Da, mi-a zis: „Să las o posibilitate.”
Mă pricep la posibilități.
Ei bine, îmi plac mai mult relațiile, chiar dacă n-am avut niciuna.
Uau, frate!
Prea rapid.
Ei bine, sunt Fecioară. Sunt organizat.
Eu sunt Pești. Mă simt bine singură.
Te-ar deranja să fii singură cu mine?
Nu mă lua așa.
Bine.
Încearcă-l.
Îmi place.
La naiba!
Ăsta e omul meu.
Ăla e omul tău?
Legea ne ține laolaltă.
Asta leagă comunitatea.
Mucoșii încearcă să oprească o evacuare legală.
Putem opri această evacuare.
Poliția scoate mobilierul afară, iar noi îl ducem înapoi.
Putem cere o decizie judecătorească, ca să tragem de timp.
Ce spui? Te acopăr eu, da?
Nu îi putem lăsa să-i scoată pe toți în stradă.
- Hei, frate, relaxează-te! - Hei!
Nu!
Reflectoare.
Imediat, domnule.
Nu!
Lăsați mobilierul. Sunteți aici ilegal.
- Aceasta este o evacuare legală. - Hei, oprește-te!
- Repet... - Lasă-ne în pace!
- La naiba! - Lăsați mobila.
- Încălcați zona. - Avem dreptul să fim aici.
Avem dreptul să fim aici.
Repet. Lăsați mobila!
Lasă-ne naibii în pace!
Avem dreptul să fim aici!
EU, FECIOARA
- Eroul? - Da.
Da, chiar urăsc sloganul ăla.
„Băgați-vă mintea-n cap, tăntălăilor!”
Le zice asta infractorilor, transmițându-le că se pot schimba.
„Să vă vină mintea la cap!”
Schimbarea este posibilă.
E de partea dreptății.
Și susțin asta.
Vezi?
Ei bine, ești pasionat.
Mama mea e foarte bună la cusut.
- Nu-i place prea mult Eroul, dar... - Dar te place pe tine.
Stai, așteaptă!
Tu... Este prima dată la un restaurant?
M-ai văzut la Bing-Bang.
Dar, într-un un loc unde stai jos, nu unde doar comanzi la pachet.
Bine, după asta, e un loc pe care trebuie să-l încerci.
Acum?
Sunt două întâlniri într-o noapte.
Au adus crab cajun.
Încearcă Cacio e Pepe și puiul tikka masala.
Pont de cunoscătoare, cei care dețin localul sunt cantonezi.
Deci, orezul prăjit Yangzhou este de la mama lui.
Știi multe despre mâncare.
Nu cred că știu pe cineva care să poată mânca cât mine, mănânc mult.
Nu lăsa burgerul Bing-Bang să te păcălească, sunt chef.
Da, momentan, încerc să urmez un alt traseu
de a aduce oamenilor bucătărie sănătoasă, delicioasă, ieftină.
Să-i fac pe oameni să încetinească. Să se oprească.
Să se oprească din ce fac când iau o mușcătură.
Am să scriu istorie culinară.
Da. Ai spus înainte
că ai crescut singur?
Fără prieteni?
Ei bine, copii la televizor. Prietenii de la TV.
Da.
Adică, da, mă bucur că nu mai sunt atât de singur.
Înțeleg.
Special nu este atât de spectaculos.
Suntem cu toții speciali.
Cum ar fi, cum de ești atât de rapidă...
Doctorul spune că are convulsii. Cred că este altceva.
Nu știu cu ce greșesc.
E atât de rapidă, nu știe că suntem aici.
Nu mă ajuți?
CRIZE CRONICE CONTINUE LA COPII
TERAPIE OCUPAȚIONALĂ PENTRU COPIII CU AUTISM
BUNĂ DIMINEAȚA, FLORA
EȘTI UIMITOARE ȘI TE IUBIM MULT DE TOT!
Mamă și tată, vă rog să citiți asta de 20 de ori.
Urmăriți rândul cu degetul în timp ce citiți.
Ăsta e un experiment.
„Ăsta e un experiment pentru a vedea dacă-mi pot încetini auzul și vorbirea
„ca să pot vorbi cu voi. Să vedem dacă găsim un mod de a comunica.
„Așa, nu voi mai fi singur.”
Mamă și tată...
Tată...
Eu...
vă iubesc
mult
de tot.
Eu...
O să trăiești cu tatăl tău.
El și eu avem opinii diferite în ce privește nevoile tale
și nu ne descurcăm cu neînțelegerile.
Este timpul să aflu cine sunt și să fac unele lucruri.
O să avem în continuare timpul nostru, fata mea puternică.
Promit.
Nu sunt rapidă.
Ești tu lent.
Nu ți-ai mâncat paella și șnițelul.
Bine.
O să plec acum.
Știi, m-am distrat foarte bine în seara asta.
Ne vedem mâine?
Bine.
La naiba!
Ce naiba?
Hei, ce naiba?
Hei, deci, pare că ai jucat-o, tare de tot.
Mintea ei se mișcă repede și știe ce vrea.
Aș vrea să fiu așa sigur de ceva cum e ea de...
Deci, când ieșiți iar?
- În seara asta. - În seara asta?
Știi ce înseamnă asta, nu?
Trebuie să înscrii.
Asta e a doua zi de sex.
Știi ce se întâmplă a doua oară dacă nu s-a întâmplat prima dată, nu?
Ai avut ceva practică, nu? De unul singur de-a lungul anilor.
Asta e bine.
De ce îmi tot folosești balsamul? Ți-am spus că e scump.
Îl am pe al meu. Nu folosesc chestia aia de fițe.
Știi, nu e ca și cum îmi fac griji sau ceva, știi?
Ce-i nou?
- Ce faci? - Ce faci?
- Bine. - Ce faci, Cootie?
Ce faci, omule?
Mă rog. Mergem la Toon Town sau ce?
La naiba! Era azi.
La naiba, frate. Avem planuri, hai să mergem mâine.
Am venit tocmai până aici, omule.
Vino aici.
Frate, e vina mea.
Cootie doar... Iese cu Flora pentru a doua oară în seara asta.
- Stai! Cootie a sunat-o? - Da!
Are nevoie de sfaturi de la cineva cu puțină experiență.
Hei, bine, Cootie.
La naiba! Uite, ne vedem mai târziu atunci și...
Îți aduc ceva. O să vezi ce îți aduc.
Ce vrei să spui?
O să vezi.
Felix...
Am plecat. Ia un prezervativ.
Cootie, o să ai parte de păsărică.
Pauză, cinci minute.
Hei, ce ai, purici?
Cred că am o mâncărime.
Din ce sunt făcute hainele astea?
Asta cumpără oamenii mișto acum.
Frate, poate e doar acnee, de la lipsă de acțiune.
COMITETUL DE APĂRARE CONTRA EVACUĂRILOR
Îmi place asta.
Dar...
Ce, cuțitele sunt prea mult?
Nu, e bine.
Ai Comitetul de Apărare împotriva Evacuării ca salvatori.
Toată lumea ne urmează.
Nu suntem salvatori.
Vrem ca oamenii să înțeleagă că se salvează pe ei înșiși.
Cineva trebuie să conducă totuși, nu?
Da.
Unde e Che Guevara ieșind din munți?
Treaba unui lider este să creeze alți lideri. Asta nu o face.
- Rețeaua are campanii... - Alți lideri care să conducă unde?
Ce faceți aici nu o să ajungă cu adevărat la rădăcina problemei.
Doar ca să mă asigur că înțeleg...
Ce o poate face?
Totul trebuie să fie dărâmat.
E nevoie de forță și nu o să fie drăguț.
Și trebuie să găsim liderul care poate da acest exemplu.
Uite, eu sunt comunistă.
Vreau ca oamenii să controleze în mod democratic bogăția
pe care o creăm cu munca noastră.
Asta cere forță, dar avem nevoie de oameni pentru acea forță.
- Bine. - Trebuie să-și cunoască puterea.
În loc de a merge direct spre țintă,
vrei s-o iei pe ocolite.
Sunt oameni care iubesc Electric Slide.
Tu.
Deci, în continuare punem această pastă de usturoi crud pe piele,
și frecăm până intră în piele.
Frecați-l bine, până intră.
Usturoiul miroase. Punem pasta...
Miroase bine. Miroase foarte bine.
Nu-mi mai folosi parfumul
Cumpără-ți unul
Nu te mai da cu parfumul meu
Nu mă dau. Stau aici pentru că s-a înfundat toaleta.
Nu te mai da cu parfumul meu
Te-ai dat de prea multe ori
De două ori și gata
Nu te mai da cu parfumul meu
- Ce naiba s-a întâmplat aici? - Ăsta mi-a folosit jumătate de parfum.
Paco Rabanne?
Știi ce înseamnă asta.
Bine.
Deci...
Dacă o faceți, să nu te faci de râs să termini prea repede. O să râdă.
O să le spună tuturor.
N-o să mai prinzi nimic, cel puțin câteva luni.
O să ți se zică „Felix Cinci Secunde”.
- Trebuie să scapi de... - De ce mi-ar spune Felix?
Doar...
Bine. În fine, când sunt gata să termin,
strig: „Raiders!”
- Serios? - Da.
Și cu ce te ajută?
Adică, dacă ești aproape să termini, asta...
Îți distrage atenția,
și e vorba despre Raiders, nasol rău.
O să te simți ca Marshawn, adică...
Marshawn Lynch?
Ți-l imaginezi pe Marshawn Lynch că face sex cu iubita ta?
- Uite, încearcă acum, bine? - E cam ciudat.
Doar...
- Raiders. - Bine.
- Nu. - Mai tare!
Doar...
- Bine. - Strigă tare.
Raiders!
Nu cred că o să fac asta.
Deci, în fiecare clipă, încetinești conștient?
Da.
Îmi schimb cuvintele. Și mersul.
Da, e ca o traducere.
Trebuie să-mi schimb expresia facială astfel încât oamenii să mă înțeleagă.
Dar... Uite!
Hai să-ți arăt de ce te-am adus aici.
Știu cât de mult îți place basul.
La naiba!
Și mai e un motiv...
Alt motiv pentru care te-am adus aici este...
În mașină.
O să...
Deci...
Bine.
Am avut timp să analizez toate rezultatele posibile
cu toate alegerile pe care le facem în acest moment.
Da, vestea bună e că, deși există multe alegeri proaste pe care le putem face,
și, da, cu rezultate oribile,
cel mai bine...
Da, cele mai probabile sunt pozitive.
Ai făcut toate astea astăzi?
Cel mai bun rezultat posibil
apare dacă plecăm acum
și facem sex.
Să facem sex?
Toaleta de acasă e înfundată.
Bine, Cootie. Ne vedem mai târziu, bine?
- Uite ce am pentru tine. - Ce vrei să spui?
Fii atent. Vei vedea ce rapid sunt.
La naiba.
Cootie, suntem încă prieteni, chiar dacă nu faci sex, bine?
Ce faci?
- Care-i treaba? - Ce faci?
Mai gândește-te.
Sezonul patru, episodul patru.
În două episoade anterioare a recunoscut că sezoanele următoare
au fost în mintea lui Justin în comă.
- Da. - Cum merge, frate?
E bun, frate?
Este o situație periculoasă, oameni buni, cu vreme rea dinspre nord-est.
Așteptați-vă la un strat gros de zăpadă în toate zonele din oraș.
De la apartamentele din centru până la vilele de pe deal.
Da, e o situație neobișnuită, fără vreo posibilitate de a scăpa de furtună.
Fie că ești tânăr sau bătrân, rege sau cerșetor,
zăpada cade în timp ce vorbesc peste tot ce există.
Cade și peste cei care au luptat pentru dragoste,
peste cei care vor să păstreze dragostea, sau s-o dea din generație în generație
sperând că nu se va diminua.
Zăpada cade peste cei care au risipit dragostea, au respins-o sau, și mai rău,
cei care, de teama de a pierde dragostea, nu au trăit-o deloc.
Zăpada cade în seara asta și peste cei n-au avut șansa să trăiască asta.
Cade și peste cei care au pierit înainte să transmită mai departe viață
generației următoare.
Peste cei a căror viață a încetat în timp ce lumea merge mai departe.
Cade peste cei a căror unică bucurie...
... e să respire sau să plângă sau să excreteze
și să simtă atingerea moale a sânului mamei pe buzele lor.
Cade și peste cei ce nu vor ști vreodată ce cruntă și nedreaptă poate fi soarta.
Cât de crudă și distrugătoare este chiar și față de cei mai puternici.
Da, zăpada cade și cade în tot orașul.
Peste noi, supraviețuitorii, și peste cei care ne vor urma.
... care ne vor urma.
Este ultima. Am un prieten care o să aprecieze chestia asta, omule.
- Este uriaș. - Știu. Te-am văzut la știri.
Stai așa.
Am să-ți arăt ceva.
Cum merge, frate?
Este episodul pierdut. De ce minți, omule?
A fost difuzat o singură dată înainte ca FCC să-l interzică
și toți oamenii ăia să ajungă la Urgențe.
Deci, e adevărat?
Provoacă crize existențiale,
provoacă râsul și pierderea controlului funcțiilor motorii
pe durata episodului pentru 93,5% dintre spectatori.
La naiba!
De unde ai o copie?
Un prieten din Atlanta s-a combinat cu o tipă din Osaka care știa un tip
care știa o fată care l-a tras pe video pe vremuri.
A durat cinci luni să trimită o copie.
Dar ai grijă cu el.
L-am urmărit miercurea trecută, m-am trezit sâmbătă fără memorie.
Mi-a fost rău o săptămână.
La naiba!
Doar pentru fani adevărați.
- Bucură-te de el. - Mersi, omule.
Ai grijă!
Scuze!
La naiba!
Ce mama naibii?
La naiba! Afurisitul de telefon!
Doamnă!
Pot să vă ajut?
Am căzut cu bicicleta.
Luați un loc.
Vă rog, puteți să vă uitați un pic?
Doare tare. Cred că am nevoie de un doctor. Uitați-vă.
Aveți asigurare?
Ne pare rău, la Krown îi primim doar pe cei cu asigurare.
Dacă nu vă e viața în pericol.
Poftim? De unde știți că nu-mi pune viața în pericol? Adică, este...
Dacă nu sângerează, nu vă putem ajuta.
Va trebui să mergeți la un spital regional.
În Highland? Despre asta vorbiți?
Doamnă, cum naiba să ajung acolo?
- Cum să ajung acolo? - E o stație de autobuz.
Uitați-vă la asta. Îmi iese din corp. Vă rog!
- La naiba! - Haide!
- Am nevoie de un doctor. - Trebuie să pleci.
Haide, omule. Te rog!
Chiar trebuie să mă transfer acolo?
Scuzați-mă. Pot să vă folosesc telefonul?
Al meu s-a spart.
Îl folosiți sau ce faceți?
Nu știu niciun număr.
Bine. Mulțumesc.
Hei!
Scat!
Hei!
De ce nu m-ai sunat? Haide.
S-a blocat!
Haide!
Urcă!
Știu, îmi pare rău. Afurisita de portieră e stricată.
Scuze. Îmi pare rău.
Bine. Haide!
INTRARE URGENȚE
La naiba!
Bine, haide. Haide!
Haide, folosește...
Haide, frate. Folosește picioarele. Hai!
Aproape am ajuns. Ajutor!
Ajutați-ne! La naiba.
Haide!
Bine, bine...
Haide. Folosește-ți... Deschide ochii.
Deschide ochii. Da. Hei!
Vorbește, Scat. Haide. Ajutați-ne!
Ce naiba? Haide!
Pentru cei ale căror termene au încetat...
Hei!
... cade peste cei a căror unica bucurie în viață e că respiră...
- Zăpada cade peste oraș... - Deschide ochii!
... și atingerea moale...
Ajutați-ne! Ce naiba?
Haide! Deschide ochii, Scat!
Cade peste cei care nu vor ști niciodată ce nedreaptă poate fi soarta.
Cât de crudă și nemiloasă poate fi chiar și cu cei mai puternici...
Scat. Scat!
Da, zăpada cade și tot cade peste tot în oraș...
... peste noi, supraviețuitorii...
Scat!
... și peste cei cărora le supraviețuim.
Subtitrarea: Sadacliev Lucian
Supraveghetor Creativ : Anca Tach