Uploaded by MoviesMod.org | Visit & Support
Sebelumnya di Shelter...
Itu Bu Friedman.
Dylan menghilang setelah pertandingan, jadi dia pasti tahu sesuatu.
-Ya. -Mungkin dia yang mengajak ke dr. Kent.
-Ini restoran baruku! -Bagaimana pendapat Ken?
-Aku sudah sewa untuk dua tahun. -Apa?
Persetan denganmu!
-Apa i... -Emma.
Kenapa Angelica Wyatt di sini?
-Jadi, Angelica Wyatt itu ibumu? -Ya.
Aku sudah menyukaimu sebelum tahu ibumu
dan aku masih menyukaimu sekarang.
Astaga! Angelica Wyatt itu ibu Ema.
Aku melihat tato kupu-kupu.
Agent yang menato.
Katanya kupu-kupu itu perlambang Abeona Tisi-sesuatu.
Nama yayasan tempat kerja orang tuaku.
Ini tempat peristirahatan terakhir ayahku. Aku merasa dia tak ada di sini.
Jadi, ayahmu kenal Muka Gurita?
Kita perlu periksa pelat nomor itu.
Cari Muka Gurita dan minta jawaban.
Apa kau bisa memeriksa pelat nomor ini untukku?
Mobil itu terdaftar di sini atas nama Antoine Lemaire,
yang dugaanku adalah Muka Gurita.
-Ayo cari jalan masuk. -Jangan masuk tanpa persiapan.
Kalau begitu, kita tunggu dia keluar lagi.
Mickey, kita harus kembali ke Kasselton. Sekarang.
Bibimu tak akan senang jika kau tidak ada saat dia bangun.
Ayolah, hanya... beberapa menit lagi. Dia akan keluar sebentar lagi.
Ya, tapi dia bisa...
Dia bisa menyelinap lewat belakang, atau pingsan di dalam.
Pasti dia tahu di mana Ashley.
Ya, tapi kita tidak tahu itu.
Dia bisa baik-baik saja, atau sudah kabur, kita tidak tahu.
Berengsek! Aku menghabiskan terlalu banyak uang di sini! Kita ada di kelab!
Apa masalahmu?
Mickey.
Tidak. Astaga!
Enyah dari sini!
Sial, baiklah, ayo pergi.
-Sial! -Apa?
Ada Mickey, kau harus pergi!
Baik. Aku tahu aturannya. Sama seperti dahulu.
Ya. Menyenangkan.
Rachel dan aku sibuk mengerjakan
tugas sejarah dan aku ketiduran.
Tidak apa-apa.
Baik.
Maaf, bukan tidak apa-apa.
-Kau seharusnya menelepon. -Ya.
Dan jangan menginap di tempat pacarmu!
Masih bukan pacarku, dan benar, aku bilang akan menelepon lain kali.
Baik.
Tingkahmu agak aneh.
Tidak.
Tingkahmu aneh.
Kurang tidur ternyata memang ada. Mau sarapan?
Ya, aku kelaparan.
Aku akan pergi ke peringatan Dylan Shakes hari ini.
Apa kau mau ikut?
Ya.
Bagus! Kujemput sepulang sekolah?
Ya.
Baik.
Aku perlu minta bantuan.
Aku menyimak.
Aku...
Aku ingin menggali mayat ayahku.
Apa?
Kenapa kau ingin melakukan itu?
Sebagai penutupan.
Penutupan?
Ya.
Menggali kuburan adalah cara ekstrem membuat penutupan, Mickey.
Apa yang tak kau ceritakan kepadaku?
-Ini akan terdengar gila... -Sudah, jadi lanjutkan.
Aku perlu tahu ayahku ada di kuburan itu.
Kenapa bisa berpikir dia tidak ada?
Entahlah. Firasat?
Aku berdiri di kuburannya, tak merasakan apa-apa.
Aku tak merasa dia ada di sana.
Beberapa hal juga terasa janggal.
Maksudnya?
Bisa percaya saja kepadaku untuk yang ini?
Selamat pagi.
Aku menginap di rumah Shira.
Apa nanti kata putra kita?
Kau pikir dia tidak tahu pernikahan kita bermasalah?
Tidak, karena sampai seminggu yang lalu, aku juga tidak tahu.
-Kalau begitu, kau tak memperhatikan. -Aku tak ingin bertengkar, Hannah.
Saat kau tidak pulang semalam...
semua kemarahanku langsung hilang.
Aku hanya lebih merasa sedih.
Aku seharusnya mendukung ide restoranmu.
Maafkan aku. Aku sudah menjadi suami yang buruk.
Beri tahu bagaimana memperbaikinya.
Jadi, Muka Gurita tak pernah keluar dari depan kelab.
Mungkin dia keluar dari belakang atau mungkin masih di dalam.
Jadi, itu jalan buntu, untuk saat ini.
Yang tersisa hanya sang dokter yang baik.
Jadi, dr. Kent berperan sebagai ayah Ashley,
tapi dia juga dokter Dylan
dan melihatnya pada malam Dylan menghilang.
-Semua anak ini terhubung dengan dr. Kent. -Ya.
Kita perlu bicara dengannya.
Ya, tapi kita tidak tahu ke mana Man in Black Wanita Kelelawar membawanya.
Itu juga jalan buntu.
Apa orang yang mengambil Dylan,
hampir 27 tahun yang lalu, juga mengambil Ashley?
Peringatan Dylan Shakes.
Mungkin penculiknya akan muncul.
Begitu?
Pelaku senang melihat derita yang mereka timbulkan.
Itu benar-benar sinting.
Aku pergi dengan Shira. Kita bisa pergi bersama-sama.
-Ya, aku ikut. -Aku juga.
-Hei. -Hei.
Apa kabar, Untaku? Ini Buck Renna membawakan pengumuman pagi kalian.
Sebelumnya, aku hanya ingin mengucapkan
selamat kepada Ema Winslow
yang telah mendapat peran utama
dalam produksi musim gugur Kasselton, Phantom of the Opera.
Selamat, Ema.
Bagus sekali karena kita bisa menghapus batas gender
untuk mendapat perspektif baru dari karakter Phantom klasik ini.
Sabet Tony, Ema. Ini namanya bakat alami.
Sungguh, selamat, Ema. Aku ikut bahagia.
Terutama karena kau akan bisa bekerja dengan ibumu!
Benar, Unta.
Ibu Ema Winslow tidak lain adalah
superstar panggung dan layar kaca, Angelica Wyatt!
Kalian tahu itu? Karena aku tidak tahu.
-Mau ke mana? -Selamat, Ema.
Semoga sukses, kau pasti tampil memukau.
Juga, dalam berita lainnya, kita akan tahu
siapa yang masuk tim basket SMA putra hari ini,
dan harus kuakui, aku bertaruh pada Truck.
Berengsek!
Bisa kubantu?
Apa sepupumu, Rob, masih bekerja di Dewan Kesehatan Wilayah Essex?
Masih. Kau tertarik? Karena dia sudah bercerai.
Sangat menggoda.
Sebenarnya, aku berharap dia bisa membantuku
menggali mayat.
Baik.
-Mayat siapa? -Adikku.
-Kau mau menggali saudaramu? -Sebenarnya aku tidak ingin.
Tapi?
Mickey ragu Brad memang benar dimakamkan di kuburan.
Kenapa bisa ragu?
Hanya firasat?
Jadi, kau ingin melakukan semua ini karena firasat seorang remaja?
Ya.
Karena aku punya firasat
yang serupa.
Apa dasarnya?
Hai, Shira, ini Brad.
Aku tak bisa menjelaskannya, tapi kami sudah kembali di AS.
Tak banyak yang bisa kukatakan, tapi kau saja yang kupercaya.
Tolong rawat Mickey.
Tolong hubungi saja aku kembali dan aku sungguh minta maaf.
Lalu beberapa jam kemudian, dia meninggal.
Tunggu, maksudmu kecelakaan mobil itu bukan kecelakaan?
Bukan.
Brad gampang paranoid.
Kemungkinan besar kecelakaan itu kebetulan
dan pesan suara ini hanya salah waktu,
tapi mungkin menggali Brad akan membuat pikiran kami tenang.
Ya.
-Akan kuhubungi Rob. -Terima kasih.
Hei.
Apa kabar, Mayweather?
-Sendok! -Dengar soal itu?
Ya.
Katakan saja Buck dapat pelajaran dari Sendok.
Sendok. Hebat sekali.
-Itu tindakanmu yang terburuk. -Ya.
-Itu dia. -Itu dia!
Kabar cepat menyebar.
Ya. Tak kusangka kau mampu melakukannya.
Aku bisa marah.
Kau diskors?
Dua hari.
-Ya. Aku minta lima hari. -Kenapa minta lebih?
Aku hanya tidak mahir tawar-menawar.
Apa kau... sudah bicara dengan Ema?
Tidak, panggilanku langsung masuk ke pesan suara.
Aku juga. Kurasa dia hanya perlu waktu untuk mencerna.
Selama ini dia merahasiakan ibunya.
Ya. Jadi, tinggal kita berdua yang akan pergi ke peringatan.
Kurasa begitu.
Jangan coba-coba mengunggah itu di internet!
Ponsel kalian akan kubuang ke toilet.
Baik. Sampai jumpa.
Lupakan mereka. Mereka hanya manusia palsu.
Mau bahas tentang manusia palsu?
-Ema, bukan seperti itu. -Kenapa kau beri tahu?
Aku keterlaluan. Aku merasa sangat bersalah.
Kenapa kau lakukan?
Kupikir dia tak akan beri tahu semua orang. Dia berjanji.
-"Dia berjanji." -Sungguh, Ema, aku...
Buck memerasku.
Apa maksudmu?
Buck tahu aku membeli 500.000 pengikut pertamaku di uDOu.
Dia ancam akan bocorkan jika tidak beri info tentang dirimu.
Kenapa membeli pengikut?
Entahlah. Kulakukan saja.
Siapa yang peduli dengan penata rias yang punya dua pengikut?
Itu...
Itu sangat menyedihkan, Whitney.
Itu sudah terjadi, Ema.
Jika mereka tahu, akunku bisa ditutup.
Kemitraan, sponsor, semuanya akan hilang.
Kupikir kau tak peduli dengan itu.
Tentu aku peduli! Itu karya seniku. Itu reputasiku.
Aku akan jujur kepadamu,
senang sekali rasanya ada jutaan orang yang peduli denganku.
-Aku tak ingin bicara denganmu lagi. -Ema...
Aku tak ingin melihatmu lagi.
-Ema, maafkan aku. -Jauhi aku!
-Aku minta maaf. -Jauhi aku.
Mickey.
Kau ingat waktu kuberi tahu tentang para perundung
yang menantang ayahmu masuk ke rumah Wanita Kelelawar?
Tentu saja. Dia terkunci di dalam.
Sebenarnya...
akulah perundung itu.
Kenapa tega berbuat begitu?
Entahlah.
Itu kebodohan,
tekanan teman sebaya, perpeloncoan sekolah?
Entahlah, aku berengsek.
Aku hanya...
Waktu itu aku sedang punya masalah, tapi kulampiaskan kepada Brad.
Aku sudah lama ingin beri tahu dan dengan peringatan hari ini...
rasanya perlu kukatakan.
Wajar jika kau membenciku lagi.
Aku tak membencimu.
Tidak pernah.
Katamu ayahku sejak itu berubah. Kenapa?
Dia hanya terdengar sangat ketakutan dari dalam rumah itu
dan dia tak bisa kucari.
Buka!
Jadi, aku lari memanggil orang tua kami,
tapi saat kami sampai di sana,
dia sedang duduk di teras depan dengan sangat tenang.
Hampir terlalu tenang.
Dia tidak pernah menceritakan apa yang terjadi di dalam.
Menurutmu, apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Aku tahu ada sesuatu yang penting.
Sesuatu yang mengubah seluruh hidupnya
dan semua itu salahku.
Kita harus segera berangkat.
Ya.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Hai, kau terlihat cantik.
Tak kelihatan seperti habis bergadang untuk belajar.
-Shira. -Aku hanya berpendapat.
Terima kasih. Semoga kami dapat A.
Harus.
Bisa bicara sebentar, Shira?
Tentu.
-Belajar. -Ya.
-Klasik. -Dia kira kita sedang jatuh cinta.
Apa saja boleh.
-Hai. -Hai, Arthur.
Namaku Sendok.
Kenapa?
-Entahlah. -Aku suka.
-Kalian mau duduk? -Ya.
-Sampai jumpa. -Ya.
-Hei. -Hei.
Kau terlihat cantik. Juga pintar, lucu, dan perhatian
karena nilai dirimu tak terikat kepada fisikmu.
Ada yang melakukan introspeksi.
Itu sedang dalam proses.
Itu berlaku untuk semua orang.
Aku ingin berterima kasih lagi untuk pelat nomor itu.
Semoga kau menemukan Ashley.
Jelas membuat pencarian kami lebih dekat.
Suasana hatimu manis hari ini.
Aku benar-benar ingin layak untukmu,
jadi dalam 25 tahun, aku tidak
menguntitmu di Facebook, tapi memang bersamamu.
Acara peringatan anak mungkin tidak pas untuk memamerkan kemesraan.
Ya.
Hannah minta cerai tadi pagi.
Astaga.
Aku ikut sedih, Ken.
Jadi, kau tidak tahu?
Aku benar-benar tidak tahu.
Begini...
terima kasih sudah mendengarkan Hannah akhir-akhir ini.
Itu sebabnya kuharap kau mau bicara dengannya.
Dia mendengarkanmu.
Selalu, sejak SMA. Aku tidak ingin kehilangan dia.
Tidak, Ken.
Kenapa?
Itu tak pantas.
Mohon semuanya agar duduk.
Permisi.
Aku ingin berterima kasih karena kalian sudah datang untuk memperingati Dylan.
Sungguh tak dapat dipercaya dia sudah 27 tahun meninggalkan kita.
Aku mendapat kehormatan menjadi pelatih Liga Kecilnya
dan aku bisa beri tahu,
salah satu pengaruh yang paling positif
dalam hidup Dylan adalah persahabatannya dengan Brad Bolitar.
Fokus!
Ayo, Dylan. Kau pasti bisa.
Istirahat.
Ayo, Dylan, kau bisa.
Ucapkan bersamaku, "Tak bisa memukul jika tak mengayunkan pemukul."
Ucapkan itu tiap kau ragu-ragu.
Tak bisa memukul jika tak mengayunkan pemukul.
Lemparan ketiga! Kau keluar!
Hubungan itu sangat istimewa
dan sekarang, mereka berdua pergi, terlalu cepat.
Hidup Dylan sulit,
tapi mampu dia atasi
dengan bersikap lembut dan baik kepada semua orang.
Dia mengeluarkan sisi diri kita yang terbaik.
Aku ingin percaya Dylan ada di sini, di ruangan ini.
Aku tahu perbuatanmu terhadap bocah malang itu.
Lakukan hal yang benar, Billy.
Kita berkumpul di sini hari ini untuk mengingatkan diri kita sendiri
bahwa kita tak akan beristirahat
sampai mengetahui dengan pasti apa yang terjadi
dan memastikan orang yang melukai Dylan kita
dibawa ke pengadilan.
Billy! Kau berani sekali muncul di sini hari ini.
Aku berhak memberi penghormatan.
Kau seharusnya malu. Kau membuat bocah malang itu merana!
Apa aku punya malu? Tentu saja.
Tapi aku tak membunuhnya.
Dr. Kent! Tunggu!
Aku tidak bisa di sini.
Kenapa kau datang?
Memberi penghormatan.
-Karena dia pasienmu? -Ya.
Aku harus pergi.
Kau melihatnya pada malam dia menghilang. Ayah Dylan yang mengantarnya?
Dia tak kuajak ke dokter.
Tapi dia ada di sana malam itu, cedera.
Kau tahu apa soal itu?
Billy? Billy, lihat aku.
Ini sudah 27 tahun.
Saatnya berhenti berahasia.
Dia pulang malam itu.
Pasti jalan kaki, aku tidak tahu.
Aku masih marah, tapi bahkan tidak ingat apa alasannya.
Dia tidak bisa memukul bola.
Memangnya kenapa? Dia juga mulai menceritakan kekalahannya.
Dia sangat cengeng dan lemah.
Astaga.
Apa yang kau perbuat, Billy?
Hal yang tak termaafkan.
Jangan!
Entah bagaimana orang tega begitu terhadap anak sendiri.
Hei. Hei!
Aku tahu...
Kau adalah Dylan Shakes.
Kenapa bisa menyimpulkan begitu?
Karena beberapa hal, tapi pada dasarnya kacamata hitam itu.
Aku tahu matamu diapakan.
Jangan!
Kumohon, kau menyuruhku datang! Tolong! Kumohon!
Kumohon, tolong aku! Kau menyuruhku datang! Kumohon.
Astaga.
Wanita Kelelawar.
Dia menyelamatkanmu.
Bisa dikatakan begitu.
Aku ikut prihatin.
Jangan.
Itu memberiku tujuan.
Apa? Tujuan apa?
Yang sama seperti ayahmu. Kami menyelamatkan anak-anak.
Abeona.
Ya.
Jadi, seumur hidupnya, orang tuaku bekerja untuk Wanita Kelelawar,
menyelamatkan anak sepertimu?
Ayahmu pria paling berani yang pernah kukenal.
Dia melakukan apa yang diperlukan. Dia melihat potensi itu dalam dirimu.
Foto yang dia beri itu hasil rekayasa.
Itu bukan Penjagal.
Salah. Pria di foto itu memang Penjagal. Dia Penjagal-mu.
Dia ingin kau melihat itu.
Kita semua punya Penjagal sendiri.
Kenapa tidak beri tahu siapa pun kau masih hidup?
Karena itu tak penting lagi.
Penting bagi Bu Friedman.
Kau ada tugas, Nak.
-Menyelamatkan Ashley. -Ya.
Dylan?
Jangan pakai nama itu.
Kami akan menggali kuburan ayahku. Apa yang akan kami temukan?
Kebenaran.
SENDOK
-Hai. -Apa kabar?
Buruk. Bagaimana acara peringatannya?
Menyedihkan. Ada kabar dari Whitney?
Kusuruh enyah dan ada enam panggilan tak terjawab.
Bagus. Seharusnya begitu.
Sendok, aku...
Aku dengar apa yang kau perbuat terhadap Buck.
Itu...
Aku merasa sangat bodoh.
Entah kenapa aku memercayainya.
Ema, aku sebenarnya bangga denganmu.
Kenapa?
Aku tak begitu mengenalmu sebelum ini,
tapi yang terjadi rasanya seperti sesuatu yang tak akan dilakukan Ema yang lama.
Mengambil risiko dan bicara jujur tentang perasaanmu.
Hei, Ema?
Apa?
Ingat waktu kita berciuman itu?
Kau baru saja merusak momen.
Aku sudah bicara dengan Rob
dan besok akan menelepon untuk membicarakan ekshumasinya.
Ekshumasi. Apa itu sebuah kata?
Bagus. Terima kasih.
Kau baik-baik saja? Kau kelihatan agak kecewa.
Kau minta cerai dari Ken?
Kau bicara dengannya tadi.
Ya. Aku benar-benar kaget.
Semoga kau tak melakukan ini demi aku.
Jika demi kau?
Tolong jangan, Hannah.
Jangan menghancurkan hidupmu karena kita terjebak pada masa lalu.
Jadi, itu saja hubungan kita ini?
Saat kau pergi pada musim panas itu setamat SMA, begitu saja...
Kau tutup semua pintu masa depan.
-Ayolah, Hannah... -Biar kuselesaikan.
Tak kusangka kita akan punya kesempatan lain, lalu,
kau muncul lagi dan kini kita punya kesempatan.
-Ini gila. -Tahu apa yang kupikirkan?
Kau akan lari lagi, jadi kukatakan saja sekarang
yang dahulu tak sempat kukatakan.
Aku sangat mencintaimu!
Aku mencintai segalanya dari dirimu.
Sejak dahulu, dan inilah yang kuinginkan untuk hidupku.
Kau juga ingin itu?
Ashley?
Kau biarkan masuk?
-Dia bawa KTP. -Ya.
Itu palsu, Bodoh.
Hei, itu dia! Tangkap dia!
Jika dia tak kau tangkap...
-Lewat sini. -Hei!
-Siapa kau? -Candy.
Waktu kita tidak banyak.
Apa yang kau lakukan?
Ikuti saja, Mickey.
-Apa aku mengenalmu? -Tidak, tapi aku mengenalmu.
Ashley menunjukkan fotomu. Dia temanku. Kami sudah seperti saudara.
-Jadi, dia ada di sini. -Ya.
Antar aku kepadanya.
Mickey, dengar. Kau tak bisa membantu Ashley.
-Sudah telat. Dia di penjara bawah tanah. -Apa itu?
Tempat untuk kami jika sudah dijual.
-Dia sudah dijual? -Ya. Ke pria yang sangat kaya.
Untuk apa?
Apa pun yang dia mau.
Kita harus panggil polisi.
Jika menelepon polisi, Buddy akan membunuhnya.
Tapi jika Ashley kau biarkan dijual...
-Tidak bisa. -Setidaknya dia akan tetap hidup.
Antar aku kepadanya.
Ini misi bunuh diri. Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Kurasa kau tak mengerti. Aku tak akan pergi tanpa dia.
Belok kanan.
-Pintu terakhir di sebelah kiri. -Baik. Terima kasih.
Tapi, Mickey, tolong pikirkan lagi.
Hanya Buddy yang punya kunci pintunya.
Ada kode di ponselnya yang berganti tiap beberapa menit.
-Jika kau dipergoki... -Aku akan baik-baik saja.
Terima kasih sudah jadi teman Ashley.
Mickey, akulah penyebab Ashley bisa ada di sini lagi.
-Apa? -Itu benar.
Setelah dikeluarkan Abeona pertama kali, Buddy meretas ponselku.
Dia tahu kami sangat dekat.
Saat dia lihat Ashley kirim pesan,
aku disuruh mengatur pertemuan dengannya,
-atau... -Dia akan membunuhmu.
Jadi, aku mengkhianati temanku. Ini semua salahku, Mickey.
Kau akan menebusnya dengan membantuku.
-Itu tidak cukup. -Jika dia selamat, cukup.
Semoga berhasil.
Ashley? Itu kau?
Apa ini, Buddy?
Dia mau menyelamatkan pacarnya, Kylie.
Terserah aku mau kau apakan, tapi lepaskan dia.
Sayangnya tak bisa begitu, Mickey Bolitar.
Pembeli Ashley yang baru akan datang untuk mengambil hadiahnya besok.
Kau sudah terlalu banyak tahu untuk bisa keluar dari sini hidup-hidup.
Jangan.
Bisa mulai sekarang?
Tidak. Biar kutangani. Kalian kembalilah ke malam kencan.
Baik.
PINTU TERKUNCI
Aku Abeona, Mickey. Ayo keluar dari sini.
Aku tidak mau pergi tanpa Ashley.
Harus. Di sini terlalu berbahaya, Mickey.
Kau baru bilang kau Abeona.
-Bantu aku. -Tak ada waktu.
Apa maksudmu? Ashley tak punya waktu.
Mickey, ini jauh lebih rumit dari yang kau ketahui
dan aku tak punya waktu menjelaskan,
tapi ayahmu ingin aku melindungimu, jadi itulah yang akan kulakukan.
Kau kenal ayahku?
Ya, dikenalkan Lizzy saat kami masih remaja.
Brad dan aku mengerjakan banyak misi bersama.
Yang terakhir, tahun lalu. Di Eropa.
Perjalanan berkemah.
-Ayah? Apa yang terjadi? -Tidak ada apa-apa.
Dia membersihkan darah dari tangannya.
Kami berusaha menyelamatkan 12 gadis dari perdagangan. Termasuk Ashley.
Namun, misi itu gagal.
Mickey, biarkan aku membantumu.
Ya?
Tunggu. Naikkan tanganmu.
Ayo pergi.
Keluar lewat pintu biru di atas tangga.
-Berjanjilah kau akan mengeluarkan Ashley. -Baik.
Tunggu.
Ada gosip Brad masih hidup. Apa itu benar?
Tidak.
Karena dia temanku.
Aku tidak tahan membayangkan dia mati,
jadi jika kau tahu sesuatu, itu akan menenangkan pikiranku.
Aku ingin dia hidup melebihi apa pun, tapi dia sudah meninggal.
Halo lagi.
Hei.
Aku harus yakin Brad sudah mati.
Buddy di depan. Suruh menunggu pesanku.
-Aku mau masalah ini lenyap. -Tidak.
Kau membohongiku. Kau berbohong! Kenapa?
Terima kasih sudah datang, Martha. Aku tidak yakin kau akan datang.
Aku tak melihatmu di acara peringatan Dylan.
Kau tahu aku. Aku tidak suka berbagi kenangan.
Ayahnya datang.
Apa?
Dia akhirnya beri tahu perbuatannya terhadap Dylan yang malang
pada malam dia menghilang.
Bajingan itu menyundut mata bocah itu memakai rokok.
Kau sudah tahu?
Kau sudah kuperingati, Martha, dia akan mencoba membunuhnya,
tapi tak kau gubris.
Kau menyuruhku menunggu.
Aku menyayangi bocah itu dan ingin membuatnya aman.
Aman. Kau ingin mengadopsinya.
Kupikir aku bisa memberinya hidup yang lebih baik.
Lebih baik? Kau tak mampu berpikir logis.
Kenapa mengungkit ini lagi?
Ayahnya tak akan membiarkanmu mengadopsi dia.
Kenapa itu tak bisa kau lihat?
Tempat yang aman bagi Dylan Shakes hanyalah berada jauh dari pria itu.
Ke sanalah dia kukirim.
Kau?
Dia kuberi perlindungan.
Seharusnya kuberi tahu,
tapi aku tak percaya kau tak akan pergi ke pihak berwenang.
Jadi... Astaga.
Apa Dylan masih hidup?
Masih? Apa dia masih hidup?
Lizzy, apa dia baik-baik saja? Di mana dia?
Kenapa aku kau suruh ke sini?
Terima kasih.
Dylan?
Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.
Kau di sini rupanya. Astaga.
Aku tahu ini buruk,
tapi jika memang perlu, akan kubuat cepat.
Tidak!
BERDASARKAN NOVEL KARYA HARLAN COBEN
Terjemahan subtitle oleh June Arya
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti
Uploaded by MoviesMod.org | Visit & Support