Y va y me dice: "Mejor limítate a una situación".
No sé si quiero una situación.
Yo prefiero las relaciones, aunque nunca he tenido una.
Aguanta.
Demasiado rápido.
Bueno, soy virgo. Soy organizado.
Yo soy piscis. Se me da bien estar sola.
¿Te importaría estar sola conmigo?
No te pases de listo.
Vale.
Pruébalo.
A mí me gusta.
¡Hostia puta!
Es mi ídolo.
¿Ese?
La ley nos mantiene unidos.
Es lo que crea comunidad.
Unos cochambrosos intentan parar un desahucio legal.
Podemos evitar este desahucio.
La policía saca los muebles y nosotros los volvemos a meter.
Haremos tiempo hasta que haya una orden judicial.
¿Os parece? Ya nos ocupamos, ¿vale?
No podemos permitir que os dejen en la calle.
-¡Relaja, hermano! -¡Oye!
¡No!
Focos.
Andandito, señor.
¡No!
Soltad los muebles. Esto es allanamiento.
-Es un desahucio legal. -¡Para ya!
-Repito... -¡Déjanos en paz!
-¡Mierda! -Soltad los muebles.
-Esto es allanamiento. -Podemos estar aquí.
Tenemos derecho a estar aquí.
Repito: soltad los muebles.
¡Déjanos en paz, joder!
¡Tenemos derecho a estar aquí!
SOY VIRGO
-¿El Héroe? -Sí.
Sí, la verdad es que odio su eslogan.
Lo de "espabilad, pasmarotes".
Se lo dice a los delincuentes, implica que tienen arreglo.
"Espabilad".
Y cambiar es posible.
Apoya la justicia.
Y yo lo apoyo a él.
¿Lo ves?
¡ESPABILAD, PASMAROTES!
Sí que te tiene convencido.
Mi madre cose muy bien.
-No le gusta mucho el Héroe, pero... -Pero le gustas tú.
Espera.
Tú... ¿Nunca habías venido a un restaurante?
Ya me has visto en Bing-Bang.
Digo un restaurante en condiciones. Sin ventanilla para coches y tal.
Después de esto, tienes que probar un sitio.
¿Ahora mismo?
Son dos citas en una noche.
Acaban de sacar el cangrejo cajún.
Después del cacio e pepe, prueba el pollo tikka masala.
Consejo de experta: los dueños de este sitio son cantoneses.
El arroz frito de Yangzhou es lo mejor.
Sabes mucho de comida.
No sé si conozco a alguien que pueda comer tanto como yo, y yo como mucho.
Que no te engañe la hamburguesa Bing-Bang. Yo soy chef.
Estoy intentando buscar una manera nueva
de hacer llegar comida sana, deliciosa y barata a millones de personas.
Intentar que vayan más despacio. Que paren.
Que con cada bocado dejen lo que estén haciendo.
Haré historia en la cocina.
Bueno. ¿Me habías dicho
que creciste solo?
¿Sin amigos?
Estaban los niños de la tele. Amigos de la tele.
Sí.
Pero bueno, me alegro de no estar tan solo ya.
Te entiendo.
Ser especial no es tan espectacular.
Todos lo somos.
Por ejemplo, lo rápida que tú eres...
El médico dice que son convulsiones. Yo creo que es otra cosa.
No sé qué estoy haciendo mal.
Es tan rápida que ni sabe que estamos aquí.
¿No me piensas ayudar?
CONVULSIONES CRÓNICAS CONTINUAS EN NIÑOS
TERAPIA OCUPACIONAL PARA NIÑOS AUTISTAS
BUENOS DÍAS, FLORA
¡ERES INCREÍBLE Y TE QUEREMOS MUCHÍSIMO!
"Mamá y papá, por favor, leed esto 20 veces.
"Seguid las líneas con el dedo al leer.
"Es un experimento.
"Es un experimento para ver si puedo ralentizar mi audición y habla
"para poder hablar con vosotros. A ver si podemos comunicarnos.
"Así no estaré sola".
Mamá y papá...
Papá...
Os...
quiero
mucho
mucho.
Os...
Vas a vivir con tu padre.
Tenemos puntos de vista distintos sobre tus necesidades
y llevamos mal las discrepancias.
Es hora de que yo descubra quién soy y haga algunas cosas.
Tendremos tiempo de estar juntas, mi chica.
Te lo prometo.
Yo no soy rápida.
Es que tú eres lento.
No te has comido la paella ni el escalope.
Vale.
Me voy ya.
Lo he pasado muy bien hoy, ¿sabes?
¿Nos vemos mañana?
Vale.
Joder.
¿Qué cojones?
Tío, ¿qué cojones?
Bueno, según lo cuentas, parece que salvaste la situación.
Su mente va rápido y sabe lo que quiere.
Ojalá estuviera tan seguro de algo como ella...
¿Y cuándo quedáis otra vez?
-Esta noche. -¿Esta noche?
Sabes qué significa eso, ¿no?
Es la hora del pinchito, amiguito.
El segundo día, alegría.
Sabes qué pasa en la segunda cita si no pasó en la primera, ¿no?
Habrás practicado mucho, ¿no? Tú solo todos estos años.
Muy bien.
¿Por qué sigues usando mi acondicionador? Te he dicho que es muy caro.
Tengo el mío. Yo no uso esas pijadas tuyas.
No es que esté preocupado ni nada, ¿sabes?
¡Chavales!
-¿Qué hay? -¿Qué tal?
-Bien. -¿Qué tal, Cootie?
¿Qué dices, tío?
Bueno, ¿vamos a Dibujópolis o qué, tío?
Mierda. Era hoy.
Joder, tío. Ya tenemos planes, vamos mañana.
Macho, he venido hasta aquí.
Ven, anda.
Es culpa mía, tío.
Es que Cootie... Esta noche queda con Flora por segunda vez.
-¿La ha llamado? -¡Sí!
Necesitaba consejo de alguien con un poco más de experiencia.
Vale, Cootie.
Joder. Mira, luego nos vemos y...
Te voy a conseguir algo. Ya verás lo que te traigo.
¿Qué dices?
Tú ya verás.
Félix...
Me piro. No te olvides de la goma.
Cootie, a ver si follas.
Descanso.
¿Qué pasa, tienes pulgas?
Creo que es un sarpullido.
¿De qué material es esta ropa?
De lo que compran los triunfadores.
Seguro que es acné de no correrte nunca.
COMITÉ DE DEFENSA ANTIDESAHUCIOS
Me encanta.
Pero...
¿Qué? ¿Lo de las horcas y los cuchillos es pasarse?
No, está bien.
Pones al Comité de Defensa Antidesahucios como los salvadores.
Todo el mundo nos sigue.
No somos los salvadores.
Queremos que la gente entienda que debe salvarse sola.
Pero alguien tiene que liderar, ¿no?
Sí, bueno.
¿Dónde está vuestro Che Guevara emergiendo de las montañas?
El trabajo de un líder es crear más líderes. Esto no vale.
-La red tiene campañas... -¿Más líderes para liderar hacia dónde?
Lo que estáis haciendo no ataja la raíz del problema.
A ver si nos ponemos de acuerdo...
¿Qué la ataja?
Hay que destruirlo todo.
Habrá que hacerlo por la fuerza y no será bonito.
Y tenemos que encontrar un líder que pueda dar ese ejemplo.
Mira, yo soy comunista.
Quiero que el pueblo controle la riqueza
que crea con su trabajo.
Habrá que hacerlo por la fuerza, pero necesitamos al pueblo.
-Vale. -Deben conocer su poder.
Así que en lugar de ir directos,
prefieres ir bailando pasito a pasito.
Bueno, a la gente le encanta bailar.
Tú.
Lo siguiente es aplicarnos esta pasta de ajo crudo en la piel
y luego frotarla muy bien.
Con suavidad. Por todas partes.
El ajo huele, claro. Así que después pondremos la pasta...
Esto huele pero que muy bien.
Deja de usar mi colonia
Tienes que comprarte una
No te pongas mi colonia
No la uso. He venido porque mi váter está atascado.
No toques mi colonia
Ya te has echado demasiada
Como te eches más, te echo
No te pongas mi colonia
-¿Qué pasa? -Ha gastado la mitad de mi Paco Rabanne.
¿Paco Rabanne?
Ya sabes qué significa.
Vale.
Bueno...
Si lo hacéis, no te pongas en evidencia corriéndote muy rápido. Se reirá de ti.
Se lo dirá a todo el mundo.
Te pasarás sin mojar el churro unos meses como poco.
Te llamarán "Félix Cinco Segundos".
-Tendrás que deshacer... -¿Por qué iban a llamarme Félix?
Tú...
Es igual. Yo, cuando noto que me voy a correr,
grito: "¡Raiders!".
-¿En serio? -Sí.
¿De qué sirve eso?
Es en plan, si te agobias, estás a punto de reventar, te...
Te distrae, ¿sabes?
Y son los Raiders, ¿sabes? Más auténtico no puede ser.
Te hace sentir como Marshawn, en plan...
¿Marshawn Lynch?
¿Te lo imaginas a él cuando tienes sexo con chicas?
-Mira, tú inténtalo ahora, ¿vale? -Es un poco raro.
Tú...
-Raiders. -Vale.
-No. -Más alto.
En plan...
-Vale. -Proyecta.
¡Raiders!
Creo que no lo voy a hacer.
Entonces, ¿todo el rato estás yendo más despacio intencionadamente?
Sí.
Cambio mi manera de hablar y de caminar.
Es como traducir.
Tengo que cambiar mis expresiones faciales para que me entiendan.
Pero... Mira.
Voy a enseñarte por qué te he traído.
Sé cuánto te gustan los graves.
¡Joder!
Otro motivo...
Otro motivo por el que te he traído es...
En el coche.
Voy a...
Bueno...
Claro.
He tenido tiempo de calcular todos los resultados posibles
de todas las decisiones que tomemos ahora mismo.
La buena noticia es que, aunque podemos tomar muchas malas decisiones,
y hay resultados terribles,
los mejores...
Los resultados más probables son buenos.
¿Has hecho todo eso hoy?
El mejor resultado posible
se extrapola de que nos vayamos ahora mismo
y tengamos sexo.
¿Tener sexo?
Mi váter está desbordándose.
Bueno, Cootie. Luego nos vemos, ¿vale?
-Ya verás lo que te traigo. -¿Qué dices?
Tú ya verás. Voy a quemar las gomas.
Joder.
Cootie, seguiremos siendo amigos aunque no folles, ¿vale?
¿Qué contáis?
-¿Qué tal? -¿Qué hay?
Piénsatelo.
El cuarto de la cuarta.
En dos episodios anteriores, admitió que las temporadas siguientes
eran imaginaciones de Justin, que está en coma.
-Sí. -¿Qué tal, tío?
Ese es bueno, bro.
MULTAS DE APARCAMIENTO ¡PARA!
Una situación peliaguda, amigos, con esta borrasca del noroeste.
Esperen una gruesa capa de nieve en todas las zonas de la ciudad.
Desde los pisos del centro hasta las mansiones de las colinas.
Sí, se nos viene encima una buena, no hay quien escape de este temporal.
Sean ustedes jóvenes o viejos, príncipes o mendigos,
mientras hablo, está cayendo nieve sobre toda la creación.
Cae sobre aquellos que lucharon por alcanzar el amor,
por mantenerlo, por transmitirlo de generación en generación
con la esperanza de que no se marchitara.
Cae sobre aquellos que derrocharon el amor, lo ahuyentaron, o peor,
aquellos que, por miedo a perderlo, nunca jamás lo experimentaron.
Hoy la nieve también cae sobre aquellos que no han podido experimentar nada.
Cae sobre aquellos que perecieron antes de poder transmitir la vida
a la siguiente generación.
Sobre aquellos cuyas historias se truncaron mientras el mundo seguía.
Cae sobre aquellos cuya vida y alegría
consiste solo en respirar, llorar o excretar
y en el tacto suave del pecho de su madre en su boca.
Cae sobre aquellos que nunca sabrán lo injusto que puede ser el destino.
Lo cruel y pernicioso que puede ser, incluso para los más fuertes.
Sí, cae la nieve y cae sobre toda la ciudad.
Sobre nosotros, los supervivientes, y sobre aquellos a quienes sobrevivimos.
...a quienes sobrevivimos.
Es el último. Tengo un amigo al que le va a encantar, tío.
-Es un gigante. -Lo sé. Te he visto en las noticias.
Espera.
Tengo algo que enseñarte.
¿El qué, tío?
Es el episodio perdido. ¿Por qué mientes, macho?
Se emitió una vez antes de que lo prohibieran
y toda esa gente acabara en urgencias.
¿Es cierto?
Provocó colapsos existenciales,
la gente reía y perdía el control de sus funciones motoras
durante todo el episodio en el caso del 93,5 % de los espectadores.
Joder.
¿Cómo lo conseguiste?
Mi colega de Atlanta tiene un contacto en Osaka que conoce a un tío
que conoce a una chica que lo grabó en vídeo en su día.
Ha costado cinco meses mandar la copia.
Pero ten cuidado.
El miércoles lo vi y desperté el sábado sin recordar nada.
Estuve mal una semana.
Joder.
Solo fans de verdad.
-Disfrútalo. -Gracias, tío. Sí.
¡Cuidado!
¡Lo siento!
Joder.
¡Mierda!
¡Joder! Mi puto móvil.
Señora.
¿Puedo ayudarte?
Me he caído de la bici.
Siéntate.
Por favor, ¿puede echarle un vistazo?
Duele mucho. Creo que necesito un médico. Mire.
¿Tienes seguro?
Lo siento. Krown solo acepta gente con seguro.
A menos que sea algo letal.
¿Qué? ¿Cómo sabe que no lo es? O sea, está...
Si no sangra, no podemos ingresarte.
Tendrás que ir a un hospital del condado.
¿Al Highland? ¿Me lo dice en serio?
Señora, ¿cómo narices voy a llegar?
-¿Cómo llego? -Hay una parada de autobús.
Mire. Me está atravesando. ¡Por favor!
-A tomar por culo. -¡Vamos!
-¡Necesito un médico! -Tienes que irte.
¡Venga, tío, por favor!
¿Tengo que coger otro bus?
Perdone, ¿me deja su móvil?
Se me ha roto.
¿Vas a usarlo o qué?
No me sé el número de nadie.
Vale. Gracias.
¡Oye!
¡Scat!
¡Oye! ¡Tío!
¿Por qué no me has llamado? Ven.
Está atascada.
Vamos, vamos.
Sube.
Lo sé. Lo siento. La puta puerta no va.
Lo siento mucho.
Vale. Vamos.
ENTRADA DE URGENCIAS
Mierda.
Venga, vamos.
Venga, usa...
Venga, tío. Usa las piernas. Vamos.
Ya casi estamos. ¡Socorro!
¡Ayuda! Joder.
¡Vamos!
Vale.
Vamos, usa las... Abre los ojos.
Abre los ojos. Sí. Oye.
Habla, Scat. Venga. ¡Socorro!
¿Qué cojones? Vamos.
...cuyas historias se truncaron...
Oye.
...cae sobre aquellos cuya vida y alegría consiste solo en respirar...
-La nieve cae por toda la ciudad... -Abre los ojos.
...y el suave tacto...
¡Ayuda! ¿Qué cojones pasa?
¡Venga! ¡Abre los ojos, Scat! ¡Ayuda!
Cae sobre aquellos que nunca sabrán lo injusto que puede ser el destino.
Lo cruel y pernicioso que puede ser, incluso para los más fuertes...
¡Scat!
Sí, cae la nieve y cae sobre toda la ciudad.
...sobre los supervivientes...
¡Scat!
...y sobre aquellos a quienes sobreviviremos.
Subtítulos: Verónica Aldonza Rebordinos
Supervisor creativo Clara Montes