-Ska du beställa? -Du kan gå före mig.
75, beställning klar.
Beställning klar.
-Välkommen till Bing-Bang... -Ursäkta.
Välkommen till Bing-Bang Burger. Vad får det lov att vara?
Kan jag få tre Bing...
Jag tar en Bing-Bang-burgare.
Snälla och tack.
Något annat?
"Nej, tack." Var det allt? Och sedan klev du åt sidan?
Jag läste
att kärleken i ett förhållande byggs upp genom att man lär känna någon.
Bror, skicka vidare det där.
Jag vill ta min tid och gå sakta fram.
-Och lära känna henne. -Vänta.
Ett, allt du läser är inte tillämpligt här ute.
-Fan. Två, du känner inte den här tjejen. -Jag vet, men jag...
Hur tänker du bygga kärlek med henne?
Tre, du är helt ny här ute. Ett förhållande?
-Nej, låt det vara komplicerat. -Vad är ett komplicerat förhållande?
Det är komplicerat om man har sex mindre än tre gånger.
Förhållande är tre gånger.
Jaså? Vem har hittat på det?
Universum och min ande. Okej?
Du.
Om du ser den här tjejen vid sjön med någon ny
kommer du att känna något om ni har haft sex tre eller fler gånger.
Men om ni bara har gjort det två gånger...
Vänta. Jag är...
Jag är typ riktigt hög.
-Jag tror att jag var i någon sorts... -Det är instängt här.
-Öppna fönstret. -Ber du honom att öppna mitt fönster?
Måste lista ut hur jag ska få pengar för Bing-Bang.
Har varken råd med hamburgare eller tjej.
Lyssna inte på dem. Du behöver inga jävla pengar.
Du behöver bara vara dig själv. Du behöver bara leda med dig själv.
Titta henne rakt i ögonen och typ... Säg: "Jag vill ha dig."
-Jag vill ha dig. -Med dina ögon. Säg inte det högt.
Håll käften. Titta på det här.
PARKERINGSBÖTER
Vi slösar bort tid på att försöka övervinna trauma,
ångest, hjärtesorg och ensamhetens plågor.
Själva kärleken
skapas av det lidande som vi försöker gömma i våra skrymslen.
Men smärtan visar oss att vi lever, och svårigheterna på vägen
visar bara vår utveckling över tjära och stenar.
Låt oss sträva efter att vårda den smärta som vi har fått i gåva.
Den formar kärlekens toppar och sprickor.
Frossa i den. Be om den.
Det är vårt pris för triumfen att få larverna att vänta en dag till.
-Jävlar. -Den här skiten är rolig.
Den här skiten har allt.
Det blir aldrig tråkigt.
-Det är min favoritkaraktär. -Jaså? Föraren? På riktigt?
Helt rätt, brorsan.
Jag ska ta med mig något till dig. Jag ska hjälpa dig, brorsan.
Okej.
Bror.
Ett av de bästa programmen någonsin.
SLAGSMÅL I OAKLAND "GRÄSMONSTER"
Vad behöver du pengar till?
Du menar, typ, att gå tillbaka till klubben och...
Lyssna nu.
Vi ger inte pengar till dem som inte följer våra regler.
Sa åt dig att inte göra så. Men du gjorde det ändå.
Du är inte redo.
Du kommer att gå ut och få dig själv dödad och utställd.
-De glömmer om du drar dig tillbaka. -De kommer inte att glömma.
Det är redan gjort. Jag finns där ute. Okej?
Kan jag få lite pengar, snälla?
Bara lite. Jag tänkte inte på... Saker och ting kostar pengar där ute.
Varsågod för lyxen att vara omedveten om det.
Vet du varför du inte vet det? För att jag alltid försörjt dig.
Därför vet du inte det.
Tror du att maten bara går in här?
Att brödlimpan får ben och bara går in i huset?
Fan heller. Jag jobbar för det, spenderar pengarna,
köper maten och du äter den.
När du skiter måste jag ta en klädgalge
och hacka ner skiten i toaletten.
Du vet inte det.
Om du vill gå ut och skapa dina egna regler, skaffa egna pengar.
Vad kollar du på?
Ja. Du, Cootie. Du kommer att älska de här.
Herregud.
Vad händer, Mo? Läget? Kan jag få den här tequilan?
-Den här? -Ja.
-Kan jag få se ditt id-kort. -Ja. Jag...
Jag tar den.
Jag är gammal nog. Och jag tar de här också.
-Har du ett id-kort? -Bror.
Skojar du med mig? Kolla hur stor han är.
-Han måste vara minst 21 år. -Jag har precis fyllt 22.
Jag glömde mitt id-kort på kontoret.
Fan.
Okej. Jag måste göra det för Gräsmonstret.
Så där ska det gå till.
-Inte du. -Du är bara en hatare.
37,58.
-37 dollar och... -37,58?
Du, jag är pank. Jag trodde att någon av er skulle...
Den stora mannen ska inte vara törstig.
Eller pank.
Mitt namn är Sam Spiegel. Jag är en agent.
Som en spion?
"Sam Spiegel, agent. Sport, talang, acaiprodukter."
Gör upp med mig. Du får betalt för att spela proffsidrott.
Folk vill ha dig, brorsan. De behöver dig. Jag bjuder på flaskan.
Kan jag få de här?
Kan du läsa kortet i mörker?
Bing-Bang.
Jerry. Jag vill prata med dig om de här idéerna.
Gällande förbättringar av maten.
Så istället för isbergssallat, skaffar vi sellerikål.
Istället för vanlig tärnad lök, tar vi grillad vårlök,
och friterad kungsmussling.
Folk kommer att bli galna. Vi kan ändra hur folk äter.
Du inser väl att detta är en multinationell företagskedja?
Ja.
Okej, det här är vad som kommer att hända.
Jag vill att alla härifrån till, utom den stora killen
längst bak... Hej.
När jag kallar fram er, kom fram med er beställning
och säg den så snabbt som möjligt.
Ge mig era pengar och gå till sidan.
-Double Bang och strips. -En special och extra strips.
-Kan jag få två för sex? -Två Bing-Bang-meals.
En Bing-Bang med cola.
Välkommen till Bing-Bang Burger. Vad får det lov att vara?
Kan jag få fem Bing-Bang-burgare, tack?
Fem?
Jag träffade en man som har pengar till sprit och en flickvän.
Det finns mycket mer än det där.
Vad är det för fel på dessa kuddar?
Lovar.
Ska bara...
Jag gillar brickan.
Min bricka?
Det ser ut som om de använde en vitare vit färg än vanligt.
-Vad studerar du? -Gräsmonstret. Hej.
Jag studerar för att jag tycker
att dödsstraff är hemskt och vill göra något åt det.
Som vad?
Det tar ett tag innan det avskaffas överallt.
Okej.
Så jag studerar för att bli en bödel.
Dödsstraff är en så hemsk sak.
Om jag som bödel kan förändra saker och ting lite
och göra deras död lite mindre smärtsam, så är det en seger.
Men de kommer fortfarande...
Oftast används Harcourt-metoden.
Fången lägger sig ner, de är fastspända.
De lindar spännband och injicerar i en vinkel på 36 grader i venen.
Stabnisi-metoden är mer human.
Fången spänns fast och ett band lindas runt.
Vi lägger vänstra handen på fångens hjärta så att de inte känner sig ensamma.
Sedan injicerar vi i en besvärligare
men mildare vinkel på 20 grader.
-Jag förstår inte hur det gör... -Vissa människor är ute efter en dröm.
Vill ha verkliga lösningar.
-Vad i helvete? -Monster.
Igen?
-Kom igen. -Får jag min shake ändå?
Cootie, du vet ingenting om detta. Redo? Du måste träffa den med...
-Du vet ingenting om det. -Skicka den.
-Vad ska den göra? -Det kallas för...
Din sko. Jösses.
Den stinker. Ta den här. Sätt på dig den. Ni har gjort mig trött.
Här.
Tack.
Jäklar. Okej.
-Det finns lite. -Nej.
Finns inget och ingen vill ha ditt spottvatten.
Svara.
-Hallå. -Sätt på kanal 36.
-Skit.
-Det är sportkanalen. -Skit.
Du kommer att bli känd.
Du är på väg att få ditt namn på matpaket och flingor och sånt.
-Vill folk ha det? -Nej. Jag menar, inte jag.
Jag vill se mitt namn på en byggnad.
Den ökända jätten som kallas Gräsmonstret
är förbjuden från alla professionella sporter,
-inklusive tävlingsgång. -Skitsnack.
-Nu säger ägarna... -Jag fick inte ens prova.
De är rädda för framtiden. Det var inte rätt för dig.
-Har något bättre på gång. -Han sa att han har något bättre åt mig.
-Som vad? -Säg att du inte gör något med Illuminati.
Min manager säger inget med Illuminati.
Vad sa han?
Jag ska vara modell i ett köpcentrum.
Cootie, jag är så glad att du var med på att påskynda kontraktet.
Asphalt Royaltys varumärke representerar gatornas rörelse.
Och förmågan hos gatumänniskor, som du, att lyckas.
Citroner till lemonad, kokain till crack. Du fattar.
De vill att du, och allt du utgör, ska representera deras varumärke.
Smart av dig att tjäna pengar på ditt kändisskap.
Stå här idag och senare kan du få vara med i större i kampanjer.
Du är på väg att få L-Ö-N.
Skönt.
Ditt folk blir så stolta över dig.
Jag går dit medan du utför dina konster.
Minns du positionen?
Cootie.
Ursäkta mig. Om ni ska ta en bild på oss
se till att min pose är rätt. Vänta.
Flasha den lilla...
-Du gör det här för pengar? -För hamburgare.
För en tjej. Har du ens fått hennes nummer än?
-Jag har försökt berätta för... -Du, Cootie.
Min vän här från Asphalt Royalty älskar ditt arbete. De har en idé.
Hörru, Cootie.
Så ditt ansiktsuttryck är sorgligt,
som motsats till arg och kraftfull.
Ja. Din hand... Bara din hand... Ja, om du kunde...
Om du bara kunde höja den tio cm.
Han säger: "Jävligt häftigt."
Vi ska göra några riktigt häftiga nya spännande saker. Du och jag, kompis.
Ja, ja.
Karaktären är helt knäpp.
-Jag vet. -Den här karaktären?
Det här verket har en kreativ avsikt att...
-Det betyder något. -Jag försöker inte övertala dig ur jobbet.
Jag kom bara hit för att prata med dig om nätverket.
Igen?
En av våra kampanjer är skydd mot vräkning.
Det vore riktigt kul om du kunde vara med och delta i det.
Jones, det låter viktigt, men jag har jobbat hela dagen
och det låter som mycket arbete.
-Okej? -Det är det.
Jag lär mig mycket här. Jag upptäcker nya saker.
Exakt. Jag förstår.
Vi upptäcker nya saker genom att förändra världen runt oss.
Det låter rätt.
Vi kan väl träffas nästa vecka och prata om det? Okej?
Ja. Bra. Okej. Nästa vecka.
-Jag kan på torsdag. -Torsdag, 13.15.
Onsdag klockan 17.00 är bra för mig. Okej, vi ses på lördag klockan 16.00.
Cootie, det är dags.
-Min rygg gör ont. -En ny ställning. Lättare för ryggen.
Den store Polyfemos.
-Vi har väntat i årtionden på din ankomst. -Vad?
Det står skrivet av Sam att en jätte bland män ska uppenbara sig för oss.
-Sam Spiegel? Min agent? -Nej, Sam Woodson.
Han bodde i Nevada med oss. Han dog för flera år sedan.
-Hur känner han mig? -Han profeterade om dig.
Han sa att du skulle komma från en öde plats.
Jag är från Oakland, inte en öde plats.
-Ja, en öde plats. -Du kan tro det. Du är från Marin.
Överens om att vara oense, Polyfemos.
Jag är inte ens intresserad av polyamori. På väg till monogami...
På lapp nummer 12 står det att du skulle vara född i oktober.
-Jag är född i augusti. -Exakt.
Augusti är den åttonde månaden. Oktober är den originella åttonde månaden.
Innan Caesar. Du är Messias.
Jag är inte Messias.
"Och den store Polyfemos kommer att förneka sin egen existens."
Sams lapp nummer 25. Vi väntar på din uppenbarelse.
Och instruktioner.
Cootie, glöm inte. Horisontella läppar.
Bing-Bang, Bing-Bang, Bing-Bang.
510-555-0189.
-Vad? -Mitt nummer.
510-555-0189. Vill du att jag ska skriva ner det?
510-555-0189. Jag kommer ihåg.
Ring mig.
Du behöver inte stå i kö. Jag kan ge dig några hamburgare.
Okej.
Men jag gillar inte dem.
Jag vet.
Kom igen. Vi tar båda ta en till.
Jag visste det. Jag festar inte längre.
Det börjar med en, sedan två, sedan tre. Man slutar inte.
Det stämmer. Det är så du gillar mig. Snabb avfyring, upprepad handling.
-Kom igen. -Det här är din plats.
Cootie kom ut. Men du är ännu här och springer runt vilt.
Han kom inte bara ut.
Du tvingade honom, sen drev du ut honom mer.
Jag tvingade honom inte att hålla på så där.
Pojken gör sina val på begränsad information.
Då måste vi fylla i luckorna åt honom så att han får bättre valmöjligheter.
Jag sa ju, vi ska inte... Lyssna. Informationen...
Jag vet vem du är.
Är ett stort fan.
"Flirtaren"-Martisse. "Totalförstöraren"-Martisse.
-Jag. -"Tango on a Tiptoe"-Martisse.
Älskar allt det där. Ni gjorde en video som jag spelar hela tiden.
Den finns på min telefon. Kolla in det här.
Vänta lite. Lyssna noga, allihopa. Vi har en legend här inne.
Höj volymen!
-Ta del av musikhistoria nu. -Hallå, höj volymen!
Kolla in det här.
Kör min BMW Detta kan vara något för dig
Men jag har en plan
Du har på dig samma sak nu som du hade för 30 år sedan.
Tjejerna på platsen Och vi har tillgångarna
Man tar dem så hårt
Sanningen är att de är fast
Lyssna. Vi kan inte ge honom så mycket information i nuläget.
Vi måste få honom dit han ska.
Se till att han inte gör misstag så att han lär sig...
När det gäller honom...
Vi lovade att vi inte skulle prata om det. Inte här.
Vi måste, för när det kommer för honom,
kommer det att bli kaos, smärta, blod och förstörelse runt omkring oss.
Hoppas han är redo.
Undertexter: Eliane Sabbagh
Kreativ ledare: Bachar Haj Bakir