पाँच साल पहले…
[इशी] तुम कैसे जाना चाहती हो, ज़ायरा?
अमा, अनारकली की तरह दीवार में चुनवा दो हमें।
वो ठीक है।
लेकिन लकड़ी के डिब्बे में बंद करके दफ़न नहीं होना हमें।
[अंग्रेज़ी में] दाह संस्कार?
हाँ।
किसी खूबसूरत नदी के किनारे।
या फिर… गिद्ध नोच लें।
-टावर ऑफ साइलेन्स में। -[अंग्रेज़ी में] क्या बकवास है!
कहाँ नदी, कहाँ गिद्ध।
साइबा, तुम?
धूमधाम से दफ़न होना है।
[अंग्रेज़ी में] वापस धरती माँ के पास।
डॉल्स?
अपने ही बर्थ डे पर ये डेथ वाली बातें।
बहुत मनहूस है ये यार, इशी!
[अंग्रेज़ी में] बोलो भी।
कुछ तो सोचा होगा।
[अंग्रेज़ी में] सच कहूँ तो, एक एप डाउनलोड किया था मैंने।
जो ना आपको आपकी डेथ वगैरह के बारे में बताता है।
ताकि आप अपनी लाइफ को वैल्यू देने लग जाओ।
एक मिनट। तो हमारी बातें मनहूस लग रही हैं…
लेकिन एप स्टोर में जाकर एक डेथ एप ढूँढना?
-[अंग्रेज़ी में] मतलब, क्या है ये? -[अंग्रेज़ी में] पता है…
भूटान में कुछ लोग हैं जिनके हिसाब से बंदे को खुश रहने के लिए दिन में
पाँच बार डेथ के बारे में सोचना चाहिए।
कभी भी आ सकती है।
तो फिर, सोचा तुमने…
पाँच बार?
लेकिन फिर…
[पंजाबी में] पहला नोटिफ़िकेशन आते ही एप को डिलीट कर दिया।
लेकिन मोहतरमा…
आपकी मौत के बाद आपकी खूबसूरती का क्या करेंगे हम?
तो हम सब ये मान के चल रहे हैं कि इस दुनिया
को सबसे पहले मैं गुडबाय कहने वाली हूँ!
[ज़ायरा] अमा कहाँ से कहाँ?
[न्यूज़ अंग्रेज़ी में] इशी संगमित्रा की दर्दनाक मौत की खबर
कुछ दिनों पहले हुए एक बहुत बड़े खुलासे के बाद आई है।
[अंग्रेज़ी में] ये अभी तक साफ नहीं हुआ है
कि उनकी मौत एक दुर्घटना है या किसी की साजिश।
नहीं!
मैं नहीं मानती।
बकवास दिखा रहे हैं ये!
ये हो ही नहीं सकता।
पॉसिबल ही नहीं है यार।
-नहीं है। -[ज़ायरा] क्या पॉसिबल नहीं है?
-इशी नहीं मर सकती। -[साइबा] वो मर गई है।
[अंग्रेज़ी में] तुम जा कहाँ रही हो?
उसके घर।
मैं नहीं मानती। वो टीवी न्यूज़ सब फेक है।
तुम लोग ऐसे टीवी के सामने बैठे हुए हो। क्या पता वो अभी भी--
[अंग्रेज़ी में] ये सब बकवास बंद करो, डॉली। चलो।
कहीं नहीं जा रही हो तुम। चलो!
[अंग्रेज़ी में] तुम लोग पागल हो गए हो क्या?
[अंग्रेज़ी में] ये पागलपन बंद करो तुम!
-तुम्हें समझ क्यों नहीं आ रहा है! -[अंग्रेज़ी में] बस!
[अंग्रेज़ी में] इधर आ।
आई एम सॉरी।
आई एम सॉरी। आई एम सॉरी।
कोई क्यों ऐसे…
ऐसे क्या?
[अंग्रेज़ी में] हम बस ऐसे…
[अंग्रेज़ी में] हम पता लगाएँगे, ओके? हम पता लगाएँगे।
ऐसे थोड़ी ना बैठेंगे।
बहुत कमीनी निकली यार।
[अंग्रेज़ी में] बहुत…
[अंग्रेज़ी में] बहुत बेरहम।
ऐसे थोड़ी होता है कि…
[अंग्रेज़ी में] तुम अपनी शर्तों पर जिए हो,
तो बिना किसी की सोचे, बस मर जाओ।
[अंग्रेज़ी में] ये सही नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] सही नहीं है।
इशी…
[थीम म्यूज़िक]
हश हश
खतरा दूर रहें
ला ऑपुलेंज़ा
[एक आदमी] आपको इस हादसे के बारे में पता कैसे चला?
सर जी, करीब 9:55 पर बिल्डिंग सिक्योरिटी गार्ड का फ़ोन आया था।
कह रहा था सर जी स्यापा हो गया।
-उसकी आवाज़ कुछ कांपती हुई लग रही थी, सर। -[पहला आदमी] बॉडी भी गार्ड को ही मिली?
[दूसरा आदमी] सर, नौकरानी को।
वैसे तो भाईसाहब वो कुछ पीली-पीली सी लग रही थी।
[पहला आदमी] बॉडी?
[दूसरा आदमी] नहीं, जी। मेड का कलर।
रेखा बाजवा पंद्रह लाख रुपये
-रेखा नाम है उसका? -हाँ जी।
-पूजा। -कितने नौकर हैं यहाँ पे?
एक ही था, सर।
बॉडी कहाँ पड़ी है?
घर में कितनी एंट्री-एग्जिट हैं, पता कर।
एंट्री अलग और एग्जिट अलग।
-वेद को फ़ोन लगा। -जी।
बोल पोस्ट्मॉर्टेम स्लॉट बुक कर ले।
हाई-प्रोफाइल केस है। नंबर जल्दी लग जाएगा।
और ये रेखा कहाँ रहती है पता कर।
-मिलना है। -जी, मैडम।
नहीं, नहीं। आ जाओ।
बाथरूम में लॉक पाया गया विक्टिम को।
[अंग्रेज़ी में] जबरदस्ती घुसने का कोई निशान नहीं है।
इस मौत की शुरुआत घर के बाहर से ही हो गई थी।
[अंग्रेज़ी में] कुछ हिंसा के निशान देखकर लगता है किसी से झड़प हुई होगी।
सैन्डल पर चिपकी मिट्टी। किसी गीली जगह पर चलना।
डेथ से इसका कनेक्शन हो भी सकता है या नहीं भी हो सकता।
मिस हुई फ्लाइट की टिकट मिली है।
छुट्टी या बिज़नस, ये पता करना है।
[अंग्रेज़ी में] पैक किया गया सूटकेस। लंबी यात्रा की तैयारी थी।
[ज़ायरा] ऐसा कोई शेरलॉक होम्स नहीं है साइबा,
जो तुम दोनों पता नहीं किस उधेड़ बुन में लगे हुए हो।
कुछ नहीं है अब सोचने के लिए। [अंग्रेज़ी में] छोड़ो इसे।
[अंग्रेज़ी में] सच में?
मतलब मान लें कि जो हुआ वो हुआ।
ना कोई एक्स्प्लनैशन, ना कोई आखिरी जवाब।
बिना कुछ भी कहे उसका जो मन आया उसने किया--
जो मन में आए?
दिमाग लगाना छोड़ दिया है क्या तुम दोनों ने?
तुम तो ऐसे बात कर रही हो जैसे वो यहाँ तुम्हें
छोड़ के पता नहीं कहीं शॉपिंग करने चली गई हो!
हद है यार!
[साइबा अंग्रेज़ी में] तुम्हें सच में लगता है कि इशी संगमित्रा, जिसे हम सब जानते थे
वो सच में सुसाइड कर सकती है?
और जो कल रात हम ने देखा उसका कोई लेना-देना नहीं है उसके डेथ के साथ?
शायद है।
शायद इसीलिए वो नहीं चाहती थी हमें कुछ बताना।
[अंग्रेज़ी में] क्या?
देखो, उसने हमें कहा था कि हम उसे फ़ोन ना करें, है ना?
कि वो सब फिक्स कर लेगी, जो भी है।
उसका… उसका टोन याद है?
पता नहीं… ऐसा था जैसे…
[अंग्रेज़ी में] जैसे कि… पता नहीं-- वो…
[अंग्रेज़ी में] क्या तुम्हें लगता है…
कि हमें बचाने के लिए उसने खुद को मार दिया?
[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं पता!
[अंग्रेज़ी में] क्या बकवास है!
पता नहीं यार। लेकिन अब ऐसा लग रहा है जैसे…
[अंग्रेज़ी में] शायद…
शायद वो गुडबाय कहने की कोशिश कर रही थी।
और तुमने बताया नहीं?
हमें अगर कुछ लगता है जो भी हो सही-गलत, हम बताते हैं ना?
तब नहीं पता था ना यार।
उस वक़्त उसकी टोन में बस एक अजीब सी एन्डिंग थी…
उस वक़्त सिर्फ अजीब लगा। वो एन्डिंग वाली फीलिंग वो…
ऐसा तो अब मुझे लग रहा है ना।
अब लग रहा है कि शायद वो…
शायद उसे पता था कि वो क्या करने वाली है।
आई एम सॉरी, ज़ायरु…
मैं नहीं मान सकती।
[अंग्रेज़ी में] मैं नहीं मानती।
ये भी हो सकता है ना कि वो बहुत डरी हुई थी।
मरना क्यों चाहेगी?
[अंग्रेज़ी में] हालात भी ऐसे हैं! हम पुलिस के पास भी नहीं जा सकते।
[ज़ायरा] और अब बात ये नहीं है कि हम जाएँ या नहीं जाएँ।
पुलिस हमारे पास आने वाली है।
इशी को आखिरी बार ज़िंदा शायद हम तीनों ने ही देखा है।
और खुदा-ना-खास्ता…
अगर कोई अकलमंद पुलिस ऑफिसर इस केस पर लग गया ना तो…
हमारी तो शामत समझो।
करन।
सुन।
ये ले।
पैंतीस चीज़ें हैं छोटी-बड़ी, इधर-उधर सब मिला कर।
किचन से शुरू कर।
एक काम कर पहले फ़ोन ढूँढ। यहीं-कहीं होगा।
आजा भाई, राजिंदर।
सबूत इकट्ठे करने शुरू कर।
रसोई से शुरू कर।
अब अगर कुछ करना है ना तो ये सोचना है कि…
अब हम तीनों मिलके इस स्थिति को कैसे हैन्डल करेंगे।
बिना लड़े।
एक ही वर्जन होगा हम तीनों का।
[ज़ायरा] कोई गुंजाइश नहीं हो सकती, ओके?
कैसे मरी बेचारी?
कल रात कितने बजे लौटीं तेरी मैडम?
[अंग्रेज़ी में] रात 12:47 बजे।
मेरे साथ चलिए।
[पुलिस वाली] इसकी एक कॉपी करके दीजिए।
बल्कि पिछले 24 घंटे में जितनी भी एक्टिविटी हुई है
हर एक कैमरा की फुटेज लगेगी।
मैडम 24 घंटे की क्यों?
पिछले 365 दिन की कॉपी देते हैं आपको।
फालतू है यहाँ तो सब!
आपकी ना, समझदारी पर कमेन्ट नहीं कर रहा हूँ।
पर यहाँ फालतू लोग नहीं रहते।
दिल्ली के नामी पैसे वाले बिज़नसमैन रहते हैं, जानती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] और इसीलिए मैं आपसे इतने प्यार से बात कर रही हूँ।
मिस संगमित्रा यहाँ की एक रिसपेक्टेड रेसीडेंट्स में से एक हैं। थीं।
सिर्फ इस हादसे के कारण, उनकी प्राइवेसी से खिलवाड़ नहीं कर सकता मैं।
बिना वॉरन्ट के,
कल रात की फुटेज के अलावा एक मिनट और की फुटेज नहीं दूँगा।
[अंग्रेज़ी में] अगर आप चाहें, तो मैं और प्यार से बोल सकता हूँ।
कहाँ जा रही थी तेरी मैडम?
कुछ बताया था, कितने दिन के लिए?
नहीं।
पर चाबी पता नहीं क्यों देकर जा रही थीं।
अजीब तरह से पैकिंग कर रही थीं।
अलग सा सामान इधर-उधर।
पहले कभी चाबी नहीं दी थी?
कभी नहीं।
हमारा कोई काम नहीं होता उनके पीछे।
शायद…
शायद इस बार वो एक…
चेक छोड़ के जा रही थी।
किसलिए था बता?
-लोन माँगा था-- -हाँ!
लोन माँगे थे।
कल ही बात की थी एक बार खाली।
उनके जैसा बड़ा दिलवाला नहीं देखे हम आज तक किसी को।
हमारा तो पूरा परिवार उनके दिए का ही खा-पी रहा है।
बड़ा दिल तो ठीक है…
लेकिन तनख्वाह भी तो तगड़ी होगी।
वर्ना तेरा ये नया टीवी, एसी, ये चीनी कॉर्नर, ये शो पीसें?
आसान तो नहीं होता किसी के घर का काम करके इतना जुटा पाना?
उनका भी तो मतलब था ना।
कि मैं किसी और के घर ना लग जाऊँ काम पर।
मुँह से चीज़ निकली नहीं कि घर भिजवा देती थीं।
मेरी बड़ी बहन जैसी थीं वो।
बाथरूम का दरवाज़ा अंदर से बंद था?
मन में अजीब-सा खटका हुआ हमारे।
हम कहे कि बेकार बुरा सोच रहे हैं पर…
मन नहीं माना।
हम दरवाज़ा भी खटखटाए।
पर जब कोई आवाज़ नहीं आई भीतर से तो,
हम कहे कि तोड़ दें क्या दरवाज़ा।
पर हमसे कहाँ टूटता।
और बालकनी का दरवाज़ा, किचन में?
वो हम नहीं जानते?
खुला हुआ था।
खुला नहीं। टूटा है।
लॉक नहीं होता था।
महीनों से कह रहे थे पर टाइम कहाँ था उनके पास।
और ड्रेसिंग रूम में जो साड़ी लटकी थी वो?
रात में पार्टी थी तो प्रेस करवाई थी।
पार्टी? घर पे थी?
नहीं, क्लब में।
दलाल की शादी की सालगिरह की थी।
पहनी तो नहीं।
गई ही नहीं होंगी।
उनका मूड भी कब ये, कब वो।
[मोबाइल की घंटी बजती है]
मेहर
पिछले कुछ दिनों में इशी के काम को लेकर जो भी कहा गया,
मीडिया में, इधर-उधर…
डिस्टर्ब तो बहुत होगी वो।
[ज़ायरा अंग्रेज़ी में] वो तो होगी ही ना।
कल देखा था उसे?
[ज़ायरा] पार्टी में।
आप इनकी भोंपू हैं?
सवाल में इनसे पूछ रही हूँ, जवाब इधर से आ रहा है।
[अंग्रेज़ी में] वो मेरे सास-ससुर की एनिवर्सरी पार्टी थी।
हम वहीं थे देर रात तक, हम सब।
देखा था या नहीं?
सिर्फ इतना पूछा है, पूरा हिसाब-किताब नहीं।
कितने बजे आई? गई कितने बजे?
[अंग्रेज़ी में] वैसे, ये बताना मुश्किल है।
बहुत लोग थे।
बातचीत तो हुई होगी?
कुछ बुराई-शुराई किसी की?
चांस नहीं मिला।
[अंग्रेजी में] जैसा कि मैंने कहा, काफी लोग थे।
आपकी चाय।
देखो मैडम…
मैं जानती हूँ कि आप तीनों इशी के बहुत क्लोज़ थे।
ये भी जानती हूँ कि एक फ्रेंड का इस तरह से चले जाना आसान नहीं होता गले से उतरना।
पर सीधे बात तो करनी होगी।
कोई है ऐसा जो इशी संगमित्रा का फायदा…
या बदला लेना चाहता हो?
किसी से डर था उसे?
नहीं, इन्स्पेक्टर।
नहीं।
कोई और वजह?
कुछ भी…
जिसकी वजह से वो शहर से बाहर जा रही थी?
क्या!
[दरवाज़े की घंटी बजती है]
एक्सक्यूज़ मी।
-हाय! -[एक लड़का] मम्मा, कौन आया है?
[साइबा] वो इशी आंटी के बारे में कुछ इन्क्वायरी करने आए हैं। कोई बात नहीं।
[अंग्रेज़ी में] मैंने दो हफ़्ते पहले ही आपको देखा था, और आप इतना बड़े हो गए!
[अंग्रेज़ी में] मौसी, अब मैं नर्सरी में हूँ ना।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, सही कहा। आप बड़े हो गए हो।
गीता।
अनन्या।
बहुत प्यारा नाम है!
आनू।
[अंग्रेज़ी में] हम अपने कमरे में हैं।
ओके।
फिलहाल के लिए इतना ही।
अगर ज़रूरत पड़ी तो, [अंग्रेज़ी में] मैं कॉल करूँगी।
[अंग्रेज़ी में] उसे बहुत तकलीफ हुई थी क्या?
डॉली, प्लीज़!
कल शाम तक बॉडी मिल जाएगी शायद।
उसके घरवाले, कोई रिश्तेदार, जिनसे हम कॉन्टैक्ट कर सकें?
[अंग्रेज़ी में] वो, मैं और मेरे पति संभाल लेंगे।
[अंग्रेज़ी में] देखा…
हम बेवकूफों की तरह उसका इंतज़ार कर रहे थे लंच पे और वो…
[अंग्रेज़ी में] अपने बैग्स पैक कर रही थी।
इतना बड़ा स्कैन्डल हुआ है उसकी लाइफ में!
बेशक उसके लिए चले जाना ठीक है ना!
क्या बकवास है ये।
और वैसे भी कल रात को जो भी हुआ है
[अंग्रेज़ी में] मुझे यकीन है उसका इस स्कैन्डल से कोई लेना-देना नहीं है!
[अंग्रेज़ी में] ओह, तो तुम्हें यकीन है!
और अपनी इस कल्पना को इतनी गारंटी के साथ कैसे कह सकती हो?
-कल्पना नहीं कर रहे हैं हम, ओके! -अच्छा?
हटो यहाँ से यार तुम।
कल्पना नहीं कर रहे हैं हम! जो उसने हमें बोला है, हम तुमको वही बता रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] भाड़ में जाए सब!
ज़ायरा, उस बंदे का वॉलेट है हमारे पास।
-प्लीज़, यार। -अभी भी उसकी
-गाड़ी पार्किंग लॉट में खड़ी है। -[अंग्रेज़ी में] तो क्या हो गया?
ओह, प्लीज़!
-हम भाग नहीं सकते इन हालातों से! -[अंग्रेज़ी में] बस करो, यार!
[अंग्रेज़ी में] नहीं भाग सकते!
[अंग्रेज़ी में] क्या यार!
[अंग्रेज़ी में] देखो…
-[अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है कि हमें-- -[अंग्रेज़ी में] साइबा, नहीं!
[अंग्रेज़ी में] बिलकुल नहीं! ये सोचना भी मत।
हमारी बेस्ट फ्रेंड की डेथ हुई है।
बस जितना इमोशन सच लगे उतना ही।
[अंग्रेज़ी में] कोई ड्रामा नहीं, कोई फालतू ड्रामा नहीं।
-क्या हुआ, क्या नहीं उसमें नहीं पड़ना है! -ड्रामा?
ड्रामा!
ड्रामा, ज़ायरु?
-[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं… -क्या हो गया है तुम्हें आज?
मुझे क्या हुआ है?
[अंग्रेज़ी में] इतनी समझदार, शांत, कॉन्फिडेंट!
किसी को तो होना है ना!
[अंग्रेज़ी में] एक्सक्यूज़ मी, तुम बेवकूफ हो या सदमा लगा है तुम्हें?
तुम देख नहीं सकती हो [अंग्रेज़ी में] कि हम इससे नहीं निकल सकते।
-हम फँस चुके हैं बुरी तरह से! -[अंग्रेज़ी में] मैं ये नहीं कर सकती।
[अंग्रेज़ी में] अच्छा है। बस चले जाओ।
भाग जाओ!
[अंग्रेज़ी में] भगौड़ी!
हट!
[न्यूज़ अंग्रेज़ी में] इशी संगमित्रा की डेथ मर्डर है या सुसाइड?
[अंग्रेज़ी में] इस केस में यही सवाल सामने आ रहा है।
[अंग्रेज़ी में] सिर्फ दिल्ली के ही नहीं बल्कि पूरे देश के लोग
कार्यवाही का इंतज़ार कर रहे हैं।
-मैडम। -हम्म।
इन अमीरों की लाइफ का पर्दे के पीछे का सीन कुछ और ही होता है।
हाँ, इसीलिए जितना मज़ा लोगों को इन अमीरों की लाइफ या उनके पर्दे के पीछे में है,
उतना मज़ा हमारे परदे के पीछे में नहीं।
और होगा भी क्यों, है ही क्या?
सो तो है, मैडम।
तो क्या हुआ अगर उसने नहीं बताया कि वो जा रही थी?
अचानक से कोई प्लान बन गया होगा उसका।
[अंग्रेज़ी में] खुजली?
अरे कहाँ जा रही हो?
एलर्जी की दवाई खत्म हो गयी है।
लेकर आती हूँ।
और उस रेखा को पता था, हमें नहीं।
अरे रुक यार, मैं लेकर आता हूँ।
अरे तुम ज़ेन को देख लो ना यार।
कब से वो न्यूज़ देखे जा रहा है और, पता नहीं क्या चल रहा होगा उसके दिमाग में।
थैंक्स, रनू।
तुम्हारे बिना…
[अंग्रेज़ी में] पता नहीं मैं क्या करती।
साइबा ये…
थैंक्स क्या बोले जा रही हो मुझे?
[अंग्रेज़ी में] आपने मुझे बुलाया?
कलेक्शन बदल रही हो?
-[अंग्रेज़ी में] मतलब? -सुनाई दिया ना तुम्हें।
और ये कारीगर जो इतने दिनों से लगे हुए हैं…
-[अंग्रेज़ी में] वो दुबई वाला शिपमेंट-- -रोक दो।
और एमिली?
[अंग्रेज़ी में] एमिली तुम्हारी प्रॉब्लम नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] सही कहा।
तो वो बाकी के जो 42 बिना काम के कारीगर हैं,
जिनको तुमने पाल रखा है, जिनको मैं दिन-रात हाँकती हूँ, उनसे काम निकलवाती हूँ,
ताकि तुम्हारे डिज़ाइन्स बन पाएँ,
उनको भी तुम अपनी ही प्रॉब्लम बना लो ना फिर। साला!
[अंग्रेज़ी में] निकलो। तुम घर जाओ।
सॉरी, मैम।
कितने साल से काम कर रही हो यहाँ?
-चार साल। -साढ़े चार साल।
लेकिन अभी भी तुम्हारी ये बचकानी आदत जा ही नहीं रही है।
और अब तुम्हारी इस लिमिटेड समझ को समझने का सब्र हमारे अंदर नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें यहाँ सम्मान तभी मिलेगा जब तुम काम करोगी।
और अगर ये अरैन्ज्मेन्ट तुम्हारे लिए सही नहीं है ना तो प्लीज़…
[अंग्रेज़ी में] तो जा सकती हो। निकलो।
नहीं…
क्या?
मुझे नहीं जाना यहाँ से।
पक्का?
और ये नया लुक, प्लीज़…
और कितने दिन?
मेरा टखना फ्रेक्चर है।
थोड़ा टाइम लगेगा।
हुआ कैसे?
वो बस मेट्रो से निकलते टाइम…
कल रात [अंग्रेज़ी में] जब मैं आपके घर से वापस आ रही थी।
[मोबाइल की घंटी बजती है]
आई एम रियली सॉरी।
कभी-कभी मुँह से बस कुछ भी निकल जाता है।
आई एम रियली सॉरी…
इशी के लिए।
इशी…
[अंग्रेज़ी में] वापस खोलो इन्हें।
-क्या? -अनपैक कर सबको।
एक बार में सुनाई नहीं देता तेरे को?
-मुझे लगा कि-- -तेरे लगने या ना लगने से कुछ नहीं होता है!
[अंग्रेज़ी में] कैबिन में जो कमीनी बैठी है…
वो, उसके लगने से सब कुछ होता है।
समझ में आई, तेरी छोटे से दिमाग को।
[ठोकने-पीटने की आवाज़]
[एक महिला अंग्रेज़ी में] इस शोर के लिए सॉरी, डॉली।
मरम्मत चल रही है।
[मोबाईल की घंटी बजती है]
[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं, डॉक्टर फाबिया।
[अंग्रेज़ी में] क्या तुम करीब थी?
[अंग्रेज़ी में] कह नहीं सकती।
[अंग्रेज़ी में] मेरा मतलब, मुझे लगता था कि हम थे…
पर नहीं थे।
क्यों? [अंग्रेज़ी में] तुम्हें ऐसा क्यों लगता है?
[अंग्रेज़ी में] मैं बस…
मुझे बहुत…
दोषी?
[अंग्रेज़ी में] मैं समझती हूँ।
जब हमारा कोई करीबी दोस्त या फैमिली मेम्बर इस तरह से,
मेरा मतलब अचानक चला जाता है,
[अंग्रेज़ी में] हमारा ये सोचना स्वाभाविक है
कि उसे रोकने के लिए शायद हम कुछ कर सकते थे।
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़ समझने की कोशिश करो। लोग अपने फैसलों के ज़िम्मेदार खुद होते हैं।
[ठोकने-पीटने की आवाज़]
[एक महिला अंग्रेज़ी में] द इंडियन मॉनीटर। मैं आपकी कैसे मदद कर सकती हूँ?
[अंग्रेज़ी में] हाय… कितने साल हो गए!
[अंग्रेज़ी में] जी, सर। मैं अभी कनेक्ट करती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] जो हुआ उसके लिए सॉरी, साइबा।
थैंक्स, लिंज़ी।
[अंग्रेज़ी में] एकांत परेशान तो नहीं हुआ?
[अंग्रेज़ी में] जब मैंने उसके बिज़ी दिन में उससे मिलने के लिए कहा?
[अंग्रेज़ी में] वो तुम्हारे लिए कभी बिज़ी नहीं होता।
हाँ, लेकिन लंच जल्दी-जल्दी किया तो थोड़ा चिक-चिक कर रहा था।
[अंग्रेज़ी में] वैसे वो हमेशा से चिक-चिक करने वाला बॉस है।
एकांत दत्त एडिटर-इन-चीफ
[एक आदमी] ऑटॉप्सी चल रही है।
पर मेरे हिसाब से, [अंग्रेज़ी में] ये बहुत साफ केस है।
सुसाइड का।
[अंग्रेज़ी में] कैसे हुआ?
[अंग्रेज़ी में] मैं किसी को नहीं बताऊँगी।
[अंग्रेज़ी में] गोली से।
[अंग्रेज़ी में] बहुत पास से। चेहरे पर।
इन दिनों किस चीज़ पे काम कर रही थी वो, [अंग्रेज़ी में] क्या तुम्हें पता है?
मैं अब उसका पर्सनल सेक्रेटरी तो नहीं था।
तो…
[अंग्रेज़ी में] इशी के मूवमेंट इंडिया में शक्ति का प्रवाह दर्शाते हैं।
ये आपने कहा था।
हर चीज़ संदेहजनक ही थी उसके बारे में।
पहले तो थी ही। अब और ज़्यादा है।
और अगर मेरा कहा याद है, तो ये भी याद होगा, इशी ने क्या कहा था।
[अंग्रेज़ी में] जवाब जानने की यात्रा जवाब से ज़्यादा ज़रूरी होती है।
लेकिन ये उसकी अपनी ऑरिजनल लाइन नहीं थी।
किसी और की थी।
[अंग्रेज़ी में] सच कहूँ तो…
मैं आज तक ये समझ नहीं पाया। इतनी अच्छी खासी जर्नलिस्ट थी तुम।
फिर सब कुछ छोड़-छाड़ कर यूँ बैठ जाना?
[अंग्रेज़ी में] मेरा मतलब… गलत मत समझना।
तुम्हारा फैसला, तुम्हारी चॉइस।
[अंग्रेज़ी में] मैं तो बस यही कह रहा हूँ,
कि तुम्हारे जाने से मुझे बहुत दुख हुआ, काम्रैड।
[अंग्रेज़ी में] तुम जब चाहो वापस आ सकती हो।
खैर जो भी हो, मेरी सलाह मानो तो कुछ दिन रुक जाओ।
इमोशनल होके इंवेस्टिगेशन में मत लग जाना।
मुझे सिर्फ ये जानना है कि इशी को किसने मारा है, एकांत।
खुद उसने।
[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हें बताती हूँ।
एमेराल्ड विलाज़
[दरवाज़ा बंद होने की आवाज़]
डॉल?
[अंग्रेज़ी में] डॉल्स, तुम ठीक हो?
क्या है ये?
[अंग्रेज़ी में] क्या है ये सब?
बस अब।
झूठ नहीं बोलना मैंने और।
यार, सॉरी यार! मुझे नहीं पता था कि इशी--
अब कोई फर्क नहीं पड़ता, आदि।
बस।
मतलब हुआ क्या, प्लीज़?
मतलब तुम, तुम्हारे पेरेंट्स, तुम क्या चाहते हो,
वो क्या चाहते हैं [अंग्रेज़ी में] इस घर में बस यही सब होता है।
क्या? किया क्या तूने?
जो तीन साल पहले कर लेना चाहिए था।
जिस से ना ये सारा ड्रामा, ये बच जाता।
[अंग्रेज़ी में] अरे, क्या कर दिया तुमने?
[अंग्रेज़ी में] उन्हें पता है।
रिजल्ट: पिता नहीं बन सकते
♪ दूरियों की♪
♪ सर्दियाँ जो आएँ♪
♪ तेरी यादों पे… ♪
♪ हाथ ताप लूँ♪
♪ हरारतें लूँ♪
♪ बर्फ जो♪
♪ वक़्त की जमने लगे♪
♪ तेरी साँसों से♪
♪ दिल को भांप दूँ♪
[अंग्रेज़ी में] तुम लोगों के लिए पानी लाऊँ?
-इधर लेकर के आओ कैमरा। -ओके।
और नेक्स्ट शॉट हम वहाँ लेंगे। मैं इधर खड़ी होऊँगी और कैमरा तुम पीछे ले लेना।
जी, मैम।
वो पूरा शॉट मिल जाएगा। और ये जो बैकग्राउन्ड है पूजा का
-वो पूरा कवर होना चाहिए। -ओके, मैम।
[रिपोर्टर] अच्छे फ्रेम बनाओ और जल्दी सेट अप करो, शुरू करना है।
यहाँ खड़े होके लोगों को क्या दिखाना चाहते हो?
[अंग्रेज़ी में] उसे कम से कम शांति से मरने तो दो?
[अंग्रेज़ी में] इशी एक लोकप्रिय हस्ती थी।
-हमारा हक बनता है-- -[अंग्रेज़ी में] नहीं!
[रणवीर] साइबा।
[अंग्रेज़ी में] ये बहुत निजी पल हैं।
[अंग्रेज़ी में] और तुम्हें यहाँ से जाना होगा।
[अंग्रेज़ी में] अभी!
[रणवीर] मैम, प्लीज़।
ओके।
बाहर कर लो सेट अप।
-[रिपोर्टर] थोड़ी देर इंतज़ार करना। -ए…
[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं।
♪ मेरे माहरु♪
♪ दिल दराज़ों में♪
♪ रखे महफ़ूज हैं♪
♪ सारी गुफ्तगू जो♪
♪ हम ने की थी♪
नहीं, मैडम जी।
बता ना साले भोसड़ी के, कौन था बाइक पे तेरे साथ या दूँ एक?
मैडम जी, कैसी भाषा बोल रहे हों आप।
भाषा, हाँ?
-गांड पे दे, उगल देगा। -जी, मैडम।
-बड़ा चेन चुराने में लगा हुआ है, चल! -छोड़ दो मुझे।
मैडम।
कहीं कुछ कमी है, मैडम।
जुड़ नहीं रहा केस।
फोरेंसिक की रिपोर्ट सुसाइड बता रही है।
जो जना देश छोड़ के हमेशा के लिए जा रहा हो,
वो भी गलत आइडेंटिटी के पासपोर्ट पे, वो खुद को अचानक शूट क्यों कर लेगा?
ऐसा तो कहीं नहीं लिखा कि ऐसा हो नहीं सकता।
ओके।
लेकिन, मैडम…
अज़हर, सामान समेटा?
उसकी कामवाली ने जो साड़ी प्रेस कर के हैंगर में टाँगी हुई थी, पार्टी के लिए।
वो उसे पहन कर क्यों नहीं गई?
देख, कुछ सॉलिड हो तो बता।
बेकार का चुतियापा मत कर।
और ये अमीर लोगों के ना अपने अलग ही चोचले होते हैं।
और तू तो अमीर है नहीं, इसलिए तुझे समझ में आएगा नहीं।
ओके?
मैडम!
मुझे सब अजीब से डरे हुए लग रहे हैं, मैडम।
कौन लोग? किसके बारे में बात कर रही हो?
-फ़्रेंड्स, इशी के। -मिली तुम उनसे?
-गीता मैडम? -हाँ।
बलदेव दलाल की एनिवर्सरी पार्टी थी जिस रात, वहाँ थी वो उनके साथ।
मैडम, वो जो गट फीलिंग होती है ना अंदर की, मुझे लगता है कुछ ना कुछ छुपा रहे हैं।
इस पुलिस स्टेशन में सबसे यंग इन्स्पेक्टर ऐसे ही नहीं रख ली गई हो तुम।
[अंग्रेज़ी में] अगर तुम्हारा मन कहता है कि कुछ गड़बड़ है…
तो मुझे तुम पर भरोसा है।
लेकिन हाँ, ध्यान से।
क्योंकि तहलान अगर अंतरात्मा कुछ कहती है ना,
तो भेनचोद दूसरी तरफ तूफान ही इंतज़ार कर रहा होता है।
अगर मुझे एक बार भी लगा ना…
कि सिर्फ अपने शक पर तुम इतना बड़ा बेकार सा बवंडर खड़ा कर रही हो…
[अंग्रेज़ी में] तो तुम सीधा बाहर।
थैंक यू, मैडम।
चल।
-फ़ोन मिला? -ना जी, सब जगह ढूँढ मारा कहीं ना मिला।
इशी के सीडीआर की रिक्वेस्ट डाल।
ठीक है।
और चुपचाप, साइड में।
ठीक है।
और वो, साड़ी और गन, दोनों को फोरेंसिक के लिए भेज आज रात।
एक काम कर, तू खुद जा।
मैडम, मैंने बताया तो था आपको मैंने वाइफ से प्रॉमिस कर रखा है…
एक काम करो करन जी…
मन में जो कुछ भी है ना, उसका अपना एक विडियो लेके भेज दो भाभी को।
मैंने भी ऐसे ही किया था।
दिल की सच्चाई जान लेगी वो, तो गुस्सा नहीं होगी।
नौकरी ही ऐसी है हमारी, क्या करें।
[डॉली] ऐसे अचानक तुम्हारे घर आ धमकी।
बस थोड़े दिनों की बात है। आई एम सॉरी, ज़ायरा।
ए डॉली, प्लीज़।
तुम यहाँ आराम से रहो, ओके।
एक साल, दो साल। ज़िंदगी भर अगर रुकना--
मतलब उसकी नौबत नहीं आएगी।
लेकिन ये तुम्हारा घर है ना।
प्लीज़।
कल से लंच घर से ले जाना है।
मैंने कह दिया।
ठंडा खाना गले से नहीं उतरना मेरे।
मुझे नहीं पता!
चोर-उचक्कों के लिए टाइम है, खाना खाने के लिए नहीं।
कमाल है। सेहत देखनी है या नहीं?
सुन रही है ना?
खयाल रखना है अपना!
हाँ जी।
इस बार ना एसी लगा ही लेते हैं।
गर्मा-गर्मी कम होगी।
तेरे से बात करना गर्मा-गर्मी है क्या?
पता नहीं कैसे-कैसे लोगों से मिलती है आजकल।
सींग-पूँछ थोड़ी ना लगे हैं माँ। हमारे जैसे ही लोग हैं।
झूठ बोलते हैं, गलती करते हैं…
एक-दूसरे को नीचा दिखाते हैं। सब एक-जैसे ही हैं लोग दुनिया के।
ऐसी बे सिर-पैर की बातें करने वाले को ले लिया उन्होंने पुलिस में।
-अरे माँ! -इधर आ।
माँ!
मैं सिर्फ इतना कह रही हूँ कि खून-हड्डी तो एक ही होता है ना सबका।
और मैं कब कह रही हूँ कि अमीर लोग अलग हैं हमसे।
लेकिन ये जो पैसा होता है ना।
ये दूसरे देखने में भला-चंगा लगता है।
पास जाओ, तो असलियत सामने आती है।
और उस असलियत का ना बेटा जी…
हमारे जैसे लोगों की लाइफ से जितना कम वास्ता पड़े उतना अच्छा।
इतना ही कह रही हूँ, गीतू।
कि संभल के रह बेटा।
इशी!
करंट अफ़ेयर्स
सत्ता के गलियारे
[मोबाइल मैसेज की आवाज़]
[शिव की आवाज़] इशी के बारे में सुनकर बड़ा अजीब फील हुआ।
तुम ठीक हो?
[ज़ायरा] काफी रात हो रही है, शिव।
प्लीज़, कल बात करें?
सब कुछ दिल में दबा के रखती हो।
ठीक तो क्या ही होगी तुम अभी।
[ज़ायरा] हो जाएँगे।
देखो, ज़ायरा।
पिछले दो साल की सज़ा काफी है यार।
फिर से बात करना बंद मत कर देना।
[ज़ायरा] तुम्हारी इन बातों से ना एक रत्ती भर सुकून नहीं मिल रहा है, शिव।
-[अंग्रेज़ी में] अगर तुम सोच रहे हो-- -[अंग्रेज़ी में] सुनो।
[ज़ायरा अंग्रेज़ी में] हमारे बीच सब खत्म हो चुका है।
[शिव अंग्रेज़ी में] हमारे बीच कभी कुछ खत्म नहीं हो सकता।
[ज़ायरा] अपनी ज़िंदगी का खालीपान खुद भरो ना।
हमें क्यों फ़ोन कर रहे हो?
[शिव] मैं फ़ोन इसलिए कर रहा हूँ
[अंग्रेज़ी में] क्योंकि मैं… मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
मुझे पहले ही उसे छोड़ देना चाहिए था।
जब सही समय था।
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़। ये मत करो, शिव।
सुनो, बस एक चांस दो मुझे। [अंग्रेज़ी में] मैं बदल गया हूँ।
अभी आ जाऊँ तुम्हारे पास?
कंधे पर सर रख कर, आँखें बंद कर लेना।
हम कुछ भी बात नहीं करेंगे, कुछ भी नहीं।
तुमने फ़ोन किया, यही काफी है।
हद है यार! [अंग्रेज़ी में] तुम्हारी प्रॉब्लम क्या है? मैं कोशिश--
नया विडियो मिला
[काँच टूटने की आवाज़]
[वास टूटने की आवाज़]
[ज़ायरा की आवाज़] छोड़ो उसे!
[विनायक] मर, मर साली!
[ज़ायरा अंग्रेज़ी में] रुक जाओ!
छोड़ो!
इशी! छोड़ो उसे!