Sebelumnya di Shelter...
-Sial! -Apa?
Ada Mickey, kau harus pergi!
Sama seperti dahulu.
Benar, Unta.
Ibu Ema Winslow tidak lain adalah
superstar, Angelica Wyatt!
Aku ingin menggali mayat ayahku.
Mickey ragu.
Menggali saudaramu?
Terima kasih kalian sudah datang untuk memperingati Dylan.
Aku tahu matamu diapakan.
Jangan!
Dylan?
Kau minta cerai dari Ken?
Kukatakan saja yang dahulu tak sempat kukatakan.
Aku sangat mencintaimu!
Kau tak bisa membantu. Dia di penjara bawah tanah.
Apa itu?
Tempat untuk kami jika sudah dijual.
Dia mau menyelamatkan pacarnya, Kylie.
Aku Abeona, Mickey. Ayo keluar dari sini.
Kau berbohong!
Aku tahu ini buruk,
tapi jika memang perlu, akan kubuat cepat.
Tidak!
Brad?
Halo. Ini Lizzie. Brad!
Brad? Brad!
Brad.
Brad!
Apa itu kau?
Brad. Apa itu kau?
Aku akan membunuhnya.
Aku benar-benar akan membunuhnya.
Apa yang dia lakukan di sungai Pennsylvania?
Kau memasang aplikasi penguntit di ponsel kami.
Bukan penguntit, tapi aplikasi sahabat.
Terkadang, sahabat perlu dikuntit.
Bukankah kau menentang pelanggaran privasi?
Benar. Atau tadinya. Atau aku tidak konsisten.
Mungkin aku terlalu menyayangi.
-Dia seharusnya di mana? -Di sini.
-Mickey! -Mickey!
Mickey! Apa itu...
-Apa? -Sial.
Itu ponsel Mickey. Ema.
Mickey!
Sendok.
Mickey!
APA AKU PERUSAK RUMAH TANGGA?
10 TANDA KAU PERUSAK RUMAH TANGGA
Baik.
HANNAH Formulir penggalian mayat sudah ada
Boleh nanti aku ke sana?
Terima kasih. Ya
Aku akan ke neraka.
Aku akan masuk neraka.
Hei, Troy. Ayo masuk.
Bolitar ada?
Yang kau cari tidak ada.
Ya, ini untuk dia.
Kau baik sekali.
Itu bukan dariku, semua anak baru di tim dapat.
Pasti dia menghargainya.
Ibuku adalah ibu tim, jadi dia yang seharusnya bawa,
tapi belakangan ini dia tak bisa diandalkan.
Aku ikut sedih mendengarnya.
Pasti dia sangat sibuk dengan restorannya.
Ya. Atau dia menghindari ayahku.
Aku akan pastikan Mickey menerima itu.
Apa yang kau dan ayahku bicarakan di upacara pemakaman?
Hanya kami berdua kenal Dylan
dan menyedihkan sekali dia...
Shira.
Jauhi ayahku. Juga keluargaku.
Sial.
Halo?
Aku akan segera ke sana.
Ini mengagetkan. Entahlah.
-Ini buruk sekali. -Aku tahu.
Aku ketakutan,
tapi sekaligus sangat marah kepadanya.
Apa yang dia lakukan semalam?
Dia seharusnya beri tahu.
Dia seharusnya beri tahu kita.
Tahu apa yang kupikirkan?
Ini salah Wanita Kelelawar. Pasti dia.
Wanita Kelelawar atau Sang Wanita Kelelawar?
-Diam. -Ini penting untuk dibahas.
-Hentikan. -Kau benar.
Semua masalah ini pasti berasal darinya.
Dia hampir membuat Mickey tewas.
Aku tak akan kritik ageismemu. Persetan dengannya.
Ayo pergi.
Apa menurutmu aku gila jika kubilang aku mendengarnya lagi?
Katamu yang terbaik adalah membiarkan yang mati, mati.
Begitu banyak yang mati. Aku tidak pernah dengar...
Jadi, kenapa Brad menghantuiku?
Mungkin karena putranya.
Kau...
Kau pikir dia mengirimiku pesan dari akhirat?
Mungkin kau yang mengirimi dirimu pesan.
Untuk melakukan apa?
Untuk tak mengusik Mickey.
Itu sudah telat.
Ada tamu.
Sudah telat juga bagi mereka.
"Mari berusaha untuk membuat hati lebih lapang.
"Seperti usia kita yang bertambah,
"pohon ek yang melebar naungannya lebih besar.
"Di sinilah E.S. berbaring Masa kecil yang hilang untuk anak-anak."
Menyeramkan sekali.
Ya. Mungkin itu untuk hewan peliharaannya?
Aku penasaran kapan kalian akan datang.
Hei.
Mickey terluka karena omong kosongmu.
Permainan pikiran dan tipuanmu harus dihentikan.
Kau perlu berhenti.
Astaga, bicara kalian berdua sangat kasar.
Maaf, Nn. Wanita Kelelawar, apa kau sudah tuli?
Mickey masuk RS.
-Aku tahu. -Kau tahu?
Lalu, kenapa diam dan tak menolongnya?
Aku menolongnya. Saat ini juga.
Dengan kedatangan kalian ke sini. Nn. Emma, Tn. Spindell.
Tahu dari mana nama kami?
Tipuan menyeramkan Wanita Kelelawar lagi?
Kabar baru, Sayang. Namaku Sendok dan dia Ema.
Aku sangat paham soal perubahan nama.
Aku memilih nama Wanita Kelelawar
agar anak-anak takut kepadaku.
Dari yang kupahami...
Kau takut, Tn. Sendok.
Begitu juga kau, Nn. Ema yang pemalu.
Namun, mungkin,
kalian juga yang paling berani dari semuanya.
Kami bisa berbuat apa dengan itu?
-Sungguh! -Pikirkan!
Astaga! Kuburan itu untukmu.
Ya.
Sebagian dari diriku.
Masa kecilku.
Namun, sekarang, aku Wanita Kelelawar.
-Dan kalian harus pergi. -Ke mana?
Mickey memulai sebuah misi.
Aku percaya kalian ditakdirkan menyelesaikannya.
Jika tidak, dia akan mati.
-Ashley. -Ya.
Baik. Bagaimana cara kami melakukannya?
Kami hanya berdua.
Tidak. Kalian bertiga.
Kami baru beri tahu Mickey ada di RS.
Bukan Mickey.
Hai.
Rachel Caldwell?
Kalian menyuruhku ke sini?
Tidak. Pasti...
Dia pun hilang.
Maaf, apa itu batu nisan?
Kau butuh sesuatu?
Hanya saja...
Seharusnya aku ada untuknya,
tapi aku terlalu sibuk dengan urusanku sendiri.
Aku tak melindunginya.
Mungkin ibuku benar.
Mungkin aku memang tidak punya naluri keibuan.
Maksudku, misalkan, kopi...
Ini sebabnya kalian tidak ada saat makan siang?
Ya.
Hei, Rachel, ingatkan aku,
kau dan Mickey memata-matai kelab itu, bukan?
Sudah kuduga Mickey akan kembali ke kelab itu.
-Seharusnya kucegah. -Maaf, sudah kau duga?
-Maka, ya, seharusnya kau cegah. -Aku menebak.
Mickey tak akan mendengarkannya.
Hanya kau yang pernah ke sana. Bisa ceritakan tempatnya?
Tampak seperti kelab, tapi aku tak terlalu tahu.
Seperti ada sesuatu yang buruk terjadi di sana.
Buruk yang menakutkan.
Kita harus ke sana.
Jika mereka melakukan ini, maka...
Mereka tangkap Ashley.
Cetak biru ini kudapat dari JAPK.
Aku cukup yakin pintu ini menuju ke gang samping.
Ventilasi ini kelihatannya menuju ke tengah ruangan ini.
Jika ditarik mundur,
seseorang harus masuk lewat sini.
Lalu merangkak masuk untuk membukakan kami pintu itu.
Aku mau. Kedengarannya seru.
Aku tidak ingat aku klaustrofobia.
Aku... Tidak, aku... Tidak.
Aku tidak klaustrofobia.
Mau kudorong ke loker agar tahu?
Bagaimana kalau tidak usah?
Baik. Kita punya cetak biru, alamatnya, dan aku punya pistol.
Ya. Jujur, itu penting sekali untuk kita.
Kita akan melakukannya.
Perlu pakaian sangat seksi dan cara untuk pergi ke Pennsylvania.
Aku akan menyetir.
Ema, tidak ada pilihan yang lebih murah atau...
Inilah pilihan yang lebih murah.
Astaga! Mobil ini sangat seksi.
Aku suka perjalanan darat.
Sudah bawa camilan dan air berkarbonasi.
Aku suka yang rasa kelapa.
Sungguh? Itu yang paling enak.
-Setuju sekali. -Teman-teman!
Lalu lintas sepi, kita akan tiba dalam satu jam.
-Kalian siap melakukan ini? -Siap.
Tentu saja! Ayo kita lakukan.
Ya, mari kita mulai berantas kejahatan.
LUMBALUMMBA
Kami mengkhawatirkanmu, Nak.
Keluarkan aku dari sini.
Ashley ditawan di tempat mengerikan itu.
Dengarkan aku.
Tak lama setelah aku menghilang,
ayahmu datang ke rumah Wanita Kelelawar. Kau tahu itu?
Bibimu Shira dan teman-temannya menantangnya masuk.
-Brad! -Shira!
Buka!
Maafkan aku, Brad. Aku sungguh minta maaf. Tolong keluar.
Yang menghentikannya, yang mencegahnya lari keluar dari pintu...
karena dia melihatku.
Lalu...
Dia.
Dia jelaskan apa yang terjadi kepadanya.
Tentang bagaimana aku diselamatkan
dan dia akan membawaku ke tempat yang aman.
Brad tahu ayahku seperti apa.
Aku ingat hari pertandingan itu, hari yang sama ketika ayahku...
melakukan ini.
Brad memberiku nasihat.
Tak berguna di pertandingan, tapi...
Lemparan ketiga!
Mungkin berguna untuk hidupku.
Kami bicara, ayahmu mendengarkan, dan dia mengerti.
Dia berjanji akan merahasiakannya.
Sebelum ayahmu pergi, Wanita Kelelawar menyuruh kami berpamitan.
Menjelaskan bahwa meskipun kami tak bertemu lagi,
kami akan selalu dekat.
Terima kasih, Brad.
Kau sangat muda.
Namun, tampaknya kau sudah mengerti
bahwa perlu pengorbanan diri untuk melindungi yang lemah.
Seperti Dylan kita.
Abeona memanggilmu.
Cari aku jika kau sudah siap.
Ini milik ayahmu.
Selama ini kusimpan.
Dia juga menyimpan topimu.
Ayahmu membantu menyelamatkanku.
Begitu banyak yang dia selamatkan, Mickey.
Sekarang giliranmu.
Ada kekuatan dalam persahabatan.
Kita tidak bisa melakukan ini sendirian.
Kau perlu memercayai mereka yang layak.
Bagaimana, Sendok?
Teman-teman, aku ingat aku sebenarnya klaustrofobia, bukankah itu lucu?
Aku ada di simpang tiga, apa yang...
Kalian mau aku bagaimana?
Belok kanan, lalu belok kanan lagi...
Apa?
Belok kanan, lalu belok kanan lagi, kemudian turun di sini.
Aku tidak dengar. Kau bilang apa?
...itu akan membawamu ke pintu di gang belakang.
Jalan keluar? Kau mau aku...
-Tidak, Sendok. -Keluar?
-Belok kanan. -Benar? Baik.
-Kanan. -Aku akan keluar.
Ke kanan.
Itu lucu.
Di mana kamar mandinya?
Siapa kau? Hei, jangan bergerak.
Aku hanya mencari kamar mandi.
Sendok.
Mungkin dia masuk ke tempat yang tidak ada sinyal.
Lepaskan aku. Aku hanya mencari kamar mandi.
-Saku. -Ya.
Celana. Kau bawa apa lagi?
Bagus sekali.
Kau mau ke mana?
Diam atau gigi kecilmu yang cantik akan kuatur ulang.
Menurutmu cantik? Aku tak percaya diri
-karena teman-temanku punya... -Diam.
Menghadap dinding dan diam.
-Dinding itu. -Dasar tolol.
Aku bisa melakukan itu.
Apa-apaan ini?
Anak itu hanya mengoceh, tak mau mengaku kenapa ke sini.
Ini ponselnya.
Kemarikan.
Pasti ada kaitannya dengan anak yang semalam.
Cari tahu apa itu.
Jangan berbalik. Kau ke sini mencari Ashley?
Aku hanya melihat-lihat.
Dia sungguh ada di sini?
Kau tak bersama Mickey?
-Jangan berbalik. -Maaf, ya.
Tahu aku kenal Mickey?
Ada remaja menyelinap sehari setelah dia ke sini?
Pasti kau bersama Mickey.
-Di mana dia? -Dia di rumah sakit.
Aku akan mencoba membantumu.
Lakukan apa saja agar dia mau menjawab.
Jangan di sini. Seperti yang satu.
Paham.
Teman-temanku ada di gang belakang. Aku harus membukakan pintu.
Baik.
-Aku mudah memar. -Pasti.
Baik.
Beri pistol, aku mau masuk.
Kau tak bisa masuk begitu saja.
Bisa, Rachel. Dia bisa dibunuh.
Ema! Ema. Jangan.
Tenang.
-Aku kenal Mickey dan Ashley. -Kenal Mickey?
-Ashley di sini? -Ya.
-Mereka menangkap temanmu. -Sendok?
-Cara menolong? -Tidak bisa.
Jika kau dilihat mendekatinya, dia mati. Kalian juga.
-Kita tak bisa apa-apa. -Serius?
Aku akan menjaganya. Kalian fokus mencari Ashley.
-Di mana dia? -Dikurung di penjara bawah tanah.
Pembelinya akan tiba sejam lagi.
Jika didapat lebih dahulu, Ashley akan pergi selamanya.
Penjara bawah tanah? Tempat apa ini?
Neraka. Tempat ini adalah neraka.
Bagaimana cara ke penjara bawah tanah?
Perlu ponsel Buddy untuk dapat kodenya.
-Buddy? -Ya. Buddy.
Dia mungkin ada di bagian naratama.
Aplikasi di ponselnya berwarna oranye,
dengan gambar ikon kunci kombinasi.
Itu mengeluarkan angka baru tiap beberapa menit.
Bagus! Itu sangat sulit.
Cara dapat ponselnya?
Masuk lewat depan.
Jangan mengkhawatirkan penjaga pintu.
Jika muda dan seksi, KTP tak akan diminta.
Pokoknya, jangan kontak mata dengan klien.
Jalan terus.
Jika sampai dilihat takut, kalian tamat.
Lewati lantai dansa untuk ke pojok di seberang.
Buddy mungkin di sana.
Dia pakai kemeja biru dan kolonye yang sangat menyengat.
Jika tak melihatnya, dia sudah turun ke bagian naratama.
Itu akan membuat ini jauh lebih sulit.
Turun. Pura-pura sudah biasa di sana.
Di sana ada tukang pukul yang kejam.
Kalian tak bisa masuk, kecuali diizinkan Buddy
dan itu tidak mungkin.
-Kau sudah siap? -Sudah.
Boleh kutanya kita akan ke mana?
Sebentar lagi juga kau tahu, Pipi Manis.
Pertama, kau memuji gigiku, sekarang kau memuji pipiku.
-Rambutku bagaimana? -Jelek sekali!
Apa yang kau...
Temanmu sudah kumasukkan.
Terima kasih, Candy.
-Terima kasih, Candy. -Ya.
Kenapa wajahmu familier?
Entahlah. Wajahku memang pasaran.
Maaf, kenapa kau ada di sini? Ini tidak aman untukmu.
Untukmu juga tidak aman.
Maka itu kau akan kukeluarkan.
-Halo. -Permisi.
Aku dan pacarku
ingin bersama beberapa gadis terbaikmu.
Ya, benar. Kami lesbian.
Maaf.
Kau tahu aku siapa?
Aku putri Angelica Wyatt.
Ya, Angelica Wyatt yang itu.
Jika itu tak membuatku jadi naratama,
lalu apa?
Biarkan mereka masuk.
-Silakan. -Terima kasih.
Terima kasih.
Baiklah! Saatnya membuat hujan uang, Semuanya!
Cantik, Nona-nona.
Aku mau wiski.
Aku minta martini.
Simpan kembaliannya.
Kau sungguh anak Angelica Wyatt?
Aku suka dia di film lumba-lumba itu.
Ya, aku anaknya.
Mau tahu rahasia?
Dia tidak bisa berenang.
Lumba-lumba mengajarinya.
Serius?
Namamu memang Candy? Atau...
Bukan, tapi panggil saja aku Candy.
Tak apa-apa, aku yang pilih. Hanya untuk itu aku bisa berpendapat.
Kupikir tadi kau benar.
Rasanya aku pernah melihatmu sebelumnya.
Apa ini salah satu rayuan di mana kau akan bilang, "Dalam mimpiku?"
Bukan. Kita benar-benar dalam bahaya.
Jadi, sekarang bukan...
Bukan rayuan.
Maaf.
Aku hanya tak terbiasa dengan laki-laki yang memperlakukanku seperti manusia.
Aku mungkin juga terlalu tua untukmu.
Tidak. Kita seumuran, bukan?
Baiklah. Berapa umurmu?
Tiga puluh enam.
Astaga! Aku...
Ya, baik. Maaf. Tidak.
Umurku 21 tahun, Sendok.
Baik.
-Terima kasih. -Ya.
Asbury Park.
-Kau tahu Asbury? -Tahu.
Kakek-nenekku punya tempat di sana, kami suka ke sana musim panas.
Aku ingat kau suka duduk di dekat air mancur
di bawah payung oranye itu, bukan?
Astaga! Benar.
Kau selalu bersama wanita jangkung pakai topi lebar garis-garis.
Aku ingat, ingin sekali topi itu.
Ibuku.
Astaga, ya. Itu sebelumnya.
Kau tidak 21 tahun.
Umurku 16 tahun.
Kenapa kau bisa di sini?
Aku...
Dengar. Kami akan mengeluarkanmu dari tempat itu.
Aku, Ema, dan Rachel. Rachel punya pistol.
Ayo fokus untuk keluar dari sini.
-Ya? -Ya.
Apa yang akan terjadi kepadamu karena membantuku?
Candy, jangan. Kau harus pergi dari sini.
Astaga. Kau menggemaskan.
Aku tahu, tapi aku akan baik-baik saja. Hanya...
Aku punya ide.
Jadi, kau penggemar berat Angelica?
Ya.
Semua foto bikininya kutempel di plafon waktu masih kecil.
Tepat di atas ranjang.
Sebaiknya kalian berdua kufoto.
Boleh!
Kemarikan ponselmu.
Baik.
Ayo, senyum.
Tidak. Itu merusak citra.
Berbuatlah sesukamu kalau begitu.
Ambil foto saja banyak mengetuk.
Aku memberimu semua pilihan.
Sayang, dari sini aku kelihatan jelek.
Coba dari sisi lain.
DASBOR AUTHENTICATOR
KODE BERLAKU: 3 MENIT
Bagus sekali! Semoga kau suka.
Semoga suka.
Apa kau buta? Foto-fotonya jelek!
RAHASIA 50968
Baik.
-Siap bicara sekarang? -Aku mencari gerbil-ku...
-Diam! -Baik.
Jadi, begini cara kerjanya sekarang.
Pertama, aku akan menembak tempurung lutut kananmu,
lalu kau akan beri tahu alasanmu ke sini.
Astaga! Itu keren!
Candy?
Ini akibatnya karena memercayai jalang cantik.
Kau suka ini, bukan? Suka?
-Rachel? -Hai.
Kau?
Aku Ema.
Mickey mengirim kami.
Kau akan baik-baik saja.
Senang bertemu denganmu, Ashley.
-Kita harus pergi. -Baik.
Ya, cepat!
Kau tak apa-apa?
Ya, tapi kita harus cepat.
-Baik, kita akan... -Sendok!
-Tak apa-apa. Aku akan... -Sendok.
-Tidak, aku bisa bantu. -Sendok.
-Aku bisa bantu. -Sendok.
Pokoknya jangan...
Temani aku saja.
Tidak. Candy, kau akan...
Jangan terlihat sedih.
Hentikan. Ini...
Tak apa-apa.
Bisa kita kembali ke Asbury?
Tentu, ya. Baik. Kita akan ke sana.
Aku ingin berjalan di pinggir pantai
dan kembali ke museum pingpong.
Ya. Kita akan ke sana.
Melihat ibuku lagi.
Apa lagi?
Apa lagi yang ingin kau lakukan?
Candy, tak apa-apa.
Pegang saja aku terus.
Tentu. Tak akan kulepaskan.
Candy?
Candy.
Kalian tak apa-apa?
Ayo.
Sendok di mana?
-Kita harus cari... -Jatuhkan senjatamu.
-Baiklah!
-Jangan menyakitinya. -Maaf.
Bukan begini cara kerjanya.
Ashley, masuk ke mobil. Pembelimu menunggu.
Tidak. Dia tak akan pergi!
Tidak.
Kalau begitu, peluru akan bersarang di otak temanmu.
Baik. Hentikan.
Berhenti.
Ashley, berhenti!
Ema, tak apa-apa.
Kau tidak boleh pergi.
Aku tidak main-main!
Ashley, kau mau dia hidup atau tidak?
Mau dia hidup atau tidak?
Jika ini sampai kacau, kau akan melihat temanmu mati.
Dia akan tetap membunuhku, Rachel.
Ema, jangan.
Ashley, tunggu.
-Tak apa-apa, Rachel. -Bisa menunggu saja?
Tolong berhenti!
Bisa kita... Tolong berhenti.
Astaga!
Ashley! Lepaskan dia, Bedebah!
Ema! Kau baik-baik saja?
Mickey.
Astaga!
Pakai ini.
Kalian pasti bercanda.
Mickey! Hei.
Bagaimana kau bisa menemukan kami?
Aplikasi pelacakan bodoh Sendok bekerja dua arah.
Sendok?
Sendok. Sendok!
Hei, Sendok.
Sendok.
Hei.
Kau baik-baik saja? Kau...
Tak apa-apa.
Tak apa-apa. Ya.
-Ceritakan yang terjadi. Tak apa-apa. -Hei!
-Astaga! Orang sialan ini lagi! -Tunggu. Jangan!
-Kenapa? -Apa?
Dia ada di pihak kita. Dia Abeona.
Seperti ayahmu, Mickey.
Ke sini. Sekarang!
Pergi!
-Kalian semua, pergi! -Tembak para bajingan itu!
POLISI
Ayah baik-baik saja?
KEPOLISIAN
Baik-baik saja.
Aku tahu hubungan Ayah dan Ibu tak terlalu baik.
Dia ingin bercerai, Nak.
Kenapa dia ingin bercerai?
Semua berubah sejak Shira datang.
Terutama sekali ibumu.
Tunggu, kau mau ke mana? Troy!
Kau baik-baik saja?
Tidak. Semuanya tidak baik-baik saja.
Aku baru terima pesan dari teman-teman Mickey,
mereka mengeluarkannya dari RS untuk menonton film.
Apa? Kedengarannya bohong.
Begitu menurutmu?
Troy juga datang ke sini tadi pagi.
Troy ke sini?
Dia pikir aku berselingkuh dengan Ken
dan memintaku menjauhi keluarganya.
Aku bukan perusak rumah tangga, Hannah.
Alasanku kembali ke sini
hanyalah karena keinginan terakhir adikku
adalah agar aku merawat Mickey. Keponakanku.
Sekarang, itu semua juga tak bisa kulakukan!
Shira, itu tidak benar.
Tolong jangan.
Tolong jangan pergi lagi.
Kau tidak tahu akibatnya terhadapku.
Aku tidak bisa melalui itu lagi.
Aku akan beri tahu Ken. Apa pun yang kau inginkan.
Hanya kau yang selalu kucintai.
Aku harus pergi.
-Kau baru... -Aku tahu, Mickey.
Ke mana?
Aku tidak tahu.
Memang begini caranya.
Aku merasakan sesuatu saat kita bertemu.
-Tak bisa kujelaskan. -Aku juga.
Hanya saja, Mickey, itu bukan pertama kalinya aku melihatmu.
-Apa? -Ayahmu.
Dia mencoba menyelamatkanku sebelum aku dibawa ke sini.
Misi terakhir ayahmu.
Situasinya kacau.
Aku bisa kabur, tapi dia kuikuti sampai ke kemah kalian.
Aku melihat kau dan ayahmu bersama.
Dia menghiburmu dan memberi tahu bahwa...
Meski berbuat benar, kita tidak kebal terhadap kejahatan di dunia ini.
Ya.
Anak buah Kylie mengikutiku, lalu menangkapku lagi.
Kita sudah terhubung.
Kurasa akan selalu begitu, dalam beberapa hal.
Andai kau tetap di sini.
Andai begitu.
Kita harus cepat pergi.
Maaf, tak bisa membuang waktu.
Ayo pergi.
Ikutlah dengan mereka. Mereka juga Abeona.
Dia dibawa ke mana?
-Hidup baru yang lebih baik. -Di mana?
Aku pun tidak tahu. Lebih aman seperti itu.
Ayo pergi. Cepat!
Aku akan penasaran bagaimana jadinya.
Aku juga.
Mungkin kelak kita akan tahu.
Semoga begitu.
Apa Agent membuat tato sungguhan?
Gurita di wajahku akan sangat ekstrem, bahkan untukku.
Namun, tujuannya telah tercapai.
Mereka pikir aku penjahat gila.
Boleh kau katakan lagi.
Apa?
Terakhir melihatmu, kau masih bayi.
Seberapa baik kenal ayahku?
Dia adalah pria paling setia dan pemberani yang pernah kukenal.
Pantas saja kau punya jiwa pejuang, keberanian...
Juga tonjokan kanan itu.
Andai aku tahu lebih banyak tentang dia dan Abeona.
Bawa ini.
Semua tentang dirimu.
Hei, Mickey.
Apa kau akan... baik-baik saja malam ini?
Ya.
Tak apa-apa.
Aku hanya tak percaya kalian
pergi ke sana tanpa aku.
Sekarang kau tahu rasanya.
Tidak, tapi kau bertindak benar, menyelamatkannya.
Terima kasih.
Kau menyelamatkanku.
Kami ada untukmu, Mickey.
Selalu.
Ada untuk dia juga, bukan?
Ya. Aku ada untuknya.
Bagus.
Sampai jumpa di sekolah.
Ya.
Kepada Antoine,
Lucu bahwa lelucon anak kecil mengubah hidupku selamanya.
Jika Shira tak mendorongku ke rumah itu,
aku tak akan tahu tentang Abeona atau bertemu Kitty.
Tak akan punya Mickey.
Meski anak-anak yang telah kami bantu penting,
tak ada anak yang lebih penting bagi kami dari Mickey.
Kami ingin meninggalkan Abeona.
Itu sebabnya aku meminta bantuanmu,
karena kita berdua tahu sangat sulit untuk pergi.
Semoga Abeona menerima keputusan kami.
Aku takut apa yang terjadi jika dia tak terima.
Kau membunuhnya!
Kau tidak mau dia meninggalkan Abeona.
Jadi, paramedis itu kau kirim untuk membunuhnya?
Maka itu kau tahu banyak tentang aku!
Maka itu kau membuatku bingung, mengatakan bahwa ayahku masih hidup!
Mickey, aku tak membunuh ayahmu.
Kau tak mau melepaskannya.
-Itu ulahmu. -Kau tahu itu tidak benar.
-Selama ini. -Dalam hati,
kau tahu aku memuja ayahmu. Namun, orang akan mati.
Sekarang kau juga tahu tentang semua itu.
Namun, kau luar biasa.
Kau menyelamatkan Ashley.
Kau dan teman-temanmu menyelamatkannya.
Banyak yang akan kau selamatkan.
Itu warisanmu.
Lihat sekelilingmu.
Lihat semua wajah yang kami selamatkan.
Ayahmu
juga menyelamatkan anak-anak...
Termasuk Luther.
-Itu namanya? -Ya.
Kata Dylan, dia Penjagal-ku.
Memang benar.
Namun, ayahku menyelamatkannya.
Itu yang baru kau katakan. Jadi, jelaskan itu.
Itu...
Ceritanya sangat buruk.
Ceritakan.
Buka pintu ini! Buka pintunya! Buka!
BERDASARKAN NOVEL KARYA HARLAN COBEN
Terjemahan subtitle oleh June Arya
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti