Cootie. Así te llamas, cariño.
SOY VIRGO
Madre mía, qué grandote.
Corazón. Cabeza. Manos. Pies.
274 CM 10 AÑOS - 262 CM 103 MESES 254 CM 8 AÑOS - 246 CM 77 MESES
8 AÑOS 251 CM - 91 MESES 246 CM 77 MESES 241 CM
Toma.
EL HÉROE
Pensé que te gustaría.
Menudo grandullón estás hecho.
Estás dejando esta casa hecha mierda.
Tiras una pared solo con apoyarte en ella.
Y me toca arreglarlo a mí porque no quiero que te vea nadie.
-Si te ven, te entregarán. -Lo siento.
Cuando esta pintura se seque, quédate en el lado amarillo.
El heredero de Instrumentos Computacionales Modernos
y autor de cómics de éxito Jay Whittle ha roto récords de ventas con El Héroe.
Pero en el número 12, El Héroe saltaría de la página impresa
a las sitiadas calles de Oakland.
Espabilad, pasmarotes.
-¿Por qué lo dejas ver esto? -Casi no lo dejamos hacer nada, déjalo.
¡QUEREMOS AL HÉROE!
...para descubrir qué inspira al enigmático emprendedor.
JAY WHITTLE EMPRENDEDOR, FILÁNTROPO, HÉROE
Creo que la gente ve en color
y yo veo en blanco y negro.
Supongo que el gris es un color,
pero ni siquiera ese está en mi círculo cromático.
La verdad es que es muy simple. La gente no debería tener miedo.
No debería sentir
que le apuntan a la cabeza con una pistola continuamente.
La gente debería sentirse protegida. Las leyes protegen a la gente.
Las leyes conducen al orden,
y el orden es como nos aseguramos de que todos
están seguros.
¿Jay?
Espero que no se haya sentido amenazada.
-No era en absoluto mi intención. -No.
Deme la mano.
-El mundo aún no está listo. -¿Cómo lo sabes, mamá?
Nunca le preguntes a un géminis por qué sabe algo.
Aquí siento que no puedo respirar.
Anoche, los infames Gemelos Cacao fueron capturados y expulsados
ÚLTIMA HORA EL HÉROE CAPTURA A LOS GEMELOS CACAO
de las calles de Oakland. Estaban relacionados
con una oleada de robos de cigarrillos que duró cerca de un mes.
¿Sigues viendo la tele?
-Son las noticias. -¿Cuánto has leído?
Te lo tengo dicho, diez horas de lectura, tres de ejercicio.
Una hora de higiene y tres para lo que yo quiera. Lo sé.
-Ya he hecho las diez. -Tú necesitas disciplina.
¿Eso que huele son tus pies, tu culo o tus sobacos?
Quieres una hamburguesa Bing-Bang...
Bing-Bang. Bing-Bang.
...para tu mejor hamburguesa.
Métete esta hamburguesa tan húmeda y jugosa hasta la garganta.
Ven ya mismo.
Se está rifando un tortazo y tú tienes todas las papeletas.
Ven, vamos. Vamos a hacerlo.
Corazón, cabeza, manos, pies.
Podré con todo si pongo interés.
Sí, agáchate. Saca el hombro derecho, Cootie.
Quédate en el amarillo.
-Despacio. -Solo en el amarillo, tío.
En el amarillo, chaval.
-Relájate, Martisse. -En el lado amarillo.
Joder.
Tengo que salir de aquí.
¿Qué te parece, chaval?
-Los zapatos. -Sabes que no debes hacer eso.
Próxima parada, el mundo.
Todavía no. No hasta que cumplas los 21.
¿Por qué? ¿Dentro de dos años estaré listo por arte de magia?
Sí. Confía en nosotros. Si no confías en nosotros, ¿en quién vas a confiar?
¿Qué? ¿Una Bing...? ¿No es veneno?
BING-BANG MÁS GRANDES
-Es una versión de una Bing-Bang burguesa -Sí, una versión.
No vamos a traerte ese veneno.
-Tienes suerte de que te cuidemos. -¿Llevabas a mamá al Bing-Bang?
-¿A esta? Ni de coña. -Ya sabes a quién me refiero.
Mi hermana pequeña era un ser de luz. No le habría dado veneno.
Ni te lo daría a ti ni tampoco a mí mismo.
Corazón, cabeza, manos, pies. Vamos.
Corazón, cabeza, manos, pies. Podré con todo si pongo interés.
Mi disciplina es la estructura que me vuelve ágil.
Una mente clara nutre y la verdad nunca es frágil.
Sufro por el día en que a nadie dobleguen.
Estaré listo para el mundo y para el dolor que llegue.
-Espabilad, pasmarotes. -Espabilad, pasmarotes.
No quiero acabar en prisión, pero esta zorra no sabe con quién se mete.
Esta zorra no tiene ni idea de con quién se mete.
Céntrate en tus palabras clave de hoy.
Control. Magnético. Imponente.
A partir de aquel día, supe que nada me impediría llegar a lo más alto.
Oye. Te he visto.
Te he visto, tío.
Ahora entiendo por qué Francine y Tisse pusieron esta valla y estos árboles.
Mira, tío, está claro que el papeleo de mis permisos no está en regla. Créeme,
no pretendo denunciaros y que el ayuntamiento venga a husmear.
¿Me pillas? Desde ahí arriba veo toda la bahía.
Dos y medio de los cinco puentes. Soy Lalo, tío.
Voy a hacer tamales para la fiesta. Si quieres, te traigo unos.
-¿Tamales? -Los más ricos de Oakland.
Sí, por favor.
No es una Bing-Bang búrguer como las que le gustan a Tisse, pero...
¿Las que le gustan a Martisse?
Solíamos ir los dos juntos al Bing-Bang y ponernos hasta el culo.
Como cada dos o tres días.
Creí que a ti también te gustaría porque, ya sabes...
Hijo de puta.
Yo lo había apartado. Ocúpate de tus cosas.
Ni siquiera está aquí.
¿Sigues con lo de observar? Qué bien.
Siento ser desagradecido a veces.
Sé que solo queréis lo mejor para mí.
Por ejemplo, tú no quieres que coma
el veneno que nos dan las grandes cadenas. Como Bing-Bang Burguesas.
Sé que no querrías que comiera algo que tú no hayas comido.
Siento haberme comportado como un niñato.
Disculpa aceptada.
Oye, ¿adónde vas?
-Vamos al parque. -¿Vas a estar fuera toda la noche?
No lo sé. Quizás.
-Si no confías en nosotros, ¿en quién? -Tienes suerte de tenernos.
Control.
Solíamos ponernos hasta el culo en el Bing-Bang.
-Necesitas disciplina. -Imponente.
Si no confías... El mundo no está listo.
Control.
Esta zorra no tiene ni idea de con quién se mete.
-Virgo. -Tío.
¿Qué cojones, macho?
Es para flipar. Deja de comprar esta mierda, tío.
¿Qué coño te pasa? Casi me quemo la puta garganta.
Para, que me voy a mear.
-Mea en los arbustos. Tira. -¿Qué dices? ¿En los arbustos?
-Esperad. Quietos. -Tienes la vejiga enana.
Cállate.
Joder. Vale.
Joder. Menuda llevo. Madre mía.
¿Pero qué...?
Joder. ¡Eh, gente, venid!
-El arbusto se ha escapado. -¿Qué?
Es un puto gigante.
¡UN GIGANTE EN EL BARRIO!
Cuando tu madre hace la cena y es la...
Mi colega Félix os cuenta su versión de la historia.
Os digo lo que vi. Era un tío de cuatro metros de altura
tapado con hojas, ramas y...
Tenemos camisetas con el dibujo que hizo Félix del Monstruo Fumeta.
-Monstruo Fumeta. -Sí.
Enlace en la bio. Pilladla, que vuelan.
Equipo Fumeta. Mi gente.
Ya las tenéis. Vais a...
¿Me pilláis? La tía trabaja con espuma.
Es de las que frotan. ¿Sabéis? Así que se me acerca...
Discutimos y de todo, y le dije: "Mira, tía... Con todo eso que dices,
"creo que no estás agarrando la herramienta que deberías".
Oye.
Os lo dije. Oye, tío, que te veo. Sal de ahí, venga.
Eh, ¿qué te cuentas?
-Oye, ¿quieres un tiro? -Tío, no.
Cállate.
Qué pasada de sitio.
-Scat, ven. -Y yo que creía que aquí plantaban maría.
Soy Cootie. A ver, se dice "Kuti", pero podéis decirlo como "Cudi".
-Así que trabajas en Auto-Área. -Sí, claro.
Mira, tío, solo curro ahí para conseguir piezas para mi coche.
En realidad mi curro es el coche, porque Auto-Área me la suda.
Sí. Bueno, mis padres me han dicho que, si no tienes trabajo,
te mandan directo a la cárcel, así que tiene sentido.
Como joven negro, si sales y la policía
ve que no tienes trabajo, te detienen. Ya me lo sé todo.
-Tío, las cosas no van... -Metafóricamente, así es como...
Mierda.
-Joder. -Entonces, aparte de cuando te vio él,
¿nunca habías salido?
Mi madre me ha hecho tacos. ¿Queréis?
Ha hecho unos cuantos.
-No, gracias. -No.
Vale.
Joder. ¿Está rico?
Te voy a preguntar lo que todos estamos pensando.
-¿Por qué eres tan alto, bro? -Exacto.
He empezado a pensar que tal vez sea una señal.
-Sí, dice: "No os acerquéis, zorras". -Una señal para hacer algo importante.
-Como una cuenta pendiente o... -Importante como El Héroe.
-¿Cómo te llamabas? -Jones.
El Héroe detuvo a mi primo por vender hierba sin licencia.
¿Por qué lo hacía?
No sé si por las risas o para pagar el alquiler. Ya le preguntaré.
¿Queréis verme hacer press banca con el Caprice?
¡Tío!
El poder es algo que se ejerce, que se pone en práctica.
Foucault. "El poder solo existe cuando se pone en práctica".
Suena bien, pero no vale para organizarse.
-Oye, tío, tenemos que largarnos. -¿Os vais ya?
Vente al autobotellón.
-Sí. -No sé yo.
Mi madre dice que la gente se pone...
Tío, te adoran. Llevan tus camis y todo.
En serio.
El mundo aún no está listo.
No quiero que te vea ni Dios. Si te ven, van a intentar...
Tienes que esperar a cumplir los 21.
A partir de aquel día, supe que nada me impediría llegar a lo más alto.
Soy virgo. Y los virgo son aventureros.
-Total. -Vámonos.
En marcha. Vamos a aparecer con un gigante.
Me siento pequeño.
Oye, Cootie. ¿Alguna vez has oído seis graves en un solo maletero?
Espera, quiero escuchar.
Me encanta.
-No te salgas de la línea amarilla. -Venga, Cootie. Nos piramos ya.
A partir de aquel día, supe que nada me impediría llegar a lo más alto.
-¿Qué? -Es un dicho. Se dice continuamente.
La gente no habla así.
Tengo que ayudar a Jones con algo.
Primero se coge el engrudo, se echa en la pared,
luego se pone el póster y encima se pone más engrudo.
-¿Puedo ayudaros? -Sí, señor.
-¿Qué cojones...? -Joder. Podría hacer toda la manzana.
Sí que podría.
Mi madre dice que te ponen en la lista del FBI si haces algo como...
Ya estamos todos en la lista del FBI. Podemos estarlo por un buen motivo.
-¿Quién? En esa lista estarás tú. -Y tú también.
Joder.
Esos cabrones nos cortan la luz cuando quieren para ahorrar.
Vamos.
-Vale. -Sí.
Ya te veo. Vale.
Písale, Félix.
No tenéis gigante.
Déjalos con ganas de más.
¡Qué puta pasada!
¿Estáis conmigo?
Oye, tío, este coche es mi vida.
Sí, tiene la polla cubierta de líquido de dirección.
Hoy lo has convertido en una leyenda.
Tío, tú vales mucho.
-¿En serio? -Sí.
¿De verdad?
¿Es él?
Foco.
Superáis el nivel de decibelios permitido.
Voy a comprobar las matrículas e incautar los vehículos.
En California, una reunión de más de tres personas
vestidas con ropa similar puede ser denunciada como banda.
Espabilad, pasmarotes.
¿Que baje la música? A ver qué te parece...
¡A tomar por culo la policía!
-¿Cómo se te ocurre llegar a...? -¿En qué estabas pensando?
-¿Qué? -¿Qué quieres decir con "qué"?
Es una palabra que se usa para indicar el objeto de la pregunta.
Ojalá fuera más alto.
¿Es que no me escuchas? ¿Es que hablo con una pared?
Conmigo o con la pared, siempre estás hablando.
Este está loco.
No agradeces lo que hemos sacrificado para mantenerte a salvo,
-para darte de comer... -Yo no os lo pedí.
Para que llegaras a ser tú.
-Dejé de... -¿Comer en el Bing-Bang?
Tú solías comer en el Bing-Bang.
Sí, así es.
Comía en el Bing-Bang Burguesas.
-Pero lo dejé. -Vale.
¿Y los altavoces de graves?
Ponéis la música en unos altavoces enanos,
me habéis ocultado un invento increíble.
Te atraviesa el cuerpo como una oleada, ¿vale?
Y le canta a tus huesos y notas el suelo
y el cielo al mismo tiempo, como si fueras lo que los mantiene unidos.
Tengo 19 años y nunca había escuchado los bajos. Eso es maltrato.
¿Sabéis qué? No me han secuestrado.
Estáis paranoicos. Y me mentís en todo.
-Mira esto. -No.
-Ven, siéntate. -No, mamá.
Venga, hombre.
-Me da pesadillas. Mañana, por favor. -Siéntate.
Esto no es mentira.
Así es como conseguimos que sigan siendo solo pesadillas.
GIGANTE RUSO HALLADO MUERTO EN FÁBRICA DE PRODUCTOS CÁRNICOS
GIGANTE DE 4,2 METROS DE ALTO HALLADO MUERTO EN IOWA
EL GIGANTE DE RHODE ISLAND EXPUESTO EN NUEVA YORK
HOMBRE DE CINCO METROS LINCHADO EN PITTSBURGH
CUERPO DE ESCLAVO NEGRO DE 4,5 METROS VENDIDO A HARVARD
¿Ninguno es familia mía?
-¿Ninguno? -No.
Pero en cada generación, hay alguno como tú en alguna parte.
LOS ÓRGANOS DEL ESCLAVO GIGANTE DE 4,5 METROS, EN LA FERIA MUNDIAL
La gente siempre tiene miedo, y tú eres un negro que mide cuatro metros.
-Te temen. -Se emocionaron al verme, mamá.
Se emocionaron.
-Vamos. -No.
-Corazón, cabeza, manos, pies. -No.
Esta noche, no. Hoy no quiero hacer eso.
Cootie, pronto empezarán a intentar descubrir cómo utilizarte.
Y cuando ya no puedan, querrán deshacerse de ti.
Tengo una pregunta.
¿Ella iba al Bing-Bang Burguesas?
Mamá, dime, ¿ella comía hamburguesas del Bing-Bang?
Sí.
Joder.
Siguiente.
Bienvenido a Bing-Bang Burguesas. ¿Qué puedo ofrecerte?
Quiero siete hamburguesas Bing-Bang, por favor.
La tuya ya está, grandullón.
Oye.
MONSTRUO FUMETA
¿Qué?
-Joder. -Puede con todo.
-Scat. Jones. -Gracias.
-Joder. -Félix.
Sí, señor.
-Aquí está. -Te entran ganas hasta de bailar.
-La salsa, bro. Qué salsa. -Esa salsa, bro.
-Es la leche. -Vamos.
-¿Qué le ponen? -Esto está que te cagas.
-Siempre. -Que te cagas.
¿Qué te parece? Está rica, ¿verdad?
Joder.
En realidad, da muchísimo asco.
-¿Qué? -Está malísima.
Es que este tío lleva toda la vida comiendo pastel de espinacas.
¡Oye! ¿No bailas?
-¿Qué? -¿No bailas?
No. Yo nunca he bailado, así que...
Pues éntrale a alguna tía o algo.
Nunca había ido a una disco.
Tío, como no te tomes esos chupitos,
bailes y le entres a unas tías, la vamos a tener.
Me estás tomando el pelo. Eso es lo que hacen los amigos.
Vale. Siempre me había preguntado cómo sería tener un amigo.
Ahora sé que es como los bajos.
Igual que los bajos que salen de este altavoz,
los amigos te ayudan a sentir tu propio interior
y el resto del mundo al mismo tiempo.
-Sí. Tío, tienes toda la razón. -¿Verdad?
Sí. Vale, nos declaro amigos.
Yo también quiero ayudarte a sentir tu interior.
¿Necesitas otro? ¿Me pones otro?
-Que estoy borracho. -Solo para que lo sujetes y no quede raro.
-Vale. -Oye, hay una que te mira. ¿Listo?
¡Guapa! La del vestido negro. Escucha.
Que no haya silencios, ¿vale? El silencio la baja muchísimo. ¡Guapa!
Sí, este es el gran hombre. Tú habla, ¿vale?
-Qué vestido más bonito. -Gracias.
Creo que podrías salir en un videoclip.
De Cardi B, Beyoncé o alguien grande.
Piensa en qué videoclip te gustaría salir
y te sacarán en él. Si es que no tienen ya bastantes chicas guapas.
Pero seguro que llegarías pronto, tienes pinta de puntual.
-Los virgo son puntuales. -No hablo inglés.
Yo soy virgo.
Vale.
¡Dale, Cootie!
Perdona.
Estábamos hablando y... Queremos ver esa polla.
Quiere ver ese pollón.
-¡Félix! -¿Qué pasa, tío?
¿Qué pasa con tu colega? ¿No sabe disculparse?
Me ha tirado al suelo. Solo quiero que se disculpe.
-Oye, tío... -Lo siento mucho.
Cootie.
-Eso no se hace, tío. -Sujeta a tu colega, Félix.
No estoy notando el cariño, bro.
Dime dónde quieres sentirlo y te lo pondré justo ahí.
Putos fumetas, siempre fingiendo no recordar a qué sabe el cemento.
-¿A qué sabe el semen? -El cemento, hijo de puta.
Vas a comer cemento, puto piernitas cabrón de los huevos.
Piernitas, negro cabrón.
Se está asustando. Se cansa.
-Te lo dijimos. -Es enorme, tío.
Arriba, tíos.
Tío, somos de Lower Bottoms. Nos has jodido pero bien.
Lo has atacado tú, bro. ¿Qué te esperabas?
-A vuestra casa, borrachos. -Lo siento.
-Buenas noches. -Papá Oso, ya te llamaré, bro.
Muchos afirmaban que era un engaño.
Hay un gigante en Oakland que adora los autobotellones,
bailar, las búrguers y las trifulcas.
La policía paró al sospechoso, conocido como el Monstruo Fumeta,
tras una refriega con otros cinco hombres.
Pero los vídeos de los testigos
muestran al gigante actuando en clara defensa propia.
-La policía no lo ha arrestado. -Silenciar.
Silenciando.
Evalúa la amenaza del Monstruo Fumeta.
Evaluando.
No queréis oír lo que tenemos que decir. Estáis ahí sentados.
¿Va en serio?
-Joder. -Sabíamos que pasaría.
Pero no queríamos que fuera tan pronto.
-No está listo, pero nosotros sí. -¿Cuándo lo comprobaste por última vez?
Estamos listos.
Subtítulos: Verónica Aldonza Rebordinos
Supervisor creativo: Clara Montes