Séparez-vous et venez chez moi.
OBJECTIFS VIRAUX ET IMMACULÉS
SIGNE ASTROLOGIQUE : VIERGE
Bonjour. Il est 5 h.
Plus tôt ce soir, une attaque terroriste a détruit
le régulateur de la centrale. Les caméras étaient désactivées.
Les autorités recherchent encore les vandales,
et les préposés ignorent qui était impliqué.
Celui-là est vivant aussi. Aucune réaction, catatonique.
Que s'est-il passé ? Quelqu'un a trafiqué le régulateur ?
Des empreintes de pieds ?
TICKETS DE PARKING
Alors, je lui ai dit : "C'est quoi, ça ? Johnny sur un poney ?", et il répond...
PROUT
REPOSE EN PAIX JUSTIN SANDERS
Un, deux, trois. C'est parti.
Félicitations Tu es l'Élu, mec
C'est toi qui as éclairé le monde
On t'a élevé pour être un guerrier
Tu brilles comme une mèche gominée
Tu as augmenté la mise Le monde entier a baissé sa culotte
Pourquoi tu parles de culotte ?
- C'est une métaphore. - De quoi ?
D'un truc auquel les gens s'identifient. Une culotte. La révolution.
Un caleçon. Un parachute.
On est tellement fiers de toi.
J'ai dû ouvrir le dôme protecteur à mains nues
parce que les poings électriques ont lâché après trois coups.
Au moins, vous n'avez pas eu à passer par les égouts, vous.
Ça m'a plus traumatisé que de risquer de mourir
- dans une course poursuite. - Vous avez flingué ma caisse.
C'est mon bébé, mec.
Vous conduisiez ? Vous faites 15 centimètres.
C'est grâce à nous que personne ne vous a suivis.
- C'est pas leur faute. - Non. C'est la tienne.
Ma voiture était qu'un accessoire dans ton plan.
Tu insinues qu'il s'agit de mon égo ?
- Oui. - Il a pas tort.
- Je ne suis pas d'accord, mais...
- Dans ce cas, il a tort.
- Non, je... - S'il se trompe, c'est qu'il a tort.
Ne pas avoir tort ne veut pas dire qu'il a raison.
Dis qu'il a tort, ce n'est pas mon égo.
- Pourquoi ? - Dis-le.
Je dis qu'il n'a pas tort, mais qu'il n'a pas raison.
Dis qu'il a tort.
Ça n'a pas de sens d'être d'accord avec ça. Dis qu'il a tort.
Je n'ai pas d'égo.
Tu es au bord du précipice, mec.
- Faisons la fête. - Oui, amusons-nous.
Ce soir, on a rétabli le courant. Après ça, les affiches.
Ces affiches...
On peut les coller ensemble. On doit faire passer le message.
VOUS AVEZ REMARQUÉ QU'IL N'Y A PLUS DE COUPURES ?
Il y en a d'autres qui sont cool. J'ai besoin d'aide pour les coller.
Vous pouvez m'aider.
- Quoi ? - Mec, c'est une blague ?
- Merde. - C'est quoi, ça ?
Du calme.
Attendez. Je réfléchis.
Ils peuvent remplacer le régulateur dès qu'on le détruit ?
- C'est quoi, ça ? - Intrusion, secteur un.
- Non. - Intrusion, secteur un.
Personne devait savoir qui l'a fait avant qu'on le dise.
- Je suis un géant, pas devin. - Il y a quelqu'un.
- C'est le Héros ? - Pas de panique.
- Ici, c'est presque impénétrable. - Comment ça, "presque" ?
- Madame ?
Du calme.
- Vous savez qui c'est ? - Chut. Tu fais tout foirer.
- Il faut prendre un de ces trucs... - La ferme.
Tu es censé être le chef. Je ne t'entends pas.
- Vous devez partir tout de suite. - Comment ?
Il y a un magnat de la technologie milliardaire et des lance-roquettes.
Je n'ai plus de caisse. C'était mon seul super-pouvoir.
Il y a un passage, là-dessous.
Allez, venez. Sautez là-dedans.
Voilà. Bear, ne mange pas mon brownie, compris ?
Cet endroit est fait de quoi ? D'amour ?
Une fois en bas et à l'autre bout,
- tu seras en ville. - T'es un mec bizarre.
Flora, tu viens ?
Je ne vais nulle part, je ne te laisse pas.
Quelqu'un doit les aider.
Tu es la seule qui a des pouvoirs.
- D'accord ? - Oui.
- Flora, allons-y. - Allez !
- D'accord. - Fais attention. Je t'aime aussi.
Sache qu'on est fiers de toi.
Tu as décidé d'être l'homme que tu dois être.
L'idée était de montrer aux gens qu'on peut gagner et changer les choses.
On dirait qu'on se bat pour dire qu'on se bat.
Regardez comme ils ont vite réparé le régulateur !
C'est stupide.
Même si on gagne contre le Héros, comment on gagne ?
- Arrête de parler. Il faut agir. - Oui, parlons d'agir.
Cachés depuis 20 ans, vous dites que c'est ma faute,
vous restez assis avec vos théories...
J'ai fabriqué les armes dont tu vas te servir.
Elles ne fonctionnent pas. Ça, c'est un portable sur un bandeau.
- C'était avant les iPhones. - J'ai pas confiance.
La seule personne intelligente qui peut me dire les choses, c'est Jones.
- Elle avait raison pour le cambriolage. - Jones, avec ce...
On devait te garder à l'intérieur pour te garder en vie.
Oui, on t'a menti, mais il le fallait.
Tout ceci n'aurait pas pu arriver, autrement.
Je comprends que tu ne nous fasses pas confiance, mais il le fallait.
Je ne vais pas dire ce que tu veux entendre,
alors, si tu veux faire les choses à ta façon, va voir Jones.
Jones est merveilleuse.
Va la trouver.
- Arrête de m'interrompre. - Tu veux de l'attention.
- De la considération. - Oui, c'est ça.
Tu dis plein de trucs sur le fait
de travailler ensemble et de rester connectés.
Mais tu agis comme si tes actes ne m'affectaient pas.
- Je veux savoir ce que tu penses de moi. - Viens là.
Non.
Arrête ! C'est pas juste.
Tu gagnes, et on perd toutes les deux.
Jones.
Tu dois m'aider.
Merde. Je t'ai dit que ces conneries de bandits ne marchent pas.
C'est pas que le changement, on doit changer aussi.
Je pense pouvoir inciter les gens à se battre.
Leur montrer qu'ils ont du pouvoir.
Regarde. Ils s'en prennent à la source du pouvoir.
La grève générale s'amplifie.
Cootie, tire-toi de là.
Grand Polyphème, laisse-nous t'aider. Vite, entre.
Viens. Plus vite. Par ici. On va t'aider. Là.
C'est quoi, ce bordel ?
Vous foutez quoi ?
- C'est quoi ? - Prends l'œil !
Le grand Polyphème doit sacrifier un œil
pour tous nous sauver.
- La note numéro 32 de Sam. - Non ! Je t'emmerde !
On ne t'attendait pas si tôt, mais nous voilà.
Avec cet œil, le grand Polyphème nous transmettra sa sagesse,
sa vue et sa virilité.
Cœur, tête, mains, pieds. Tant que je pousse, il n'y a pas de défaite.
- Désolé. On t'aime, grand Polyphème. - Cootie, attention.
- Non. - Reste à terre. C'est la revanche.
- Tu es prêt ? - Quel est ton but ?
- Ferme-là. - Tu n'es pas un tueur, Cootie.
Pitié.
- Appelle-moi Premier Voyou. - D'accord. Premier Voyou.
Ça paraît stupide, quand tu le dis. Appelle-moi Cootie.
Je viens de le faire, mais tu m'as dit de t'appeler Premier Voyou.
C'est ce que tu voulais...
- Viens-en au fait. - D'accord.
Je suis désolé. J'ai eu tort.
J'avais besoin que le monde voit un vrai super-ennemi.
Et qu'il me voie le battre. Mais je t'ai mal jugé.
J'ai mal jugé ce dont le monde a besoin.
Un ne suffit pas. Il faut être deux. Toi et moi. Ici.
POUR VOUS AIDER À Y VOIR CLAIR !
Un duo dynamique. Toi et moi, Premier Voyou.
Cootie. Toi et moi, Cootie. Le nouveau visage de la justice.
Ensemble, on peut tout faire.
- J'ai juste une question. - D'accord.
Pourquoi est-ce que dans le numéro 247 du Héros,
Shalimo n'a pas l'émetteur d'inversion de l'inciseur ?
Penses-y.
Tu sais depuis combien de temps j'attends
que quelqu'un le souligne ?
Je pensais que personne ne le verrait, mais toi, si.
- C'est une super question. - Ravi qu'on ait réglé la question.
- Je ne veux plus me battre. - On peut collaborer.
J'ai toujours voulu travailler avec toi.
- Dis-moi, tu aimes les comics ?
- Trop.
- J'adore les comics. - Énormément.
Parfois, quand j'en écris, j'ajoute des indices évidents.
Parfois, ils ne mènent à rien.
Parfois, ils mènent à tout.
Remonte ton foutu pantalon.
Reste à terre.
Je t'emmène dans ta prison sur-mesure.
Ne stresse pas. Tu ne prendras que deux décennies.
Je t'emmerde.
Tu vas apprendre un métier, te faire des amis.
Ou tu trouveras Dieu.
Cootie. Je suis là.
Enfoiré de fasciste en aluminium. Salopard !
Montre-moi le truc.
Ton truc. Ce que tu fais.
Vite, vos pensées vont vous rattraper.
C'est déjà fait. Elles me disent que j'ai raison.
Je vais vous expliquer pourquoi vous avez tort en trois minutes.
- Pourquoi je ferais ça ? - Vous êtes équitable.
Vous voulez rendre la justice. Vous êtes un conteur.
Vous allez apprécier.
D'accord. Je suis intrigué.
Trois minutes. Tu commences par où ?
- Vous êtes aussi responsable des crimes. - On arrête.
Écoutez. Si j'ai tort, vous n'avez pas à vous inquiéter.
Montrez au moins à ces gens que vous êtes raisonnable.
Vous l'êtes. Vous êtes le gentil, pas vrai ?
D'accord.
Le capitalisme a besoin du chômage pour exister.
Pour vous empêcher de demander plus d'argent,
votre patron vous menace plus ou moins ouvertement de vous virer.
Le plein emploi permettrait d'être augmenté
sans risquer d'être remplacé.
Les publications du Wall Street Journal et du Financial Times
s'inquiètent si le chômage baisse trop,
de meilleures paies font chuter les profits et les actions.
Le capitalisme a besoin d'une armée de chômeurs pour exister.
Et on a quoi, avec une armée de chômeurs ?
Une armée de chômeurs qui veulent manger.
Les humains ne se laissent pas dépérir.
Alors, ils se lancent dans ces activités illégales.
Tu oublies les agressions, les meurtres.
Toute activité, légale ou illégale, fait usage de la violence pour se réguler.
Courez !
Courez. Si vous sortez en courant avec un chariot plein de produits,
sois vous fuyez,
soit quelqu'un va vous arrêter, que ce soit le vigile ou la police.
Si un hôtel proche de votre immeuble MCI
décidait de vouloir raser votre immeuble pour faire un parcours de golf,
vous seriez violent.
Faux.
C'est là que la loi intervient, de façon civilisée.
- J'ai un acte de propriété. - Bien. Montrez votre acte.
D'accord.
ACTE
Si ce papier vaut quelque chose,
c'est qu'il implique que des hommes armés vont venir
appliquer physiquement ces mots.
Ces hommes armés, c'est la police.
Ce papier est un substitut à la violence.
Les malfaiteurs n'ont pas ça.
Ils ne peuvent pas dire :
"M. le juge, je devais acheter de la cocaïne à l'accusé.
Mais il y a du bicarbonate. Qu'on me rembourse."
Je n'ai jamais vu cette cocaïne.
Ils ne peuvent pas aller à une commission et dire :
"Ce quartier n'a droit qu'à deux vendeurs d'héroïne,
sauf en cas de permis d'urgence ou de vente de cocaïne."
Souvent, l'égalité et l'illégalité déterminent à elles seules
si des pratiques commerciales sont violentes.
Vous allez en avoir besoin.
Dans les années 20, l'alcool était illégal.
Allez ! Roulez, putain !
Si vous voliez un contrebandier, les gangsters vous traquaient.
Connard !
Allez !
Maintenant, l'alcool est légal. Braquez un magasin, et la police vous traque.
Dans les années 90,
la beuh était illégale... Ramassez le sac.
Face contre terre, salope !
Je déconne pas !
Si vous braquiez le vendeur de beuh, les gangsters vous traquaient.
Écoutez tous... Maintenant que c'est légal...
Écoutez, vous voulez bien vous coucher à terre ?
Merci beaucoup. Pas toi. Debout.
Si vous volez le vendeur de beuh, la police vous traque.
Alors...
Le capitalisme a besoin du chômage et de la pauvreté,
qui ont besoin d'activités illégales.
Ce sont les réglementations qui causent la violence.
Comment dire à la classe ouvrière
que pauvreté et violence sont nécessaires au capitalisme
sans qu'ils décident de s'en débarrasser ?
En ne disant rien.
En leur disant que la pauvreté est due aux mauvais choix des pauvres.
Mais comment dire à la classe ouvrière
que leur situation économique est due à leur mauvais choix ?
On ne le dit pas. On leur dit que les autres font de mauvais choix.
Que c'est la culture de l'autre qui provoque ça.
On le fait grâce aux infos,
aux sitcoms, aux séries policières et de super-héros.
Même quand elles dissimulent leur morale.
Ainsi, une partie de la classe ouvrière
et même les "autres" s'identifient à la classe dominante.
Certains d'entre nous essaient de changer tout ça.
Si vous vouliez arrêter le "crime" et la violence qui en découle, vous seriez
un révolutionnaire.
Mais non.
Vous êtes un instrument qui aide le capitalisme à prospérer.
Un système qui crée la pauvreté
et le crime et la violence qu'elle nécessite.
Vous devriez vous enfermez.
Détache-moi.
Dégage !
Je t'ai dit que j'aurais dû rester.
Tu savais que ça marcherait ?
Je suis un...
SIGNE ASTROLOGIQUE : VIERGE
Sous-titres : Michael Puleo
Supervision: Laure Fleurent