Uploaded by MoviesMod.org | Visit & Support
Episod lalu Tempat Berlindung...
Itu Puan Friedman.
Dylan hilang selepas perlawanan, jadi tentu dia tahu sesuatu.
-Ya. -Mungkin dia bawa jumpa Dr. Kent.
-Ini restoran baru saya! -Apa pendapat Ken?
-Saya dah sain kontrak sewa dua tahun. -Apa?
Berambuslah!
-Biar... -Emma?
Kenapa Angelica Wyatt di sini?
-Angelica Wyatt ialah mak awak? -Ya.
Suka awak sebelum tahu tentang mak awak,
dan saya masih suka sekarang.
Wah! Angelica Wyatt ialah mak Ema.
Saya nampak tatu itu.
Agent buatkan.
Kupu-kupu ini macam Abeona Tisi... Saya tak ingat.
Ia nama tempat kerja ibu bapa saya.
Ini tempat bersemadi ayah saya. Saya rasa dia tiada di sini.
Ayah awak kenal Octoface?
Kita perlu siasat nombor plat itu.
Cari Octoface dan dapatkan jawapan.
Boleh awak tolong semak nombor plat ini?
Keretanya didaftarkan atas nama Antoine Lemaire.
Rasanya itu nama Octoface.
-Kita kena cari jalan masuk. -Kita perlu bersedia sebelum masuk.
Kita tunggu dia keluar.
TEMPAT BERLINDUNG HARLAN COBEN
Mickey, kita patut balik ke Kasselton. Sekarang.
Tentu mak cik awak marah jika awak tiada apabila dia bangun tidur.
Tolonglah. Tunggu beberapa minit. Mereka akan keluar sekejap lagi.
Ya, tapi dia boleh...
Dia boleh keluar ikut belakang atau dah pengsan di dalam.
Tentu dia tahu Ashley di mana.
Yalah, tapi kita tak tahu itu.
Entah-entah dia okey atau dia dah melarikan diri.
Apa hal? Saya banyak berbelanja di sini! Dah nama pun kelab!
Apa masalah awak?
Mickey.
Tidak. Ya Tuhan.
Pergi dari sini!
Tak payah tunggu. Jom pergi.
-Alamak! -Kenapa?
Mickey balik. Pergi!
Okey. Saya tahulah. Macam dulu-dulu.
Ya. Seronok.
Saya dan Rachel penat
buat projek Sejarah dan saya tertidur.
Ya, tak apalah.
Okey.
Ya, tak. Maaf, sebenarnya tak okey.
-Awak patut telefon. -Ya.
Tak boleh bermalam dengan teman wanita.
Dia bukan teman wanita saya, tapi lain kali, saya akan telefon.
Okey.
Sikap mak cik agak pelik.
Mana ada.
Ya.
Kekurangan tidur itu boleh terjadi. Awak nak sarapan?
Nak, saya lapar.
Mak cik akan ke majlis peringatan Dylan Shakes nanti.
Boleh temankan mak cik?
Ya.
Bagus! Mak cik jemput selepas sekolah?
Ya.
Okey.
Saya nak minta tolong.
Apa dia?
Saya...
Saya nak gali mayat ayah.
Apa?
Kenapa pula?
Nak pengakhiran.
Pengakhiran?
Ya.
Gali kubur untuk mendapatkan pengakhiran itu agak ekstrem.
Apa yang awak sembunyikan?
-Ini macam tak masuk akal... -Ya, memang pun, tapi teruskan.
Saya perlu tahu ayah ada di dalam kubur itu.
Kenapa awak rasa sebaliknya?
Entahlah. Naluri.
Saya tak rasa apa-apa ketika di kuburnya.
Saya rasa dia tiada di situ.
Ada perkara lain juga yang tak masuk akal.
Perkara apa?
Tolong percaya cakap saya, boleh?
Selamat pagi.
Saya bermalam di rumah Shira.
Awak tak kisah apa tanggapan Troy?
Awak rasa dia tak tahu hubungan kita bermasalah?
Ya, sebab seminggu lalu, saya pun tak tahu.
-Maknanya awak tak beri perhatian. -Saya tak nak bergaduh, Hannah.
Apabila awak tak balik malam tadi...
Kemarahan saya hilang.
Saya cuma rasa sedih.
Saya patut sokong idea restoran awak.
Saya minta maaf. Saya suami yang teruk.
Macam mana nak betulkan keadaan?
Okey. Octoface tak keluar ikut pintu depan kelab.
Mungkin dia ikut belakang atau mungkin dia masih di dalam.
Jadi, itu jalan buntu, buat masa ini.
Maknanya, doktor saja yang tinggal.
Dr. Kent berpura-pura jadi ayah Ashley,
tapi dia juga doktor Dylan
dan jumpa Dylan pada malam dia hilang.
-Semua ada kaitan dengan Dr. Kent. -Ya.
Kita perlu jumpa dia.
Kita tak tahu Wanita Kelawar dan Kaca Mata Hitam bawa dia ke mana,
jadi, itu pun jalan buntu.
Jadi, penculik Dylan,
hampir 27 tahun lalu, sama dengan penculik Ashley?
Majlis peringatan Dylan.
Mungkin penculik itu akan muncul.
Ya?
Orang jahat seronok tengok kesakitan mangsanya.
Teruknya.
Saya pergi dengan Shira, jadi boleh pergi bersama.
-Saya setuju. -Saya pun.
-Hai. -Hai.
Apa cerita, Unta? Ini Buck Renna, penyampai pengumuman pagi ini.
Sebelum itu, saya cuma nak ucapkan
setinggi-tinggi tahniah kepada Ema Winslow
kerana dapat watak utama
dalam persembahan musim luruh Kasselton, Phantom of the Opera.
Tahniah, Ema.
Saya rasa baguslah kita hapuskan batasan jantina
dengan perspektif baru bagi watak Phantom yang klasik.
Kejar anugerah Tony, Ema. Itu bakat semula jadi.
Serius, tahniah, Ema. Saya gembira untuk awak.
Terutamanya sebab awak bolehlah bekerja dengan mak awak!
Ya, betul, Unta.
Mak Ema Winslow ialah, tidak lain dan tidak bukan,
bintang pentas dan layar perak, Angelica Wyatt!
Awak tahu itu? Saya tak tahu.
-Awak nak ke mana? -Tahniah, Ema.
Semoga berjaya. Persembahan awak tentu yang terbaik.
Berita lain, kita akan tahu hari ini
siapa yang berjaya masuk pasukan bola keranjang varsiti lelaki.
Saya sangat yakin Truck dapat.
Apa hal?
Boleh saya bantu?
Sepupu awak, Rob, masih bekerja dengan Lembaga Kesihatan Daerah Essex?
Ya. Awak berminat? Dia duda.
Menariknya.
Sebenarnya, saya harap dia dapat tolong saya
menggali mayat.
Okey.
-Mayat siapa? -Adik saya.
-Awak nak keluarkan adik awak? -Saya tak nak.
Tapi?
Mickey tak percaya bahawa Brad dikebumikan di kubur itu.
Kenapa?
Nalurinya kata begitu.
Awak sanggup buat semua itu kerana naluri seorang remaja?
Ya.
Sebab saya pun
ada perasaan yang sama. Entahlah.
Okey. Berdasarkan apa?
Hai, Shira. Ini Brad.
Saya tak boleh jelaskan, tapi kami dah balik Amerika.
Tak boleh cerita panjang, tapi awak saja yang saya percaya.
Tolong jaga Mickey, okey?
Tolong telefon saya balik dan saya minta maaf.
Dia mati beberapa jam selepas itu.
Sekejap. Maksud awak, kemalangan itu bukan kemalangan?
Tak.
Brad memang cenderung paranoid.
Cuma kebetulan kemalangan jadi selepas
dia hantar mel suara ini,
tapi mungkin kami boleh tenang kalau keluarkan Brad.
Ya.
-Saya akan hubungi Rob. -Terima kasih.
Hei.
Apa cerita, Mayweather?
-Spoon! -Awak tahu?
Ya.
Ya, boleh kata saya ajar Buck "secukupnya."
Spoon. Awak hebat.
-Itu paling teruk setakat ini. -Ya.
-Itu dia. -Itu dia!
Cepat berita tersebar.
Ya. Saya tak sangka awak begitu.
Saya ganas.
Awak digantung sekolah?
-Dua hari. -Wah.
-Ya. Saya minta lima hari. -Kenapa minta lebih?
Saya tak reti berunding langsung.
Awak ada bercakap dengan Ema?
Tak, panggilan saya terus ke mel suara.
Samalah. Mungkin dia perlu masa untuk bertenang.
Dia merahsiakan hal maknya selama ini.
Ya. Nampaknya, kita berdua saja pergi ke majlis peringatan itu.
Ya.
Jangan siarkan itu dalam talian.
Saya akan buang telefon awak ke dalam tandas. Serius.
Okey. Tata.
Abaikan. Mereka memang tak guna.
Awak nak cakap tentang orang tak guna?
-Jangan salah faham. -Kenapa beritahu dia?
Saya tahu saya salah. Saya rasa teruk.
Kenapa awak buat?
Saya tak sangka dia beritahu orang. Dia dah janji.
-"Dia dah janji." -Betul, Ema, saya...
Buck peras ugut saya.
Apa maksud awak?
Buck dapat tahu saya beli 500,000 pengikut awal saya di uDOu.
Dia nak dedahkan rahsia saya kalau saya tak beri rahsia awak.
Kenapa awak beli pengikut?
Entah. Saya beli saja, okey?
Siapa peduli tentang jurumekap dengan dua pengikut?
Itu...
Itu menyedihkan, Whitney.
Okey, tapi ia dah jadi, Ema.
Kalau terbongkar, saya akan disekat.
Semua rakan kongsi dan penaja saya akan tarik diri.
Ingatkan awak tak kisah tentang itu.
Tentulah saya kisah. Ia seni saya. Okey? Ini reputasi saya.
Terus terang,
saya rasa seronok dapat perhatian jutaan orang. Okey?
-Saya tak nak cakap dengan awak lagi. -Ema...
Saya tak nak jumpa awak lagi.
-Ema, saya minta maaf. -Jangan dekati saya!
-Maafkan saya. -Jangan dekati saya.
NAGA NEW JERSEY
Mickey.
Awak ingat cerita mak cik tentang pembuli
yang cabar ayah awak untuk masuk rumah Wanita Kelawar?
Ya. Dia terkunci di dalam.
Sebenarnya...
Mak cik pembuli itu.
Kenapa mak cik buat begitu?
Entahlah.
Kebodohan,
desakan rakan sebaya, kakak buli adik?
Mak cik memang teruk, okey?
Mak cik...
Mak cik ada masalah sendiri dan melepaskan perasaan pada Brad.
Dah lama mak cik nak beritahu. Hari ini majlis peringatan, jadi...
Mak cik rasa patut cakap.
Mak cik faham kalau awak benci semula mak cik.
Saya tak benci mak cik.
Tak pernah benci pun.
Mak cik kata ayah berubah selepas itu. Kenapa?
Boleh dengar dia sangat takut di dalam rumah itu,
tapi mak cik tak dapat masuk.
Buka!
Jadi, mak cik panggil atuk dan nenek.
Apabila kami tiba,
dia sedang duduk di anjung dengan tenang.
Dia terlalu tenang.
Dia tak pernah cerita apa jadi di dalam.
Mak cik rasa apa yang jadi?
Mak cik tak tahu.
Yang mak cik tahu, ia sesuatu yang besar.
Sesuatu yang mengubah hidupnya,
dan semuanya salah mak cik.
Kita patut pergi sekarang.
Ya.
NAGA
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Hai, lawanya.
Tak macam berjaga semalaman buat kerja sekolah.
-Shira. -Mak cik cakap saja.
Terima kasih. Harap dapatlah A.
Ya.
Shira, ada masa sekejap?
Ya.
-Kerja sekolah. -Ya.
-Alasan basi. -Dia ingat kita bercinta.
Apa-apa sajalah.
-Hai. -Hai, Arthur.
Saya Spoon.
Kenapa?
-Entah. -Saya suka.
-Awak nak duduk? -Ya.
-Okey, jumpa nanti. -Ya.
-Hai. -Hai.
Awak nampak cantik. Bijak, lucu dan penuh empati
kerana nilai awak tak terhad pada bentuk fizikal.
Wah! Ada orang mendalami jiwalah.
Masih dalam proses.
Semua orang begitu, Troy.
Saya berterima kasih kerana awak semak nombor plat itu.
Saya harap awak jumpa Ashley.
Ya. Kami semakin hampir.
Angin awak baik hari ini.
Saya nak jadi yang terbaik untuk awak,
supaya 25 tahun kelak, saya tak
menghendap awak dalam Facebook. Kita memang bersama.
Majlis peringatan bukan tempat terbaik untuk bermesra.
Ya.
Hannah minta cerai pagi tadi.
Ya Tuhan.
Saya bersimpati, Ken.
Jadi, awak tak tahu?
Saya tak tahu langsung.
Beginilah...
Saya hargai awak dengar luahan perasaan Hannah kebelakangan ini.
Sebab itu saya harap awak dapat bantu saya.
Dia dengar cakap awak.
Sejak sekolah lagi. Saya tak nak kehilangan dia.
Tak boleh, Ken.
Kenapa?
Saya tak ada hak.
Semua orang silakan duduk.
Tumpang lalu.
Saya nak ucapkan terima kasih kepada semua kerana datang untuk memperingati Dylan.
Macam tak percaya sudah 27 tahun sejak dia meninggalkan kita.
Saya berpeluang menjadi jurulatih Liga Kecilnya,
dan saya boleh katakan
bahawa salah satu pengaruh positif
dalam hidup Dylan ialah persahabatannya dengan Brad Bolitar.
Fokus!
Ayuh, Dylan! Awak boleh!
Minta rehat!
Ayuh, Dylan. Awak boleh.
Ulang ini, "Tak dapat pukul bola jika tak ayun pemukul."
Sebut apabila awak ragu-ragu, okey?
Tak dapat pukul bola jika tak ayun pemukul.
Pukulan ketiga! Terkeluar!
Hubungan mereka sangat istimewa
dan kini, kedua-duanya dah tiada. Mereka pergi terlalu awal.
Hidup Dylan sukar,
tapi dia berjaya melepasi semua cabaran
dan bersikap lembut dan baik kepada semua orang.
Dia memberi kesan positif kepada semua.
Saya percaya Dylan ada bersama kita sekarang.
Ingat saya tak tahu apa awak buat terhadapnya?
Buat perkara yang betul, Billy.
Kita berkumpul hari ini untuk saling mengingatkan
bahawa kita tidak akan berhenti
sehingga kita tahu apa yang berlaku.
Kita juga akan memastikan orang yang menyakiti Dylan
dibawa ke muka pengadilan.
Billy! Berani awak tunjukkan muka hari ini.
Saya berhak memperingati anak.
Awak patut rasa malu. Awak layan dia dengan teruk!
Saya rasa malu? Ya, tentulah.
Namun, saya tak bunuh dia.
Dr. Kent! Dr. Kent, tunggu!
Saya tak boleh lama.
Kenapa awak datang?
Nak memperingati Dylan.
-Sebab dia pesakit awak? -Ya.
Saya kena pergi.
Awak jumpa dia pada malam dia hilang. Ayah dia yang bawa?
Saya tak bawa dia jumpa doktor.
Dia jumpa doktor pada malam itu kerana cedera.
Apa yang awak tahu?
Billy? Billy, pandang saya.
Dah 27 tahun.
Masa berahsia dah tamat.
Balik rumah malam itu.
Jalan kaki, saya tak pasti.
Saya masih marah. Saya tak ingat sebabnya.
Dia terkeluar daripada permainan.
Jadi? Dia mula cakap tentang pasukannya kalah kerana dia.
Dia asyik merungut dan lemah.
Ya Tuhan.
Apa awak buat, Billy?
Sesuatu yang tak terampun.
Tidak!
Kenapalah orang sanggup buat begitu kepada anak sendiri?
Hei. Hei!
Saya tahu...
Awak Dylan Shakes.
Kenapa awak buat kesimpulan begitu?
Beberapa perkara, tapi yang utamanya, kaca mata hitam itu.
Saya tahu dia cederakan mata awak.
Tidak!
Tolong, awak suruh saya datang! Tolong! Tolong saya!
Tolong saya! Awak suruh saya datang! Tolong.
Ya Tuhan.
Wanita Kelawar.
Dia selamatkan awak.
Lebih kuranglah.
Saya bersimpati.
Tak perlu.
Ia beri saya matlamat hidup.
Apa? Matlamat apa?
Matlamat sama seperti ayah awak. Kami menyelamatkan kanak-kanak.
Abeona.
Ya.
Selama ini, mak dan ayah saya bekerja untuk Wanita Kelawar,
menyelamatkan budak macam awak?
Ayah awak orang paling berani saya pernah kenal.
Dia buat apa yang perlu. Wanita Kelawar nampak potensi awak juga.
Gambar yang dia beri telah diedit.
Itu bukan Penyembelih.
Salah. Lelaki dalam gambar itu memang Penyembelih. Penyembelih awak.
Itu yang dia nak awak nampak.
Semua orang ada Penyembelih sendiri.
Kenapa tak beritahu orang yang awak masih hidup?
Dah tak penting.
Ia penting bagi Pn. Friedman.
Awak ada tugas.
-Selamatkan Ashley. -Ya.
Dylan?
Jangan guna nama itu.
Kami akan gali kubur ayah saya. Apa yang kami akan jumpa?
Kebenaran.
-Hai. -Apa khabar?
Teruk. Macam mana majlis itu?
Sedih. Ada berita daripada Whitney?
Saya suruh dia berambus. Ada enam panggilan tak berjawab.
Bagus. Memang patut pun.
Spoon, saya...
Saya dengar apa awak buat kepada Buck.
Ya, itu. Itu...
Saya rasa sangat bodoh.
Entah kenapa saya percayakan dia.
Saya sangat bangga dengan awak, Ema.
Kenapa?
Saya tak berapa kenal awak sebelum ini,
tapi saya rasa peristiwa ini takkan terjadi dengan Ema yang dulu.
Ambil risiko dan menunjukkan diri sebenar.
Hei, Ema?
Apa?
Ingat lagi masa kita bercium?
Awak rosakkan detik ini.
Saya dah cakap dengan Rob
dan dia akan telefon esok untuk hal penggalian.
Penggalian. Entah. Perkataan itu wujud?
Baguslah. Terima kasih.
Awak okey? Macam ada yang tak kena.
Awak minta cerai daripada Ken?
Kalian berbual di majlis itu.
Ya. Ia sangat mengejutkan.
Saya harap awak tak buat demi saya.
Kalau ya?
Tak, Hannah. Tolonglah.
Jangan rosakkan hidup awak sebab kita terkenang masa silam.
Itu yang kita buat?
Semasa awak pergi pada musim panas selepas tamat sekolah, awak...
Awak tutup semua pintu untuk bersama.
-Hannah, tolonglah... -Saya belum habis.
Saya tak sangka kita akan dapat peluang lagi,
tapi tiba-tiba awak muncul. Ada peluang lagi.
-Ini gila. -Awak tahu apa saya rasa?
Saya rasa awak nak lari lagi, jadi saya nak cakap
apa yang saya tak sempat cakap dulu.
Saya cintakan awak!
Saya suka segalanya tentang awak.
Dari dulu lagi, dan saya mahu ini untuk sepanjang hidup saya.
Awak mahu yang sama?
Ashley?
Awak beri dia masuk?
-Ada kad pengenalan. -Ya.
Ia palsu, bodoh.
Itu pun dia! Tangkap dia!
Kalau awak tak tangkap...
-Ikut sini. -Hei, awak!
-Siapa awak? -Candy.
Masa suntuk.
Apa awak buat?
Pura-pura saja, Mickey.
-Saya kenal awak? -Tak, tapi saya kenal awak.
Ashley tunjuk gambar awak. Dia kawan saya. Kami amat rapat.
-Dia ada di sini. -Ya.
Bawa saya jumpa dia.
Mickey, dengar sini. Awak tak boleh bantu Ashley.
-Dah terlambat. Dia di kurungan. -Apa?
Tempat untuk mereka yang dah dijual.
-Dia dijual? -Ya. Kepada seorang lelaki kaya.
Untuk apa?
Apa saja dia nak.
Kita kena panggil polis.
Kalau awak panggil polis, Buddy akan bunuh Ashley.
Kalau awak biar Ashley dijual...
-Tak, itu takkan berlaku. -Setidaknya dia dapat hidup.
Saya nak jumpa.
Terlalu berbahaya. Biar saya bawa awak keluar dari sini.
Awak tak faham. Saya takkan pergi tanpa dia.
Belok kanan.
-Pintu terakhir sebelah kiri. -Okey. Terima kasih.
Fikir masak-masak, okey?
Ia berkunci. Kunci pada Buddy.
Ada kod pada telefonnya, yang berubah setiap beberapa minit.
-Jika dia tangkap awak... -Saya akan okey.
Terima kasih kerana bantu Ashley.
Mickey, saya punca dia balik ke sini.
-Apa? -Betul.
Selepas Abeona selamatkan dia, Buddy klon telefon saya.
Buddy tahu kami rapat.
Dia nampak Ashley mesej saya
lalu dia suruh saya aturkan perjumpaan dengan Ashley.
-Kalau tak... -Dia bunuh awak.
Saya khianati kawan sendiri. Semua ini salah saya, Mickey.
Dengar sini, awak tebus kesilapan sebab tolong saya.
-Tak cukup. -Cukup kalau saya selamatkan dia.
Semoga berjaya.
Ashley? Awak di dalam?
Buddy, apa semua ini?
Dia nak selamatkan teman wanitanya, Kylie.
Buatlah apa saja kepada saya, tapi lepaskan dia.
Malangnya saya tak boleh buat begitu, Mickey Bolitar.
Pemilik baru Ashley akan datang untuk ambil dia esok.
Awak pula dah tahu banyak sangat untuk dilepaskan hidup-hidup.
Tidak.
Boleh saya mulakan?
Tak. Biar saya uruskan. Awak semua boleh sambung kerja.
Baiklah.
PINTU DIKUNCI
Saya Abeona, Mickey. Mari saya bawa awak keluar.
Tak, saya takkan pergi tanpa Ashley.
Awak kena pergi. Terlalu berbahaya di sini.
Awak kata awak Abeona.
-Bantu saya. -Tiada masa.
Apa? Masa Ashley yang suntuk.
Okey, Mickey. Hal ini lebih rumit daripada yang awak tahu.
Saya tiada masa untuk jelaskan.
Tentu ayah awak nak saya lindungi awak, jadi itu yang saya akan buat.
Awak kenal ayah?
Ya, Lizzy perkenalkan kami ketika kami remaja.
Saya dan Brad banyak jalankan misi bersama.
Yang terakhir, di Eropah tahun lepas.
Percutian berkhemah.
-Ayah? Apa jadi? -Tiada apa-apa.
Dia mencuci darah di tangannya.
Kami cuba selamatkan ramai gadis daripada diperdagangkan. Termasuk Ashley.
Namun, kami gagal.
Mickey, biar saya bantu. Okey?
Ya?
Sekejap. Tunggu. Hulurkan tangan.
Ayuh, cepat.
Keluar ikut pintu biru di atas tangga. Okey?
-Janji awak akan selamatkan Ashley. -Saya janji.
Sekejap.
Ada khabar angin Brad masih hidup. Benarkah?
Tidak.
Sebab dia kawan saya.
Saya tak percaya dia dah tiada,
jadi kalau awak tahu sesuatu, mungkin saya akan rasa lega.
Saya memang berharap sangat dia masih hidup, tapi dia dah mati.
Helo lagi.
Hei.
Saya nak pastikan Brad dah mati.
Buddy di depan. Suruh dia tunggu mesej saya.
-Selesaikan masalah ini. -Tidak.
Awak tipu saya. Awak tipu! Kenapa?
NAGA NEW JERSEY
Terima kasih sebab datang, Martha. Saya tak pasti awak akan datang.
Awak tak datang majlis peringatan Dylan.
Awak kenal saya. Saya tak suka terkenang-kenang.
Ayahnya datang.
Apa?
Akhirnya dia beritahu saya apa dia buat kepada Dylan
pada malam dia hilang.
Si tak guna itu cucuh rokok pada mata anaknya.
Awak tahu?
Saya dah cakap, Martha, yang dia akan cuba membunuhnya,
tapi awak tak dengar.
Awak suruh saya tunggu.
Saya sayang budak itu dan saya nak selamatkan dia.
Awak nak ambil jadi anak angkat.
Saya fikir boleh berikan dia hidup yang lebih baik.
Hidup lebih baik? Awak hilang objektif.
Kenapa awak ungkit hal ini lagi?
Ayahnya tak mungkin benarkan awak ambil dia.
Kenapa awak tak faham-faham?
Dylan Shakes hanya selamat jika dia jauh daripada lelaki itu.
Jadi, itu yang saya buat.
Awak?
Saya beri dia tempat berlindung.
Saya patut beritahu awak dulu,
tapi saya tak pasti awak takkan lapor kepada pihak berkuasa.
Jadi... Ya Tuhan.
Adakah... Dylan masih hidup?
Dia hidup?
Lizzy, dia okey? Di mana dia?
Kenapa panggil saya ke sini?
Saya berterima kasih.
Dylan?
Tak apa. Saya okey.
Awak di sini. Ya Tuhan.
Saya tahu ini teruk,
tapi jika perlu, saya akan buat segera.
Tidak!
BERDASARKAN NOVEL OLEH HARLAN COBEN
Terjemahan sari kata oleh H. Segara
Penyelia Kreatif JuLeeDya
Uploaded by MoviesMod.org | Visit & Support