Et donc elle me dit de me contenter d'une situation.
Je connais ça.
Je préfère les relations, même si je n'en ai jamais eue.
Hé, mec.
Trop rapide.
Je suis Vierge. Je suis organisé.
Je suis Poissons. Je peux supporter d'être seule.
Tu veux bien être seule avec moi ?
N'en rajoute pas.
D'accord.
Goûte.
J'aime bien.
Bordel !
C'est mon pote.
C'est ton pote ?
La loi nous maintient unis.
Elle crée la communauté.
Des sacs à merde essaient d'empêcher une expulsion légale.
On peut arrêter cette expulsion.
La police va sortir les meubles, et on va les remettre.
On peut attendre l'ordre du juge, gagner du temps.
Ça va ? On est là, d'accord ?
Ils peuvent pas jeter ces gens à la rue.
- Mec, du calme ! - Hé !
Non, non, non !
Projecteur.
Tout de suite, monsieur.
Non !
Posez les meubles. C'est une violation de propriété.
- C'est une expulsion légale. - Arrêtez !
- Je répète. - Lâchez-nous !
- Merde ! - Posez les meubles.
C'est une violation de propriété.
On a le droit d'être là.
Je répète. Posez les meubles.
Fichez-nous la paix !
On a le droit d'être là !
SIGNE ASTROLOGIQUE : VIERGE
- Le Héros ? - Oui.
Je déteste ce slogan insidieux.
"Retournez dans le droit chemin."
Il dit aux criminels qu'ils peuvent se racheter.
"Le droit chemin."
Ils peuvent changer.
Il prône la justice.
Ça me plaît.
Tu vois ?
Tu es passionné.
Ma mère est douée, pour coudre.
- Elle n'aime pas le Héros, mais... - Mais elle est fan de toi.
Attends.
Tu... C'est ta première fois au restaurant ?
Tu m'as vu chez Bing-Bang.
Non, un resto où on s'assoit, où il n'y a pas de drive.
Après ça, il y a un autre endroit que tu dois essayer.
Maintenant ?
Deux rencards en une soirée.
Jambes de crabes façon cajun.
Ensuite, Cacio et Pepe avec le poulet tikka masala.
Conseil de pro, les propriétaires sont cantonais.
Leur riz frit Yangzhou est une valeur sûre.
Tu t'y connais, en nourriture.
J'ignore si quelqu'un pourrait manger autant que moi, et je mange beaucoup.
Méfie-toi des hamburgers Bing-Bang. Je suis cheffe.
Enfin, je prends une route différente pour offrir
une nourriture saine, délicieuse et abordable à des millions de personnes.
Pour que les gens ralentissent. Qu'ils arrêtent.
Qu'ils arrêtent ce qu'ils font pour manger.
Je marquerai l'histoire de la cuisine.
Tout à l'heure tu as dit
que tu as grandi seul ?
Sans ami ?
Enfin si, j'avais mes amis à la télé.
Oui.
Je suis content de ne plus me sentir aussi seul.
Je comprends.
Être spécial n'est pas génial.
On est tous spéciaux.
Toi, tu es si rapide...
Le médecin dit qu'elle a des convulsions. Mais c'est pas ça.
Je me demande ce que je fais mal.
Elle est si rapide et elle nous ignore.
Tu ne vas pas m'aider ?
CRISES CHRONIQUES CONTINUES CHEZ L'ENFANT
ERGOTHÉRAPIE POUR ENFANTS AUTISTES
BONJOUR FLORA
TU ES FORMIDABLE ET ON T'AIME ÉNORMÉMENT
Maman et papa, merci de lire ça 20 fois.
Suivez du doigt à mesure que vous lisez.
C'est une expérience.
"Pour voir si je peux ralentir mon audition et ma parole
"pour pouvoir vous parler et communiquer avec vous.
"Et ne plus être seule."
Maman et papa...
Papa...
Je...
t'aime
très
fort.
Je...
Tu vas vivre avec ton père.
On a des points de vue différents sur tes besoins
et on supporte mal ce désaccord.
Il est temps que je découvre qui je suis et que je fasse certaines choses.
On passera encore du temps ensemble, ma grande.
Promis.
Je ne suis pas rapide.
C'est juste que tu es lent.
Tu n'as mangé ni ta paella ni ton escalope.
D'accord.
Je vais y aller.
J'ai passé une super soirée.
À demain ?
Oui.
Merde.
Sérieux ?
Sérieux !
Bon, on dirait bien que tu l'as jouée super cool.
Son esprit va vite, et elle sait ce qu'elle veut.
J'aimerais avoir autant d'assurance qu'elle.
Vous vous revoyez quand ?
- Ce soir. - Ce soir ?
Tu sais ce que ça veut dire ?
Ça veut dire que tu vas tremper ton sifflet.
C'est la soirée sexe du lendemain.
Tu sais ce qui se passe si ça n'a pas eu lieu la première ?
Tu as dû beaucoup t'entraîner, toutes ces années, tout seul.
C'est bien.
Tu utilises encore mon après-shampooing ? Il coûte cher.
J'ai le mien, je n'utilise pas ton truc bizarre.
C'est pas comme si j'étais inquiet.
Quoi de neuf ?
- Ça va ? - Et toi ?
- Oui. - Ça va, Cootie ?
Et toi, mec ?
Ouais. On va à Toon Town ou quoi ?
Mince. C'était aujourd'hui ?
On a des projets, on n'a qu'à y aller demain.
Je suis venu jusqu'ici exprès.
Viens là.
C'est ma faute.
Cootie a un deuxième rencard d'affilée avec Flora.
- Il l'a appelée ? - Oui !
Il avait besoin de conseils de quelqu'un de plus expérimenté.
Ça marche, Cootie.
Merde. Je vous retrouve plus tard et...
Je vais te dégoter quelque chose. Tu vas voir.
Comment ça ?
Tu vas voir.
Felix...
Je me tire. Pense à la capote.
Tu vas baiser, mec.
Pause.
T'as des puces ou quoi ?
J'ai des boutons.
Ces fringues sont faites en quoi ?
Ce que les basketteurs achètent.
C'est de l'acné, comme tu n'as jamais éjaculé.
COMITÉ DE DÉFENSE CONTRE LES EXPULSIONS
J'adore.
Mais...
Les fourches et les couteaux, c'est trop ?
Non, c'est bien.
Les comité de défense passe pour un groupe de sauveurs.
Tout le monde nous suit.
On n'est pas les sauveurs.
Les gens doivent se sauver eux-mêmes.
Mais il faut bien les mener, non ?
Oui.
Où est ton Che Guevara sortant des montagnes ?
Un meneur doit créer plus de meneurs. On n'y est pas.
- Le réseau a des campagnes... - Plus de meneurs pour aller où ?
Vous n'allez pas tout à fait à la racine du problème.
Alors, dis-moi...
Comment faire ?
Tout ça doit être rasé.
Il faudra de la force, et ce ne sera pas beau à voir.
On doit trouver le meneur qui peut montrer l'exemple.
Écoute, je suis communiste.
Je veux que les gens contrôlent les richesses
créées par notre travail.
Il faudra de la force, mais on a besoin des gens pour ça.
Ils doivent connaître leur pouvoir.
Au lieu de foncer vers l'objectif,
tu peux y aller en faisant une petite danse.
Il y a des gens qui aiment danser.
Comme toi.
Nous allons ensuite mettre cette pâte sur notre peau
et la faire pénétrer.
Délicatement. Il faut bien étaler.
L'ail a une odeur. Alors, on va mettre cette pâte...
Ça sent vraiment bon.
Arrête d'utiliser mon eau de Cologne
Achète-toi la tienne
Lâche mon eau de Cologne
Non. Je suis là, car mes toilettes sont bouchées.
Lâche mon eau de Cologne
Tu en as pulvérisé beaucoup trop
Deux pulvérisations, ça suffit
Lâche mon eau de Cologne
- Qu'y a-t-il ? - Il a utilisé la moitié du Paco Rabanne.
Paco Rabanne.
Tu sais ce que ça veut dire.
Bon.
Alors...
Si vous le faites, ne te fous pas la honte en finissant trop vite. Elle va se marrer.
Elle le dira à tout le monde.
Il ne se passera plus rien pendant quelques mois.
Tu seras "Felix Cinq secondes".
- Tu dois défaire... - Pourquoi "Felix" ?
C'est...
Bref, quand je sens que je vais éjaculer,
je gueule : "Raiders !"
- Vraiment ? - Oui.
Ça fait quoi ?
Si jamais tu es dépassé, que tu vas éjaculer, ça...
Ça te distrait,
puis ça déchire.
T'as l'impression d'être Marshawn ou...
Marshawn Lynch ?
Tu imagines qu'il couche avec ta partenaire ?
- Essaie maintenant. - C'est bizarre.
Vas-y.
- Raiders. - D'accord.
- Non. - Plus fort.
Il faut...
- D'accord. - Projette-le.
Raiders !
Je ne vais pas faire ça.
Donc, à chaque seconde, tu ralentis sciemment ?
Oui.
Je change mes mots. Et ma démarche.
C'est comme une traduction.
Je change l'expression de mon visage pour qu'on me comprenne.
Mais regarde ça.
Je vais te montrer pourquoi je t'ai emmené ici.
Je sais que tu aimes la basse.
Merde !
L'autre raison...
pour laquelle je t'ai emmené ici, c'est que...
Dans la voiture.
Je vais...
Alors...
Bon.
J'ai eu le temps de calculer toutes les issues
et tous les choix possibles en cet instant.
La bonne nouvelle, c'est que malgré les mauvais choix qu'on peut faire
et les terribles conséquences,
les meilleures...
Les issues les plus probables sont bonnes.
Tu as fait tout ça aujourd'hui ?
La meilleure,
c'est si on part maintenant
et qu'on couche.
Qu'on couche ?
Mes toilettes débordent, à la maison.
D'accord, Cootie. À plus tard.
- Je vais te dégoter quelque chose. - Comment ça ?
Tu vas voir. Tu verras que je fais voler la poussière.
Bon sang.
Cootie, t'es mon pote même si tu couches pas avec elle.
Quoi de neuf ?
- Ça va ? - Oui, et toi ?
Penses-y.
Saison quatre, épisode quatre.
Deux épisodes plus tôt, il a avoué que les saisons suivantes
avaient lieu dans l'esprit de Justin, qui est dans le coma.
- Oui. - Ça va, mec ?
C'est super, ça.
Ça risque de se corser, on attend une météo difficile venant du nord-est.
Attendez-vous à un épais manteau de neige partout en ville.
Des immeubles du centre-ville aux villas des collines.
Oui, ça va être particulièrement rude, on n'échappera pas à cette tempête.
Que vous soyez jeune ou vieux, un roi ou un mendiant,
la neige tombe sur toutes les créatures de Dieu.
Sur celles qui ont lutté pour trouver l'amour,
pour garder l'amour, pour le transmette de génération en génération
en espérant qu'il ne fane pas.
La neige tombe sur ceux qui ont gâché leur amour, l'ont repoussé ou pire,
ceux qui, de peur de perdre l'amour, ne l'ont jamais ressenti.
La neige tombe ce soir sur ceux qui n'ont jamais eu la chance de vivre ça.
Elle tombe sur ceux qui ont péri avant de pouvoir transmettre la vie
à la prochaine génération.
Ceux dont l'histoire s'est arrêtée alors que le monde avançait.
Elle tombe sur ceux dont la vie et la joie
ne consistent qu'à respirer, pleurer ou excréter,
et sentir le doux sein de leur mère contre leurs lèvres.
Elle tombe sur ceux qui ne sauront jamais comme le destin peut être injuste.
Combien il peut être cruel et dévastateur même pour les plus forts.
Oui, la neige tombe partout en ville.
Sur nous, les survivants, et sur ceux à qui on a survécu.
...ceux à qui on a survécu.
C'est le dernier. J'ai un pote qui va adorer.
- C'est un géant. - Je sais. Je t'ai vu aux infos.
Attends.
J'ai un truc à te montrer.
Quoi ?
C'est l'épisode perdu. Pourquoi tu mens ?
Diffusé une seule fois avant d'être banni,
avec tous ces gens aux urgences.
C'est vrai ?
Crises existentielles,
crises de rire et perte de toute fonction motrice
pendant tout l'épisode pour 93,5% des spectateurs.
Ça alors.
Où t'as eu ça ?
Un pote à Atlanta était en contact avec un gars à Osaka
dont la copine l'avait enregistré sur cassette.
Cinq mois pour recevoir la copie.
Fais attention.
Je l'ai vu mercredi, samedi, je me réveille sans souvenirs.
J'étais mal une semaine.
Bon sang.
Réservé aux vrais fans.
Aux vrais fans.
- Profite. - Merci.
Attention !
Désolé.
Merde.
Merde !
Putain ! Mon téléphone !
Madame.
Oui ?
Je suis tombé de vélo.
Asseyez-vous.
Vous pouvez regarder ?
J'ai vraiment mal. Je dois voir un médecin. Regardez.
Vous êtes assuré ?
On ne prend que les patients assurés.
Sauf si c'est critique.
Quoi ? Ça, ce n'est pas critique ?
Sans saignement, on ne peut pas vous accepter.
Vous devez aller à l'hôpital public.
À Highland ? C'est ça que vous dites ?
Comment je suis censé aller là-bas ?
- Comment ? - Il y a un arrêt de bus.
Regardez. Ça ressort de mon corps. S'il vous plait.
- Fait chier. - Allez !
- Je dois voir un médecin. - Sortez.
Allez, je vous en prie !
Je dois vraiment y aller ?
Excusez-moi. Je peux utiliser votre téléphone ?
Le mien est pété.
Tu vas t'en servir ou quoi ?
Je ne connais aucun numéro.
D'accord. Merci.
Scat !
Pourquoi tu m'as pas appelé ? Viens.
C'est coincé.
Allez, viens.
Vas-y, monte.
Je sais. Désolé. La portière est cassée.
Désolé.
Voilà. Allez.
ENTRÉE URGENCES
Merde.
Allez, viens.
Appuie-toi sur...
Allez ! Sers-toi de tes jambes. Tes jambes ! Allez !
On y est presque. À l'aide !
Aidez-nous ! Merde.
Allez !
D'accord.
Allez. Utilise tes... Ouvre les yeux.
Ouvre les yeux. Oui.
Utilise tes mots, Scat. Aidez-nous !
Bordel ! Allez !
Ceux dont l'histoire s'est arrêtée...
...tombe sur ceux dont la vie et la joie ne consistent qu'à...
- La neige tombe sur la ville... - Ouvre les yeux.
...et sentir le doux...
Aidez-nous, bordel !
Allez ! Ouvre les yeux ! À l'aide !
Elle tombe sur ceux qui ne sauront jamais comme le destin peut être injuste.
Combien il peut être cruel et dévastateur même pour les plus forts.
Scat !
Oui, la neige tombe partout en ville...
...sur nous, les survivants...
Scat !
- à qui on a survécu... - ...à qui on a survécu.
Sous-titres : Michael Puleo
Supervision: Laure Fleurent