Cootie. Det er dit navn, skat.
Du er en ordentlig kleppert.
Hjerte. Hoved. Hænder. Fødder.
Her.
HELTEN
Jeg tænkte, du kunne lide den.
Du er sgu en ordentlig satan.
Al den slitage, du laver på huset.
Du laver huller, når du læner dig op ad væggene.
Og jeg skal selv reparere lortet, fordi folk ikke skal se dig.
-Hvis de ser dig, melder de dig. -Undskyld.
Når malingen er tør, så bliver du på den gule side.
Arving til Modern Computational Instruments-formuen
og succesfulde tegneserieforlægger Jay Whittle satte salgsrekord med Helten.
Men ved 12. nummer sprang Helten ud af siderne
og ud i Oaklands hærgede gader.
Tag jer sammen, tåber.
-Hvorfor lader du ham se det? -Han har ikke meget. Lad ham få det her.
...for at finde ud af, hvad der motiverer den gådefulde iværksætter.
Jeg tror, at folk ser i farver,
og jeg ser i sort og hvid.
Grå er vel en farve,
men selv den farve er ikke på min palet.
Det er faktisk ret enkelt. Folk burde ikke være bange.
Folk bør ikke føle,
at de konstant har en pistol for panden.
Folk bør føle sig beskyttet. Loven beskytter folk,
loven fører til orden,
og det er med orden, at vi sikrer os, at alle
er i sikkerhed.
Jay?
Jeg håber ikke, at du følte dig truet.
-Det var bestemt ikke min hensigt. -Nej.
Lad mig tage din hånd.
-Verden er ikke klar endnu. -Hvordan ved du det, mor?
Man spørger aldrig en tvilling, hvordan de ved ting.
Jeg kan bare ikke få vejret herinde.
I aftes blev de berygtede Cocoa-tvillinger fanget og fjernet
fra Oaklands gader. Mændene var forbundet
til en bølge af cigarettyverier, der foregik over en måned.
Ser du stadig tv?
-Det er nyhederne. -Hvor meget har du læst?
Jeg har sagt det. Ti timers boglæsning, tre timers motion.
En times hygiejne og tre til, hvad jeg har lyst til. Ja.
-Jeg har allerede klaret de ti. -Du skal have disciplin.
Er det dine fødder, din røv eller dine arme, der hørmer?
Du vil have en Bing-Bang-burger...
Bing-Bang. Bing-Bang.
...til din burger.
Tag denne saftige burger dybt ind i munden.
Kom herover nu.
Bliv ved med at føre kampagne, så bliver du valgt.
Kom. Lad os gøre det.
Hjerte, hoved, hænder, fødder.
Så længe jeg skubber, er der intet nederlag.
Ja, bøj dig ned. Få højre skulder ud, Cootie.
Bliv på det gule.
-Langsomt. -Kun på det gule.
Bliv på det gule, mand.
-Rolig, Martisse. -På det gule.
Pokkers.
Jeg er nødt til at komme ud.
Hvad synes du, knægt?
-Sko. -Du ved bedre end det.
Næste stop, verdenen.
Ikke endnu. Ikke før du fylder 21.
Hvorfor? Er jeg på magisk vis klar om to år?
Ja. Hvis du ikke kan stole på os, hvem kan du så stole på?
Hvad? En Bing... Er det ikke gift?
-Det er en version af en Bing-Bang-burger. -Ja, det er en version.
Du ved, vi ikke giver dig den gift.
-Du er heldig, at vi passer på dig. -Tog du min mor med på Bing-Bang?
-Hende? Nej, for fanden. -Du ved, hvem jeg mener.
Min lillesøster var en smuk sjæl. Den gift ville jeg ikke give hende.
Jeg ville ikke give dig den. Eller mig selv.
Hjerte, hoved, hænder, fødder. Kom nu. Kom nu. Kom nu.
Hjerte, hoved, hænder, fødder. Så længe jeg skubber, er der intet nederlag.
Min disciplin er den struktur, der gør mig komplet.
Et klart sind skal næres, og sandheden er aldrig svag.
Jeg lider for den dag, hvor alt skal vindes.
Jeg vil være klar til verden og klar til smerten.
-Tag jer sammen, tumper. -Tag jer sammen, tumper.
Jeg vil ikke i fængsel, men kællingen ved ikke, hvem hun fucker med.
Kællingen ved ikke, hvem hun fucker med.
Fokuser på dine nøgleord i dag.
Kontrol. Magnetisk. Kommanderende.
Fra den dag vidste jeg, at intet kunne forhindre mig i at opnå storhed.
Hej. Jeg så dig.
Jeg så dig, mand.
Nu forstår jeg, hvorfor Francine og Tisse anskaffede det her hegn og træerne.
Min tilladelse er så lusket, så tro mig,
at jeg ikke vil afsløre noget og have kommunen rendende.
Er du med? Jeg kan se hele bugten heroppefra.
To en halv af fem broer. Jeg hedder Lalo.
Jeg laver tamales til vejfesten. Jeg kan komme med nogen.
-Tamales? -Oaklands bedste.
Ja, tak.
Det er ikke Bing-Bang-burgere, som din far Tisse elsker, men...
Som Martisse elsker?
Vi to? Vi plejede at fucke Bing-Bang Burger op hardcore.
Hver anden dag, tror jeg.
Jeg tænkte også, at du var til det, for du ved...
Idiot.
Jeg flyttede det. Tjek dit eget lort.
Det er ikke herude.
Kigger du mere ud? Det er godt.
Undskyld, at jeg opfører mig utaknemmeligt.
Jeg ved, I bare vil mig det bedste.
Ligesom at jeg ikke må spise
den gift, de store selskaber giver folk. Ligesom Bing-Bang Burger.
Jeg ved, du ikke vil give mig noget, du ikke har spist.
Så undskyld, at jeg opførte mig barnligt.
Undskyldning godtaget.
Hej, hvor skal du hen?
-Vi skal i parken. -Hele aftenen?
Det ved jeg ikke. Måske.
-Hvis du ikke kan stole på os, hvem så? -Du er heldig, at vi passer på dig.
Kontrol.
Vi plejede at fucke Bing-Bang Burger op hardcore.
-Du skal have disciplin. -Kommanderende.
Ikke stole på os... Verden er ikke klar.
Kontrol.
Kællingen ved ikke, hvem hun fucker med.
-Jomfru. -Yo.
Brormand. Hvad fanden?
Hold op med at købe det billige lort.
Hvad fanden er der galt med dig? Jeg brændte næsten min hals.
Hold op, jeg tisser.
-Pis i busken. -Hvad siger du? I busken?
-Vent lige. -Du har en babyblære.
Hold jeres kæft.
For fanden. Okay.
Hallo. Jeg er knokleskæv.
Hvad fanden...
Lort! Hey! Venner!
-Busken stak af. -Hvad?
Det er sgu en kæmpe.
KÆMPE I KVARTERET!
Når din mor laver mad, og det er...
Lad min ven Felix fortælle sin historie.
Jeg ved, hvad jeg så. Det var en fire meter høj fyr
med blade og alt muligt lort over det hele...
Vi har T-shirts baseret på Felix' tegning af Twamp Monster.
Twamp Monster.
Link i bioen. Køb en, før de er udsolgt, okay?
Twamp team. Mit folk.
Den er slukket. Det får dig...
Er du med? Hun arbejder med sæbevand.
Hun vasker biler. Ikke? Hun kom hen til mig...
Vi skændtes, og så sagde jeg: "Hvis du siger alt det,
"så har du det forkerte værktøj i hånden, ikke?"
Hallo.
Jeg sagde det jo. Brormand, jeg kan godt se dig. Kom frem.
Hey, hvad så?
-Skal du have et hvæs? -Nej.
Hold lige kæft.
Det er sgu for vildt.
-Scat, kom her. -Jeg troede, de dyrkede hash herinde.
Jeg hedder Cootie. Eller Kuti, men bare sig Cootie.
-Så du arbejder på Auto-Area. -Ja.
Helt ærligt arbejder jeg der bare, så jeg kan få reservedele til min bil.
Bilen er egentlig mit job, for fuck Auto-Area.
Ja. Mine forældre sagde, at hvis man ikke får et job,
bliver man sat i fængsel, så det giver mening.
Men som en ung sort mand, hvis man er ude, og politiet
tager dig uden et job, ryger man i fængsel. Det ved jeg.
-Det er ikke helt sådan... -Metaforisk er det...
-For fanden. -Udover da han så dig,
har du aldrig været ude?
Min mor har lavet tacos. Vil I have nogle?
Hun har lavet mange.
-Ellers tak. -Ellers tak.
Okay.
Hold da kæft. Er de gode?
Jeg siger bare, hvad vi allesammen tænker.
-Hvorfor er du så pissestor? -Seriøst.
Jeg tænkte, at måske er min størrelse et tegn.
-Ja. På "pis af med jer." -På at jeg skal gøre noget vigtigt.
-Som en forsinket regning eller... -Vigtigt ligesom Helten.
-Hvad var det, du hed? -Jones.
Helten spærrede min fætter inde for at sælge hash uden licens.
Hvorfor gjorde han det?
For sjov eller huslejen. Jeg må hellere spørge.
Vil I se mig bænke bilen?
Yo.
Magt er noget øvet, der udføres.
Foucault. "Magt eksisterer kun, når den udføres."
Flot, men kan ikke bruges til organisering.
-Vi er nødt til at stikke. -Skal I gå nu?
Tag med os til biltræf.
-Ja. -Det ved jeg nu ikke.
Mor siger, at folk bliver skøre...
Alle elsker dig. De har din T-shirt på.
Seriøst.
Verden er ikke klar endnu.
Folk skal ikke se dig. Hvis de ser dig...
Vent, til du fylder 21.
Fra den dag vidste jeg, at intet kunne forhindre mig i at opnå storhed.
Jeg er jomfru. Og jomfruer elsker eventyr.
-Totalt. -Lad os smutte.
Kom. Vi møder op med en kæmpe.
Jeg føler mig lille.
Hej, Cootie. Har du hørt seks bashøjttalere i et bagagerum?
Vent, jeg vil høre det.
Jeg elsker det her.
-Gul streg. Bliv på den gule streg. -Kom nu, Cootie. Vi skal videre.
Fra den dag vidste jeg, at intet kunne forhindre mig i at opnå storhed.
-Hvad? -Et ordsprog. De siger det hele tiden.
Sådan taler folk ikke.
Jeg skal hjælpe Jones.
Først smører du limen på væggen,
så sætter du plakaten på, og så tilbage til limen.
-Kan jeg hjælpe? -Jeps.
-Hvad fanden? -Han kan sgu da tage hele karreen.
Det kunne han.
Min mor siger, at folk ender på FBI's liste, når man gør ting...
Alle er på FBI's liste. Det kan lige så godt være for en god grund.
-Du er på FBI-listen. -Du er også på FBI-listen.
For pokker.
Elselskabet lukker for os, når de vil spare penge.
Kom så.
-Okay. -Ja.
Vi ses. Okay, Rico.
Giv den gas, Felix.
I har ingen kæmpe!
Cootie, fyr op under dem.
Det var sgu fedt!
Er du med?
Den her bil er sgu mit liv.
Ja, han har ret sikkert styrevæske på pikken.
I aften gjorde du hende til en legende.
Du er sgu den ægte vare.
-Er jeg? -Ja.
Seriøst?
Er det ham?
Projektør.
I spiller højere end tilladt.
Jeg tjekker jeres nummerplader og beslaglægger jeres biler.
I Californien kan mere end tre mennesker i forsamling
iført ens tøj blive retsforfulgt som en bande.
Tag jer sammen, tumper.
Skru ned? Hvad siger du til det her?
Fuck politiet!
-Hvorfor kommer du... -Hvad tænkte du på?
-Hvad? -Hvad mener du med hvad?
Det er et ord, der skal klarlægge basis for et spørgsmål.
Gid jeg var tre meter højere.
Har du lyttet til mig? Har jeg spildt min luft?
Du kan spilde eller spare den, for den kommer alligevel.
Han er sgu skør.
Du sætter ikke pris på, hvad vi gør for at beskytte dig
-og bespise dig... -Det bad jeg ikke om.
Og at du er den mand, du er.
-Jeg opgav... -Bing-Bang-burgere?
I plejede at spise Bing-Bang-burgere.
Ja, det gjorde jeg.
Jeg spiste Bing-Bang-burgere.
-Men jeg holdt op. -Okay.
Hvad så med subwoofere?
I spiller altid musik på minihøjtalere,
så I har holdt en af de største opfindelser fra mig.
Det bevæger sig gennem ens krop som bølger, okay?
Den synger for ens knogler, og man kan mærke jorden
og himlen på samme tid, som om det var dig, der holdt dem sammen.
Jeg er 19. Og jeg hørte bas for første gang? Det er misbrug.
Ved I hvad? Ingen har taget mig.
I er bare paranoide. Og I lyver for mig.
-Se her. -Nej, nej, nej.
-Kom og sæt dig -Nej, mor.
Kom nu.
-Det giver mig mareridt. I morgen. -Sæt dig ned.
Vi lyver ikke om det her.
Sådan her forbliver de som mareridt.
RUSSISK KÆMPE FUNDET DØD I SLAGTEHUS AF POLITIET
FIRE METER HØJ KÆMPE FUNDET DØD PÅ MARK I IOWA
RHODE ISLAND-KÆMPEN VISES FREM I NEW YORK
FEM METER HØJ MAND TÆVET AF VRED SKARE I PITTSBURGH
LIGET AF 4,5 METER HØJ, SORT SLAVE SOLGT TIL HARVARD UNIVERSITY
Er nogen af dem i familie med mig?
-Ingen af dem? -Nej.
Men der er en som dig et eller andet sted i hver generation.
ORGANER FRA 4,5 METER HØJ KÆMPESLAVE PÅ VERDENSUDSTILLING
Folk er altid bange, og du er en fire meter høj sort mand.
-De er bange for dig. -De var glade for at se mig.
De var begejstrede.
-Kom nu. -Nej.
-Hjerte, hoved, hænder, fødder. Kom nu. -Nej, nej, nej.
Nej, ikke i aften. Jeg vil ikke i aften.
Cootie, snart vil nogen finde en måde at udnytte dig på.
Og når de ikke kan det mere, vil de prøve at skaffe dig af vejen.
Jeg har et spørgsmål.
-Kom hun på Bing-Bang Burger? -Åh, mand.
Mor, fortæl mig det. Spiste hun Bing-Bang-burgere?
Ja.
For fanden da.
Næste.
Velkommen til Bing-Bang. Hvad kan jeg boppe dig med?
Jeg tager syv Bing-Bang-burgere, tak.
Dine er klar, kleppert.
Hey.
Hvad?
-For pokker. -Den kan håndtere alt.
-Scat. Jones. -Tak.
-For fanden. -Felix.
Jeps.
-Lige her. -Jeg ved, du vil danse maddansen.
-Den her sauce, mand. -Saucen.
-Pisselækker. -Kom nu.
-Hvad kommer de i? -Det rammer sgu plet.
-Altid. -Plet.
Hvad synes du? Godt, ikke?
For pokker.
Det er faktisk meget ulækkert.
-Hvad? -Det er virkelig slemt.
Det er, fordi han har spist spinattærter hele sit liv.
Brormand! Skal du ikke danse?
-Hvad? -Skal du ikke danse?
Nej, jeg har aldrig danset før, så...
Så snak i det mindste med nogle damer.
Det er første gang på natklub.
Hvis du ikke bunder de shots,
danser og snakker med nogle damer, kan vi slås.
Du driller mig. Sådan gør venner.
Okay. Jeg har altid undret mig over, hvordan det var at have en ven.
Nu ved jeg, det er ligesom bas.
Fordi ligesom bassen, der kommer ud af tøjtalerne,
kan venner hjælpe dig med at føle dit indre
og resten af verden på samme tid.
-Ja. Det er sgu sandheden. -Ikke?
Ja. Okay, hør her. Jeg erklærer os for venner.
Så vil jeg også hjælpe dig med at føle dit indre.
Skal du have et til? Kan jeg få et shot til?
-Jeg er fuld. -Bare hold det, ellers virker du underlig.
-Okay. -Sådan. Der er én, der kigger. Er du klar?
Smukke. I den sorte kjole. Se nu.
Bare undgå stilhed, okay? Stilhed dræber. Smukke.
Ja, det her er ham den store. Bare bliv ved med at snakke.
-Din kjole er virkelig smuk. -Tak.
Du kunne være med i baggrunden i en musikvideo.
Cardi B eller Beyoncé eller nogen stor.
Du kan selv vælge en musikvideo,
så kan du være med. Så længe de ikke har nok kønne piger.
Men du ville nok komme tidligt, for du ser punktlig ud.
-Jomfruer er punktlige. -Taler ikke engelsk.
Jeg er jomfru.
Okay.
Kom så, Cootie!
Undskyld mig.
Vi snakkede bare, og vi vil se din pik.
Hun vil se din pik.
-Felix. -Hvad så?
Hvad sker der med din ven? Kan han ikke sige undskyld?
Han væltede mig. Jeg vil bare have et "undskyld mig."
-Hey. -Det er jeg meget ked af.
Cootie.
-Det er socialt uacceptabelt, brormand. -Tag din ven, Felix.
Jeg føler ikke kærligheden lige nu.
Bare fortæl mig, hvor du vil føle den, så kan du få den der.
I twamp-niggas opfører jer, som om I har glemt, hvordan jern smager.
-Hvordan sperm smager? -Jern, dit møgsvin.
Du kan snart smage jernet, din magre spade.
Magre zombiespade.
Han bliver bange. Han bliver træt.
-Vi sagde det jo. -Han er stor.
Rejs dig op.
Mine gutter er fra Lower Bottoms. Du vinder.
I sprang på ham. Hvad havde I forventet?
-Skrid hjem, I er fulde. -Undskyld.
-Farvel. -Big Bear, jeg ringer.
Mange troede, at det var en spøg.
Der er en kæmpe i Oakland med smag for biltræf,
dans, burgere og klammeri.
Politiet stoppede mistænkte, der er kendt som Twamp Monster,
efter et slagsmål mellem ham og fem andre mænd.
Men tilskueres videoer har tydeligt vist,
at den enorme mand handlede i selvforsvar.
-Politiet frigiver ham uden anholdelse. -Mute.
Muter.
Mål trusselsniveauet for Twamp Monster.
Måler nu.
I vil ikke høre vores historier. I sidder på jorden.
Seriøst?
-Fuck. -Vi vidste, at det ville ske.
Gid det ikke var sket allerede.
-Han er ikke klar, men det er vi. -Hvornår har du sidst tjekket?
Vi er klar.
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor: Anders Søgaard