इशी की मौत के दो दिन बाद
[एक आदमी] कमर सीधी रखें।
[मोबाइल की घंटी बजती है]
ब्लॉक्ड
प्रणाम, सर।
[एक आदमी] आस-पास कोई है?
नहीं, सर। सिटी के बाहर हूँ।
आपके कॉल का ही इंतज़ार कर रहा था।
उस चूतिये को समझाओ।
दोबारा गलती ना करे।
दिमाग खराब हो गया है उस काशी का।
सर, आप भी तो गलतियाँ माफ़ कर ही देते हैं।
पुलिस लगी हुई है, विनायक का पता नहीं।
और काशी उसकी गाड़ी ले आया। चूतिया साला!
उसकी बेवकूफी को तो निपटाना ही है।
खून बहेगा।
बहने दो।
लेकिन बात उछलनी नहीं चाहिए।
भरोसा रखिए, सर।
[थीम म्यूज़िक]
हश हश
[एम्ब्युलेन्स की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] सब ठीक है। वो ठीक हो जाएँगे।
-संभाल के! धीरे, धीरे! -जी, मैडम।
[अंग्रेज़ी में] मैम, ये जो कुछ भी हुआ उसके लिए हम माफ़ी चाहते हैं।
[अंग्रेज़ी में] ऐसा पहले कभी नहीं हुआ हमारे रिजॉर्ट में, मैम।
[अंग्रेज़ी में] इसकी भरपाई के लिए हमसे जो हो पाएगा हम करेंगे, मैम।
डैड ठीक हो जाएँगे, ओके।
[अंग्रेज़ी में] चिंता मत करो।
सब कुछ ठीक हो जाएगा।
इमरजेंसी
ज़ेन, बच्चे,
अठारह साल से पहले डोनेट नहीं कर सकते हैं ना।
[अंग्रेज़ी में] मुझे उनको देखना है।
[अंग्रेज़ी में] मैं जानती हूँ।
लेकिन अभी वो…
[अंग्रेज़ी में] क्या बकवास है ये!
[अंग्रेज़ी में] ज़ेन, तमीज़ से बात करो!
मम्मा, क्या हुआ?
कुछ नहीं, बच्चे।
कुछ नहीं, ओके।
[अंग्रेज़ी में] सब ठीक हो जाएगा।
ओह, साइबा…
[अंग्रेज़ी में] तुम ठीक हो?
ज़ेन…
[अंग्रेज़ी में] तुम ठीक हो?
[अंग्रेज़ी में] वो ठीक हो जाएगा।
-[अंग्रेज़ी में] तुम्हें जैकेट चाहिए? -[अंग्रेज़ी में] हाँ।
[अंग्रेज़ी में] यहाँ रख देती हूँ।
[अंग्रेज़ी में] ज़ेन, चलो कुछ खाने के लिए लेकर आते हैं।
आओ।
[अंग्रेज़ी में] हाँ? चलो।
[अंग्रेज़ी में] आओ।
[अंग्रेज़ी में] चलो ना।
आई एम सॉरी।
जब तक आनू अपना पेट फुल करेगी ना
तब तक सब ठीक हो जाएगा।
-ओके। -ओके?
और फिर हम लोग साथ-साथ घर वापस जाएँगे।
[अंग्रेज़ी में] और फिर, हम साथ में सोएंगे।
ओके?
[अंग्रेज़ी में] अगर वो--
[अंग्रेज़ी में] वो ठीक हो जाएगा।
[अंग्रेज़ी में] तुम…
भरोसा रखो। ओके?
[मोबाइल की घंटी बजती है]
-हाँ, डॉल? -ज़ेन नहीं मिल रहा है।
एक मिनट पहले मेरे पीछे ही था। पता नहीं कहाँ चला गया है।
-एक्सक्यूज़ मी। -[एक आदमी] यस, मैम।
एक बच्चा था मेरे साथ…
-क्या? -एक छोटा लड़का आपने देखा?
-ज़ेन। -[वही आदमी] नहीं, मैम।
ब्राउन शर्ट पहनी हुई है उसने। चश्मा लगाया हुआ है।
[वही आदमी] आप कॉरिडोर के एंड में चेक कर लीजिए।
[अंग्रेज़ी में] मैं जानती हूँ वो कहाँ है।
जूस?
[अंग्रेज़ी में] नहीं।
चॉकलेट?
फिर…
[अंग्रेज़ी में] मरने के बाद पापा भी
स्टार बन जाएँगे?
ऐसे थोड़ी ना स्टार बन जाते हैं।
गॉड से अपॉइंटमेंट लेनी पड़ती है ना पहले।
है ना?
कुछ नहीं होगा पापा को।
[अंग्रेज़ी में] आपको पक्का यकीन है?
बिलकुल!
मॉम…
उस आदमी ने कुछ कहा था मुझसे।
क्या?
किसने?
[अंग्रेज़ी में] वो बहुत डरावना था, मॉम।
हाँ!
[अंग्रेज़ी में] सोने की बालियाँ!
सोने की बालियाँ पहनी थी उसने।
और मुझे लगता है मैंने कहीं देखा था उसको।
कहाँ?
ओह शिट, मॉम!
[अंग्रेज़ी में] स्कूल के बाद।
[अंग्रेज़ी में] बस स्टॉप पर वो हमारी तरफ देख रहा था।
आपको देखे जा रहा था वो।
और उसने एग्ज़ैक्टली वही कहा था?
♪ एक पप्पी प्यारी सी♪
♪ वो छोटी सी खिलखिलाहट जो मुझे याद आती है♪
♪ वो मीठा एक सपना♪
सर्जरी चल रही है अभी तक?
साइबा?
वो ठीक है?
♪ मेरी जान♪
सैन्डविच?
♪ दिल दराज़ों में♪
♪ रखी महफ़ूज हैं♪
-[आदित्य] सैन्डविच मिलेगा? -[एक आदमी] वेज या नॉन-वेज, सर?
वेज।
और दो चाय।
ओके।
♪ हम ने की थीं♪
♪ मेरी जान♪
♪ मन के खानों में♪
♪ सब सजा ली हैं♪
♪ मिलके आरज़ू जो हमने की थीं♪
[एक आदमी] अबे सतीश, तू शेल्टर का मैनेजर है।
हटाना पड़ेगा सालियों को। खत्म कर।
[सतीश] क्यों, मैं किसलिए करूँ?
क्योंकि मैं बोल रहा हूँ, भेनचोद!
अबे, अद्वैत ने बोला है मुझे चुप बैठने को।
अब हो गया मेरा। समझा?
हो गया? साले तेरे माँ की!
तूने कह दिया और मैंने मान ली?
और वो जो 40 जीती-जागती सबूत हैं, उनका क्या?
अबे लेके आ सबको फार्महाउस पे। अभी के अभी!
सुन रहा है तू?
साइबा मैडम, मैं हॉस्पिटल पहुँच गई हूँ।
किधर मिलूँ आपसे?
"अमीर के चोदे, अब और हीरे गढ़ेंगे।"
कुछ क्लियर समझ में नहीं आया।
ज़ेन को यही याद है।
पार्टी वाली रात, लॉन से ये भी मिला।
इशी का कुछ आरग्यूमेंट चल रहा था इस आदमी के साथ।
विनायक सेठी।
जानते हों आप इसे?
नहीं।
वैले टिकट मिली, तो मैंने उस गाड़ी में चेक किया।
लो!
मैं बेकार ही सोच रही थी कि आप तीनों बड़े स्मार्ट हों।
तो आप मुझे ये बताइए मैडम कि पहले आप मेरे पास क्यों नहीं आईं? उसी समय।
गाड़ी में हमें ये भी मिला था।
[डॉली] हमें लगा था कि…
डायमंड्स के जो चार्ट होते हैं, वो है ये।
लेकिन डायमंड्स से रिलेटिड कुछ निकला नहीं।
नहीं।
पर ये जो भी है, किसी इंपोर्टेंट चीज़ का ही है।
इशी ने कभी आप लोगों को मीरा के बारे में कुछ बताया?
मीरा?
नहीं। मीरा कौन?
वही जिसके नाम आपकी फ्रेंड इशी ने अपनी सारी जायदाद कर डाली है।
किसी अनाथ आश्रम में इकट्ठे बड़े हुए थे ये दोनों।
ये क्या नई बकवास है?
[अंग्रेज़ी में] इशी, लंदन में पली-बढ़ी थी।
लंदन नहीं, कलकत्ते।
हद है, कसम से।
इतने करीबी दोस्त बनते हों आप इशी के।
और असली बात पता ही नहीं है।
मीरा यादव, सेक्टर 86 शेल्टर होम चलाती है लड़कियों के लिए।
एक मिनट…
अब और हीरे गढ़ेंगे…
गौरी राही…
वो जिन हीरों की बात कर रहा है, वो तो आप हों ही नहीं मैडम।
क्योंकि हीरा कीमती होता है।
और उनके लिए सबसे कीमती है,
कच्चे हीरे।
[अंग्रेज़ी में] आगे के अक्षर देखिए।
गौरी राही।
स्नेहा राही।
मरियम राही। और बाकी भी।
पॉसिबल है तस्करी हो रही है इन बच्चियों की।
हे भगवान!
[अंग्रेज़ी में] क्या?
[अंग्रेज़ी में] क्या मतलब है आपका?
पुलिस अपना काम कर रही है, मैडम।
सब कुछ जाने बिना छोड़ेंगे नहीं हम।
[अंग्रेज़ी में] हमें उसे बता देना चाहिए था।
साइबा, हम--
[अंग्रेज़ी में] हम इंवेस्टिगेशन को खराब कर रहे हैं, ज़ायरु।
ये कोई मज़ाक नहीं है!
और वो बेचारी लड़कियाँ…
[अंग्रेज़ी में] नहीं, साइबा--
अगर उन्हें कुछ हो गया तो…
[अंग्रेज़ी में] ये सच नहीं हो सकता।
मोक्ष शेल्टर
[कराहने की आवाज़ आती है]
उठाओ सबको!
क्यों?
सोने के लिए नहीं है रात।
सतीश, हमारी बात हो चुकी है ना, अब और ये सब नहीं होगा।
तुम अपनी उन लौंडियों को उठाओ।
और उनको बोलो कि मेरे साथ जाना है उन्होंने!
वो किसी से कुछ नहीं कहेंगी।
मेरी बात मानो। प्लीज़!
ए, चुप!
सुनाई नहीं दिया क्या?
मैं बस लेकर आता हूँ।
सुनो…
इस सब से पहले याद है?
सिर्फ हम दोनों और आशु ही थे।
हम फिर से वैसे हो सकते हैं।
पहले जैसे।
पीछा छूटे इस लाइफ से।
भेनचोद! पहले जैसे?
इतनी तमन्ना थी पहले जैसे होने की
तो उस इशी को क्यों घुसेड़ा हमारी ज़िंदगी में दोबारा?
भुगतो अब!
वो साली तो भाग निकली,
चूतिये के जैसे फँस गए हम!
अब, यही हमारा प्रेजेंट है।
और हम दोनों का फ्यूचर भी।
जितनी जल्दी ये बात हम मन में सेटल कर लेंगे, उतना बेहतर है।
मर जाएँ लड़कियाँ मुझे क्या।
बस लेकर आ रहा हूँ!
तैयार रहना।
गौरी दीदी, कुछ हुआ क्या?
मम्मा, प्लीज़।
कब से एक ही बात की जिद लगा रखी है!
बस, अब ये बहस करना छोड़ दो।
[अंग्रेज़ी में] मॉम, मैंने आपको कहा ना। मुझे यहीं रहना है।
आनू तो मज़े से सो रही है ना।
लेकिन जब वो उठेगी, तो हम दोनों में से किसी को तो होना चाहिए ना उसके पास।
समझ में आ रहा है?
[डॉली] शॉक में है ज़ेन अभी भी।
[अंग्रेज़ी में] ऐसे हालातों के लिए तो कोई किताब होनी चाहिए।
मैं भी तो थक गई हूँ, यार।
[अंग्रेज़ी में] मैं जानती हूँ।
[रणवीर अंग्रेज़ी में] थक गए होगे, ज़ेन।
घर चलें?
[अंग्रेज़ी में] ये कोई अच्छा संकेत लग रहा है।
खाना भेजती हूँ घर से।
कैन्टीन है ना। [अंग्रेज़ी में] मैं ठीक हूँ।
[अंग्रेज़ी में] चिंता मत कर।
सो जाना थोड़ी देर।
लव यू, ज़ेन।
ज़ेन!
[एक आदमी मोबाईल पर] कमर सीधी रखें।
-[काशी] अद्वैत! -घंटी की आवाज़ सुनते ही,
भृकुटि के बीच, अति सूक्ष्म चमकते हुए सितारे पर…
ध्यान केंद्रित करें।
सतीश को भड़काया तूने मेरे खिलाफ!
गहरी साँस लें।
बाहर छोड़ें।
भेनचोद!
कंधों को ढीला छोड़ दें।
किया क्या तूने?
अद्वैत!
काशी शुक्ला!
गाड़ी चुरा लेते हो।
फैमिली का पीछा करते हो।
रेस्टोरेन्ट में दिन दहाड़े अटेम्प्ट टू मर्डर करते हो।
इतना चूतियापा।
विनायक से प्यार तो नहीं करते थे, भेनचोद!
[गीता] मैडम, वॉरन्ट का टाइम नहीं है अभी।
लड़कियों को तुरंत शेल्टर से नहीं निकाला तो पंगा हो जाएगा।
आधी रात में सिर्फ अपने इस चूतिया से शक को मिटाने के लिए तहलान,
तुमको उस शेल्टर होम में घुसना है?
उस आदमी ने जो धमकी दी ना, मैडम। अभी सिर्फ दिमाग में वही चढ़ा है मेरे।
हो सकता है मैं गलत हूँ।
लेकिन अगर मैं एक पर्सेन्ट भी सही निकली ना मैडम,
तो बाय गॉड देर ना हो जाए।
आप ही सोचिए ना। उन बच्चियों की ज़िंदगी का सवाल है।
आगे आप जैसे बोलें।
ठीक है, तहलान।
भेज रही हूँ मैं आपको एड्रेस।
और, मैडम…
थैंक यू!
ऐसा नहीं लगता है…
जैसे उसको पता था ये सब होना है?
किसको?
इशी को।
पाँच साल पहले उसका बर्थ डे याद है?
[अंग्रेज़ी में] उसके हिसाब से,
जर्नलीज़्म छोड़ के मैंने लाइफ की सबसे बड़ी मिस्टेक कर दी।
अमा यार!
उसके हर चीज़ में एक अड़ियल सा ओपीनियन था।
[अंग्रेज़ी में] तुम जानती हो ना।
[अंग्रेज़ी में] और अगर वो सही हुई तो क्या होगा?
तो अब हम यहाँ बैठ के तुम्हें ये याद दिलाएँ कि तुमने अपने करियर पे लात क्यों मारी थी?
[अंग्रेज़ी में] बस करो, यार!
रणवीर के साथ जो हुआ…
[अंग्रेज़ी में] उसकी ज़िम्मेदार मैं हूँ।
साइबा,
तुम हर चीज़ का ब्लेम अपने ऊपर क्यों ले रही हो?
तुम्हारे साथी को मार दिया गया बेशक तुमपे उसका असर हुआ था।
डरपोक निकली मैं, ज़ायरु।
और डर की वजह से…
मैंने जर्नलीज़्म छोड़ दी।
[अंग्रेज़ी में] नहीं। मैं इस बात से सहमत नहीं हूँ।
तुमसे जो हो पाया, जितना तुम कर सकती थी, तुमने किया है।
और ये डर वाली बात कहाँ से आ गई?
[अंग्रेज़ी में] इस बार मैं हार नहीं मानूँगी।
साई,
इस सब में पड़ने की ज़रूरत नहीं है ना।
-पुलिस है-- -[अंग्रेज़ी में] नहीं!
ये शेल्टर होम वाली बात अगर सच है, [अंग्रेज़ी में] तो मुझे जानना है।
-[अंग्रेज़ी में] क्या जानना है? -कि इशी को पता था या नहीं?
बस, यार साई, प्लीज़।
[अंग्रेज़ी में] तुम ये बोल भी कैसे सकती हो?
[अंग्रेज़ी में] लेकिन अगर वो जानती थी तो?
[अंग्रेज़ी में] मैं बाद में मिलती हूँ।
नहीं, हम हैं यहाँ। [अंग्रेज़ी में] मैं इंतज़ार कर लूँगी।
[अंग्रेज़ी में] मैं कॉल करती हूँ ना।
[अंग्रेज़ी में] अगर ज़रूरत पड़ी, तो मैं कॉल कर लूँगी।
ओके।
[विहान] हाय!
[अंग्रेज़ी में] सब ठीक है ना?
[अंग्रेज़ी में] हाय, सॉरी। मैंने तुम्हें उठा दिया क्या?
[अंग्रेज़ी में] नहीं।
-[अंग्रेज़ी में] मैंने सोचा मिलकर जाऊँ। -बिलकुल। प्लीज़ आओ।
-[अंग्रेज़ी में] मैं इंतज़ार कर रहा हूँ। -[पंजाबी में] ♪ एक पप्पी प्यारी सी♪
[पंजाबी में] ♪ वो छोटी सी खिलखिलाहट जो मुझे याद आती है♪
[पंजाबी में] ♪ वो मीठा एक सपना♪
[पंजाबी में] ♪ जो कूदकर पकड़ना होता था♪
[पंजाबी में] ♪ प्यारी सी ड्रेस में कई सारी गुड़ियाँ यहीं रहती हैं सारी वे♪
[पंजाबी में] ♪ सोचते हैं जाने कहाँ चली गईं हमें उन्हें ढूँढना ही चाहिए♪
[पंजाबी में] ♪ वे जा रही हैं देखो…♪
[आदित्य] ज़ेन, घर आ गया।
[गोली चलने की आवाज़]
[कुछ गिरने की आवाज़]
[एक लड़की] दीदी, हमें यहाँ कब तक रहना है?
हमारा घर है वहाँ पीछे।
पापा कहाँ हैं?
पापा…
गए हैं कहीं।
अब सब ठीक हो जाएगा।
मतलब?
आशू…
हो सकता है थोड़े दिन तक तुम मुझे ना देखो।
-लेकिन… -हम्म।
आई लव यू, बेटा।
एम्ब्युलेन्स चाहिए होंगी, मैडम।
लड़कियाँ अंदर हैं?
दूसरे फ्लोर पर स्टोर रूम में बंद हैं।
मैडम,
थोड़ा आराम से बात करना पहले।
डरी हुई हैं।
कोई कुछ भी बोले, तुम से अच्छा बच्चा और कोई नहीं है।
ओके?
जो कुछ भी हुआ, उससे तुम्हारा कोई लेना देना नहीं है बेटा।
समझ रहा है ना, बच्चे।
नहीं…
डर लग रहा है।
ओह, मेरा बच्चा।
वो कौन है?
हाँ?
क्या हुआ?
कुछ नहीं। आजा बच्चे।
आप जा रहे हों?
माँ…
कहाँ जा रहे हों?
इस समय सवाल-जवाब का वक़्त नहीं है।
मेरे साथ चलो तुम्हें कुछ दिखाना है।
[पुलिस वाला] हम एक अनजान जगह पर जा रहे हैं।
लाइव लोकेशन शेयर की जा रही है। उसे फॉलो करें।
और बैक अप यूनिट भेजिए, जल्दी।
[दूसरा पुलिस वाला] यूनिट स्टैन्ड बाय पे है। हम उन्हें ट्रैक कर रहे हैं।
कुछ देर में पहुँच जाएगी।
माँ।
[पुलिस साइरन की आवाज़]
पुलिस
[पुलिस वाला अंग्रेज़ी में] कोई है?
हम गुड़गाँव के बॉर्डर के पास पहुँच गए हैं।
बैक अप टीम को यह जल्द से जल्द भेजिए।
[दूसरा पुलिस वाला] बैक अप टीम 15 से 20 मिनट में पहुँच जाएगी।
[पुलिस वाला] आ जाओ रे! जल्दी आओ।
क्या स्टेटस है?
मैडम, आठ का बैक अप है और बाकी एम्ब्युलेन्स बुला लिया है अभी।
हाँ, ठीक है। गेट से किसी को आने मत देना।
रास्ता बताते हुए मीरा यादव डरी हुई थी, मैडम। सुन्न बैठी थी।
हालत खराब है उसकी।
तुम नीचे छानबीन करो। कुछ मिले तो बताओ।
जी, मैडम।
आ जाओ रे! जल्दी आओ।
मेरी मौत के लिए कोई ज़िम्मेदार नहीं है। इस बात का बतंगड़ ना बनाया जाए, तो बेहतर होगा।
फावड़ा देखो कोई है क्या आस-पास।
[पुलिस वाला] मैडम!
-ओए, गीता मैडम कहाँ हैं? -[दूसरा पुलिस वाला] ऊपर हैं।
[पहला पुलिस वाला] मैडम को बुलाओ, जल्दी!
मैडम!
बच्ची है मैडम।
रुक जा, रुक जा।