1978 बरानगर, कोलकाता
[हाँफने की आवाज़ आ रही है]
[एक लड़की बंगाली में] इशी, धीरे चलो।
[दूर कुछ लोगों के चिल्लाने की आवाज़]
[इशी बंगाली में] अपना हाथ दे मुझे।
[इशी बंगाली में] मीरा, ऊपर खींचो खुद को।
[एक आदमी बंगाली में] आपने दो लड़कियों को भागते देखा क्या?
[दूसरा आदमी बंगाली में] क्या हो गया भाई?
[बंगाली में] उन बदमाश लड़कियों ने मेरा पर्स चुरा लिया।
[बंगाली में] क्या? चलो पकड़ते हैं उन्हें!
[पहला आदमी बंगाली में] इस तरफ भागी हैं क्या? चलो!
[दूसरा आदमी बंगाली में] तुम उस तरफ जाओ, मैं इस तरफ जाता हूँ।
[पहला आदमी बंगाली में] हाँ, ठीक है, चल!
[एक लड़की बंगाली में] दुख रहा है क्या?
[बंगाली में] थोड़ा सा।
[बंगाली में] कोई बात नहीं। ठीक हो जाएगा।
[बंगाली में] सॉरी, मैं--
[बंगाली में] ए, कोई बात नहीं।
[बंगाली में] तुम्हें सॉरी बोलने की ज़रूरत नहीं है।
[बंगाली में] मैंने तुम्हें बताया था क्या कि जब
मैंने पहली बार किसी का पर्स चोरी किया था तो क्या हुआ था?
[बंगाली में] पता है वो मछली बाज़ार तक मेरे पीछे भागा था।
[बंगाली में] मैं मछली की टोकरी से टकराकर गिर गई थी।
[बंगाली में] वो फिसला और उसका सर फट गया।
[बंगाली में] मुझे ये पढ़कर सुनाओगी, इशी?
सीक्रेट गार्डन
[अंग्रेज़ी में] मैंने पेड़ों के बीच से ऊपर आसमान को देखा…
एक अलग ही खुशी महसूस हुई।
[अंग्रेज़ी में] जादू हमेशा अपनी तरफ खींचने वाला होता है।
[अंग्रेज़ी में] जहाँ कुछ नहीं होता वहाँ से भी बहुत कुछ निकाल लेता है।
[अंग्रेज़ी में] जादू हमारे चारों तरफ है।
[अंग्रेज़ी में] हर समय, हर जगह।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन यहाँ तो कोई जादू नहीं है, इशी।
[अंग्रेज़ी में] तो फिर मैं तुम्हें ऐसी जगह ले जाऊँगी जहाँ सिर्फ जादू होगा।
थैंक यू, इशी।
[अंग्रेज़ी में] स्वीट ड्रीम्स, बच्चा।
[अंग्रेज़ी में] मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहूँगी।
[न्यूज़] जनता के सेवक सेवा ना करते हुए, भ्रष्टाचार कर, अपनी जेबें भरते हैं।
और व्यापारी देश के हक का पैसा छुपा कर देश की प्रगति को धीमा करते हैं।
और इन्हें ये सब करने की ताकत और हिम्मत देते हैं इशी संगमित्रा जैसे लोग…
जो ऐसे देशद्रोहियों का काला चेहरा सफेद करने का काम करते हैं।
वेदाया कन्सल्टिंग नाम की एक पीआर कंपनी
के एक लाख से भी अधिक डॉक्युमेंट्स मिले हैं,
देश के अलग-अलग मीडिया हाउस को।
जिनसे लॉबीस्ट इशी संगमित्रा पर प्रश्नचिन्ह लगना स्वाभाविक है।
बताया जाता है कि 1990 के दशक से ही,
इशी देश के हर भ्रष्ट बिजनेसमैन और नेता के संपर्क में रही हैं।
लेकिन अब वक़्त है, असलियत का।
हम याद दिला दें दर्शकों को कि इस केस की जाँच--
[थीम म्यूज़िक]
हश हश
[एक महिला] बड़ी कॉम्पलीकेटिड स्थिति है यार।
[वेट्रेस अंग्रेज़ी में] आपका ओहिताशी सलाद, मैम।
[एक महिला अंग्रेज़ी में] कुछ साफ नहीं है।
जवाब ढूँढना आसान नहीं है, यार।
हाँ, पर ये इशी मैडम हमें सवाल पूछने लायक तो समझें ना।
कम से कम चार दफ़ा खैरियत पूछी होगी हमने।
[अंग्रेज़ी में] और ऐसा भी नहीं है कि वो ऑनलाइन नहीं होती है चैट पर।
-[अंग्रेज़ी में] पता है। -[अंग्रेज़ी में] लेकिन ये बहुत
न्यूज़ है।
आसानी से नहीं दबेगी।
-एक्सक्यूज़ मी? -एक्सक्यूज़ मी नहीं!
[अंग्रेज़ी में] पता है हमारी सोसाइटी का खडूस
चेयरपर्सन मुझसे आज क्या पूछने आया था?
इशी की बाकी डिटेल्स।
-[अंग्रेज़ी में] चूतिया। -[अंग्रेज़ी में] किसलिए?
क्योंकि सोसाइटी की अगली एजीएम का अजेन्डा ये डिसाइड करने का है कि किस टाइप के लोग,
किस बैकग्राउन्ड के लोग अलाउड होंगे हमारी सोसाइटी में।
तुम्हारे पास भी आएँगे।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारे घर में, डॉली।
[अंग्रेज़ी में] और ये सब, उसने जो रायता फैलाया है उसकी वजह से हो रहा है।
[अंग्रेज़ी में] बस भी कर यार। इसमें उसकी
-गलती नहीं है। -[अंग्रेज़ी में] और मैं बता रही हूँ,
ये कोई अचानक आसमान से टपका, मरा कौआ वाली स्थिति नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] पता है ना वो अंदर की आवाज़, गट फीलिंग।
[अंग्रेज़ी में] अगर मुझसे पूछो तो, उससे बेहतर जानकारी कोई नहीं दे सकता।
तो क्या? इसका मतलब ज़माने के सामने ज़लील कर दिया जाए?
[डॉली अंग्रेज़ी में] ये बहुत अजीब था।
[अंग्रेज़ी में] और वो क्या था, वो मरा हुआ कौआ? उफ़!
[पानी उबलने जैसी आवाज़ आती है]
[अंग्रेज़ी में] पानी पीने के लिए अलार्म।
[मोबाइल मैसेज की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] नहीं आ पाऊँगी। पार्टी में मिलती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] उम्मीद है वो ठीक हो।
[मोबाइल की घंटी बजती है]
[अंग्रेज़ी में] एमिली को कहो कि मैं बस पहुँच रही हूँ। ओके?
और ये ज़रा मॉडल से कहो ना थोड़ा मुस्कुराए। क्या मातम मना रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] डॉल्स, तुम मेरे पैसे दे दोगी?
[अंग्रेज़ी में] बिलकुल।
[वही महिला] अरे मेहर कहा ना, तुम अपना दिमाग लगाओ, प्लीज़।
[अंग्रेज़ी में] वो ठीक होगी।
[अंग्रेज़ी में] हाँ।
और वैसे भी आज रात को मिल रहे हैं ना पार्टी में।
पार्टी में तो हो चुकी दिल की बातें।
[अंग्रेज़ी में] अगर ज़्यादा भी नहीं, फिर भी कम से कम 500 लोग आएँगे।
[अंग्रेज़ी में] बहुत भीड़ हो जाएगी।
[अंग्रेज़ी में] तो क्या हुआ? हम कुछ जुगाड़ कर लेंगे।
[अंग्रेज़ी में] एक और?
[अंग्रेज़ी में] मैं तो एक और ले रही हूँ।
तुमने कॉनफ़िडेन्शियल डेटा इस्तेमाल किया…
वो डेटा जिसका एक्सेस पूरे इंडिया में सिर्फ कुछ चुने हुए लोगों के पास है।
दो दिन में 180 करोड़ बना डाले तुमने।
और हद इस बात की है…
कि तुम मुझे रंडी बोल रहे हो।
हमारी सारी डीलिंग्स प्राइवेट थीं।
हर जगह, साला हर जगह मेरा नाम छाप दिया इन्होंने।
जिस रास्ते पे तुम हो ना…
मरोगी।
मरना तो सबको है।
लेकिन मुझे एक बात समझ में ही नहीं आती…
कि औरतों को डर का एहसास दिलाने का ज़िम्मा…
ये आदमी लोग अपने सिर पे क्यों ले लेते हैं!
मुझे तो लगता है…
कि आदमियों से ज़्यादा डरपोक और कोई नहीं है।
हाँ-हाँ, राजीव सिकंद से ही मिलने आई है वो।
मैं ना अभी बाद में बात करता हूँ।
[एक आदमी फ़ोन पर] नर्क बना रखी है लाइफ साली ने।
सामने आ जाए तो कसम से गला घोंट दूँगा मैं उस कमीनी औरत का!
पता नहीं किन-किन को मारेगी?
बड़ा नुकसान करा दिया है। कंपनी बंद कराएगी कमीनी औरत!
[सनसनीखेज़ संगीत बजता है]
[गाड़ी अन्लॉक होने की आवाज़]
[दूसरी गाड़ी अनलॉक होने की आवाज़]
[गहरी साँस लेती है]
[एक आदमी अंग्रेज़ी में] हाँ, ये सही है।
[अंग्रेज़ी में] ओके। स्माइल, गर्ल्स।
[अंग्रेज़ी में] एक और। अच्छा है।
[एक महिला अंग्रेज़ी में] तुम्हारे जैसी पर्फेक्शनिस्ट
कभी इस बात को एक्सेप्ट नहीं करेगी।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन शो बहुत शानदार होने वाला है।
[अंग्रेज़ी में] अगर तुम कहती हो तो।
[अंग्रेज़ी में] मैंने छोड़ दी।
[अंग्रेज़ी में] सुनो… मुझे ये पूछते हुए बहुत बुरा लग रहा है।
[अंग्रेज़ी में] बोलो।
[अंग्रेज़ी में] परसों की जगह तुम हमें सारी ड्रेस कल भेज सकती हो क्या?
[अंग्रेज़ी में] एमिली, ये बहुत मेहनत से की गई इम्ब्रोइड्री वाले ब्राइडल लहँगे हैं।
[अंग्रेज़ी में] कोई पैंटी नहीं हैं।
[अंग्रेज़ी में] मैं जानती हूँ, डार्लिंग। पर टाइम कम है।
[अंग्रेज़ी में] देखो, इसमें तुम्हारा ही फायदा है।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारे पास जितना ज़्यादा टाइम होगा, उतना ही तुम--
[अंग्रेज़ी में] कितनी चाहिए?
[अंग्रेज़ी में] पंचानवे।
[अंग्रेज़ी में] सत्तर
[अंग्रेज़ी में] पता है, दिल्ली फैशन वीक खत्म करना,
और अपना इंटरनेशनल स्टोर खोलना…
वो भी एक ही हफ़्ते में…
बहुत बड़ी बात है, ज़ायरा शेख।
[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हें दुबई में मिलती हूँ, ओके?
[अंग्रेज़ी में] मैंने अल-जुमेराह में तुम्हारे लिए सूइट बुक किया है।
[अंग्रेज़ी में] उसके लिए, एम…
मुझे नहीं लगता, मैं…
[अंग्रेज़ी में] क्या?
[अंग्रेज़ी में] तुम अपने ही स्टोर की लॉन्च पर ना आने का सोच रही हो?
[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं पता था कि तुम डरती भी हो।
[अंग्रेज़ी में] मैं डर नहीं रही।
[अंग्रेज़ी में] ये बहुत…
पता नहीं क्यों… बेकार लग रहा है।
[अंग्रेज़ी में] तुम इंडिया की तीसरी फीमेल डिजाइनर हो…
जो अपना खुद का इंटरनेशनल स्टोर खोल रही है।
[अंग्रेज़ी में] नाम की इज्ज़त तो रखनी ही पड़ेगी।
[अंग्रेज़ी में] दुबई में ड्रिंक्स मेरी तरफ से!
-[अंग्रेज़ी में] इसे देख सकते हैं? -[एक आदमी अंग्रेज़ी में] हाँ।
[आदमी अंग्रेज़ी में] ये वाला देखो।
ए! इधर आ।
[अंग्रेज़ी में] क्या बकवास-- तुम्हारी प्रॉब्लम क्या है?
हे भगवान! तेरी पूरी लाइफ की सैलरी से ज़्यादा महँगा है ये लहँगा।
पुरी जी को थैंक्स दे दे कि मैं तेरे सर पे हूँ।
और मेरी वजह से तू लोन लेने से बच जाएगी।
कौन देगा इस गंदगी का पैसा? तेरा बाप?
[अंग्रेज़ी में] सुनो!
दुबई शिप होनी हैं सारी ड्रेस।
कल।
कल?
एम्ब्रॉइडरी अभी आई कहाँ है? [अंग्रेज़ी में] मास्टर जी को पता भी है या नहीं?
-मेहर… -[अंग्रेज़ी में] नहीं।
यूँ तो ज़ायरा ये घबराहट बढ़ाने वाली बात कह रहे हो! 13 पीस की तो अभी कटिंग बाकी है।
हो जाएगा।
गुड।
शूट के बाद, ये लहँगा हमारे घर ड्रॉप कर देना। ओके?
स्माइल ना, गर्ल्स!
[नोटिफ़िकेशन की आवाज़]
साइबा: इशी से बात हुई?
ज़ायरा: नहीं
[अंग्रेज़ी में] तो?
[अंग्रेज़ी में] स्कूल कैसा चल रहा है?
[अंग्रेज़ी में] शुक्रवार को मेरे तीन टेस्ट हैं, मॉम।
साइंस का तो चैप्टर भी खत्म नहीं हुआ।
तो टेस्ट के लिए पढ़ ना।
[अंग्रेज़ी में] तू हमेशा क्यों चिपका रहता है--
मॉम!
[अंग्रेज़ी में] हैलो। ये क्या हुआ है?
मैं ना हवा में उड़ने की कोशिश कर रहा था।
[अंग्रेज़ी में] वास बहुत ऊँचा था।
छींक आ गई। सॉरी।
[एक आदमी] मिट्टी को दोनों हाथ से दबाओ…
ऐसे।
अनू…
याद है मम्मा ने क्या कहा?
-फुटबॉल को लिविंग रूम में नहीं लाते। -फुटबॉल को लिविंग रूम में नहीं लाते।
[एक आदमी अंग्रेज़ी में] ज़ेन अपनी छोटी बहन का ध्यान रखना।
देखा, इसीलिए मैंने कहा लॉन वाला ग्राउन्ड फ्लोर खरीदो।
खेलने के लिए जगह होती।
छी!
अब ये पसीने लेके मेरी शीट्स पर मत बैठ यार!
मेरी भी तो हैं।
[अंग्रेज़ी में] वैसे, इशी कैसी है?
उसके कॉन्टैक्टस तो तू जानता है। कुछ नहीं होगा उसे।
लेकिन यार हर जगह, हर चैनल पर वही का वही दिखाया जा रहा है।
[अंग्रेज़ी में] वही खबर चल रही है।
[अंग्रेज़ी में] वो तो होगा ही ना।
स्मार्ट होने की भी एक्स्पाइरी होती है।
एक लिमिट तक आपको चांस मिलता है।
[अंग्रेज़ी में] खैर छोड़ो इसे…
मैं कुछ ज़्यादा ही सोच रही हूँ।
[अंग्रेज़ी में] ज़्यादा सोचना? और वो भी तुम?
वैसे इशी का जो होना होगा वो होगा।
लेकिन उसकी जो फ्रेंड है ना…
[अंग्रेज़ी में] अगर तुम मुझे उकसाने की कोशिश कर रहे हो तो…
मेरी फ्रेंड के बारे में बात करना काफी घटिया आइडिया है।
तो ठीक है…
अपनी फ्रेंड के बारे में बात करता हूँ।
ये वाली जो है ना…
-बड़े दिनों से इसके साथ मैंने-- -ओह, प्लीज़!
[रोमांटिक संगीत बजता है]
मंजीत और बलदेव दलाल की एनिवर्सरी पार्टी में आपका स्वागत है
[एक महिला] ये पापा ने दिया था…
जब आदि पैदा हुआ था।
[अंग्रेज़ी में] पता है ना पापा-लोग कैसे होते हैं…
बेटा मिल जाए तो।
[अंग्रेज़ी में] सुंदर… हैं ना?
और थैंक यू, बेटा।
वो जो सारे एप बताए थे आपने।
आज रात तुम दोनों के लिए रूम बुक है क्लब में।
क्यों?
आज तुम्हारी साइकिल का सबसे ज़्यादा फर्टाइल दिन है ना।
शायद बेड का बदलना ही काम आ जाए इस बार।
आदित्य!
मॉम…
[आदित्य] हाय, माँ।
[माँ] जुनेजा आंटी कह रही थी आज उसे हमारे शोरूम आना था।
[माँ] आई भी थी या ऐसे ही?
[आदित्य] नहीं, नहीं, आई थीं।
[अंग्रेज़ी में] उन्हें वो रूबी वाले मोर बेच दिए।
[माँ] हाँ, लेकिन रूबी खरीद लेने से रूबी पहनने की तमीज़ तो आ नहीं सकती।
[माँ] खैर, तुम तैयार होकर आओ।
[आदित्य] जी, मॉम।
नौ बजे तक आता हूँ।
[आदित्य अंग्रेज़ी में] डॉली, मेरा सूट रेडी है?
खुद देख लो प्लीज़। [अंग्रेज़ी में] बेड के पास ही रखा है।
[आदित्य] डॉल!
♪ मेरे माहरु…♪
♪ दिल दराजों में… ♪
♪ रखे महफ़ूज हैं♪
♪ सारी गुफ्तगू जो♪
♪ हमने की थी♪
♪ मेरे माहरु…♪
♪ मन के खानों में♪
♪ सब सजा ली हैं♪
♪ मिलके आरज़ू जो♪
♪ हमने की थी♪
इशी: विनायक मुझे तुमसे मिलना है।
मूनस्टोन क्लब
[अंग्रेज़ी में] एनिवर्सरी पार्टी में इतने लोग?
[एक महिला] शिव, तुम तीन दिन से [अंग्रेज़ी में] शीशे के सामने
अपनी शायरी की प्रैक्टिस कर रहे हो।
[अंग्रेज़ी में] डार्लिंग, अब ये मत कहना कि तुम खुश नहीं हो।
मन ही मन।
ऐसा क्या कर दिया मैंने कि जब देखो तुम्हारी ये टोन होती है।
[अंग्रेज़ी में] अरे, अच्छा है!
[अंग्रेज़ी में] कम से कम ये तो पता चला कि तुम ध्यान भी देते हो मेरी बातों पर।
वर्ना टेक्स्ट मैसेज कितने डिमांडिंग होते हैं।
है ना?
[एक आदमी] थैंक यू, मिसेज कालरा।
आने के लिए बहुत-बहुत थैंक यू।
मैं तो कहूँगी कि उस इशी की लिस्ट में होने से तो अच्छा है यहाँ होना, क्यों?
[एक आदमी] हैप्पी एनिवर्सरी।
डिस्चार्ज हो गया आपका बेटा?
[अंग्रेज़ी में] आपकी दया से, बलदेव साहब, सब बढ़िया है।
[पंजाबी में] अरे मैंने क्या किया है?
वो थोड़ा मोटिवेट करना पड़ता है।
-बस। -बिलकुल।
थैंक यू।
-हाय! -हाय!
-वेलकम। -हैलो।
[अंग्रेज़ी में] मैं और मेरे पति शिव याद हैं ना?
[वेटर] मैम, ड्रिंक्स?
[अंग्रेज़ी में] भारत में, झील बनवाना और पानी की
सस्टेनेबल तकनीक पर काम करना
वो भी बिलकुल शुरुआत से…
ये कोई छोटा-मोटा काम नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] मेरी खुशकिस्मती है कि मेरे पास इस दुनिया की सबसे मेहनती टीम है।
[अंग्रेज़ी में] मैंने ये पहले नहीं कहा लेकिन…
ये अफवाह है कि किसी ने उनको आपसे छीन लिया है।
सबको।
[अंग्रेज़ी में] मेरी टीम को? किस ने?
[अंग्रेज़ी में] हम ने।
[अंग्रेज़ी में] आप हमारे एशिया ऑफिस को कैसे सेट-अप करना चाहोगे?
-करेक्ट। -हैलो!
-हैलो। कोंग्रेच्युलेशन! -थैंक यू।
अरे, खुश रहो।
है कहाँ ये इशी?
दर्ज़ी, इतना मत पी यार!
[अंग्रेज़ी में] स्पॉन्डिलाइटिस ने मेरा लेफ्ट कंधा बर्बाद कर दिया है।
उठा के नहीं ले जा सकती।
चल… निकाल दे भड़ास मेरे ऊपर।
[अंग्रेज़ी में] कौन सी भड़ास?
एक हफ़्ता है तेरे शो का, ज़ायरु।
और इतना तो तेरे चेहरे के फिलर्स देख कर पता चल जाता है
कि या तो सेक्स की कमी है या फिर ज़्यादा काम ने तेरी ले रखी है।
नहीं, नहीं, एक मिनट।
तुम से किसने कह दिया कि हमें दुनिया से कोई शिकायत है? हाँ?
सब खैरियत से है। ओके।
प्लीज़!
[अंग्रेज़ी में] और मेरे कोई फिलर्स नहीं है? यार ये क्या फिलर्स लग रहे हैं तुम्हें?
तो प्रॉब्लम क्या है, जान मेरी?
अरे यार पता होता तो मुश्किल ही क्या थी।
[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं पता।
साइबा, मेरा ना दिमाग चलना बंद हो गया है। ये…
हम क्या झक मार रहे हैं मुझे कुछ समझ में ही नहीं आ रहा।
[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं पता-- मैं क्या कर रही हूँ?
ये कपड़े, ये…
ये सब क्या है? किसके लिए है?
[अंग्रेज़ी में] साफ है कि यहाँ ऐसी अमीर औरतें हैं
जो तुम्हारे सात-आठ लाख के लहँगे खरीद सकती हैं।
उनकी पहली, दूसरी, तीसरी…
[अंग्रेज़ी में] जिस भी नंबर की शादी होगी। उनके लिए।
[काँच का ग्लास बजने की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] मुझे तुम्हारा ये वाला लुक पता है।
मतलब?
दर्ज़ी…
ये वही लुक है जो तुम्हारे इस नूरानी चेहरे पर तब था
[अंग्रेज़ी में] जब तुमने उस कमीने तरुण गाँधी
की नौकरी छोड़ी थी और ज़ेडए शुरू किया था।
ये तुम्हारा जेल तोड़ने वाला लुक है।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन मैं बता दूँ…
जो भी पागलों वाला फैसला तू लेने वाली है ना…
हम हैं तुम्हारे साथ।
संभाल लेंगे।
-चीयर्स! -चीयर्स!
[डॉली] तुम्हें पता है इन-लॉज़ का मतलब क्या होता है?
[अंग्रेज़ी में] क्या कर रही हो तुम?
दरअसल, ये एक वॉर्निंग होती है।
कि जिसके नाम के आगे भी इन-लॉ लगा हो उससे गलती से भी दिल ना जुड़ जाए!
इमोशन की ऐसी-तैसी कर देते हैं।
अरे यार, तुम्हारी सास तो तुम्हारी लाइफ का मनोरंजन हैं यार।
हँस के खत्म कर दो यार।
तुम ले जाओ अपने घर। हँसना।
सॉरी।
-[अंग्रेज़ी में] एक लिमिट होती है यार! -क्या हो गया?
मतलब, मेरी ओव्यूलेशन डेट भी अब वो मुझे बताएँगी!
-[अंग्रेज़ी में] क्या? -[अंग्रेज़ी में] सच में?
-बकवास। -यस!
बस अब यही कमी रह गई है
कि बेडरूम में घुस जाएँ हमारे और बताएँ कि किस ऐंगल में करो!
-प्लीज़! -[अंग्रेज़ी में] मुझे तो…
[अंग्रेज़ी में] हाय, गर्ल्स। क्या हो रहा है?
[अंग्रेज़ी में] तो, तुम्हारी चौथी साथी कहाँ है?
-[अंग्रेज़ी में] गायब, हमेशा की तरह। -ओके।
[अंग्रेज़ी में] मैं अपनी खूबसूरत बीवी को थोड़ी देकर के लिए ले जाना चाहूँगा।
[अंग्रेज़ी में] बस करो, यार।
[अंग्रेज़ी में] आते हैं।
-[अंग्रेज़ी में] मिलते हैं। -[अंग्रेज़ी में] मिलते हैं।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें विश्वास नहीं होगा कि अभी क्या हुआ!
[अंग्रेज़ी में] इंटरनेशनल सस्टेनेबिलिटी लीग चाहती है कि मैं उनका एशिया का काम संभालूँ।
-[अंग्रेज़ी में] क्या! -[अंग्रेज़ी में] हाँ!
-[अंग्रेज़ी में] सच्ची? -[अंग्रेज़ी में] सच में।
पूरी बात बताओ।
[आदित्य अंग्रेज़ी में] क्या हम हीरों के अलावा कोई और बात कर सकते हैं?
[अंग्रेज़ी में] चलो पन्ना के बारे में बात करते हैं।
शिव: मुझे टैरेस पे मिलोगी?
[आदित्य अंग्रेज़ी में] मोती कैसे रहेंगे?
[अंग्रेज़ी में] सुन, मैं… मैं शायद घर जल्दी निकल जाऊँगी।
[आदित्य अंग्रेज़ी में] उसके लिए चीयर्स!
-परफेक्ट! -चीयर्स!
2020 बी ज़ायरा शेख
[दरवाज़ा बंद होने की आवाज़]
[दरवाज़ा खोलने की आवाज़]
तुम्हारी मॉम को मेरी ऑव्यूलेशन साइकिल चेक करने के अलावा और कोई काम नहीं है?
ये क्लब गेस्ट रूम भी इसलिए बुक किया है
[अंग्रेज़ी में] ताकि तुम मेरे साथ सेक्स कर सको
और उन्हें उनका पोता मिल जाए।
बिस्तर बदल लो बेटा! [अंग्रेज़ी में] हद होती है यार।
हर दिन कोई अजीब सा फल या कोई बकवास टोटका लेकर आ जाती हैं।
[अंग्रेज़ी में] क्या है ये सब, आदि?
[अंग्रेज़ी में] मैं समझता हूँ, डॉल!
[अंग्रेज़ी में] तुम बताओ मैं क्या करूँ?
प्लीज़ उनको साफ-साफ बता दो।
[अंग्रेज़ी में] हम नहीं बता सकते।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारा मतलब, तुम नहीं बता सकते।
"तुम तो संभल गए, मगर मैं ना संभल सका।
होना था जो हो गया।
हम से ना टल सका।
तुम तो संभल गए, मगर मैं ना संभल सका।"
और अगर उसको पता चल गया कि तुम हमको मैसेज कर रहे थे तो?
"जिस रास्ते तुम गए…
मैं वो रास्ते ना चल सका।
तुम तो संभल गए, मगर मैं ना संभल सका।"
शिव…
पुरानी गलतियों को फिर से दोहराने से बड़ी बेवकूफ़ी क्या होगी?
और अगर मैं कहूँ कि इस बार वो गलती नहीं होगी तो?
[मोबाइल की घंटी बजती है]
[अंग्रेज़ी में] मैंने तुमसे प्यार किया था।
लेकिन अब वो गुजरा हुआ कल कोई मायने नहीं रखता है।
[अंग्रेज़ी में] मैं अब भी तुम से प्यार करता हूँ।
ये मायने रखता है?
दिन भर घर में बैठ के अपने अंडों की बुराई सुनूँ…
उनकी कोई बकवास सी रिसर्च के हिसाब से
हर महीने बेड पे अपनी वेजाइना का वास्तु चेंज करूँ।
[अंग्रेज़ी में] तुम यही चाहते हो क्या?
[अंग्रेज़ी में] कोई जॉब कर लो, यार।
[अंग्रेज़ी में] उनके सामने ही मत रहो।
वर्ना सुन बकवास।
[अंग्रेज़ी में] मुझे ये शादी चाहिए, आदि।
[अंग्रेज़ी में] कमान से निकला हुआ तीर वापस नहीं आता।
तो, तुम उन्हें कभी नहीं बताओगे?
[अंग्रेज़ी में] ये तो सबसे अच्छा सेक्स था ना तुम्हारी लाइफ का?
[इशी के झगड़ने की आवाज़]
[विनायक] समझ में नहीं आता ना? चल मेरे साथ।
[इशी] विनायक… बस।
[इशी] मैं जवाब जानना चाहती हूँ!
आदि!
डॉली कहाँ है? कहीं नहीं दिखाई दे रही है।
[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं पता, माँ।
[अंग्रेज़ी में] होगी कहीं।
[डॉली] प्यार क्या होता है, साइबा?
[अंग्रेज़ी में] समझौता।
अगर एक ही इंसान बार-बार रिश्ते में समझौता करे जा रहा हो,
करे जा रहा हो, तो भी वो प्यार है?
डॉलन…
और ये तुम्हारी उस हेलीकॉप्टर इन लॉ के बारे में है--
सिर्फ वही बकवास नहीं है मेरी लाइफ में।
और भी बड़े ड्रामे हैं।
[अंग्रेज़ी में] मैं बस…
[अंग्रेज़ी में] पता है कई बार, मुझे समझ ही नहीं आता…
[अंग्रेज़ी में] तुम क्या करने की सोच रही हो?
[अंग्रेज़ी में] वो ज़ायरा है ना?
[अंग्रेज़ी में] लग तो वही रही है।
ऑनिक्स वुड्स
[इशी] जवाब दो विनायक! कौन हैं ये लोग?
कौन हैं ये लोग?
तुमने मुझे बताया क्यों नहीं?
[इशी की चीख]
ए!
-मर! -[ज़ायरा] छोड़ो उसे!
[ज़ायरा अंग्रेज़ी में] ये क्या हो रहा है!
छोड़ो!
इशी!
[अंग्रेज़ी में] इशी, तुम ठीक हो?
[अंग्रेज़ी में] क्या हो रहा है ये?
[अंग्रेज़ी में] नहीं!
रणवीर: बीवी! तुमने किसी दूसरे मर्द के लिए, मुझे छोड़ दिया क्या?
[अंग्रेज़ी में] इशी… वो मर गया क्या?
[इशी अंग्रेज़ी में] डॉली, तुम ठीक हो?
डॉली…
जाओ तुम।
एक सेकंड!
किसी और ने तो नहीं देखा तुमको यहाँ आते?
ज़ायरा, पार्टी में किसी से कुछ कह के तो नहीं आई?
-किसी ने देखा? -[अंग्रेज़ी में] लेकिन ये है कौन?
[अंग्रेज़ी में] अब कोई फर्क नहीं पड़ता।
प्लीज़।
तुम सब जाओ यहाँ से।
सब।
अभी।
-क्या कर रही हो? -[अंग्रेज़ी में] मैं…
मैं पुलिस को कॉल कर रही हूँ।
पागल हो गई हो?
क्यों?
[अंग्रेज़ी में] हम ऐसा नहीं कर सकते। भरोसा करो मेरा।
[अंग्रेज़ी में] हम उन्हें कहेंगे कि सेल्फ डिफेन्स में मारा है।
साइबा, किसी को समझ में नहीं आएगा ये।
[अंग्रेज़ी में] ये तुम्हें भी अच्छे से पता है ना?
[अंग्रेज़ी में] पापा तो--
[अंग्रेज़ी में] आदि! मैं आदि से क्या कहूँगी?
ज़ायरा।
[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं पता।
[अंग्रेज़ी में] सच में?
[अंग्रेज़ी में] मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता, इशी।
जो सही है ना, हम सब वही करेंगे।
बहस मत करो।
जो मैं कह रही हूँ वही सही है।
[अंग्रेज़ी में] तुम सब जाओ।
और तुम में से कोई भी यहाँ नहीं था।
कोई भी नहीं था।
[अंग्रेज़ी में] समझे?
[मोबाइल की घंटी बजती है]
[अंग्रेज़ी में] रुको। कहाँ--
[ज़ायरा अंग्रेज़ी में] साइबा, उसके साथ जाओ।
[अंग्रेज़ी में] अरे यार!
[अंग्रेज़ी में] डॉली, रुको! मैं आ रही हूँ।
[रिंग जाने की आवाज़]
[दरवाज़ा खटखटाने की आवाज़]
[दरवाज़ा खटखटाना जारी है]
[अंग्रेज़ी में] तुम ठीक हो?
मिल
[मोबाइल कंपन की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] मुझे जाना होगा।
[मोबाइल कंपन की आवाज़]
[एक महिला अंग्रेज़ी में] हद है यार! तुम लोग क्या कर--
हैलो! एक्सक्यूज़ मी!
[मोबाइल कंपन की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] दरअसल, मैं…
थोड़ा नशे में हूँ ना, रनू।
ड्रिंक्स मिक्स नहीं करने चाहिए थे।
[रणवीर] ठीक है। मैं भी फिर घर आ ही जाता हूँ?
नहीं, नहीं! तुम आराम से आओ ना।
चाबी है तुम्हारे पास।
वो…
आईएफएल वालों को नहीं लगना चाहिए ना कि तू इग्नोर कर रहा है उनको।
कौन था ये?
जिसने डॉक्युमेंट्स लीक किये वो?
ज़िंदा रहने लायक आदमी नहीं था।
तुम संभाल लेना अपने आप को।
[अंग्रेज़ी में] डॉली और साइबा भी सदमे में हैं।
-उनका ध्यान रखना। -पर… तुम कहाँ जा रही हो?
इशी?
तुम में से ना कोई मुझे फ़ोन करेगा ना मैसेज।
[अंग्रेज़ी में] प्रॉमिस करो मुझसे, ज़ायरा।
ठीक है।
लेकिन हुआ क्या है?
कुछ तो बताओ ना, इशी।
अच्छा, मेरी बात सुनो।
हम लोग सब यहाँ हैं। कुछ ना कुछ कर लेंगे।
-[अंग्रेज़ी में] मैं सच में मदद कर-- -कहा ना, नहीं!
तुमने मुझे प्रॉमिस किया है, ज़ायरु।
कल बात करते हैं।
कहाँ, कैसे? [अंग्रेज़ी में] मैं सोचती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मैं कुछ करती हूँ। मैं बताऊँगी तुम्हें। ओके?
इशी…
-मैं बताऊँगी तुम्हें। ओके? -[अंग्रेज़ी में] इशी, सुनो तो…
इशी…
[अलार्म बजने की आवाज़]
[अलार्म बंद करने की आवाज़]
[जेड गोल्फ कोर्स]
ओपल क्रीक्स
[रहस्यमय संगीत बजता है]
वैलैट रसीद
[नोटिफ़िकेशन की आवाज़]
साइबा: तुम ठीक हो? यहाँ आ जाओ!
[खर्राटों की आवाज़]
-[एक आदमी] सर आ गए हैं। गाड़ी निकाल। -[दूसरा आदमी] अच्छा।
गुड मॉर्निंग, डैड।
लेट वर्कआउट, बच्चे?
हाँ जी। सॉरी, डैड।
आदित्य से कहना कि अगर उसे ऑफिस नहीं
[अंग्रेज़ी में] तो वो माधव को बता दे।
ज़िम्मेदारी भी कोई चीज़ होती है बेटा।
[अंग्रेज़ी में] लोग पूछते हैं।
जी। सॉरी।
-सर… -और थैंक यू वो झुमकों के लिए।
घर पे कोई पुराने फोटोग्राफ्स वगैरह हों
तो डॉक्टर ने कहा है बीजी को दिखाओ।
शायद कुछ फर्क पड़े।
[अंग्रेज़ी में] जी। मैं मॉम को बता दूँगी।
[गाड़ी स्टार्ट होने की आवाज़]
एक्स्प्रेस बुलेटिन
नामी लॉबिस्ट की नाटकीय गिरावट…
-[अंग्रेज़ी में] डैड ने कहा है हमें दादी-- -कान में वैक्स नहीं है मेरे।
ग्यारह बजे कमेटी मीटिंग है।
वुमेन्स डे सेलिब्रेशन पर बातचीत होनी है।
फिर, आर्किटेक्चरल डाइजेस्ट क्रू आएगा, सेट अप के लिए।
[अंग्रेज़ी में] मैं पूरा दिन बिज़ी हूँ, मॉम।
ये मीटिंग, शूट…
[अंग्रेज़ी में] मैं नहीं कर सकती।
सुबह से रात तक जिम में बिताने के अलावा कुछ और काम भी है तेरे पास?
हाँ जी।
सुबह से रात तक मिसेज दलाल जूनियर बनने के अलावा टाइम कहाँ मिलता है कुछ करने का?
[अंग्रेज़ी में] पर साइबा के बच्चे अकेले हैं, तो मैं…
पर आज तो स्कूल है?
ये सब जो टेबल पर रखा है वो कौन खाएगा?
या कल रात जो हुआ उसके बाद भूख नहीं लग रही?
मतलब?
कल रात गायब थी तुम।
अब ये मत कहना कि मैं इमैजिन कर रही हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मैं ऐसा क्यों कहूँगी?
ज़ाहिर हैआपने अपने जीपीएस की डेस्टिनेशन में डॉली डाल के ही रखा होगा।
फिलहाल तो नहीं।
लेकिन अगर ज़रूरत पड़ी तो वो भी कर लूँगी।
[अंग्रेज़ी में] खैर छोड़ो…
गेस्ट रूम से बाहर आकर मैंने तुमको और साइबा को साथ में--
फ्रेश हवा खानी थी।
आप कहें तो वो भी बंद कर दूँ?
सीधी बात का सीधा जवाब क्यों नहीं देती हो?
बाहर जाते समय तुम क्या कह के गई उससे?
आदि से?
[अंग्रेज़ी में] ओह! इसका मतलब कुछ कहा था!
क्योंकि रूम से निकलने के बाद से, तो वो ड्रिंक ही किये जा रहा था।
वैसे तो, वो 17 साल की उम्र से नॉन-स्टॉप ड्रिंक ही किये जा रहा है।
लेकिन उसकी क्या गलती है।
मॉडर्न पेरेंट्स के कूल लड़के तो ड्रिंक करते ही हैं ना।
[अंग्रेज़ी में] ये सब बकवास बंद करो, डॉली।
मुझे सिर्फ इतना पता करना है कि--
कि आपके बुक कराए रूम का हमने फायदा उठाया या नहीं?
नहीं।
मतलब?
कुछ नहीं किया?
कुछ क्या? सेक्स ना?
नहीं। नहीं किया!
[अंग्रेज़ी में] क्योंकि इसका कोई मतलब नहीं है, मॉम।
सोच समझ के बात करो, वर्ना चुप रहो।
सोच समझ के नहीं, मैं अपने एक्सपीरियंस से कह रही हूँ।
[अंग्रेज़ी में] वो नपुंसक है।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!
आपके मुझपे चढ़ने से सच्चाई नहीं बदल जाएगी।
[अंग्रेज़ी में] और प्लीज़ ये मत दिखाओ कि आपको पता नहीं था।
जब से हमारी शादी हुई है, आप बस चिपक गई हों मेरे पीछे बच्चे के लिए!
आप सबको आइडिया था।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन आपको ब्लेम करने के लिए कोई चाहिए था।
-लेकिन बलि का बकरा बनने में मुझे कोई-- -किचन में जाकर काम करो!
यहाँ क्या खड़े-खड़े सुन रहे हो!
गुड मॉर्निंग, मैडम।
टावर डी, प्लीज़।
डोली मैम! हाय!
[एक आदमी] अरे, रेखा। इतना छोटा कर लिया बाल!
[एक महिला] बॉब कट कहते हैं इसे, वीरू।
इशी संगमित्रा
[मेहर] कल डिसपैच हो जाएँगे।
[अंग्रेज़ी में] शिपमेंट के निकलने से पहले एक बार देख लो ना।
[ज़ायरा] आते हैं हम दो-तीन घंटे में।
[अंग्रेज़ी में] उस नए फ़ोटोग्राफर को आपको कॉन्फ्रेन्स कॉल करने के लिए बोलूँ क्या?
अरे यार संभाल लो ना तब तक!
[मेहर] हाँ, पर मुझे किसलिए आप--
-हैलो? -और ये डाल दे।
ये भी डाल दे।
उसका नाम विनायक सेठी था।
और?
वैले पार्किंग स्लिप है।
आदि
[रहस्यमय संगीत बजता है]
[साइबा अंग्रेज़ी में] सुबह के 9:40 हो चुके हैं। उसने अब तक कॉल क्यों नहीं किया?
जब उसने कहा है वो मैनेज कर लेगी, तो मान लो ना यार।
[अंग्रेज़ी में] इतनी हॉर्मोनल क्यों हो रही है?
[अंग्रेज़ी में] सच में? हॉर्मोन्स ऐसे काम करते हैं?
उस बंदे की बॉडी कहीं भी बाद में गायब कर दी होगी
तुम्हारी इतनी पावरफुल इशी संगमित्रा ने।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन मेरे हॉर्मोन्स जानना चाहते हैं कि हम किस चूतियापे में हम
तुम्हारे ब्राइडल लहँगे पहन के खड़े हैं!
[अंग्रेज़ी में] ये बहुत गलत है यार, साइबा।
और पुलिस के आने से क्या होगा, सब ठीक हो जाएगा?
गनीमत है कि तुमने कल रात को ही नहीं फ़ोन किया।
[अंग्रेज़ी में] मेरे बच्चे हैं, ज़ायरु।
[अंग्रेज़ी में] इसका भी पति है।
[अंग्रेज़ी में] मेरा करियर है।
तुम पे अकेले आफत नहीं पड़ी है।
ओके?
[अंग्रेज़ी में] तो थोड़ी शांति रखो, प्लीज़।
[अंग्रेज़ी में] हम… हम सब फँस गए हैं।
दीदी!
दीदी, आप हों क्या?
दीदी! दीदी आप ठीक हों?
इशी को फ़ोन करो ना, प्लीज़।
उसने मना किया है--
वो नहीं सोती है। वो चार बजे तक नहीं सोती है, बस लगाते रहो जब तक नहीं उठाती।
हैलो? वीरू जी, जल्दी ऊपर आइए।
1607।
दीदी बाथरूम का दरवाज़ा नहीं खोल रही!
[नौकरानी] दीदी, आप हिम्मत रखिए।
हमने बुलाया है वॉचमैन को।
हम यहीं हैं, दीदी।
दीदी!
दीदी आप कुछ बोल क्यों नहीं रही हैं?
कुछ तो बोलिए!