Dela på er och kom till mitt hus.
OBEFLÄCKAD - VIRAL - MÅL
God morgon. Klockan är 05.00.
Tidigare ikväll, en terroristattack vid elverket
skadade kraftverkets regulator. Övervakningskamerorna var utslagna.
Myndigheterna utreder fortfarande skadegörarna
och vet fortfarande inte vilka som var inblandade.
Den här lever också. Ingen respons, katatonisk.
Vad fan hände? Har någon doserat något i regulatorn?
Är det fotavtryck?
PARKERINGSBÖTER
Så jag säger till killen: "Vad är det här? Johnny på en ponny?" Och han säger...
PRUTT
Ett, två, tre. Kör.
Grattis Du är den utvalda, grabben
Du har tänt ett ljus över världen
Vi uppfostrade dig till en kämpe
Du lyser precis som Jherilockar
Du höjde nivån Fick hela världen att tappa sina trosor
Varför tar du upp trosor?
-Det är en metafor. -Metafor för vad?
Något som människor kan relatera till. Trosor. Revolution.
Stora underkläder. Fallskärm.
Älskling, vi är så stolta över dig.
Var tvungen att bryta upp skyddskupolen med bara händerna
för att dessa elektrogrejer gick sönder efter tre träffar.
Ja, fast ni behövde inte gå igenom avloppet som vi gjorde.
Det sabbade mig mer än att nästan förlora mitt liv
-i en höghastighetsjakt. -Ja, ni förstörde min bil.
Det är min bebis.
Varför körde ni egentligen? Du är 15 cm lång.
Vi är anledningen till att ingen polis följde er hem.
-Inte deras fel. -Precis. Det är ditt fel.
Min bil var bara en indirekt skada i din röra.
Menar du att det handlar om mitt ego?
-Ja. -Det är en giltig åsikt.
Jag håller inte med...
Därför tycker du att det är fel.
-Nej, jag är... -En felaktig åsikt är inte giltig åsikt.
En giltig åsikt är giltig. Betyder inte att det är sant.
Du kan säga att han har fel om ditt ego.
-Varför skulle jag? -Säg det.
Det är en giltig åsikt, och det är inte ditt ego.
Säg att det inte är det.
Inte rimligt att hålla med. Säg att det inte handlar om mitt ego.
Jag har inget ego.
Du är på väg att bli galen, bror.
-Låt oss fira. -Ja. Låt oss ha roligt.
För ikväll har vi fått tillbaka strömmen.
Och efter det här tar vi affischerna.
Dessa affischer...
Vi kan lägga upp dem tillsammans. För vi måste få ut budskapet.
MÄRKTE DU ATT LAMPORNA FÖRBLEV TÄNDA?
Det finns olika coola varianter. Behöver hjälp med att sätta upp dem.
Ni kan hjälpa mig dela ut.
-Vad? -Driver du med mig?
-Vad fan. -Vad fan händer?
Lugna er.
Vänta. Låt mig tänka.
Så de kan bara byta ut regulatorn så fort vi förstör den?
-Vad fan var det där? -Intrång i sektor ett.
-Nej. -Intrång i sektor ett.
Ingen skulle ju veta förrän vi tillkännagav det.
-Jag är en jätte, inte ett medium. -Någon är där.
-Är det Hjälten? -Få inte panik.
-Ni är i en nästan ointaglig fästning. -Vad fan betyder "nästan"?
-Ursäkta mig, frun. Vad betyder "nästan"? -Frun?
Slappna av.
-Vet ni vem det är? -Var tyst. Du förstör för oss.
-Ni ska ta en av de här... -Håll käften.
Du ska väl vara ledaren. Jag hör dig inte.
-Okej. Ni måste gå nu. -Hur ska vi gå?
Det står en teknikmiljardär utanför med raketgevär.
Jag har inte bilen längre. Den var min enda kraft.
Det finns en passage här nere.
Okej, allihopa. Kom igen. Hoppa in.
Så. Bear, ät inte den där brownien, okej?
Vad fan är det här stället gjort av? Kärlek?
När du har gått ner och runt,
-kommer du till stan. -Du är en märklig kille.
Flora, kommer du?
Jag ska ingenstans. Jag lämnar dig inte.
Någon måste hjälpa Felix och dem.
-Nej, men... -Du är den enda med krafter.
-Okej? -Ja. Visst. Okej.
-Flora, vi går. -Gå, gå. Bara gå.
-Okej. -Var försiktig, okej? Älskar dig också.
Vi är stolta över dig.
Du åtog dig att bli den man du behövde vara.
Tanken var att visa folk att vi kan vinna, att vi kan förändra saker och ting.
Verkar som att vi kämpar bara för att kämpa.
Ser du hur snabbt de satte igång den jävla regulatorn?
Det här är dumt.
Även om vi vinner mot Hjälten, är det en vinst?
-Sluta prata. Vi måste agera. -Okej. Låt oss tala om åtgärder.
I 20 år har ni gömt er och skyller allt på mig,
och ni gör ingenting förutom att spekulera...
Jag tillverkade dessa vapen som ni nu ska använda.
De fungerar inte ens. Detta är en jävla telefon på ett pannband.
-Gjorde dem innan iPhones kom ut. -Jag litar inte på er.
Den enda kunniga person som kan prata med mig är Jones.
-Hon hade rätt om det här rånet. -Jones, med den skiten...
Vi var tvungna att hålla dig instängd för att hålla dig vid liv.
Ja, vi ljög för dig eftersom du behövde bli lurad.
Annars hade vi inte kunnat genomföra detta.
Jag förstår om du inte litar på oss, men det är så här det måste vara.
Jag tänker inte säga vad du vill höra nu,
så om du vill göra saker och ting på ditt sätt, gå till Jones.
Jones är underbar.
Gå till henne.
-Sluta avbryta mig. -Du vill ha uppmärksamhet.
-Omtanke. -Det är vad... Okej.
Du pratar så mycket
om att arbeta tillsammans och hålla oss samman.
Men du beter dig som om det inte påverkar mig.
-Jag vill veta vad du tycker om mig. -Kom hit.
Nej.
Nej, för helvete. Det är inte rättvist.
Du vinner argumenten och vi båda förlorar.
Jones.
Behöver din hjälp.
Fan. Jag sa ju att den där banditskiten inte fungerar.
Handlar inte bara om förändring, utan hur vi gör det.
Trodde jag kunde ge människor inspiration att kämpa.
Visa dem att vi har makt.
Titta där borta. De stänger ner skiten vid kraftkällan.
Den här storstrejken växer.
Försvinn härifrån.
Store Polyfemos, låt oss hjälpa dig. Snabbt, kom in.
Kom. Snabbt. Den här vägen. Låt oss hjälpa dig. Här inne.
Hallå! Vad i helvete?
Hallå! Vad i helvete? Hallå!
Vad gör ni?
-Vad i helvete? -Ta ögat!
Den store Polyfemos måste offra ett öga
för att rädda oss alla.
-Sams lapp nummer 32. -Nej, nej. Fan ta dig!
Vi trodde inte att du skulle komma till oss så snart, men här är vi nu.
Med detta öga kommer den store Polyfemos att ge oss sin visdom,
sin syn och sin kraft.
Hjärta, huvud, händer, fötter. Så länge jag kämpar finns inget nederlag.
-Förlåt. Vi älskar dig, store Polyfemos. -Cootie, se upp.
-Nej. -Stanna nere. Det är dags för en repris.
-Är du redo? -Vad är ditt slutmål?
-Håll din jävla käft. -Du är ingen mördare, Cootie.
Snälla.
-Kalla mig Skurk Ett. -Visst. Skurk Ett. Bra.
Det låter dumt när du säger det. Kalla mig Cootie istället.
Jag kallade dig Cootie men du ville vara Skurk Ett.
Du ville det...
-Kom till saken. -Okej, lyssna.
Jag är ledsen. Jag hade fel.
Jag ville att världen skulle få se en riktig superskurk.
Och att de ser mig besegra honom, men jag missbedömde dig.
Jag missbedömde vad världen behöver.
Den behöver inte en, den behöver två. Titta. Du och jag, precis där.
HJÄLPER ER ATT TÄNKA RÄTT!
En dynamisk duo. Tillsammans, Skurk Ett.
Cootie. Du och jag tillsammans, Cootie. Vi ger rättvisa ett nytt ansikte.
Tillsammans. Tillsammans kan vi göra vad som helst.
-Jag har bara en fråga till dig. -Okej.
Varför i helvete, i nummer 247 av Hjälten,
har inte Shalamo en hugg- eller skjutstrålare?
Tänk på det.
Har du någon aning om hur länge jag har väntat på
att någon ska påpeka detta?
Trodde inte att någon skulle fatta det, men du fattade.
-Det är en bra fråga. -Jag är glad att vi kunde lösa det här.
-Jag vill inte slåss mer. -Vi kan arbeta ihop.
Jag har alltid velat arbeta med dig.
Älskar du serietidningar?
Så mycket.
-Älskar serietidningar. -Mycket.
Det händer ibland att jag gömmer ledtrådar i klartext när jag skriver serier.
Ibland leder de inte till någonting.
Och ibland leder de till allt.
Dra upp dina jävla byxor.
Du stannar nere.
Jag tar dig till ditt specialbyggda fängelse.
Stressa inte. De kommer bara att döma dig till ett par decennier.
Fan ta dig.
Du lär dig ett yrke, skaffar nya vänner.
Kanske även hittar Gud.
Cootie. Jag har dig.
Din jävla fascistiska aluminiumskit! Din jävla bluff!
Visa honom din grej.
Din grej. Den där grejen du gör.
Skynda innan tankarna hinner ikapp.
De hann ikapp mig. De säger mig att jag har rätt.
Låt mig förklara varför du har fel. Max tre minuter.
-Varför skulle jag göra det? -Du är rättvis.
Vill göra det som är rätt. Bara... Du är en berättare.
Du lär uppskatta detta.
Okej. Jag lyssnar.
Tre minuter. Vad är din första replik?
-Du bidrar till att brotten existerar. -Samtalet är över.
Lyssna bara. Om jag har fel har du inget att oroa dig för.
Visa åtminstone folket att du är en förnuftig person.
För det är du. Du är hjälten, eller hur?
Okej.
Kapitalism måste ha arbetslöshet för att kunna existera.
Hur chefen hindrar en från att be om mer pengar
genom att hota, indirekt eller direkt, med att avskeda en.
Vid låg arbetslöshet kan man begära bättre lön
för att det saknas ersättare.
Publikationer som Wall Street Journal och Financial Times
oroar sig när arbetslösheten blir för låg,
eftersom lönerna stiger, vinster och aktievärden sjunker.
Kapitalismen måste ha en armé av arbetslösa för att kunna existera.
Vad får man när man har en armé av arbetslösa arbetare?
Man har en armé av arbetslösa som vill äta.
Människor kommer inte att låta sig svälta.
Så de börjar ägna sig åt olaglig verksamhet.
Du utelämnar misshandel och mord.
Alla företag, både lagliga och olagliga, använder våld för att reglera sig själva.
Spring.
Spring. Om du springer ut ur affären med en kundvagn full av matvaror
kommer du antingen undan,
eller någon kommer att stoppa dig, antingen vakten eller polisen.
Om till exempel ett hotell i närheten av MCI-byggnaden
bestämde sig för att riva din byggnad för att bygga en golfbana,
skulle du använda våld.
Fel, fel, fel.
Det är då lagen träder in för att göra allting civiliserat.
-Jag har ett bevis på äganderätt. -Ja. Så du visar upp kontraktet.
Visst.
KONTRAKT
Det enda skälet till att det pappret är värt något
är för att det innebär att män med vapen kommer att komma
för att upprätthålla orden på pappret.
Dessa män med vapen kallas poliser.
Pappret är en platshållare för våldet.
Olagliga verksamheter har inte det.
De kan inte gå till domstol och säga:
"Jag skulle ha köpt kokain från den tilltalade."
"Hälften är bakpulver. Jag kräver återbetalning."
Jag har aldrig sett detta kokain förut.
De kan inte gå till områdesnämnden och säga:
"Det kvarteret är endast avsett för två heroinförsäljare,"
"om inte den killen har ett nödtillstånd eller vill hålla sig till kokain."
Ofta är legalitet eller illegalitet det enda som avgör
om affärer betraktas som våldsamma.
Du lär behöva det här.
På 1920-talet, när sprit var olagligt...
Kör. Kör! Din jävel, kör.
Om du rånade en spritbutik kom gangsters efter dig.
Era jävlar!
Kör!
Nu när spriten är laglig är polisen ute efter dig om du rånar spritbutiken.
På 1990-talet,
när marijuana var olagligt... Plocka upp påsen.
Du! Ner på marken för fan, din jävel!
Jag jävlas inte med dig!
Om du rånar langaren kommer gangsters efter dig.
Hej, allihopa. Nu när gräset är lagligt...
Hör upp, allihopa. Kan ni för fan lägga er ner på marken?
Tack så mycket. Inte du. Upp med dig.
Om du rånar langaren kommer polisen efter dig.
Så...
Kapitalismen skapar arbetslöshet och fattigdom,
vilket leder till olagliga verksamheter.
Det är regleringen av dessa som orsakar våld.
Hur berättar man för hela arbetarklassen
att fattigdom och våld är en nödvändighet för kapitalismen
utan att få dem att göra sig av med den?
Man gör inte det.
Man säger att fattigdomen beror på att de fattiga har gjort dåliga val.
Men hur berättar man för hela arbetarklassen
att deras ekonomiska situation beror på deras dåliga val?
Man gör inte det. Man säger till dem att det är de andra som gör dåliga val.
Att det är de andras kultur som orsakar detta.
Man gör detta via nyheterna,
komediserier, polisserier och superhjälteserier.
Även när de är smarta nog att dölja vad de menar.
Detta får en del av arbetarklassen,
även de så kallade "andra", att identifiera sig med överklassen.
En grupp av oss försöker ändra på det hela.
Om du vill stoppa den så kallade brottsligheten och våldet som växer fram
är du en revolutionär.
Du är inte det.
Du är ett verktyg som hjälper kapitalismen att fungera smidigt.
Ett system som skapar fattigdom
och den brottslighet och det våld som orsakas av den.
Lås in dig själv.
Ta bort kedjorna.
Ingen vill ha dig!
Jag sa ju att jag skulle ha stannat.
Hur visste du det?
Jag är en...
Undertexter: Eliane Sabbagh
Kreativ ledare Bachar Haj Bakir