然後她就說：“搞曖昧就好”
我不瞭解搞曖昧這種事
雖然我沒談過戀愛 我比較喜歡認真交往
等一下
太快了
我是處女座，我很有條理
我是雙魚座，我很擅長獨處
妳介意在我身邊獨處嗎？
別耍嘴皮子
好的
試試看
我喜歡
哇靠
那是我認識的人
你認識他？
法律讓我們團結一致
凝聚成社群
那些廢物想阻止下面的合法驅逐行動
我們可以阻止這場驅逐行動
警察把家具搬出去，我們就搬回去
我們可以違抗法官的命令，爭取時間
沒事吧？有我們在，好嗎？
我們不能讓他們把人都趕到街頭
–嘿，兄弟，冷靜 –嘿
不行
開大燈
馬上辦，先生
不要
放下家具，你們是非法闖入
–這是合法驅逐 –關燈
–重複… –別煩我們
–該死 –放下家具
–你們擅自闖入 –我們有權留在這裡
我們有權來這裡
重複，放下家具
媽的別煩我們
我們有權來這裡
我是處女座
–《英雄》？ –對
我真的很討厭那句爛口號
“放聰明點，腦殘”
他是對罪犯說的，說他們還有救
“放聰明點”
改變是可能的
他是為了正義
我很同意
妳看？
你好投入
我媽媽很會縫紉
–她不太喜歡《英雄》，但是… –但是她支持你
等等
你…這是你第一次來餐廳嗎？
妳在乒乓漢堡看過我
我是說有座位的地方，沒有得來速
好，結束後，你得去一個地方
現在就去？
一晚約會兩次呢
他們端出卡郡蟹腳
接著上黑胡椒起司義大利麵 佐香料烤雞咖哩
專業提示，這家的老闆是廣東人
所以揚州炒飯是招牌必點
妳很懂吃的
我不知道我是否認識 跟我食量一樣驚人的人
別被乒乓漢堡騙了，我是主廚
對，我要另闢蹊徑
為數百萬人提供健康美味的平價美食
讓大家放慢速度，停下來
他們吃東西時會停下手邊做的事
我要開創烹飪史
對了，你之前說過
你從小一個人長大？
沒有朋友？
有電視上的小孩，電視朋友
瞭解
對，我很高興我不再孤單了
我懂
異於常人沒那麼好
我們都異於常人
例如，妳速度超快
醫生說她是抽搐，我覺得不是
我不知道我做錯什麼
她動作好快，不知道我們在這裡
你不幫忙嗎？
兒童連續慢性癲癇
自閉症兒童職能治療
早安，芙蘿拉
妳真棒，我們好愛妳
爸媽，請把這封信看20遍
用手指邊指邊看
這是個實驗
“這是個實驗，看看我 是否能放慢聽說的速度
“我就能跟你們交談 看看我們能否找到溝通方式
“這樣我就不會孤單了”
媽媽和爸爸
爸爸
我
非常
愛
你們
我…
妳要跟妳父親同住
我們對照顧妳需求的看法不同 而且我們不擅長處理意見分歧
我該去找尋自我和建立成就了
我們還是會有空相處，堅強的女兒
我保證
我速度才不快
是你太慢了
你沒有吃海鮮燉飯或炸肉排
好
我要走了
我今晚玩得很開心
明天見？
好的
靠
搞屁喔？
搞什麼鬼？
聽起來你真是丟臉丟到家了
她腦袋動得很快，知道自己要什麼
但願我跟她一樣凡事都很篤定
你們什麼時候要再碰面？
–今晚 –今晚？
你知道那是什麼意思吧？
就是會做愛做的事
就是隔天約會就會嘿咻
你知道初次約會沒上床 第二次會發生什麼事吧？
你有經常練習吧？多年來自己練習
很好
你怎麼還在用我的潤髮乳？ 我說過這很貴
我自己有，我不用那種怪東西
其實我沒有那麼擔心
你們好嗎？
–你好嗎？ –你好嗎？
–很好 –你好嗎，庫提？
你好嗎？
隨便，我們要去卡通城嗎？
靠，原來是今天
靠，兄弟，我們有事，明天再去吧
我大老遠跑來
過來這裡
兄弟，這是我的錯
庫提…他今晚要跟芙蘿拉第二次碰面
–等等，庫提約她了？ –沒錯
他需要經驗多一點的人提供建議
好的，庫提
靠，聽著，那我們回頭見
我要去拿個東西給你 等著看我要給你的東西
什麼意思？
反正等著瞧
菲利斯…
離開後，去弄個保險套
庫提，祝上床成功
休息五分鐘
你身上有跳蚤嗎？
我好像起疹子
這些衣服是什麼材質？
成功人士會買的衣服
兄弟，大概是禁慾過久長痘痘吧
驅逐防禦委員會
我喜歡
可是…
怎麼？拿乾草叉、菜刀太超過嗎？
不，那沒關係
妳把驅逐防禦委員畫成救世主
大家都在追隨我們
我們不是救世主
我們想讓大家瞭解他們可以自救
不過總得有人帶頭吧？
對
你們的切格瓦拉要從哪裡冒出來？
領袖的職責是創造更多領袖 畫成這樣不行
–網絡有活動… –可是要更多領袖的目的是什麼？
你們在這裡做的事不算觸及問題根源
既然我們在講同一件事
不然要怎麼做？
必須要打垮整個體制
要運用武力，不會太光鮮亮麗
而且得找到能樹立典範的領袖
聽著，我是共產黨員
我希望人民能以民主方式控制
我們以勞力所創造的財富
這需要武力，但要有人才能成軍
–好 –他們得瞭解他們的權力
與其直接達成目標
你們也可以散漫地達標
有人就是喜歡散漫一點
就妳啊
接下來把生大蒜醬塗在皮膚上
然後用力揉進去
輕輕搓揉，到處塗抹
大蒜有臭味，接著把大蒜醬…
這很香，味道很香
別用我的古龍水
你要自己買
別碰我的古龍水
我沒有，我是馬桶堵住才在這裡
別碰我的古龍水
你他媽的噴太多次了
噴兩下就好
別碰我的古龍水
–這裡發生什麼事？ –兒子用掉半瓶太陽女神
太陽女神？
妳很清楚這表示什麼
好的
所以…
如果你們要上床 別早洩出醜 ，她會嘲笑你
她會昭告天下
你至少會有幾個月都沒搞頭
他們會叫你“快槍俠菲利斯”
–你得解決一堆… –他們幹嘛叫我菲利斯？
總之…
反正只要我覺得快射的時候
我就會大喊“有強盜”
–真假？ –真的
那有什麼用？
如果你受不了，很想射
這句話會讓你分心
大喊“有強盜”，這句超管用
讓你感覺像野獸林奇一樣勇猛
那個球星林奇？
你跟女生嘿咻時會幻想他？
–現在就喊看看，好嗎？ –有點怪
喊出來
–有強盜 –好
–不要啦 –大聲點
喊吧
–好吧 –大聲喊
有強盜
我應該不會喊吧
所以妳分分秒秒都刻意放慢速度嗎？
對
我會改變措辭，還有走路方式
對，這很像翻譯
我必須改變表情，別人才會瞭解我
但是…聽著
讓我告訴你我為什麼帶你來這裡
我知道你很喜歡低音
靠
還有一個原因…
我帶你來這裡的另一個原因是…
在車上
我要…
所以…
好
我有時間計算所有的可能結果
從我們此刻做的所有選擇
好消息是雖然我們 可能做出很多錯誤選擇
對，造成可怕的結果
最佳的…
對，機會最高的結果都是好的
妳一天就完成這件事？
我推斷出的…
最佳可能結果是我們現在就離開
然後去上床？
上床？
我家的馬桶塞住滿出來
好，庫提，回頭見，好嗎？
–等著看我要給你的東西 –什麼意思？
反正等著瞧 他甚至沒看過我飆車
媽的
庫提，就算你沒搞頭 你還是我朋友，好嗎？
你們好
–你好 –你好
想想看
第四季第四集
前兩集中，他承認接下來幾季
是在賈斯汀昏迷的腦海中
–對 –你好嗎？
你好，兄弟
《違停罰單》
預計全城各處都會大雪紛飛
從市中心公寓大樓到山頂豪宅
對，這是絕無僅有的天氣 無可避免的冬季風暴
不論你是年輕或年長，國王或乞丐
雪在此刻會降落在眾生身上
雪會落下，落在努力求愛的人
心中有愛的人、將愛代代相傳
希望愛不會枯萎的人
雪會落在揮霍和不屑愛情的人身上 或更慘的是
因為害怕失去，從未體驗過愛的人
今晚的雪也會落在 沒機會體驗的人身上
雪會落在來不及傳宗接代
就過世的人身上
世界繼續運行，生命卻終止的人
雪會落在那些生活的愉悅
僅存在於呼吸、哭泣或排泄…
還有母親乳房 在他們嘴唇上的柔軟觸感
雪會落在不知道命運不公的人身上
就算對最強大的人也很殘酷不仁
是的，雪會落在全城各處
落在我們、存活者 和我們死後還活著的人身上
我們死後還活著的人身上
這是最後一個 我有個朋友會愛死這玩意
–他是個巨人 –我知道，在新聞上看過你們
等等
我有個東西給你看
是什麼？
這是遺失的那集，你幹嘛騙人？
在聯邦通訊委員會禁播前 電視只播放過一次
看過的人全部都送急診
所以是真貨？
這集內容讓生存感崩潰
讓人們大笑不止 控制不了所有肌肉運動功能
時間持續了一整集 有93.5%的觀眾受害
靠
你怎麼會有影片？
我在亞特蘭大的兄弟有個大阪朋友
他的女朋友那天錄在錄影帶上
花了五個月寄出這個配音版
但是要小心
我上星期三看了之後 在星期六醒來，而且毫無印象
我不舒服了一個星期
靠
僅限鐵粉
–祝你看得開心 –謝謝，好
小心
是我不對
媽的
靠
媽的，我的手機
小姐
你怎麼了？
我從腳踏車上摔下來
你可以坐下來
拜託，妳能看看傷口嗎？
超痛的，我需要看醫生，妳看
你有健保嗎？
抱歉，克朗只收有健保的人
除非有生命危險
什麼？妳怎麼知道沒生命危險？ 我是說這很…
除非流血不止，否則本院無法收治
你得去郡立醫院
妳現在說的是高地醫院嗎？
小姐，我是要怎麼去那裡？
–我要怎麼去？ –外面有公車站
妳看看，從我體內凸出來，拜託
–亂來嘛 –走吧
–我需要看醫生 –你得離開
別這樣，拜託
我真的得去那裡看醫生嗎？
不好意思，可以跟你借手機嗎？
我的壞了
你到底要不要打電話？
我不知道任何人的電話號碼
好吧，謝謝
嘿
史凱
喂，起來
你怎麼不打電話給我？振作點
門卡住了
快點
上車吧
我知道，對不起，這爛門壞了
抱歉，對不起
好，坐好
急診室大門
媽的
好，快點下車
來，走路
快點，兄弟，走路，加油
我們快到了，快來人幫忙
幫幫我們，他媽的
加油
好了
加油，用你的…張開眼睛
張開眼睛，對，嘿
說話啊，史凱，快來人幫幫我們
搞屁喔？撐著點
生命卻終止的人
嘿
雪會落在那些生活的愉悅 僅存在於呼吸、哭泣或…
–雪會落在全城各處 –張開眼睛
柔軟觸感…
幫幫我們，搞什麼啦？
快點，張開眼睛，史凱，救命啊
雪會落在那些 不知道命運不公的人身上
就算對最強大的人也很殘酷不仁
史凱…
是的，雪會落在全城各處
落在我們、存活者…
史凱
我們死後還活著的人身上
字幕翻譯： 李建華
創意監督 謝慧霓