-Skal du bestille? -Du kan gå først.
75, bestillingen er klar.
Bestilling.
-Velkommen til Bing-Bang... -Unnskyld.
Velkommen til Bing-Bang Burger. Hva vil du boppe?
Kan jeg få tre Bing...
Jeg tar én Bing-Bang-burger.
Vær så snill, og tusen takk.
Noe mer?
"Nei, takk"? Var det alt? Og så smilte du bare?
Jeg leste
at kjærlighet i et forhold bygges gjennom å kjenne noen.
Kompis, send den der.
Jeg vil ta meg tid og gå sakte frem.
-Og bli kjent med henne. -Vent litt.
For det første er ikke alt du leser aktuelt.
-For det andre kjenner du henne ikke. -Jeg vet det, men jeg...
Hvordan vet du at det er kjærlighet?
For det tredje er du helt ny her. Et forhold?
-Nei, hold det til et situasjonsforhold. -Hva er det?
Det er et situasjonsforhold hvis du hooker maks tre ganger.
Et forhold er tre pluss.
Ok. Hvem fant på det?
Universet og min sjel. Ok?
Hør her.
Hvis du ser denne jenta med en annen,
vil du føle et eller annet hvis du har hatt sex mer enn tre ganger.
Men hvis dere bare gjorde det to ganger...
Vent, jeg...
Jeg er veldig høy.
-Jeg tror jeg var i en slags... -Hei, det er boksen.
-Den funker. Åpne vinduet. -Hvordan kan du be ham åpne mitt vindu?
Jeg må tjene penger til å gå på Bing-Bang.
Ikke råd til burger, ikke råd til ei jente.
Ikke hør på disse idiotene. Du trenger ikke penger.
Du trenger bare å være deg selv. Du må begynne med deg selv.
Se henne inn i øynene og si: "Jeg vil ha deg."
-Jeg vil ha deg. -Med øynene. Ikke si det høyt.
Hold kjeft. Se på dette.
PARKERINGSBØTER
Jeg kaster bort tiden på å prøve å overvinne traumet,
angsten, hjertesorgen, ensomhetens smerte.
Kjærligheten selv
er smidd av lidelse som vi prøver å pakke inn i korsryggen.
Men smerte forteller oss at vi er i live, og hindringene i veien
avslører kun den langsomme fremgangen.
La oss strebe etter å verdsette smerten som blir gitt oss.
Den former kjærlighetens topper og bunner.
Nyt den. Be om den.
Det er vår premie for triumfen av å få larvene til å vente en dag til.
-Faen, ass. -Det der er morsomt, ass.
Det der er sykt.
Blir aldri gammelt, ass.
-Det er favorittkarakteren min. -Mener du det? IBS-sjåføren? Virkelig?
Det er min mann, ass.
Hør her, jeg skal finne noe til deg. Jeg skal gi deg alt du trenger.
Ok.
Kamerat.
En av tidenes beste serier.
SLÅSSKAMP I OAKLAND "UHYRET"
Du trenger penger til hva?
For å dra tilbake til klubben og...
Hør her. Sjekk dette.
Vi gir ikke penger til folk som ikke følger våre regler, ok?
Jeg ba deg ikke gjøre det. Du gjorde det likevel.
Du er ikke klar.
Du vil bli drept og utstilt.
-Hvis du trekker deg tilbake, glemmer de. -De glemmer ikke.
Hør her. Det er gjort. Jeg er ute. Ok?
Kan jeg få litt penger, vær så snill?
Bare litt. Jeg tenkte ikke på... Ting koster penger der ute.
Bare å si takk for luksusen det var å ikke vite det.
Vet du hvorfor du ikke visste det? Fordi jeg kjøpte mat til deg.
Derfor visste du ikke det.
Tror du at maten bare dukker opp?
At et brød har ben og bare kommer gående?
Nei, for faen. Jeg jobber for det, bruker pengene,
kjøper maten, og du spiser den.
Når du bæsjer, må jeg bruke en kleshenger
og hakke den opp i do.
Det vet ikke du.
Hvis du vil ut og lage dine egne regler, skaff egne penger.
Hva ser du på?
Ja. Hei, Cootie. Du vil elske disse.
Herregud.
Hva skjer, Mo? Alt bra? Kan jeg få denne tequilaen?
-Denne her? -Ja.
-Få se legitimasjon. -Ja.
Jeg tar det.
Jeg er gammel nok. Og jeg tar disse også.
-Har du legitimasjon? -Kompis.
Tuller du? Se hvor stor denne mannen er.
-Han må være minst 21. -Ble nettopp 22.
Jeg la igjen legitimasjonen på kontoret.
Oi da.
Ok. Jeg må gjøre det for Uhyret.
Sånn skal det låte.
-Ikke deg. -Du er bare bitter.
37,58.
-37 dollar og... -37,58?
Hei, jeg er blakk, ass. Jeg trodde en av dere skulle...
Storegutt bør ikke tørste.
Eller være blakk.
Jeg heter Sam Spiegel. Jeg er en agent.
En spion, liksom?
"Sam Spiegel, agent. Sport, talent, acai-produkter."
Hør på meg. Du kan få betalt for profesjonell sport.
Folk vil ha deg, mann. De trenger deg. Jeg betaler spriten.
Kan jeg sette disse tilbake?
Cootie, kan du lese det kortet i mørket?
Bing-Bang.
Jerry. Jeg vil snakke med deg om de ideene.
De angående forbedringer av maten.
Så i stedet for isbergsalat, bruker vi bok choy.
Og i stedet for normal kuttet løk, kan vi bruke stekt vårløk
og frityrstekt kongetrompetsopp.
Folk vil bli gale. Vi kan endre måten folk spiser på.
Du skjønner at dette er en multinasjonal kjede, ikke sant?
Ja.
Ok, dette er saken.
Jeg trenger alle herfra til, men ikke inkludert, den store fyren
bak der... Hei.
Når jeg roper deg opp, kom frem med bestillingen din,
si det så raskt som mulig.
Gi meg pengene dine og gå til siden.
-Double Bang og fries. -Én spesial og ekstra fries.
-Kan jeg få to for seks? -To Bing-Bang-måltider.
Én Bing-Bang med cola.
Velkommen til Bing-Bang Burger. Hva vil du boppe?
Kan jeg få fem Bing-Bang-burgere, takk?
Fem?
Vil ikke ødelegge det, men jeg møtte en som har penger til sprit og en kjæreste.
Mer der det kommer fra.
Hva er galt med disse putene?
Jeg lover.
Skal bare...
Liker knappen din.
Knappen min?
Det ser ut som de brukte en hvitere hvit enn vanlig.
-Hva studerer du? -Uhyret. Hei.
Jeg studerer fordi jeg synes
at dødsstraff er forferdelig, og jeg vil gjøre noe med det.
Som hva da?
Det vil ta en stund før det er avskaffet overalt.
Ok.
Så jeg studerer til å bli bøddel.
Dødsstraff er så forferdelig.
Hvis jeg kan endre ting, som bøddel,
og gjøre døden deres mindre smertefull, er det en seier.
Men de vil fortsatt...
De fleste bødler bruker Harcourt-metoden.
Fangen legges ned, spennes fast.
De bruker en turniké og injiserer i en 36-graders vinkel inn i åren.
Stavlisi-metoden er mer human.
Fangen blir spent fast, turnikéen festet.
Vi legger vår venstre hånd på hjertet til fangen, så de ikke føler seg alene.
Og så injiserer vi i en vanskeligere for oss,
men mildere for dem, 20-graders vinkel.
-Jeg skjønner ikke hvordan det... -Noen går for griser som kan fly.
Jeg vil ha praktiske løsninger.
Hei, hva faen?
Igjen?
-Kom igjen. -Får jeg fortsatt milkshaken?
Cootie, du vet ingenting om dette. Klar? Du må...
-Du vet ingenting om det. -Få den. Hei.
-Hva er det for? -Det kalles...
Skoen din. Oi da.
Denne greia stinker. Ta denne. Ta på deg denne. Dere sleit meg ut.
Her.
Tusen takk.
Pokker, ass. Greit.
-Det er litt. -Nei takk.
Det er ingenting, og ingen vil ha spyttevannet ditt.
Ta den.
-Hallo. -Skru på kanal 36.
-Fy faen.
-Det er sportskanalen. -Fy faen.
Du vil bli berømt, kompis.
Du er i ferd med å få navnet ditt på nuddelpakker og frokostblanding.
-Er det noe folk ønsker? -Nei. Jeg mener, ikke jeg.
Jeg vil se navnet mitt på en bygning.
Den beryktede kjempen, kjent som Uhyret,
er forebyggende utestengt fra hver eneste profesjonelle idrett,
-inkludert kappgang. -Faen.
-Eierne sier... -Jeg fikk ikke engang prøve meg.
De er redde for fremtiden. Det var ikke riktig for deg.
-Jeg har noe bedre i vente. -Han sa han har noe bedre for meg.
-Som hva da? -Fortell ham at du ikke gjør Illuminati.
Manageren min sier ingen Illuminati.
Hva? Hva sa han?
Han sier jeg skal stå modell på senteret.
Cootie, jeg er så glad for at du ville gå videre med kontrakten.
Asphalt Royalty representerer aktiviteten på gata.
Og evnene gatefolk, som deg, har til å heve seg.
Sitroner til limonade, kokain til crack. Du skjønner.
De vil at du og alt du representerer skal representere merkevaren deres.
Det er lurt av deg å tjene penger på beryktetheten din.
Du står modell her, og du vil være i alle reklamekampanjene.
De er i ferd med å få B-E-T-A-L-T.
Fett.
Foreldrene dine blir stolte av deg.
Jeg går bort dit og ser på deg og din magi.
Husker du stillingen?
Cootie.
Unnskyld meg. Skal du ta bilde av meg og kompisen min,
må du sørge for at jeg ser bra ut. Vent litt.
Vis litt...
-Gjør du dette for penger? -For burgere.
For ei jente. Har du fått nummeret hennes, engang?
-Jeg har prøvd å fortelle deg... -Hei, Cootie.
Så karen min her, fra Asphalt Royalty, elsker deg. De har en idé.
Hei, Cootie.
Ansiktsuttrykket ditt er trist,
i motsetning til sint og mektig.
Ja. Hånda di... Bare hånda... Hvis du kan...
Hvis du kan heve den ti cm.
Han sier: "Jævla fantastisk."
Vi skal gjøre noen veldig kule, nyskapende greier. Du og jeg, kompis.
Ja.
Denne karakteren er syk.
-Jeg vet. -Denne karakteren?
Dette kunstverket har en kreativ intensjon som...
-Det betyr noe, skjønner du? -Prøver ikke å snakke deg ut av en jobb.
Jeg bare kom hit for å snakke med deg om nettverket.
Igjen?
En av våre kampanjer er en forsvarsaksjon mot utkastelse.
Og det hadde vært kult om du kunne bli med og være en del av det.
Jones, det høres viktig ut, men jeg har jobbet i hele dag,
og det høres ut som mye jobb.
-Ok? -Det er det.
Jeg lærer mye her, skjønner du? Jeg oppdager nye ting.
Akkurat. Jeg forstår.
Vi vil oppdage nye ting ved å endre verden rundt oss.
Det høres riktig ut.
Kan du ikke ta kontakt til uka, så snakker vi om det?
Ja. Kult. Ok. Neste uke.
-Det passer på torsdag. -Kvart over ett.
Onsdag klokken fem passer for meg. Ok, ser deg lørdag klokken fire.
Cootie, tiden er ute.
-Jeg har vondt i ryggen. -Jeg har en ny positur. Litt lettere.
Store Polyfem.
-Vi har ventet i tiår på din ankomst. -Hva?
Det er skrevet av Sam at en kjempe blant menn vil åpenbare seg for oss.
-Sam Spiegel? Agenten min? -Nei, Sam Woodson.
Han pleide å bo i Nevada med oss. Døde for flere år siden.
-Vel, hvordan kjenner han meg? -Han profeterte deg.
Han sa at du ville komme fra et øde sted.
Jeg er ikke fra et øde sted. Jeg er fra Oakland.
-Ja, et øde sted. -Du synes vel det. Du er fra Marin.
Enige om å være uenige, store Polyfem.
Jeg liker ikke engang polyamori. Bygger på en måte opp til uamori...
Post-it nummer 12 sier at du ville bli født i oktober.
-Jeg ble født i august. -Nettopp.
August er den åttende måneden. Oktober er den originale åttende måneden.
Før Cæsar. Du er Messias.
Jeg er ikke Messias.
"Og den store Polyfem vil nekte for sin egen eksistens."
Sams post-it nummer 25. Vi vil vente på din åpenbaring.
Og instruksjoner.
Hei, Cootie, husk ansiktsuttrykket.
Bing-Bang.
5105550189.
-Hva? -Nummeret mitt.
5105550189. Skal jeg skrive det ned?
5105550189. Jeg husker det.
Ring meg.
Du trenger ikke stå i kø. Jeg kan skaffe deg noen burgere.
Ok.
Men jeg liker dem ikke.
Jeg vet det.
Kom igjen. La oss begge ta én til.
Jeg visste det. Jeg fester ikke lenger.
Du vil ha én, så to, så er det tre. Du stopper ikke.
Det stemmer. Det er slik du liker meg. Høy ildrate, rask omlading.
-Kom igjen. -Dette er din plass.
Cootie kom seg ut. Men du er her fortsatt, løpende vilt rundt.
Han kom seg ikke bare ut.
Du tvang ham, da du presset ham ut.
Hør her, jeg tvang ham ikke til Sambo i krybben.
Gutten tar valg basert på begrenset informasjon.
Da må vi informere ham, så han tar bedre valg.
Jeg sa jo det, ingenting... Hør. Informasjonen...
Jeg vet hvem du er.
Jeg er en stor fan.
Reste-Martisse. Ødeleggelse-Martisse.
-Ja, det er meg. -Gå-på-tå-Martisse.
Elsker det. Det er én video dere laget, som jeg stadig ser på.
Den er på telefonen min. Se på dette.
Vent litt. Hør etter, alle sammen. Vi har en legende her.
Skru opp lyden!
-Lær litt musikkhistorie nå. -Hei, skru opp lyden.
Se på dette.
Kjører i min BMW Dette er kanskje din greie
Jeg har et opplegg
Du har på deg det samme nå som for 30 år siden.
Jentene på stedet Og vi vet hva de mener med det
Å få frem heltemotet
Sannheten er at de står fast
Hør her. Vi kan ikke gi ham så mye informasjon akkurat nå.
Vi må få ham dit han skal.
Sørge for at han ikke gjør feilene, så han kan lære...
Når det kommer for ham...
Vi lovet at vi ikke skulle snakke om det. Ikke her.
Vi må det, for når det kommer for ham,
blir det kaos, smerte, blod og ødeleggelse rundt oss.
Håper han er klar.
Tekst: Therese Mørken
Kreativ leder: Gry Viola Impelluso