Dylan Shakes' arts.
'Blauwe plekken op de buik.
'Vader zegt dat de patiënt van de trap viel.
'Wurgsporen.
'Sportblessure, volgens vader.'
Die hufter mishandelde Dylan.
Dit is zo duister.
Iedereen wist dat het de vader was.
Waarom zit hij niet vast?
Het kon niet worden bewezen.
Maar dit is toch ziek?
We hebben hier jaren van bewijs dat hij door een hel ging
en niemand deed iets.
Waarom zei niemand iets?
Het staat allemaal hier.
Dit is ziek.
Wacht.
Het laatste vakje is leeg.
O, mijn god.
Dr. Kent zag hem op de dag dat Dylan verdween.
Kom, lieverd.
Goed.
Hallo, Martha.
De politie kwam vandaag bij me langs.
Ze hadden dieper moeten graven om dat uitschot te vinden in mijn tuin.
Blijf uit de buurt van Mickey Bolitar.
Hij rouwt nog om zijn vader.
Denk je dat ik dat niet begrijp?
Jij...
Jij weet wat Brad voor me betekende.
Laat zijn zoon dan met rust.
Waarom fotoshopte je Luthers gezicht in die foto?
Waarom nou net hij?
Jij zou toch moeten weten dat je niet aan me moet twijfelen.
Ga vooral door
met je zieke spelletjes en het vermoorden van dramaleraren.
'Mr V' zoals je hem liefkozend noemde, handelde in kinderen.
Hij verkocht een meisje voor geld.
Ashley Kent?
Ja.
En weet je hoeveel anderen
zijn gestorven door zijn hebzucht?
Ik heb de wereld een gunst verleend.
Moord blijft moord, Elizabeth.
Hoe je het ook bekijkt.
Daar heb je 'm.
-Wat? -Die zelfgenoegzaamheid.
Het verbaast me dat je je eraan vastklampt.
-Na die arme Dylan Shakes. -Zeg die naam niet tegen me.
Zou zijn gedenkdienst helpen je schuldgevoel te verlichten?
Je hebt hem niet geholpen.
Ga uit mijn buurt.
Luister naar me.
Ik zal dit laten gaan omdat we ooit vrienden waren.
We waren vrienden.
Maar als je me weer belazert,
stop ik jou ook in de grond.
We moeten het over Ashley hebben.
Hé.
Hou op met dat gestaar naar je vriendje.
Ashley kwam naar de try-outs, maar dat wist je al.
Ze kon goed dansen.
Maar haar bewegingen waren...
Een beetje gewaagd.
Oké.
En...
Sommige meiden lachten haar uit.
Ze maakten haar uit voor slet.
-Waaronder jij. -Nee.
Maar ik zei niets en na afloop voelde ik me rot.
Want...
Ik heb de leiding.
Ik moet zorgen dat de meiden zich veilig voelen.
Het voelde alsof ik haar had laten barsten.
Daarom volgde ik haar om excuses te maken.
Ashley?
Ashley.
-Zet haar in het busje. -Laat haar los.
Laat haar los.
Schiet haar neer.
We hebben haar levend nodig.
We moeten weg hier.
Gaat het?
We moeten hier weg.
Ze vonden me.
Wie waren die kerels?
Dat wil ik niet zeggen.
Hoe minder je weet, hoe beter.
We moeten naar de politie.
Je bent een kind.
Je komt niet in de problemen.
-Dat beloof ik. -Alsjeblieft.
Geen politie.
Ze zijn erbij betrokken.
-Alsjeblieft. -Oké.
Oké.
Geen politie, maar wat kan ik doen om je te helpen?
Dat kun je niet.
Ze zullen je vermoorden.
Ik moet hier weg.
Dat is wat ik moet doen.
Kom naar mij.
-Echt niet. -Jawel.
Mijn pa is er nooit.
Hij reist voor zijn werk.
Niemand komt erachter.
Oké? Je bent er veilig.
Laat me je helpen.
Dit is niet nodig.
Weet ik, maar ik wil het.
Oké? Ik wil het.
Wacht.
Is Ashley nu hier?
Ja, in het tuinhuisje.
Niet naar buiten gaan.
Wat?
Er is iemand.
Verdomme.
Bel 112.
Verdomme. Geen bereik.
Ik heb geen bereik.
Deze ook niet.
Nee.
Verdomme.
Hij komt voor Ashley.
Mickey, nee.
GEBASEERD OP HET BOEK VAN HARLAN COBEN
Ondertiteld door: Judith IJpelaar
Creatief Supervisor Bianca van der Meulen