Uploaded by MoviesMod.org | Visit & Support
Aiemmin tapahtunutta...
Tuo on rva Friedman.
Dylan katosi yhden pelin jälkeen. Friedman tietää jotain.
Ehkä hän vei pojan tri Kentin luo.
-Tämä on uusi ravintolani. -Mitä mieltä Ken on?
-Allekirjoitin vuokrasopimuksen. -Siis mitä?
Painu vittuun!
-Mitä helv...? -Emma?
Miksi hän on täällä?
-Angelica Wyatt on siis äitisi? -Niin.
Pidin sinusta ennen kuin tiesin äidistäsi.
Pidän sinusta yhtä paljon nyt.
Jumankauta. Angelica Wyatt on Eman äiti.
Näin perhostatuoinnin.
Agent teki sen.
Perhonen on Abeona tisi... jotain.
Se on vanhempieni järjestön nimi.
Tämä on isäni viimeinen lepopaikka. Tuntuu, ettei hän ole täällä.
Tunsiko isäsi Mustenaaman?
Pitää tutkia rekisterinumero,
löytää Mustenaama, saada vastauksia.
Voisitko tutkia tämän rekkarin?
Auto on rekisteröity Antoine Lemairelle.
Se on kai Mustenaaman nimi.
-On päästävä sisään. -Ei valmistautumatta.
Odotetaan, että hän tulee ulos.
PAKOPAIKKA
Mickey, meidän pitäisi palata Kasseltoniin.
Tätisi ei ilahdu, jos et ole kotona, kun hän herää.
Vielä pari minuuttia. Hän saattaa tulla ulos milloin vain.
Ehkä hän...
Hän on voinut livahtaa takakautta, tai hän on sammunut.
Hän tietää, missä Ashley on.
Ei se ole varmaa.
Ehkä Ashley on kunnossa, ehkä hän on paennut.
Helvetti! Tuhlasin paljon rahaa! Tämä on klubi!
Mikä sinua vaivaa?
Mickey.
Voi luoja!
Painukaa helvettiin!
Häivytään sitten.
-Hemmetti! -Mitä?
Mickey tuli, lähde täältä!
Hyvä on. Tiedän kuvion. Ihan kuin ennen vanhaan.
Niinpä. Tosi hauskaa.
Rachel ja minä teimme -
historianprojektia. Minä nukahdin.
Sehän on kiva.
Selvä.
Ei. Anteeksi vain, mutta se ei ole kivaa.
-Olisit soittanut. -Aivan.
Eikä mitään yökyläilyä tyttöystäväsi kanssa.
Hän ei ole tyttöystäväni, ja soitan ensi kerralla.
Hyvä on.
Käyttäydyt hieman oudosti.
En käyttäydy.
Kyllä käyttäydyt.
Univaje on oikea ongelma. Haluatko aamiaista?
Joo, on nälkä.
Menen Dylan Shakesin muistotilaisuuteen tänään.
Tulisitko mahdollisesti mukaan?
Joo.
Hienoa. Haenko sinut koulun jälkeen?
Joo.
Hyvä on.
Minun pitää pyytää palvelusta.
Olen kuulolla.
Minä...
Haluan kaivaa isäni haudasta.
Mitä?
Miksi haluaisit tehdä niin?
Saisin varmuuden.
Varmuuden?
Niin.
Haudan avaaminen on aika äärimmäinen tapa saada varmuus.
Mitä et kerro minulle?
-Tämä kuulostaa hullulta... -Se kuulostaa jo siltä. Jatka.
Haluan tietää, että isäni on siinä haudassa.
Miksi epäilet sitä?
En tiedä. Sellainen tunne?
Seison haudalla enkä tunne mitään.
En tunne, että hän on siellä.
Ja on muitakin juttuja, jotka eivät täsmää.
Mitä juttuja?
Voisitko luottaa minuun tässä asiassa?
Huomenta.
Nukuin Shiran luona.
Miltä se näyttää poikamme silmissä?
Luuletko, ettei hän tiedä avio-ongelmistamme?
Ei, koska viikko sitten en itsekään tiennyt.
-Sitten et ole kiinnittänyt huomiota. -En halua riidellä.
Kun et tullut viime yönä kotiin...
Kaikki viha valui pois minusta.
Tunsin enimmäkseen surua.
Olisi pitänyt tukea ravintolaideaasi.
Olen pahoillani siitä. Olen ollut surkea aviomies.
Miten voin hyvittää sen?
Mustenaama ei siis tullut ulos klubin etuovesta.
Ehkä hän meni takakautta, tai ehkä hän on vielä sisällä.
Joten se on umpikuja. Toistaiseksi.
Meille jää tuo kelpo tohtori.
Tri Kent esiintyi Ashleyn isänä,
mutta hän oli myös Dylanin lääkäri -
ja näki Dylanin sinä iltana, kun hän katosi.
Kaikki kadonneet liittyvät tri Kentiin.
Häntä on jututettava.
Paitsi ettei meillä ole hajuakaan, minne pukumies vei hänet,
joten umpikuja sielläkin.
Eli sama henkilö, joka vei Dylanin -
melkein 27 vuotta sitten, vei myös Ashleyn?
Dylanin muistotilaisuus.
Ehkä sieppaaja ilmestyy paikalle.
Luuletko?
Tekijät saavat kiksejä aiheuttamansa tuskan näkemisestä.
Todella sekopäistä.
Menen Shiran kanssa. Voimme mennä yhdessä.
-Olen mukana. -Minä myös.
Hei.
Mitä kuuluu, kamelit? Täällä Buck Renna ja aamunavaus.
Ihan ensimmäiseksi haluan ilmaista -
onnitteluni Ema Winslow'lle -
pääroolin saamisesta -
Kasseltonin syysmusikaaliin Oopperan kummitus.
Onnittelut, Ema.
Minusta on upeaa, että rikomme sukupuolirajoja -
lähestymällä Kummituksen klassista roolia tuoreesta näkökulmasta.
Tähtää Tonyyn, Ema. Luonnonlahjakkuus.
Onnittelut, Ema. Olen iloinen puolestasi.
Varsinkin kun voit työskennellä äitisi kanssa!
Aivan oikein, kamelit.
Ema Winslow'n äiti ei ole kukaan muu -
kuin näyttämöiden ja valkokankaiden supertähti Angelica Wyatt!
Tiesittekö sen? Minä en tiennyt.
-Minne menet? -Onnittelut, Ema.
Tsemppiä, siitä tulee nappisuoritus.
Muita uutisia. Tänään selviää,
kuka pääsee miesten koripallojoukkueeseen.
Pakko sanoa, että veikkaan Truckia.
Mitä helvettiä!
Voinko auttaa?
Onko serkkusi Rob yhä Essexin piirikunnan terveysvirastossa?
On. Oletko kiinnostunut? Hän on eronnut.
Tosi houkuttelevaa.
Toivoin, että hän voisi auttaa kaivamaan esiin -
erään ruumiin.
Selvä. Oho.
-Kenen? -Veljeni.
-Haluatko kaivaa veljesi esiin? -En niinkään halua sitä...
Mutta?
Mickey epäilee, onko Brad oikeasti siinä haudassa.
Miksi hän sitä epäilee?
Hänellä on sellainen tunne.
Haluat tehdä sen teini-ikäisen tunteiden perusteella?
Kyllä.
Koska minulla on samanlainen...
En tiedä, tunne.
Perustuen mihin?
Hei, Shira. Brad tässä.
En voi selittää nyt, mutta olemme palanneet Yhdysvaltoihin.
En voi kertoa paljon, mutta olet ainoa, johon luotan.
Pidäthän huolta Mickeystä.
Soitathan minulle takaisin. Olen pahoillani.
Muutaman tunnin kuluttua hän oli kuollut.
Väitätkö, että auto-onnettomuus ei ollut onnettomuus?
En.
Bradilla oli taipumus vainoharhaisuuteen.
Todennäköisesti onnettomuus oli sattumaa -
ja viestin ajoitus oli surkea,
mutta ehkä haudan avaaminen antaa meille mielenrauhan.
Niin.
-Soitan Robille. -Kiitos.
Hei.
Mitä nyrkkipukari?
-Lusikka! -Kuulitko siitä?
Kuulin.
Voi kai sanoa, että annoin Buckille "lusikallisen".
Lusikka on mahtava.
-Surkein läppä ikinä. -Niin.
Siinä hän on!
Sana leviää nopeasti.
En tiennyt, että sinusta on siihen.
Olen raivokas.
Erotettiinko sinut?
Kahdeksi päiväksi.
-Pyysin viittä. -Miksi pyysit enemmän?
Olen huono neuvottelija.
Oletko puhunut Eman kanssa?
En. Puheluni menevät suoraan vastaajaan.
Samoin. Kai hän tarvitsee hieman miettimisaikaa.
Hän on aina pitänyt äitinsä salassa.
Menemme kai sitten kahdestaan siihen muistotilaisuuteen.
Niin kai.
Älä edes ajattele kuvien postaamista!
Huuhtelen puhelimesi alas vessanpöntöstä.
Heippa.
Unohda nuo teennäiset nartut.
Puhutaanko teennäisistä nartuista?
-Ei asia ole niin. -Miksi kerroit Buckille?
Tiedän, että mokasin. Minulla on kamala olo.
Miksi teit niin?
En uskonut, että hän kertoisi kaikille. Hän lupasi.
-"Hän lupasi." -Oikeasti, minä...
Buck kiristi minua.
Mitä tarkoitat?
Buck sai tietää, että ostin ensimmäiset 500 000 seuraajani uDOussa.
Hän uhkasi paljastaa minut, jos en tonkisi törkyä sinusta.
Miksi ostit seuraajia?
En tiedä. Ostin vain.
Kuka välittää maskeeraajasta, jolla on kaksi seuraajaa?
Tuo on -
helkutin säälittävää, Whitney.
Se nyt vain tapahtui.
Jos se paljastuu, saan kenkää sovelluksesta.
Kumppanuus- ja sponsorisopimukset ovat mennyttä.
Luulin, ettet välittänyt sellaisesta.
Tietenkin välitän! On kyse taiteestani. Ja maineestani.
Rehellisesti sanottuna -
tuntuu mukavalta, kun miljoonat ihmiset välittävät.
-En halua enää puhua kanssasi. -Ema...
En halua nähdä sinua enää koskaan.
-Ema, olen pahoillani. -Pysy helvetin kaukana minusta!
-Olen pahoillani. -Pysy kaukana.
Mickey.
Muistatko, kun kerroin kiusaajista,
jotka yllyttivät isäsi menemään Lepakkorouvan taloon?
Totta kai. Hän jäi lukkojen taakse.
No...
Minä olin se kiusaaja.
Miksi teit niin hänelle?
En tiedä.
Tyhmyyttäni,
kavereiden painostuksesta. Koska sisarukset nahistelevat.
Olin paskamainen.
Minä...
Kävin läpi omia juttujani ja purin kai pahaa oloani Bradiin.
Olen halunnut kertoa sinulle, ja muistotilaisuuden vuoksi -
hetki tuntui oikealta.
On täysin ymmärrettävää, jos vihaat taas minua.
En minä vihaa sinua.
En ole koskaan vihannut.
Sanoit, että isäni ei ollut entisensä sen jälkeen. Miksi?
Hänen äänensä kuulosti kauhistuneelta siellä sisällä,
mutta en päässyt hänen luokseen.
Avatkaa!
Juoksin hakemaan vanhempamme.
Mutta kun palasimme,
hän istui etukuistilla täysin rauhallisena.
Melkein liian rauhallisena.
Hän ei koskaan kertonut, mitä siellä tapahtui.
Mitä luulet tapahtuneen?
En tiedä.
Tiedän, että se oli jotain suurta.
Jotain, joka muutti hänen koko elämänsä,
ja se oli minun syytäni.
Meidän pitäisi lähteä.
Niin.
Kiitos.
Paljon kiitoksia.
Hei. Näytät ihastuttavalta.
Ei arvaisi, että opiskelit koko yön.
-Shira. -Kunhan sanon.
Toivottavasti saamme kiitettävän.
Ansaitsette sen.
Onko sinulla hetki aikaa, Shira?
Toki.
Vai opiskelua.
-Omaperäistä. -Hän luulee meidän rakastuneen.
Kunhan se toimii.
-Hei. -Hei, Arthur.
Nimi on Lusikka.
Miksi?
-En tiedä. -Pidän siitä.
-Mennäänkö istumaan? -Joo.
-Heippa. -Nähdään.
Hei.
Olet upean näköinen. Ja älykäs, hauska ja empaattinen,
koska itsetuntosi ei ole sidoksissa ulkonäköön.
Joku on harjoittanut itsetutkiskelua.
Se on jatkuvaa työtä.
Se on sitä kaikille.
Haluan kiittää vielä rekisterikilven selvittämisestä.
Toivottavasti löydät Ashleyn.
Se vei meidät lähemmäksi ratkaisua.
Olet söpöllä tuulella.
Haluan olla arvoisesi,
niin että 25 vuoden kuluttua -
en vakoile sinua Facebookissa, vaan olen kanssasi.
Lapsen muistotilaisuus ei ole paras paikka julkiseen suuteluun.
Hannah pyysi avioeroa tänä aamuna.
Hyvä luoja.
Olen pahoillani, Ken.
Etkö tiennyt?
En todellakaan.
Kuule...
Arvostan sitä, että olet kuunnellut häntä viime aikoina.
Toivonkin, että puhuisit hänelle puolestani.
Hän kuuntelee sinua.
On kuunnellut lukiosta asti. En halua menettää häntä.
Ei, Ken.
Miksei?
Se ei kuulu minulle.
Voisitteko istuutua?
Anteeksi.
Haluan kiittää, että tulitte juhlistamaan Dylanin muistoa.
On käsittämätöntä, että hänen poismenostaan on kulunut 27 vuotta.
Minulla oli kunnia olla hänen valmentajansa,
ja voin kertoa teille,
että yksi myönteisimmistä vaikutuksista -
Dylanin elämässä oli hänen ystävyytensä Brad Bolitarin kanssa.
Keskity!
Hyvin se menee, Dylan.
Aikalisä.
Dylan, sinä pystyt tähän.
Sano kanssani: "Ei voi osua, ellei heilauta mailaa."
Sano noin, kun epäilet itseäsi.
Ei voi osua, ellei heilauta mailaa.
Kolmas huti! Olet ulkona.
Se oli hyvin erityinen suhde,
ja nyt he molemmat ovat poissa, liian aikaisin.
Dylanilla oli rankkaa,
mutta hän nousi vaikeuksien yläpuolelle -
ja oli kiltti ja ystävällinen kaikille.
Hän toi esiin kaikkien parhaat puolet.
Haluaisin uskoa, että Dylan on jotenkin täällä, tässä huoneessa.
Enkö muka tiedä, mitä olet tehnyt sille poikaparalle?
Toimi oikein, Billy!
Ja kokoonnumme tänään muistuttamaan itseämme,
että emme lepää -
ennen kuin selvitämme varmuudella, mitä tapahtui.
Ja varmistamme, että Dylania satuttanut henkilö -
tuodaan oikeuden eteen.
Billy! On sinulla otsaa ilmaantua tänne tänään.
Saan kunnioittaa poikaani.
Saisit hävetä. Teit poikaparan elämästä helvettiä.
Tunnenko häpeää? Voit olla siitä varma.
Mutten tappanut häntä.
Tri Kent! Odottakaa!
Anteeksi, en voi jäädä.
Miksi ylipäätään tulitte?
Kunnioittaakseni Dylania.
-Koska hän oli potilaanne? -Niin.
Minun täytyy mennä.
Näitte hänet katoamispäivän iltana. Toiko Dylanin isä hänet?
En vienyt häntä lääkäriin.
Mutta hän oli siellä, loukkaantuneena.
Mitä tiedät siitä?
Billy, katso minua.
Siitä on 27 vuotta.
Salaisuuksien aika on ohi.
Hän tuli kotiin.
Varmaan kävellen, en tiedä.
Olin edelleen vihainen. En edes muista, miksi.
Hän paloi lyöntivuorollaan.
Hän alkoi kertoa, miten oli hävinnyt pelin.
Hän ruikutti, oli heikko nössö.
Voi luoja.
Mitä sinä teit, Billy?
Jotain anteeksiantamatonta.
Ei!
Miten kukaan voi tehdä niin omalle lapselleen?
Hei!
Minä tiedän.
Olet Dylan Shakes.
Mikä johdatti siihen johtopäätökseen?
Muutama asia. Aurinkolasit enimmäkseen.
Tiedän, mitä hän teki silmällesi.
Ei!
Pyysit minua tulemaan! Apua! Ole kiltti, auta minua!
Auta minua! Käskit minun tulla! Ole kiltti.
Voi hyvä luoja.
Se oli Lepakkorouva.
Hän pelasti sinut.
Niinkin voi sanoa.
Olen pahoillani.
Älä ole.
Se antoi minulle tarkoituksen.
Mitä? Minkä tarkoituksen?
Saman, joka isälläsi oli. Pelastamme lapsia.
Abeona.
Niin.
Koko elämäni ajan vanhempani työskentelivät Lepakkorouvalle -
pelastaen kaltaisiasi lapsia.
Isäsi oli rohkein tuntemani mies.
Hän teki, mitä piti. Lepakkorouva näkee samaa potentiaalia sinussa.
Hän antoi minulle muokatun kuvan.
Se ei ole Teurastaja.
Väärin. Kuvassa oleva mies on Teurastaja. Hän on teurastajasi.
Sen hän haluaa sinun näkevän.
Meillä kaikilla on oma teurastajamme.
Mikset kerro kenellekään, että olet elossa?
Sillä ei ole enää merkitystä.
Rva Friedmanille on.
Sinulla on töitä, poika.
-Ashleyn pelastaminen. -Aivan.
Dylan?
Älä käytä sitä nimeä.
Kaivamme isäni haudasta. Mitä me löydämme?
Totuuden.
LUSIKKA
-Hei. -Miten voit?
Huonosti. Millaista muistotilaisuudessa oli?
Surullista. Onko Whitneystä kuulunut mitään?
Käskin painua helvettiin. Hän on yrittänyt soittaa.
Hyvä. Teit oikein.
Lusikka, minä...
Kuulin siitä, mitä teit Buckille.
Niin, se. No...
Tunnen itseni tyhmäksi.
En tiedä, miksi luotin häneen.
Olen oikeastaan ylpeä sinusta.
Miksi?
En tuntenut sinua kovin hyvin ennen tätä,
mutta teit jotain, mitä vanha Ema ei olisi tehnyt.
Otit riskin ja panit itsesi likoon.
Hei, Ema?
Mitä?
Muistatko, kun suutelimme?
Pilasit hienon hetken.
Puhuin Robin kanssa -
ja sovin puhelun ekshumaatioasiasta huomiseksi.
Ekshumaatio. En tiedä. Onko sellaista sanaa?
Hienoa. Kiitos.
Oletko kunnossa? Vaikutat hieman etäiseltä.
Pyysitkö Keniltä avioeroa?
Puhuitte muistotilaisuudessa.
Niin. Se oli aika iso järkytys.
Toivon, ettet tehnyt sitä minun takiani.
Entä jos tein?
Ei, Hannah. Ole kiltti.
Älä tuhoa elämääsi, koska me kaksi olemme juuttuneet menneisyyteen.
Sitäkö tämä vain on?
Kun lähdit sinä kesänä lukion jälkeen, sinä vain...
Suljit ovet mahdolliselta tulevaisuudelta.
-Älä viitsi... -Anna minun puhua loppuun.
En uskonut, että saisimme uuden mahdollisuuden.
Sitten ilmestyit taas, ja saimmekin sen.
-Tämä on hullua. -Tiedätkö, mitä luulen?
Aiot karata taas, joten sanon nyt,
mitä en viimeksi voinut sanoa.
Minä rakastan sinua!
Rakastan kaikkea sinussa.
Olen aina rakastanut, ja haluan tätä loppuelämäksi.
Haluatko samaa?
Ashley?
Päästittekö sisään?
Hän näytti paperit.
Ne ovat väärennetyt.
Tuolla hän on! Ota kiinni!
Jos et ota häntä kiinni...
-Tätä tietä. -Hei, sinä!
-Kuka sinä olet? -Candy.
Aikaa ei ole paljon.
Mitä sinä puuhaat?
Ole mukana, Mickey.
-Tunnenko sinut? -Et, mutta minä tunnen sinut.
Ashley näytti kuvasi. Hän on ystäväni. Olemme kuin siskokset.
-Hän on siis täällä. -Kyllä.
Vie hänen luokseen.
Mickey, kuuntele. Et voi auttaa Ashleya.
-Liian myöhäistä. Hän on tyrmässä. -Mikä hitto se on?
Sinne joutuu, kun tulee myydyksi.
-Onko hänet myyty? -Hyvin varakkaalle miehelle.
Mitä varten?
Siitä päättää se mies.
Soitetaan poliisille.
Jos soitat kytille, Buddy tappaa hänet.
Jos annat heidän myydä Ashleyn...
-Ei onnistu. -Ainakin hän jää henkiin.
Vie Ashleyn luo.
Se olisi itsemurha. Vien sinut pois täältä.
Et taida ymmärtää. En lähde täältä ilman häntä.
Mene oikealle.
-Tyrmä on viimeinen ovi vasemmalla. -Kiitos.
Mutta Mickey, mieti tätä vielä.
Vain Buddylla on avain oveen.
Se on koodi, joka vaihtuu muutaman minuutin välein.
-Jos jäät kiinni... -Pärjään kyllä.
Kiitos, että olet Ashleyn ystävä.
On minun syytäni, että Ashley on taas täällä.
-Mitä? -Se on totta.
Kun Abeona sai hänet ulos, Buddy kloonasi puhelimeni.
Hän tiesi ystävyydestämme.
Kun hän näki Ashleyn viestit,
hän käski minun järjestää tapaaminen.
-Tai... -Hän tappaisi sinut.
Joten petin ystäväni. Tämä on minun syytäni, Mickey.
Kuuntele. Hyvität kaiken auttamalla minua.
-Se ei riitä. -Riittää, jos pelastan hänet.
Onnea matkaan.
Ashley? Oletko siellä?
Mitä paskaa tämä on, Buddy?
Hän tuli pelastamaan tyttöystävänsä, Kylie.
Tee minulle, mitä haluat, mutta päästä hänet menemään.
Pelkäänpä, etten voi tehdä sitä, Mickey Bolitar.
Ashleyn uusi mies tulee hakemaan palkintonsa huomenna.
Ja sinä tiedät aivan liikaa päästäksesi täältä elävänä.
Ei.
Voinko aloittaa?
Minä hoidan tämän. Palatkaa ylös.
Selvä on.
OVI LUKITTU
Olen Abeona, Mickey. Autan sinut pois täältä.
En lähde täältä ilman Ashleya.
Sinun täytyy. Täällä on liian vaarallista.
Sanoit olevasi Abeona.
-Auta hänet ulos. -Ei ole aikaa.
Miten niin? Ashleylla ei ole aikaa.
Mickey, tämä on paljon mutkikkaampaa kuin tiedät,
eikä minulla ole aikaa selittää.
Mutta isäsi haluaisi minun suojelevan sinua, joten teen niin.
Tunsitko isäni?
Lizzy esitteli meidät toisillemme teini-iässä.
Bradilla ja minulla oli yhteisiä tehtäviä.
Viimeinen oli viime vuonna Euroopassa.
Se telttaretki.
-Isä? Mitä tapahtui? -Ei mitään.
Hän pesi verta käsistään.
Yritimme pelastaa kymmenkunta tyttöä ihmiskaupalta. Myös Ashleyn.
Tehtävä epäonnistui.
Mickey, anna minun auttaa sinua.
Jooko?
Odota. Nosta kätesi.
Tule, mennään.
Mene sinisestä ovesta portaiden yläpäässä.
-Lupaa, että hoidat Ashleyn täältä. -Vannon sen.
Odota.
Huhutaan, että Brad on yhä elossa. Onko se totta?
Ei.
Hän oli ystäväni.
En kestä ajatusta, ettei hän elä.
Jos tiedät jotain, se helpottaisi oloani.
Halusin enemmän kuin mitään, että hän eläisi, mutta hän on poissa.
Hei taas.
Hei.
Halusin varmuuden Bradista.
Käskekää Buddyn odottaa viestiäni.
-Hoidelkaa tämä ongelma. -Ei.
Valehtelit minulle! Helvetti soikoon! Miksi?
Kiitos, kun tulit, Martha. En ollut varma tulostasi.
Kaipasin sinua Dylanin muistotilaisuudessa.
Tunnet minut. En ole koskaan välittänyt tunteikkaasta muistelusta.
Hänen isänsä ilmaantui.
Mitä?
Hän kertoi vihdoinkin, mitä hän teki Dylan-paralle -
sinä iltana.
Se paskiainen tumppasi tupakan pojan silmään.
Tiesitkö sinä?
Varoitin sinua, että hän yrittää tappaa pojan.
Mutta et kuunnellut.
Käskit minun odottaa.
Rakastin sitä poikaa ja halusin saada hänet turvaan.
Halusit adoptoida hänet.
Ajattelin voivani antaa hänelle paremman elämän.
Niinkö? Et ajatellut objektiivisesti.
Miksi otat tämän taas puheeksi?
Hänen isänsä ei olisi suostunut adoptioon.
Kuinka et nähnyt sitä?
Ainut turvallinen paikka Dylan Shakesille oli kaukana siitä miehestä.
Ja sinne lähetin hänet.
Sinäkö?
Annoin hänelle suojan.
Olisi pitänyt kertoa sinulle,
mutta en voinut luottaa, ettet kertoisi viranomaisille.
Joten... Hyvä luoja.
Onko Dylan yhä elossa?
Onko hän elossa?
Lizzy, onko hän kunnossa? Missä hän on?
Miksi olen täällä?
Jotta voin kiittää.
Dylan?
Ei hätää. Olen kunnossa.
Siinä sinä olet. Hyvä luoja.
Tiedän, että tämä on syvältä.
Jos on tarpeen, teen sen nopeasti.
Ei!
PERUSTUU HARLAN COBENIN ROMAANIIN
Tekstitys: Marjo Pääkkölä
Luova tarkastaja: Pirkka Valkama
Uploaded by MoviesMod.org | Visit & Support