Anteriormente...
El agresor ha raptado a nuestra amiga.
El agresor de mi marido llevaba la cara tatuada.
¿Qué llevaba?
Un pulpo.
¿Ha desaparecido la señora Kent?
Tengo un plan.
¿Cómo es que tienes la llave?
Madre mía.
Kent era el médico de Dylan.
La última entrada está vacía.
El día de la desaparición de Dylan.
-¿Estás bien? -Sí.
Muy bien. ¿Por qué lo dices?
¿Has olvidado algo?
Pues sí.
El musical de este año es...
El fantasma de la ópera.
No sabía que cantara tan bien, señorita Winslow.
Ema, eres el fantasma.
Ema, eres un icono que te cagas.
Tenemos que hablar.
Ven a mi casa más tarde y te lo cuento.
Ashley vino a las pruebas.
Algunas se pusieron a reírse de ella.
Por eso la seguí para disculparme.
Métela en la furgoneta.
Vente a mi casa.
Ashley está aquí, ¿no?
En la casa de la piscina.
Espera, Mickey. No salgas.
-Emergencias. -Sin cobertura.
¡Coño!
Viene a por Ashley.
Mickey, ¡no!
Mickey, ¿estás bien?
Ashley.
¿Dónde está Ashley?
-¿Dónde está? -No lo sé.
No lo sé. Estaba aquí.
-De verdad. -¡Ashley!
REFUGIO
Mierda.
Soy tonto del culo.
Cállate, anda.
Hemos llamado.
Sí.
Carapulpo y yo venga a pegarnos,
y Rachel saca un arma y dispara.
-¿Qué? -¿Le pegó un tiro?
¿Y ocultaba a Ashley desde el principio? Qué fuerte.
Pero ahora Ashley huye, y debemos encontrarla
antes que Carapulpo.
Joder. ¿Y vosotros?
Nos colamos en la consulta de Kent.
-¿Qué? -No fue idea mía.
Es pediatra, ¿vale?
Adivina quién fue paciente suyo hace 27 años.
No, que no hay tiempo para adivinar.
Calla. Dylan Shakes.
Hemos fotografiado su historial médico. Fíjate.
El doctor Kent detalló todas las visitas de Dylan.
Mira.
"Brazo derecho roto. Hombro dislocado. Conmociones cerebrales".
Pero no puso nada de la última visita.
El 8 de septiembre.
El día que desapareció.
Un momento.
Perdón. Hostia puta.
¿Esa foto es del equipo de Dylan
-antes de la desaparición? -Sí.
Mi padre era compañero de equipo suyo.
¿Conocía a Dylan?
Eran íntimos.
-Un momento. -¿Qué?
-¿Es...? -Coño, es la señora Friedman.
Era la entrenadora.
A ver, repasémoslo.
Dylan desapareció después de un partido.
-Con Friedman de entrenadora. -Sí.
Si le pasó algo durante el partido,
quizá Friedman lo llevara al Dr. Kent.
Sí.
Hay que hacerle más preguntas.
Dejádmela a mí, que nos conocemos desde hace mucho.
Vale.
-Mickey, a desayunar. -Mierda.
Tranquilo. Se puede comer. Recién sacado del microondas.
Se nota.
Pensé que te haría falta energía para las pruebas de básquet.
Es verdad, las pruebas.
A riesgo de provocar una rabieta de adolescente tremenda,
anoche te oí llegar a las tantas.
¿Me cuentas dónde estuviste?
En casa de Rachel.
¿Qué?
¿Es tu novia?
No. Hacemos juntos un trabajo de Historia.
Pues vale.
Me lo llevo abajo.
-Pues nada, suerte. -Gracias.
No olvides que eres un Bolitar.
En este pueblo, complicado.
¿QUEDAMOS LUEGO? QUIERO ENSEÑARTE ALGO.
Y NO ME REFIERO A LAS TETAS.
Hola.
-¿Qué tal, Arthur? -Muy bien.
Tengo una pregunta sobre Dylan Shakes.
Vale.
Tú dirás.
No sabía que usted había sido entrenadora suya.
¿De dónde la has sacado?
Era del padre de Mickey.
Sí, fui entrenadora suya.
Y el médico de Dylan era un tal Lawrence Kent, ¿no?
Sí. Yo fui
la primera que lo llevó a verlo.
Porque su padre...
Lo maltrataba, sí.
Dylan era muy valiente.
Un día jugó un partido con mucho dolor.
Se retorcía. Intentaba disimularlo,
pero se notaba. Y el doctor Kent
vio que tenía una costilla rota de una patada de su padre.
¿Y lo llevó usted al doctor Kent el día que desapareció?
No.
¿O sí?
No. Es que lo he leído no sé dónde.
Será un rumor.
Arthur.
¿Me ocultas algo?
No, qué va. De verdad.
Perdone las molestias.
Hasta luego.
¿Hola?
Hola.
Bueno...
¿Qué te parece el local?
Muy chulo. Pero ¿qué hacemos aquí?
Qué curioso que lo preguntes. Es mi nuevo restaurante.
Acabo de firmar el alquiler.
Qué impulsivas estamos, ¿no?
A mí aún me cuesta creerlo.
Estoy agobiadilla.
¿Desde cuándo lo tienes en marcha?
¿Recuerdas que acabo de firmar?
Pues desde hace una hora.
¿Y qué opina Ken?
Ni idea. Aún no se lo he dicho.
-¿Qué? -Ya.
Le va a dar un ataque de histeria,
pero a tomar por culo,
que es mi vida, oye.
Pues sí, es tu vida.
Es que últimamente flipo mucho.
Hace nada tenía 18 años,
quería hacer muchas cosas en la vida
y no he hecho ni una. Vivo en el mismo pueblo
y estoy casada con uno que pasa de mí.
Hannah, no me creo que lo veas así.
Sabes que Ken te quiere.
Sí, pero eso no supone que le importe.
Quita esta parte, ¿vale?
Mantén solo esta.
No me parece bien.
Lo que deberíamos hacer es...
¿Señora Wyatt?
Busca el trauma. Lo noto.
Señora Wyatt, hola. He pensado que, para el riff,
en vez de... algo más moderno en plan...
¿O qué?
Sí. Estupendo.
Ostras, qué... ¡Muy bien!
Me encanta. Qué telas más fantásticas.
¿Por qué...? ¡Robin!
-¡Robin! -¿Sí?
¿Dónde está el sombrero de las plumas rojas?
¿Este?
Sí. Así me gusta.
Dáselo a Marissa Z, ¿quieres?
Bien.
¡Muy bien, señoritas! Precioso.
Me he instalado uDOu.
¿Sí?
Tus maquillajes de cosplay son totales.
Son arte de primera.
Como tus dibujos.
-Deberías subirlos. -No me van nada
las redes sociales.
No digo que sean malas.
-Perdona. -Te entiendo.
Yo estoy en uDOu para llamar la atención.
-¿Sí? -Claro.
Antes solo era la hermana rara de Buck.
Para mí no.
Para los demás sí.
Es que
Buck tenía el básquet y el canto.
Y yo no tenía nada.
Probé con lo del maquillaje, y me ha ido bien.
Ahora él es el hermano tonto de Whitney.
Eres la mejor.
Tampoco esperaba tanto revuelo.
¿Te refieres a ser la maquilladora más seguida de uDOu?
Sí.
Se me hace raro decirlo.
No es que no esté agradecida.
Pero los que antes pasaban de mí ahora me lamen el culo
y van de amigos míos.
Falso de cojones.
Raya bastante.
O sea, ¿les importaría algo
si no fuera famosa y tal?
Casi deshumaniza tanto como lo de ser hermana de Buck.
Perdona. He dicho más de lo que tocaba.
Qué va. Te entiendo.
Y, a ver,
a mí me pareces alucinante.
Desde antes de saber lo de uDOu.
Por eso me gustas tanto. Pasas de esos rollos.
Tienes una piel preciosa.
Tú también.
Sí.
Bueno...
¿Qué te parece?
Es perfecto.
¡Venga, candidatos, con ganas!
¡Así!
¡Deprisa!
Camellos, aflojad, que no es una final.
Vamos, que no pare.
¡Pasa el balón!
¡Pasadme de una vez!
Allá vamos.
¡Cógelo!
¡Sí!
¡Mickey!
¡Eso, juego generoso! ¡Así somos!
¡Muy bien! ¡Victoria!
¡Bien hecho!
Concentraos. Mirad el balón.
¡Básquet!
Esas tenemos, ¿eh?
Bien. ¡Vamos!
Niño, ¿qué te pasa?
Sí.
¿De qué vas?
¿Quieres pelea o qué?
¡Cuando quieras!
Mickey, ¡detrás!
¡Cabrón, te voy a arrancar el corazón!
-Te voy a... -¡Quita de encima!
-¡Te voy a reventar! -¡Basta!
-Al suelo. -No le empujes.
Troy, ¡basta!
No te levantes, Bolitar. Muerde el polvo.
-Muerde el polvo. -Te voy a hostiar.
Para, Mickey. Troy, ¿de qué coño vas?
¡Dejadlo ya! Camellos, a clase.
¡Venga! ¡Calmaos!
Ya está bien. Volved a clase.
¿Ema?
No, tú no te vas. Troy y tú venís a mi despacho.
Y para mademoiselle.
Me planteo incluir este plato en la carta.
A ver.
Sin prisa. Dime qué te parece.
Está...
De puta madre.
Anda ya.
Debería ser ilegal y todo.
¿Es de coña?
No, para nada.
Es alucinante.
Como tú.
Para.
Cállate y déjame echarte flores, anda.
Vale.
Me alegro mucho de que lo hagas. Es lo que debes hacer.
Pues...
Gracias.
Espera.
¿Mensajes a la vez? Sí que estamos en sintonía.
Del insti. Que vaya.
Igual que yo.
Esperaba más de estos dos jóvenes.
Mickey Bolitar va de lío en lío desde que llegó.
Que empujara a Troy...
El codazo lo ha dado Troy.
Sin querer.
Yo no lo he visto así, Troy.
¿No estaba lejos?
Eso. No sé cómo ha podido verlo.
Troy, ¡basta ya de mentir!
Troy, Mickey, no puedo tener a mis dos mejores jugadores a la greña.
Si uno se pasa un pelo, os echo a los dos.
Perdón.
Hola, Arthur.
Ahora me hago llamar Cuchara.
Un mote molón.
¿No tenías noticias?
Han echado a Marissa Zamboni por morder a la profe.
-Gemma, ¿qué? No... -Tocó hueso.
No, Gemma. Me refiero al hospital.
Kent ha salido del coma.
Fantástico. Gracias.
Ni gracias ni nada. ¿Traes lo que te pedí?
Sí, la llave de la tienda de mascotas.
Puedes meternos en el hospital, ¿no?
-¿Has leído mis referencias? -Impecables.
Ignoraré la pregunta.
Gemma.
¿Para qué vas a una tienda cerrada?
A oler los jerbos.
Qué bien, estás aquí.
Tengo dos cotilleos sabrosos.
Y yo.
El primero no es importante, pero aun así...
A Marissa Zamboni la han echado por morder a la profe.
Muy fuerte. El segundo...
Ema lleva la misma mariposa tatuada en la espalda.
¿Qué? ¿Esa?
Como la de la taquilla de Ashley.
Como la que llevaba el paramédico que se llevó a mi padre.
Y como la de la portada del disco de Shelter.
No pensarás que tiene algo que ver
con la desaparición de Ashley.
¿No te parece sospechoso que apareciera de la nada
cuando vi a la Murciélago?
O que se empeñara tanto en hablar a solas
con el tatuador.
O que apenas sepamos nada de ella.
Dime cuánto sabes tú de Ema.
Mickey, está con nosotros.
Lo sabes muy bien.
Un proverbio ruso...
¿Ahora tiramos de proverbios rusos?
Sí. Dice: "Confía, pero verifica".
Es lo único que digo.
¿EL TATUAJE DE EMA?
-Hablemos con ella. -No, espera.
Mickey, preguntémosle por el tatuaje directamente.
Hay que seguirla.
¿Dices que la espiemos?
Supongo.
-No podemos. -¿Por qué?
Es abusar de su confianza.
El proverbio.
Que sí, pero eso no significa...
Si oculta algo de Ash...
No. Primero, no oculta nada.
Y segundo, ¿no sabes lo de su familia?
Me sabe fatal decirlo,
pero se habla de movidas de drogas y...
Si es cierto, puede ser la conexión
con Carapulpo,
que quizá sea el jefe de un clan o grupo.
Y no pienso quedarme al margen.
-Flipo con que me sigáis. -¡Coño!
¿Cómo nos has visto? Nos hemos mimetizado.
No sabes ni qué es eso.
No entiendo. ¿Por qué nos has traído aquí?
Vivo aquí.
¿Qué?
¿Ema?
¡Hostia puta!
Madre mía, Ema. Es mi Picasso favorito.
Vi el real en el Met.
No, lo viste cedido.
Emma.
Qué grata sorpresa. Has invitado a amigos.
-No vienen invitados. -¿Ema?
¿Qué coño hace Angelica Wyatt en tu casa?
Qué tonto eres.
Emma, preséntame a tus amigos.
Cuchara y Mickey.
Chicos, os presento a mi madre.
¡Madre mía!
Angelic...
¿Qué?
¡Ay, madre!
Angelica Wyatt.
Señora Wyatt. Perdón.
Que sepa que admiro su trabajo.
Sobre todo, a su fantástica hija.
Es mi mayor orgullo. Encantada.
Vaya, menudo apretón.
Me voy a la piscina a leer un guion.
Buenos diálogos, pero el personaje no está claro.
Ya. Perdone.
Perdone el atrevimiento,
pero me gustaría...
Ya que estoy, si necesita ayuda
para probar cosas...
Por hacer algo.
-Cuchara, basta. -Es para que lo sepa. Sí.
-Basta. -Vale.
Eres adorable.
Venga.
¿En serio? ¿Cómo no nos dices que es tu madre?
Ya lo sabéis. La gente me trataría de otro modo.
Claro, ¡como a una reina!
Total, que nada de clan de narcos que destilan alcohol en el bosque.
El rumor fue cosa mía.
¿Y eso?
No quiero que nadie se me acerque por ser hija de mi madre.
Hay cosas peores.
Lo de seguirme ha estado muy feo.
Habéis abusado de mi confianza.
¿Lo ves?
¿Confianza?
Puestos a hablar de confianza, hablemos de tu mariposa.
-¿Cómo? -En la prueba.
Al darme tu camisa.
Te vi la mariposa tatuada.
-No sé qué decir. -¿No?
Con la verdad basta.
Me la hizo Agente.
-¿Por? -No lo sé.
De eso quería hablarle
al ir por lo de Carapulpo.
¿Y qué dijo?
Me salió con rollos espirituales.
Y luego dijo que...
Me habló de una diosa, Abeona o algo por el estilo.
¿Seguro que dijo Abeona?
Seguro. Me dijo que la mariposa era una Abeona tisi no sé qué.
¿Por qué?
La ONG de mis padres se llama así.
A ver.
¿Ahora es cuando toca decir:
"No puede ser casual"?
Me dijo que Abeona es la diosa que protege a los niños.
Lo que hacían mis padres.
¿Sabéis lo más raro?
Los tatuajes que me hace Agente son temporales.
Se van con nada.
Pero, con la mariposa, venga a frotar
durante días, y no se va.
Un momento.
¿No son tatuajes?
Tengo 16 años, Cuchara.
¿Por qué no nos dijiste nada?
Al ver que tenía relación con tu padre
y con Ashley, me acojoné.
Creí que pensaríais que yo tenía algo que ver
y que os enfadaríais y...
Calla.
Qué tonta eres. Somos tus amigos.
En la vida pensaríamos eso.
Salta a la vista que la amistad no es lo mío.
Qué equivocada estás.
Bueno, ¿y ahora qué?
Averiguar qué es el tatuaje.
Y cómo conecta con Ashley.
Me da que Agente sabe más de lo que dice.
Ya, pero, si preguntas, te saldrá con rollos místicos.
¿Y si nos colamos en su despacho para echar un vistazo?
Yo no puedo. Agente se lo olerá.
Iremos Cuchara y yo.
Algo se me ocurrirá.
A ver.
Quería algo más pequeño y sutil.
Entendido.
Mira, algo así. Eso mismo.
Ya le echaste el ojo la última vez.
¿Te diste cuenta?
No se me escapa nada. Está muy bien.
-¿A que sí? -Muy elegante.
Sí.
¿Cuántos años tienes?
¿Cuántos? Pues... 36. Eso.
Tengo 16.
Para tatuarse hay que tener 18.
Lo sé. Me preguntaba
si podría ser temporal, como los de Ema.
Los diseños de Ema los inspira el alma.
¿Quieres tú lo mismo?
Sí, bien.
¿Papá?
Detecto mal en ti, Cuchara.
Ya, son gases. Tengo el estómago revuelto.
Bromeas para taparlo.
¿Para tapar qué?
La pérdida.
Sabes lo que es.
Y me temo que vas a sufrirla aún más.
¿Más pérdida? No...
¿Qué te parece?
¿Qué?
Cabe un nombre.
¿Un nombre?
Sí. ¿Te pongo el nombre de alguien especial?
No, es igual.
Cuando quieras ponerlo, vuelve. Aquí me tienes.
Cuánto me alegra que hayas traído amigos a casa.
No sabía que venían.
A lo mejor es una señal.
De que ya es hora de dejarte de secretos.
Estoy bien. No me pasa nada.
Pues si decidieras abrirte un poco más,
por mí perfecto.
Tus amigos ya eran amigos tuyos
antes de saber lo mío.
Supongo.
En el instituto te conocen por cómo eres.
Si quieres, montamos una fiesta aquí para el instituto entero.
Ahí ya te pasas un poco.
Vale. Poco a poco.
Te quiero, Emma.
Y yo a ti, mamá.
WHITNEY ¿QUÉ HACES LUEGO?
¿Has descubierto algo?
Oye, ¿es tu padre?
Sí, con Carapulpo.
Espera. ¿Tu padre conocía a Carapulpo?
Supongo.
Vale.
¿Sabes de qué?
No.
-A ver. Vale. -Ni idea.
Vale.
No sé en qué andaban metidos mis padres.
Y no se lo pregunto a mi madre
porque la última vez que le hablé de él, casi la pierdo.
Él me dejó solo y sin saber nada.
Y ahora tengo la impresión de que no lo conocía.
Oye.
No sé qué es esto,
pero tú conocías a tu padre.
¿Volverá todo a la normalidad?
No lo sé, pero no estás solo.
No he querido ni ver su tumba.
No he ido desde el entierro.
Me da mucho miedo.
Pues iré contigo.
No, es igual.
Oye, Micholous.
Apóyate en mí.
No estás solo.
Gracias, Cuchara.
Hay que investigar la matrícula.
Dar con Carapulpo y enterarnos de algo.
Vale. ¿Cómo lo hacemos?
-Hola. -¿Qué tal?
¿Qué tal tú?
Tengo una matrícula de Carapulpo.
¿Me ayudas a investigarla?
¿Cómo? ¿A través de Troy?
-Sí. -¿El mismo
-con el que te has pegado? -Oye.
Él tiene acceso a cosas policiales por su padre
y yo tengo una matrícula.
Sabes que hacer que Troy lo mire
es totalmente ilegal, ¿no?
Pero nos llevaría a Ashley.
¿En serio?
La conocí hace unos días.
Y ahora voy a tiros con el personal y se lo oculto a mi novio.
-Pero... -No. Le he disparado a un tío.
A una persona.
¿No ves el marrón que es?
Sí. Lo siento, pero hay que encontrarla.
Pierdo gente, Rachel.
¿Y ahora te sientes responsable
de la movida de Ashley?
Es posible.
Pues vaya estupidez.
Tienes complejo de héroe, Mickey.
Y es peligroso.
No sé si nos corresponde implicarnos más.
No voy a echarme atrás.
Es una receta mía.
No está mal.
Le falta queso.
Pues nada, me voy a tomar por culo.
-¿Qué leches te pasa hoy? -¿Qué me pasa?
Has vendido a tu hijo en la reunión, Hannah.
Es tu hijo. Lo tuyo es apoyarlo.
¿Decirle que diga la verdad es venderlo?
Ha dicho la verdad. Nosotros no mentimos.
Troy, mira a tu padre a los ojos
y júrale que el codazo a Bolitar no se lo diste aposta.
No lo ves.
Ni a mí tampoco.
¿Que no te veo? ¿Es por la absurda idea del restaurante?
Ya no es una idea. Hoy he firmado por dos años.
-¿Qué? -Por favor, ya vale.
¡Tú no te metas!
Vete a la mierda.
RACHEL ESTOY FUERA. ¿HABLAMOS?
Hola.
¿Todo bien?
Mejor que nunca. ¿Te apetece ir a la cafetería?
Me muero por una hamburguesa.
¿No acabas de cenar?
Es largo de contar. Venga, ¿sí o no?
Me gustaría, pero vengo a pedirte un favor de nada.
Y es urgente.
Vale. ¿Qué favor?
¿Me mirarías una matrícula?
¿Por qué?
No puedo entrar en detalles, pero es importante.
¿Aún tienes acceso a lo de tu padre?
-Rachel, no... -¿Qué? Sé que has buscado
direcciones y teléfonos para tus colegas.
Sí, ¿y sabes por qué? Porque son mis colegas.
Son mis amigos, y se comportan como tales, no como tú.
Madre mía. ¿Por qué te pones así?
Perdona.
Es que últimamente pasas de mí.
Si pregunto qué te pasa, no dices ni mu.
Luego te veo en casa de Bolitar.
Y ahora me pides un favor.
Sin explicarme por qué. ¿Va en serio?
Es verdad. Te debo una explicación.
Es que...
Ayudo a Mickey a buscar a su amiga desaparecida, Ashley.
Siento no habértelo dicho antes, pero no podía.
-¿Por qué? -Se lo prometí a Ashley.
¿No ha desaparecido?
Es muy complicado.
Pero la matrícula puede ser crucial para dar con ella.
Por eso te lo pido.
O sea que Bolitar y tú no...
No.
¿De verdad crees que te haría eso?
Perdón. Es que...
Mis padres andan a la greña.
Troy...
Y mi padre se tira a la tía de Bolitar.
¿Por qué lo dices?
He buscado cosas del pasado, por cómo se hablan,
porque salieron en el insti...
Ya, pero no por eso tiene que...
No, ya.
Pensé que, si es así, a lo mejor tú...
No.
De verdad. Te lo aseguro.
Cuando tenga la información, te aviso.
Gracias.
Así que Angelica Wyatt es tu madre.
Pues sí.
Por eso te entiendo perfectamente
con lo de que te traten de otro modo por ser famosa.
Y que quieras ser independiente y todo eso.
Por eso me lo callaba.
Pues gracias por contármelo.
Ya me gustabas antes de saber lo de tu madre,
y me gustas igual ahora.
Gracias, Whitney.
Yo...
Sí.
Me gustas desde hace mucho.
¿En serio?
Sí.
Cuando llegaste, pensé: "Qué tía".
Por cómo observabas a todo el mundo.
No sé.
Quise hablar contigo enseguida.
Tú a mí también me gustas.
No...
BRADLEY C. BOLITAR AMADO PADRE, HIJO Y MARIDO
¿Estás bien?
Sí.
Debería sentir algo, ¿no?
Sientas lo que sientas, bien está.
Estuve aquí plantado con mi madre,
Shira y mis abuelos.
Echamos tierra a la tumba.
Mi abuelo rezó el kadish para su propio hijo.
Y ni entonces...
Me sentía vacío.
Es la última morada de mi padre.
Y no siento nada.
Es como si no estuviera ahí.
Me extraña que no te hayas vestido como toca,
pero, si preguntan, diremos que eres paciente mía, ¿vale?
¿Es preciso, Cuchara?
Ema, ya me conoces. Me preparo a conciencia.
Fíjate.
Pero si es de verdad.
En efecto.
-¿De dónde salen? -De Gemma.
Ah, la niña prodigio de 11 años.
Le gusta oler jerbos.
¿Qué? No, no me interesa.
¿De qué la conoces?
De la ADC.
Asociación de Descendientes de Conserjes. Lo sabes.
Su padre es el conserje principal. Podemos infiltrarnos donde sea.
¿Y nos lleva a ver a Kent?
Exacto.
Llegamos tarde.
-Coño. ¡Doctor Kent! -¡Espere!
-¡Doctor Kent! -¡Alto! ¡No!
-¡Alto! -¡Espere!
¡Doctor Kent!
¿Es la casa de Carapulpo?
El crimen compensa.
Según esto, el coche está a nombre de Antoine Lemaire,
que será Carapulpo.
¿Rachel?
El plan es seguirlo. No sé si te hará falta.
Me siento más segura con ella.
No es preciso.
Ya lo sé, pero como no tienes coche...
Baja.
Muy bien lo veo para haberse llevado un tiro.
¿Seguro que quieres hacerlo?
Sí.
Que le den.
Es sospechoso de cojones.
Mickey, son los que intentaron llevarse a Ashley.
Hay que mirar cómo entrar.
-¡No! -¿Por qué?
Por si Carapulpo sabe que lo hemos seguido
y todo es una trampa. No.
Ahí no entramos sin ir preparados, ¿estamos?
Perdona que venga así de pronto.
¿Qué pasa, Hannah?
No sé por dónde empezar. Todo se viene abajo.
-Lo siento. -No pasa nada.
No pasa nada.
Gracias.
Hostia puta.
¿Angelica Wyatt es la madre de Ema?
Hay que joderse.
Gracias, hermanita.
EL 15 DE SEPTIEMBRE
COMPARTIMOS RECUERDOS DE DYLAN SHAKES
Dylan, ven a calentar.
Sé que llamaste a Servicios Sociales.
Y yo sé lo que le haces a esa pobre criatura.
Es mi hijo, Martha.
Haz lo correcto, Billy.
¿Qué? ¿Dártelo a ti?
Ni muerto.
Papá, ¡no!
¡No!
BASADA EN LA NOVELA DE HARLAN COBEN
Subtítulos: Joan Gutiérrez
Supervisor creativo Clara Montes