E mi fa: "Fatti una storiella."
Le storielle non mi convincono.
Preferisco le storie serie, anche se non ne ho mai avuta una.
Aspetta.
Troppo affrettato.
Beh, sono della Vergine. Sono organizzato.
Io sono dei Pesci. So stare da sola.
Ti dispiacerebbe stare da sola vicino a me?
Non fare il furbo.
Ok.
Provaci.
Mi piace.
Porca puttana!
Adoro quel tizio.
Lo adori?
La legge ci tiene uniti.
Crea la comunità.
Degli sfigati stanno cercando di fermare uno sfratto.
Possiamo fermare questo sfratto.
La polizia tira fuori i mobili e noi li riportiamo dentro.
Guadagniamo tempo aspettando un'ingiunzione.
Tutto bene? Ci pensiamo noi, ok?
Non possiamo permerlo.
-Ehi, yo, bello, calma! -Ehi!
-Amico... -No, no, no.
Riflettori.
Immediatamente, signore.
No!
Posate i mobili. State violando una proprietà privata.
-Questo è uno sfratto legittimo. -Ehi, fermo!
-Ripeto... -Lasciaci in pace!
-Merda! -Posate i mobili.
-È una violazione. -È nostro diritto.
Ne abbiamo il diritto.
Ripeto. Posate i mobili.
Lasciaci in pace, cazzo!
Abbiamo il diritto di stare qui!
SONO VERGINE
-The Hero? -Sì.
Sì, odio quello slogan.
"Mettete la testa a posto, dementi."
Lo dice ai criminali, perché redimersi è possibile.
Mettere la testa a posto.
Si può cambiare.
Vuole giustizia.
E io l'appoggio.
Vedi?
VI METTERÒ TUTTI IN RIGA, DELINQUENTI
Beh, ti piace davvero.
Mia madre cuce benissimo.
-Non le piace molto The Hero ma... -Ma è una tua fan.
Aspetta.
È la prima volta che mangi al ristorante?
Mi hai visto al Bing-Bang.
Ma dico in un posto dove ci si siede, che non ha un drive-through.
Ok, dopo, c'è un posto che devi provare.
Adesso?
Sono due volte in una sera.
Hanno tirato fuori i granchi Cajun,
poi segue la cacio e pepe con il pollo tikka masala.
Un suggerimento: i proprietari sono cantonesi.
Il riso fritto di Yangzhou è incredibile.
Sei esperta di cibo.
Non so se conosco qualcuno che può mangiare quanto me, mangio molto.
Non farti ingannare dal Bing-Bang, sono una chef.
Sì, sto prendendo una strada diversa
per far arrivare una cucina sana, buona e a basso prezzo a milioni di persone,
convincerle a rallentare, a fermarsi.
Smettere di fare quello che fanno quando mangiano.
Farò la storia della cucina.
Sì. Prima hai detto
che sei cresciuto da solo?
Senza amici?
Beh, i bambini in TV. Amici della TV.
Sì.
Cioè, sì, sono contento di non essere più così solo.
Ti capisco.
"Speciale" non è spettacolare.
Siamo tutti speciali.
Ad esempio, tu sei velocissima...
Il medico dice che ha le convulsioni, per me non è così.
Non so cosa sbagli.
Lei è così veloce, non sa che siamo qui.
Non mi aiuti?
CRISI EPILETTICHE CRONICHE NEI BAMBINI
TERAPIA OCCUPAZIONALE PER BAMBINI AUTISTICI
BUONGIORNO FLORA
SEI FANTASTICA E TI VOGLIAMO TANTO BENE!!
Mamma e papà, per favore, leggetelo 20 volte.
Seguite le parole col dito leggendo.
E' un esperimento.
"Questo è per vedere se riesco a rallentare l'udito e la parola
"in modo da potervi parlare. Per vedere..."
"Così nob darò più solo."
Mamma e papà...
Papà...
Io...
Vi... Voglio
tanto
bene.
Io...
Andrai a vivere con tuo padre.
Abbiamo opinioni diverse su come soddisfare i tuoi bisogni.
e non siamo il massimo con i conflitti.
Per me è tempo di scoprire me stessa e realizzarmi
Te lo prometto.
Non sono veloce.
Siete voi che siete lenti.
Non hai mangiato la paella o la cotoletta.
Ok.
Io vado.
Sono stato benissimo stasera.
Ci vediamo domani?
Va bene.
Merda.
Che cazzo!
Ehi, che cazzo!
Ehi, sembra che te la sia cavata benone.
Pensa veloce e sa cosa vuole.
Vorrei essere sicuro di qualcosa quanto lei.
Quando uscite di nuovo?
-Stasera. -Stasera?
Sai cosa significa, vero?
È il momento del divertimento.
È il sesso del giorno dopo.
Sai cosa succede la seconda volta se non è successo la prima, vero?
Hai fatto molta pratica, no? Da solo, per tutti questi anni.
Bene.
Perché usi ancora il mio balsamo? Ti avevo detto che è caro.
Ho il mio. Non uso quella merda strana.
Non è che la cosa mi preoccupi, sai?
Come va?
-Com'è? -Com'è?
-Tutto bene. -Come va, Cootie?
Come va, bello?
Va bene. Andiamo a Toon Town o no?
Cavolo. Era oggi.
Cavolo. Abbiamo un impegno, andiamoci domani.
Sono venuto fino a qua.
Cavolo, vieni.
È colpa mia.
Cootie stasera esce con Flora per la seconda volta.
-L'ha chiamata? -Sì!
Aveva bisogno di un consiglio da qualcuno con più esperienza.
Ehi, va bene, Cootie.
Merda. Ci vediamo più tardi e...
Prendo una cosa per te. Vedrai che roba ti porto.
Che intendi?
Lo vedrai.
Felix...
Me ne vado. Prendi questo condom.
Cootie, scopa.
Pausa.
Ehi, cos'hai, le pulci?
Ho un'irritazione.
Di cosa sono fatti questi vestiti?
Di quello che piace ai fichi.
Sarà acne da verginità perpetua.
COMITATO PER LA DIFESA DAGLI SFRATTI
L'adoro.
Ma...
I forconi e i coltelli sono un po' troppo?
No, vanno bene.
I membri del Comitato per la Difesa dagli Sfratti sembrano dei salvatori.
Tutti ci seguono.
Non siamo i salvatori.
Vogliamo che la gente capisca che si salva da sé.
Qualcuno dovrà guidarla però, no?
Sì.
Dov'è il tuo Che Guevara che esce dalle montagne?
Il compito di un leader è creare altri leader. Non questo.
-La rete fa campagne... -Più leader da guidare verso cosa, però?
Con le vostre azioni non arrivate alla radice del problema.
Tanto per metterci d'accordo...
cosa lo farà?
Va demolito l'intero sistema.
Andrà fatto con la forza e non sarà bello.
E dobbiamo trovare il leader che possa dare l'esempio.
Senti, io sono comunista.
La gente deve controllare democraticamente la ricchezza
che creiamo col nostro lavoro.
Ci vorrà forza, ma per quella ci serve il popolo.
-Ok. -Devono sapere di avere potere.
Invece di puntare subito alla vittoria,
potete fare dei saltellini verso il successo.
La gente a cui piacciono i saltelli.
Tu.
Poi mettiamo il composto sulla pelle
e lo strofiniamo bene. Abbiamo il nostro aglio crudo.
Strofinate bene, fatelo assorbire.
L'aglio ha un certo odorino. Poi metteremo la pasta...
Che buon profumo. Profuma proprio.
Smettila di usare la mia colonia
Comprati la tua.
Piantala con la mia colonia
Non la sto usando. Il gabinetto è intasato da me.
Basta con la mia colonia
Smettila di fare troppi spruzzi
Due spruzzi e stop
Piantala con la mia colonia
-Che diavolo è successo qui? -Ha usato mezzo Paco Rabanne.
Paco Rabanne.
Sai cosa significa.
Ok.
Allora...
Se lo fate, non fare l'imbranato venendo troppo in fretta. Riderà di te.
Lo dirà a tutti.
Sarai a secco per, tipo, almeno qualche mese.
Ti chiameranno "Felix Cinque Secondi."
-Dovrai rifarti... -Perché dovrebbero chiamarmi Felix?
Non...
Ok. Comunque, quando mi sembra di stare per venire,
urlo "Raiders."
-Davvero? -Sì.
E a che serve?
Se ti senti sopraffatto, stai per venire, ti...
Ti distrae
e urli "Raiders", una squadra che ispira sesso.
Ti fa sentire come Marshawn o qualcosa del genere, come...
Marshawn Lynch?
Immagini lui che fa sesso con la ragazza con cui stai?
-Provaci ora, ok? -È un po' strano.
Solo...
-Raiders. -Ok.
-No, no. -Più forte.
Fai...
-Ok. -Dacci dentro.
Raiders!
Non credo che lo farò.
Quindi, secondo dopo secondo, ti rallenti volontariamente?
Sì.
Cambio le mie parole. E la mia andatura.
Sì, è come... tradurre.
Devo cambiare le espressioni del mio viso per farmi capire.
Guarda.
Ti mostro perché ti ho portato qui.
So quanto ti piace il basso.
Merda!
Un altro motivo...
Un altro motivo per cui ti ho portato qui è...
Guarda.
Sto per...
Allora...
Tipo...
Ho avuto il tempo di calcolare tutte le possibili conseguenze
di tutte le scelte che potremmo fare ora.
Sì, la buona notizia è che, anche se le scelte sbagliate sono tante,
così come gli esiti brutti,
la probabilità...
Sì, gli esiti più probabili sono belli.
Ci hai pensato oggi?
Il miglior esito possibile
si basa sul fatto che ce ne andiamo ora
e facciamo sesso?
Facciamo sesso?
Ho il gabinetto intasato, a casa.
Va bene, Cootie. Ci vediamo dopo, ok?
-Vedrai che roba ti porto. -Che intendi?
Vedrai. Non ha visto quanto cazzo vado veloce.
Accidenti.
Cootie, rimarremo amici anche se non scoperai, ok?
Come va?
-Che si dice? -Che si dice?
Pensaci.
Stagione 4, quarta puntata.
Due puntate prima, ha ammesso che le stagioni seguenti
erano nella mente di Justin in coma.
Ciao.
Come va, bello?
DIVIETO DI SOSTA
Il maltempo in arrivo da nord-est porterà ghiaccio.
Aspettatevi una spessa coltre di neve in tutta la città.
Dagli appartamenti del centro alle ville in cima alla collina.
Sì, sarà intenso, non ci sarà scampo dalla tempesta di neve.
Sui giovani e i vecchi, sui re e sui miserabili,
cade la neve su tutto il creato proprio mentre vi parlo.
Cade su coloro che hanno lottato per essere amati,
per custodire l'amore, tramandarlo di generazione in generazione
nella speranza che non si estinguesse.
La neve cade su chi si è consumato a forza d'amore, l'ha allontanato o peggio,
su chi, per timore di perderlo, non l'ha vissuto affatto.
La neve cade anche su chi non ha potuto vivere nulla di tutto ciò.
Cade su chi morì prima di poter trasmettere la vita
alla generazione successiva.
Su coloro il cui tempo finì mentre il mondo andava avanti.
Cade su coloro la cui vita e gioia
consiste solo nel respirare, nel piangere o defecare
e nei dolci seni delle loro madri sulle loro labbra.
Cade su chi non saprà mai quanto ingiuste possano essere le spire del destino.
Quanto sono crudeli e funeste anche per i più forti tra noi.
Sì, cade la neve e cade su tutta la città.
Su di noi, i sopravvissuti, e su coloro che abbiamo seppellito.
...che abbiamo seppellito.
È l'ultimo. Il mio amico l'adorerà.
-È un gigante. -Lo so. Vi ho visti al TG.
Aspetta.
Ho qualcosa da mostrarti.
Ok.
È l'episodio perduto. Perché mi menti?
Trasmesso solo una volta prima che lo vietassero
e di tutti quei ricoveri.
Allora è vero?
Causò crisi esistenziali,
risate e perdita del controllo degli arti
per tutta la durata della puntata per il 93,5% degli spettatori.
Cavolo.
Come l'hai trovato?
Un amico ad Atlanta aveva un contatto a Osaka che conosce un tizio
la cui ragazza lo registrò su videocassetta.
Ci vollero cinque mesi per riceverla.
Ma stai attento.
L'ho guardata mercoledì, sabato mi sono svegliato senza ricordi.
Sono stato male una settimana.
Cavolo.
Solo per veri fan.
-Goditela. -Grazie. Sì.
Attento!
Cazzo!
Cazzo.
Merda!
Il mio cellulare, cazzo!
Signora.
Posso aiutarla?
Sono caduto dalla bici.
Si sieda, prego.
Può darci un'occhiata, per favore?
Mi fa malissimo. Credo mi serva un medico. Guardi.
È assicurato?
Il Krown accetta solo pazienti assicurati.
Se non rischiano la vita.
Che? Come fa a sapere che non rischio di morire? Cioè, è...
Se non sanguina, non possiamo ricoverarla.
Dovrà andare in un ospedale pubblico.
All'Highland? Dice sul serio?
Signora, come diavolo ci arrivo lì?
-Come ci arrivo? -C'è l'autobus.
Guardi. Mi esce dal corpo. La prego!
-Col cazzo. -Forza!
Devo farmi visitare.
Forza, bello. Ti prego!
Devo andare là?
Scusi. Mi presta il suo cellulare?
il mio è rotto.
Lo usi o no?
Non conosco il numero di nessuno.
Ok. Grazie.
Cazzo!
Scat!
Ehi! Bello!
Perché non mi hai chiamato? Su, su.
È bloccata.
Forza. Lo so, scusa.
Sto solo... Sali.
Lo so, scusa. Questa portiera di merda è rotta.
Scusa. Mi dispiace.
Ok. Andiamo.
INGRESSO PRONTO SOCCORSO
Cazzo.
Va bene, dai. Andiamo.
Forza, appoggiati su di me.
Dai, bello. Usa le gambe. Usa le gambe. Forza.
Ci siamo quasi. Aiuto!
Aiutateci! Cazzo.
Avanti! Avanti!
Ok, ok, ok.
Forza. Forza. Usa... Apri gli occhi.
Apri gli occhi. Bravo. Ehi.
Parla, Scat. Forza. Aiutateci!
Che cazzo! Forza.
Su coloro il cui tempo finì...
-Combatti la lotta per la pietà. -Ehi, ehi.
...cade su coloro la cui vita e gioia consistono solo nel respirare...
-Bene... -Apri gli occhi.
...e i dolci seni...
Aiuto! Che cazzo!
Forza! Apri gli occhi, Scat! Aiuto!
...che non saprà mai quanto ingiuste possano essere le spire del destino.
Come sono crudeli e funeste anche per i più forti tra noi...
Scat. Scat!
Sì, cade la neve e cade su tutta la città...
...su noi sopravvissuti...
-Scat! -...e su coloro
-che abbiamo... -...che abbiamo seppellito.
Sottotitoli: Agnese Napoletti
Supervisore creativo: Paolo Mangiavacchi