Uploaded by MoviesMod.org | Visit & Support
Önceki bölümlerde...
Bu Bayan Friedman.
Dylan maçtan sonra kayboldu. Bir şeyler biliyordur, değil mi?
Belki onu Dr. Kent'e o götürdü.
-Burası benim yeni restoranım! -Ken ne düşünüyor?
-İki yıllığına yer kiraladım. -Ne?
Siktir git!
-Bu da ne? -Emma?
Angelica Wyatt niye burada?
-Angelica Wyatt annen mi? -Evet.
Seni anneni tanımadan önce sevmiştim
ve şimdi de seviyorum.
Vay be! Ema'nın annesi Angelica Wyatt mı?
Kelebek dövmesini gördüm.
Ajan yaptı.
Kelebek bir tür Abeona Tisi-bir şeyle ilgiliymiş.
Ailemin çalıştığı hayır kurumu.
Burası babamın son istirahatgâhı. Burada değilmiş gibi.
Baban Ahtapot Surat'ı tanıyormuş.
O plakayı araştırmalıyız.
Ahtapot Surat'ı bulup öğrenelim.
Benim için bu plakayı araştırır mısın?
Araba Antoine Lemaire'e kayıtlıymış.
Galiba Ahtapot Surat'ın adı bu.
-İçeri girmeliyiz. -Hazırlıksız asla içeri giremeyiz.
Öyleyse çıkmasını bekleriz.
SIĞINAK
Mickey, Kasselton'a dönmeliyiz. Hemen.
Uyandığında orada olmazsan halan hiç mutlu olmayacaktır.
Hadi, sadece... Birkaç dakika daha. Her an çıkabilir.
Evet ama o...
Arkadan sıvışmış ya da içeride sızmış olabilir.
Ashley'nin yerini biliyor.
Evet ama bunu bilmiyoruz.
İyi olabilir, hatta kaçmış bile olabilir.
Siktir! Bok gibi para harcadım. Kulüpteyiz be!
Derdin ne senin?
Mickey.
Aman Tanrım!
Defol buradan!
Lanet olsun. Gidelim.
-Siktir! Lanet olsun! -Ne?
Mickey geldi, gitmelisin!
Tamam, bilirim bu işleri. Aynen eskisi gibi.
Evet. Eğlenceli işler.
Rachel'la tarih dersi için
okul projesi yapıyorduk, uyuyakalmışım.
Evet, sorun değil.
Peki.
Bir şey diyeyim mi? Affedersin, aslında sorun.
-Aramalıydın. -Evet.
Kız arkadaşında yatıya kalmak yok!
Hâlâ kız arkadaşım değil ve bir dahakine de ararım.
Tamam.
Biraz tuhaf davranıyorsun.
Davranmıyorum.
Kesinlikle öyle.
Uykusuzluk gerçek bir sorun. Kahvaltı ister misin?
Evet, çok açım.
Bugün Dylan Shakes'i anma törenine gideceğim.
Bana katılma durumun var mı?
Evet.
Harika! Okuldan sonra alayım mı seni?
Evet.
Tamam.
Bir şey rica edeceğim.
Dinliyorum.
Ben...
Babamın mezarı açılsın.
Ne?
Bunu niye isteyesin?
Rahat etmek için.
Rahat etmek için?
Evet.
Kafanda bir şeyleri bitirmenin yolu mezar açtırmak değildir Mickey.
Bana anlatmadığın şey ne?
-Delilik gibi gelecek... -Geldi zaten, devam et.
Babamın mezarda olduğunu bilmeliyim.
Olmadığını düşündüren ne?
Bilmem. Bir sezi belki de.
Mezarının başında bir şey hissetmiyorum.
Orada değilmiş gibi geliyor.
Tutarsız başka şeyler de var.
Ne gibi şeyler?
Bu konuda bana güvensen olur mu?
Günaydın.
Gece Shira'da kaldım.
Oğlumuz ne düşünür sence?
Evliliğimizin sallantıda olduğunu bilmiyor mu?
Hayır, bir hafta öncesine kadar ben de bilmiyordum.
-Öyleyse dikkat etmemişsin. -Kavga etmek istemiyorum Hannah.
Dün gece eve gelmediğinde
içimdeki tüm öfke akıp gitti.
Daha çok kendimi üzgün hissettim.
Restoran fikrini desteklemeliydim.
Bunun için üzgünüm. Boktan bir koca gibi davrandım.
Nasıl düzelteceğimi söyle.
Ahtapot Surat kulübün ön tarafından çıkmadı.
Belki arkadan çıktı ya da hâlâ içeridedir.
Buradan şimdilik sonuç çıkmaz.
Elimizde sadece iyi doktor var.
Dr. Kent, Ashley'nin babası gibi davranıyordu
ve Dylan'ın da doktoruydu.
Dylan'ı kaybolduğu gece gördü.
-Çocukların Dr. Kent'le bağlantısı var. -Evet.
Onunla konuşmalıyız.
Yarasa Kadın'ın Siyah Giyen Adam'ı onları nereye götürdü bilmiyoruz.
Yani çıkmaz sokak.
Neredeyse 27 yıl önce Dylan'ı kaçıran kişi
Ashley'yi de mi kaçırdı diyoruz?
Dylan Shakes'i anma töreni.
Belki kaçıran kişi ortaya çıkar.
Öyle mi dersin?
Suçlular yol açtıkları acıları görmekten keyif alır.
Bu rezil bir şey.
Shira'yla gideceğim, böylece beraber otururuz.
-Evet, ben varım. -Ben de.
-Selam. -Selam.
Nasılsınız Develer? Sabah anonslarıyla Buck Renna karşınızda.
Herhangi bir konuya girmeden önce
Ema Winslow'u kocaman tebrik ediyorum.
Kasselton'ın sonbahardaki
Operadaki Hayalet yapımında başrolü kaptığı için.
Tebrikler Ema.
Klasik Hayalet karakterine yeni bir bakış açısıyla
cinsiyetler arasındaki engelleri ortadan kaldırmamız harika bence.
Hedefin Tony ödülü olsun Ema. Doğal yetenek işte.
Tebrikler Ema. Senin adına çok sevindim.
Özellikle de annenle çalışabileceğin için!
Aynen öyle, Develer.
Ema Winslow'un annesi
tiyatro ve sinemanın süperstarı Angelica Wyatt!
Biliyor muydunuz? Ben bilmiyordum da.
-Nereye Bay Bolitar? -Tebrikler Ema.
Şansın bol olsun, ortalığı yakacaksın.
Diğer haberlere gelince, bugün kimin
basketbol A takımına girdiğini öğreneceğiz
ve benim tahminim Truck.
Ne oluyor be?
Buyurun?
Kuzenin Rob hâlâ Essex Sağlık Kurulu'nda mı çalışıyor?
Evet. İlgileniyor musun? Çünkü boşandı da.
Pek cazip.
Bir mezar açtırma konusunda bana yardım etmesini umuyordum
aslında.
Tamam. Vay be.
-Kimin? -Kardeşimin.
-Kardeşinin mezarını mı açtıracaksın? -Aslında istemiyorum.
Peki niye?
Mickey, Brad'in mezarda olduğu konusunda kuşku duyuyor.
Niye kuşku duyuyor?
İçine doğmuş.
Bunu bir ergenin sezilerine dayanarak mı yapmak istiyorsun?
Evet.
Çünkü bende de benzer, ne bileyim,
bir his var.
Tamam. Neye dayanarak?
Merhaba Shira, ben Brad.
Ayrıntı veremeyeceğim ama Birleşik Devletler'e döndük.
Şu anda çok şey anlatamam ama güvendiğim tek kişi sensin.
Mickey'ye göz kulak ol, tamam mı?
Beni ara. Çok üzgünüm.
Birkaç saat sonra ölmüştü.
Trafik kazası tesadüf değil miydi yani?
Hayır.
Bak, Brad paranoyaya kapılmıştı.
Bence kaza muhtemelen tesadüftü
ve sesli mesajı da kötü zamanlamaydı
fakat Brad'in mezarını açtırmak bize huzur verebilir.
Evet.
-Rob'ı ararım. -Sağ ol.
Selam.
N'aber Mayweather?
-Kaşık! -Duydun mu?
Evet.
Buck'ı bir kaşık suda boğdum diyebiliriz.
Kaşık. Muhteşemdi.
-En berbat esprindi. -Evet.
-İşte, geliyor. -Geliyor!
Haberler çabuk yayılıyor.
Evet. Bunu yapabileceğini sanmazdım.
Öfke doluyum.
Ceza aldın mı?
-İki gün. -Vay be.
-Beş gün istedim. -Niye daha çok istedin?
Pazarlıkta çok kötüyüm.
Baksana... Ema'yla konuştun mu?
Yok, tüm aramalarım sesli mesaja düşüyor.
Benimkiler de. Bunu kabullenmek için daha çok zamana ihtiyacı var gibi.
Annesini hep sır olarak sakladı.
Evet. Galiba bu durumda anma töreninde yalnızız.
Galiba öyle.
Bunu yayınlamayı aklına bile getirme!
Telefonunu tuvalete atıp sifonu çekerim.
Tamam. Görüşürüz.
Boş ver. Alayı sahtekâr sürtük bunların.
Sahtekâr sürtükleri konuşalım mı?
-Göründüğü gibi değil. -Ona niye söyledin?
Bir hata yaptım. Kendimi berbat hissediyorum.
Neden yaptın peki?
Herkese söyleyeceğini bilmiyordum. Söz vermişti.
-"Söz vermişti." -Gerçekten Ema, ben...
Buck bana şantaj yaptı.
Neden bahsediyorsun?
Buck uDOu'daki ilk 500 bin takipçimi satın aldığımı öğrendi.
Hakkında bir şey anlatmazsam beni ifşa edecekti.
Niye takipçi aldın ki?
Bilmem. Yaptım işte, tamam mı?
İki takipçisi olan bir makyaj sanatçısını kim takar?
Bu...
Bu çok üzücü Whitney.
Oluverdi işte Ema.
Öğrenirlerse beni uygulamadan atarlar.
Tüm ortaklıklarım, sponsorlarım, her şey gider.
Bunları umursamıyordun hani?
Tabii ki umursuyorum. Sanatım, itibarım söz konusu.
Açık konuşacağım.
Milyonlarca insanın sana değer vermesi güzel bir şey. Tamam mı?
-Seninle bir daha konuşmayacağım. -Ema...
Seni bir daha görmeyeceğim.
-Üzgünüm Ema. -Uzak dur benden!
-Üzgünüm. -Uzak dur.
NEW JERSEY EJDERLERİ
Mickey.
Babana, Yarasa Kadın'ın evine girmesi için
meydan okuyan zorbaları anlatmıştım, hatırlıyor musun?
Tabii ki. İçeride kilitli kalmıştı.
Şey...
O zorba bendim.
Bunu ona niye yaptın ki?
Bilmiyorum.
Aptallık,
akran baskısı, kardeş tacizi.
Bilmiyorum. Boktan biriydim, tamam mı?
Sadece...
Kendi sorunlarım vardı ve acısını Brad'den çıkardım galiba.
Sana anlatmak istiyordum ve bugün de anma töreni olunca
anlatmalıyım dedim.
Benden tekrar nefret etmeni anlarım.
Nefret etmiyorum.
Hiç etmedim.
Sonrasında babamın bir daha eskisi gibi olmadığını söyledin. Niye?
Evin içinden sesi çok korkmuş geliyordu
ve ona ulaşamıyordum.
Aç!
Annemle babamı getirmek için koştum
fakat döndüğümüzde
son derece sakin bir şekilde ön verandada oturuyordu.
Neredeyse aşırı sakindi.
İçeride olanları hiç anlatmadı.
Sence ne oldu?
Bak, bilmiyorum.
Büyük bir olay olduğunu biliyorum.
Tüm hayatını değiştiren bir şey
ve bu benim suçumdu.
Peki, gitmeliyiz.
Evet.
EJDERLER
Teşekkürler.
Çok teşekkürler.
Selam. Ne kadar güzel olmuşsun.
Hiç tüm gece ders çalışmış gibi değilsin.
-Shira. -Öylesine dedim.
Teşekkürler. Umarım A alırız.
Almalısınız.
Biraz vaktin var mı Shira?
Tabii.
-Çalışıyorduk. -Evet.
-Çok yaratıcı. -Âşık olduğumuzu sanıyor.
İşe yarasın da.
-Selam. -Selam Arthur.
Adım Kaşık aslında.
Niye?
-Bilmem. -Beğendim.
-Oturmak ister misiniz? -Evet.
-Hoşça kal. -Görüşürüz.
-Selam. -Selam.
Harika görünüyorsun. Ayrıca zeki, neşeli ve anlayışlı
çünkü kendine verdiğin değer dış görünüşüne bağlı değil.
Vay be, birileri analiz yapmış.
Aslında devam ediyor.
Bunu herkes için yap Troy.
Plakayı araştırdığın için tekrar teşekkür ederim.
Umarım Ashley'yi bulursunuz.
Evet. Bu bizi ona yaklaştıracaktır.
Bugün şirinliğin üstünde.
Sana layık olmak istiyorum.
Böylece 25 yıl sonra
seni Facebook'tan takip etmek yerine seninle olurum.
Bir çocuğu anma töreni sevgi gösterisi için uygun değil gibi.
Evet.
Hannah bu sabah boşanmak istediğini söyledi.
Aman Tanrım.
Çok üzüldüm Ken.
Bilmiyor muydun yani?
Kesinlikle bilmiyordum.
Bak...
Son zamanlarda Hannah ile dertleştiğin için teşekkür ederim.
Benim adıma onunla konuşmanı rica edeceğim.
Seni dinler.
Liseden beri dinlemiştir. Onu kaybetmek istemiyorum.
Hayır Ken.
Neden?
Bana düşmez.
Herkes oturabilir mi lütfen?
Affedersiniz.
Dylan'ı anmaya geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
Aramızdan ayrılmasının üzerinden 27 yıl geçtiğini kabul etmek zor.
Onun koçu olma onurunu yaşadım
ve şunu diyebilirim,
Dylan'ın hayatındaki en olumlu etkilerden biri
Brad Bolitar ile olan arkadaşlığıydı.
Konsantre ol!
Hadi Dylan, yapabilirsin.
Mola.
Hadi Dylan, yapabilirsin.
Benimle tekrarla, "Sopayı sallamazsan vuruş yapamazsın."
Kendinden şüphe duyunca bunu söyle.
Sopayı sallamazsan vuruş yapamazsın.
Üçüncü ıska! Oyun dışısın!
Çok özel bir ilişkiydi.
Şimdi ikisi de çok erkenden gitti.
Dylan zor günler geçirdi
fakat hepsinin üstesinden geldi
ve herkese karşı iyi ve nazik davrandı.
En iyi yönlerimizi ortaya çıkardı.
Dylan'ın burada, bu salonda olduğuna inanmak istiyorum.
O zavallı çocuğa yaptıklarını bilmiyor muyum sanıyorsun?
Doğru olanı yap Billy!
Bugün burada toplanmamızın nedeni neler olduğunu
kesin olarak öğrenene kadar
durmayacağımızı kendimize hatırlatmak.
Ve Dylan'ımıza zarar veren kişinin adalet önüne çıkarılmasını
temin etmek.
Billy! Ne yüzle buraya geliyorsun?
Oğlumu anmaya hakkım var.
Kendinden utanmalısın. O çocuğa cehennemi yaşattın!
Utanıyor muyum? Tabii ki utanıyorum.
Ama onu ben öldürmedim.
Dr. Kent! Durun!
Üzgünüm, kalamam.
Neden geldiniz ki?
Dylan'ı anmak istedim.
-Hastanız olduğundan mı? -Evet.
Bak, gitmem lazım.
Onu kaybolduğu gece gördünüz. Onu size Dylan'ın babası mı getirdi?
Onu doktora götürmedim.
Fakat o gece oradaydı, sakatlanmıştı.
Bu konuda ne biliyorsun?
Billy? Billy, bana bak.
Aradan 27 yıl geçti.
Sır saklama zamanı bitti.
O gece eve geldi.
Yürümüş olmalı, bilemiyorum.
Hâlâ kızgındım. Nedenini bile hatırlamıyorum.
Oyun dışı kalmıştı.
Ne olmuş yani? Sonra maçı nasıl kaybettiğini anlatmaya başladı.
Çok mızmız ve zayıftı.
Tanrım.
Ne yaptın Billy?
Affedilemez bir şey.
Hayır! Hayır!
İnsan çocuğuna bunu nasıl yapar anlamıyorum.
Hey. Hey!
Biliyorum...
Sen Dylan Shakes'sin.
Bu sonuca nasıl vardın?
Birkaç şey, başta güneş gözlüğü.
Gözüne ne yaptığını biliyorum.
Hayır! Hayır!
Lütfen, gelmemi söylemiştin! İmdat! Lütfen yardım et!
Lütfen yardım et! Gelmemi söylemiştin! Lütfen.
Aman Tanrım.
Yarasa Kadın'dı.
Seni kurtardı.
Öyle denebilir.
Üzüldüm.
Üzülme.
Bir amaca kavuştum böylece.
Ne? Ne amacı?
Babanla amacımız aynı. Biz çocukları kurtarıyoruz.
Abeona.
Evet.
Annemle babam hayatları boyunca Yarasa Kadın için çalışıp
çocukları mı kurtardı senin gibi?
Baban tanıdığım en cesur adamdı.
Ne gerekiyorsa yapardı. Yarasa Kadın aynı potansiyeli sende de görüyor.
Bana verdiği fotoğraf montajlıydı.
Bu Kasap değil.
Yanlış. Fotoğraftaki adam Kasap. Senin Kasap'ın.
Bunu görmeni istiyor.
Hepimizin bir Kasap'ı vardır.
Yaşadığını niye kimseye söylemiyorsun?
Artık bir önemi yok çünkü.
Bayan Friedman için var.
Yapacak işin var evlat.
-Ashley'yi kurtarmak. -Evet.
Dylan?
Bana öyle seslenme.
Babamın mezarını açacağız. Orada ne bulacağız?
Gerçeği.
KAŞIK
-Selam. -Nasılsın?
Kötü. Anma töreni nasıldı?
Üzücü. Whitney'den haber var mı?
Ona siktiri çektim, altı cevapsız aramam var.
Güzel. Gerekeni yaptın.
Kaşık, ben...
Buck'a yaptıklarını duydum.
Evet, o olay. Şey...
Tam bir aptalım.
Ona niye güvendim bilmiyorum.
Ema, aslında seninle gurur duyuyorum.
Neden?
Bu olaylardan önce seni pek tanımıyordum
ancak eski Ema'nın yapmayacağı şeyler yapmışsın gibi geliyor.
Risk aldın ve kendini öne attın.
Baksana Ema.
Ne var?
Öpüşmemizi hatırlıyor musun?
Bu anı mahvettin.
Rob'la konuştum
ve yarın mezarı açmak için randevu ayarladım.
Mezar açmak. Öyle bir terim var mı?
Harika. Teşekkürler.
Sen iyi misin? Biraz dalgın gibisin.
Ken'e boşanacağını mı söyledin?
Anma töreninde konuşmuşsunuz.
Evet. Büyük bir şok oldu.
Umarım bunu benim için yapmamışsındır.
Ya yaptıysam?
Hayır Hannah. Lütfen.
Geçmişte takılıp kaldığımız için hayatını mahvetme.
Burada yaşadığımız bu mu?
Liseden sonra o yaz gittiğinde
her türlü geleceğe kapıyı kapattın.
-Yapma Hannah... -Sözümü bitireyim.
Tekrar şansımız olacağını sanmazdım
ama sonra ortaya çıktın ve şimdi bir şansımız var.
-Delilik bu. -Ne düşünüyorum dersin?
Bence tekrar kaçacaksın ve bu yüzden daha önce
söyleyemediğimi söyleyeceğim.
Seni seviyorum!
Seninle ilgili her şeyi seviyorum.
Hep sevdim ve ömrümün sonuna dek bunu istiyorum.
Sen de istiyor musun?
Ashley?
İçeri mi aldın?
-Kimliği vardı. -Evet.
Sahte kimlik, sersem.
İşte orada! Yakalayın!
Yakalamazsanız var ya...
-Buradan. -Hey, sen!
-Kimsin sen? -Candy.
Çok vaktimiz yok.
Ne yapıyorsun?
Rolünü oyna Mickey.
-Seni tanıyor muyum? -Yok, ben seni tanıyorum.
Ashley bana fotoğrafını gösterdi. O benim arkadaşım. Kardeş gibiyiz.
-Burada yani. -Evet.
Beni ona götür.
Mickey, dinle beni. Ashley'ye yardım edemezsin.
-Çok geç. Zindanda. -O da ne?
Satılınca atıldığın yer.
-Satıldı mı? -Evet. Çok zengin bir adama.
Ne amaçla?
Adam ne isterse.
Polisi aramalıyız.
Polisi ararsak Buddy onu öldürür.
Ama Ashley'nin satılmasına izin verirsen...
-Yok öyle bir şey. -En azından hayatta kalır.
Beni ona götür.
İntihardan farkı olmaz. Seni buradan çıkarayım.
Anlamıyorsun galiba. Onsuz gitmeyeceğim.
Sağa dön.
-Zindan soldaki son kapı. -Tamam. Sağ ol.
Mickey, tekrar düşün, olur mu?
Kilitli. Anahtar sadece Buddy'de.
Telefonunda birkaç dakikada bir değişen bir şifre var.
-Seni yakalarsa... -Bana bir şey olmaz.
İyi ki Ashley'nin arkadaşısın.
Mickey, Ashley benim yüzümden tekrar burada.
-Ne? -Doğru.
Abeona onu ilk kaçırdığında Buddy telefonumu klonladı.
Yakın olduğumuzu biliyordu.
Ashley'nin mesaj attığını gördü
ve onunla buluşma ayarlamamı emretti.
-Yoksa... -Seni öldürecekti.
Arkadaşıma ihanet ettim. Hepsi benim suçum Mickey.
Dinle beni, bana yardım ederek telafi ediyorsun.
-Yeterli değil. -Onu kurtarabilirsem yeter.
Bol şans.
Ashley? Ashley? Sen misin?
Nedir bu saçmalık Buddy?
Arkadaşını kurtarmaya gelmiş Kylie.
Bana ne istersen yap. Fakat onu bırak.
Ne yazık ki bunu yapamam Mickey Bolitar.
Ashley'nin yeni erkeği yarın ödülünü almaya geliyor.
Sen de buradan canlı çıkamayacak kadar çok şey biliyorsun.
Hayır.
Başlayabilir miyim?
Hayır. Ben hallederim. Siz randevunuza devam edin.
Nasıl istersen.
KAPI KİLİTLİ
Ben Abeona'danım Mickey. Seni çıkaralım.
Hayır, Ashley olmadan gitmem.
Hayır, mecbursun. Burası fazla tehlikeli.
Abeona'danım dedin.
-Yardım et. -Vakit yok.
Nasıl yani? Ashley'nin vakti yok.
Mickey. Mickey, bu iş bildiğinden daha karışık
ve açıklamaya zamanım yok.
Baban seni korumamı isterdi ve ben de bunu yapacağım.
Onu tanıyor muydun?
Evet, gençken bizi Lizzy tanıştırdı.
Brad ile ortak görevlerde çalıştık.
En son geçen yıl Avrupa'da beraberdik.
Kamp gezisi.
-Baba? Ne oldu? -Hiçbir şey.
Elindeki kanı yıkıyordu.
Bir düzine kızı kadın ticaretinden kurtarmaya çalıştık. Ashley dâhil.
Fakat görev başarısız oldu.
Mickey, bırak yardım edeyim. Tamam mı?
Olur mu?
Dur. Bekle. Ellerini kaldır.
Hadi, gidelim.
Merdivenlerin tepesindeki mavi kapıdan geç.
-Ashley'yi çıkaracağına söz ver. -Yemin ederim.
Dur.
Brad'in hâlâ yaşadığına dair söylentiler var. Doğru mu?
Hayır.
O benim arkadaşımdı.
Öldüğünü kabullenemiyorum.
Bir şeyler biliyorsan beni çok rahatlatırsın.
Yaşamasını herkesten çok ben istiyordum ama öldü.
Tekrar merhaba.
Hey.
Brad'in ölümünü doğrulamalıydım.
Buddy önde. Mesajımı beklesin.
-Bu sorunu yok etsin. -Hayır.
Bana yalan söyledin. Yalan söyledin! Neden?
NEW JERSEY EJDERLERİ
Geldiğin için sağ ol Martha. Geleceğinden emin değildim.
Dylan'ın töreninde gözlerim seni aradı.
Beni tanırsın. Duygusal anmaları hiç sevmem.
Babası geldi.
Ne?
Kaybolduğu gece zavallı Dylan'a ne yaptığını
nihayet anlattı bana.
O piç, çocuğun gözünde sigara söndürmüş.
Biliyor muydun?
Onu öldürmeye çalışacağı konusunda seni uyardım Martha
ama dinlemedin.
Beklememi söyledin.
O çocuğu seviyordum ve güvende olmasını istiyordum.
Güvende mi? Evlat edinmek istedin.
Ona daha iyi bir hayat veririm sandım.
Daha iyi hayat mı? Objektifliğin hiç kalmadı.
Bu konuyu niye açıyorsun ki?
Babası onu evlat edinmene izin vermezdi.
Bunu nasıl göremedin?
Dylan Shakes ancak o adamdan uzaktayken güvende olurdu.
Onu öyle bir yere yolladım.
Sen mi?
Ona bir sığınak verdim.
Sana çok önce söylemeliydim
ama yetkililere gitmeyeceğine güvenemezdim.
Yani... Aman Tanrım.
Dylan hâlâ hayatta mı?
Öyle mi? Hayatta mı?
Lizzy, o iyi mi? Nerede?
Beni niye çağırdın?
Teşekkür etmem için.
Dylan?
Sorun yok. İyiyim.
Buradasın. Tanrım.
Berbat bir durum, biliyorum
ama iş o noktaya gelirse çabuk bitiririm.
Hayır!
Alt yazı çevirmeni: Murat Karahan
Proje Kontrol Sorumlusu: Verda Tuna
Uploaded by MoviesMod.org | Visit & Support