« Si la vie scolaire est un film, la 11e année est l'intervalle. »
« Chhavi était parti pour Kota il y a tout juste deux semaines, mais cela fait des années. »
« Tout a changé, mais rien n'a changé. »
« Le vendeur de glace au coin de la rue est parti aux États-Unis. »
« Maintenant, les cornets à neige y sont vendus. »
« Mais son frère est venu du village pour le remplacer. »
Oncle, je veux le bleu.
En fait, la pastèque est ma préférée.
« Susu ».
« Aujourd'hui encore, son daltonisme »
« ignorance »
« et il est confronté à l'ignorance du daltonisme . »
Merci
Oh, f**k !
Dieu merci, tu vas bien, Susu.
Dhruv ! Kabir !
- Il a l'air si étrange, n'est-ce pas ? - Oui, il s'est blessé.
A-t-il subi une chirurgie plastique ?
Regardez-le ! Il a l'air tellement différent !
Kabir, tu es fou ? C'est toujours notre Susu !
Écoute-moi. Ne me fais pas une blague de cette façon.
- Ce n'est pas une série TV. - Quoi ?
Qui m'a acheté des fleurs bleues ?
« Kabir essaie toujours de prouver qu'il est un mauvais garçon. »
M. Bhuller, nous avons emmené une fille à l'hôpital hier à cause de Kabir.
Quoi ?
- Grossesse chez les adolescentes ? - Qu'est-ce que tu veux dire ?
Madame, laissez-moi vous dire. Elle m'a jeté un plumeau sur la tête.
Alors je lui ai jeté de la craie.
Ce n'est pas ma faute si ça lui est entré dans les yeux par erreur.
Il s'agit d'une affaire grave.
Oui.
C'est une affaire très grave ! Tu as levé la main sur une fille !
Non, je ne l'ai pas fait ! Je lui ai juste jeté de la craie.
Comment pouvez-vous lancer de la craie si vous ne levez pas les mains ?
Tu penses que je suis un imbécile ?
Voici la craie. Lancez-le et montrez-moi.
Tu penses que je suis un imbécile !
- Non, papa. - Tu es un idiot ! - Tu vas le blesser.
Ne dis rien.
Tu te prends pour qui ?
- « Kabir n'est toujours pas un mauvais garçon, même aujourd'hui. » - Papa, non !
- Buffalo Bill ! Chut ! - Désolé, désolé, papa !
- Désolé, papa ! Non ! - Tais-toi !
- Non, non, papa ! - Tais-toi !
Lucky Bhaiya, tu l'as perdu ?
Pourquoi m'as-tu tant battu ?
Tu m'as dit de me faire passer pour ton père !
Mon père me frappait encore plus.
« Voici Lucky Bhaiya. »
« Il vit dans la société de Kabir. Il fume des cigarettes. »
« Il fait du vélo. Il est très cool. »
« Mais il fréquente quand même des enfants comme nous. »
À quoi bon t'amener ?
OK.
Le fait est que Kabir
à partir d'aujourd'hui, votre Lucky Bhaiya
et votre madame Kavita se sont lancées dans une histoire d'amour.
- Non, non, rien à faire. - Quoi ?
Je finis toujours par être un personnage secondaire dans l'histoire d'amour de chacun.
Maintenant, je ne permettrai à aucune autre histoire d' amour de se poursuivre.
- « Il parle de mon histoire d'amour. » - Kabir !
Mon histoire d'amour avec Chhavi.
« Je sais, en termes de statistiques et de probabilités, »
« Les relations à distance ne fonctionnent pas. »
« Mais j'ai toujours été nul en maths. »
« Et quand deux personnes partagent un lien si fort »
« alors rien ne pourrait »
« Ne vous trompez jamais entre eux. »
« Oh, je suppose qu'une longue distance entraîne un peu de désynchronisation, non ? »
« Les choses vont revenir à la normale, non ? »
« Le monde vous dit de faire attention à vos pas. »
« Cela me dit de faire attention à tes pas. »
« Le monde ne cesse de le dire, c'est ce qu'il est censé faire. »
« Nous sommes tristement célèbres sans raison. »
« Le monde nous dit de faire attention à nos pas. »
Tu sais ?
Vos étudiants doivent même obtenir la permission d'aller aux toilettes.
Bien que nous nous attendions à ce que vous décidiez
dans quel domaine vous allez aller et dans quel collège vous allez aller, par vous-même.
Ce n'est pas juste du tout.
Mais tu...
Vous êtes un cas exceptionnel.
Pensée critique, raisonnement logique.
Et des compétences verbales. Tu es polyvalent.
Monsieur, êtes-vous sûr que vous regardez mes tests ?
Il n'y a pas de section pour le sens de l'humour,
sinon, je suis sûr que tu y marquerais aussi.
Bien, très bien.
Il ne reste plus qu'une seule question.
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Je pense que la politique est la bonne option pour moi.
Oui, je veux dire, c'est une option.
En fait, monsieur, le fait est
quand il s'agit d'intimider les gens ou de leur donner une certaine attitude
quand il s'agit de violence, je pense que je peux vraiment être utile.
Tu vois, Kabir.
Ces sessions ont également un autre objectif.
Nous devons établir des attentes réalistes pour les étudiants.
Par exemple, avez-vous déjà pensé à la comptabilité ?
Que diriez-vous d'un pilote de ligne ? Il y a aussi beaucoup de possibilités là-dedans.
C'est ce qu'il y a de mieux. J'aime bien ça.
Cela me donnera l'occasion de faire face à ma peur du vide.
Ou qu'en est-il de l'armée ?
C'est bien aussi.
Cela me donnera l'occasion de faire face à ma peur des balles.
Il existe de nombreuses autres options.
Informatique, banque, emplois gouvernementaux.
Programmation.
Tu vois, les possibilités sont infinies, Kabir.
Je vais être honnête.
Je suis un peu perplexe à ton sujet, mon pote.
Et je pense que c'est parce que tu es confuse aussi.
Oui
J'ai l'impression qu'il y a une telle distance entre nous.
Tu sais ? Comme si nous étions déconnectés.
- Je le sens aussi. - Je sais.
Tu veux me parler.
Mais, pour une raison ou une autre, vous n'en êtes pas capable.
C'est bon. Ça arrive.
Faisons une chose. Je vais programmer une autre séance.
Spécialement pour toi.
Nous discuterons des détails au cours de cette période.
D'accord ?
OK.
Et Dhruv ? Encore une chose.
« Les élèves de 11e année ont la prémonition que »
« quelqu'un vous donnera des conseils de carrière. »
« Et ce n'est pas parce qu'il est conseiller d'orientation. Parce qu'à ce stade »
« chaque personne que vous rencontrez est votre conseiller de carrière. »
Avez-vous des projets pour l'avenir ?
C'est le moment d' y réfléchir, mon fils.
À quoi devez-vous penser ?
Quatre ans d'ingénierie, deux ans pour un MBA.
Il n'y a rien à gagner en faisant de l'ingénierie ou en obtenant un MBA.
- La biotechnologie, c'est l'avenir. - Créez votre propre entreprise.
Je vais m'arranger pour obtenir des capitaux.
Les universités indiennes ne servent à rien.
- Vous devez obtenir un diplôme à l'étranger. - Universités indiennes
sont les plus difficiles d'accès au monde, donc oui.
- Tu dois partir à l'étranger. - Qui va te donner une bourse ?
Créez votre propre start-up. Je vais vous en donner l'idée.
Pouvez-vous faire un travail au gouvernement ?
Vérifiez d'abord quel gouvernement est au pouvoir.
Non ! Commerce électronique.
Le commerce électronique, c'est l'avenir.
Configurez votre chaîne YouTube.
Je vais m'occuper de la webcam.
Alors, tu as décidé de quelque chose ou pas ?
« Mais c'est un conseil que j'ai reçu pour la première fois. »
Dhruv, je veux juste que tu te concentres sur toi-même pendant un certain temps.
Qu'est-ce que tu aimes ?
Qu'est-ce que tu veux faire dans ta vie ? D'accord ?
Quelles sont vos options ?
Parce que, quoi que vous choisissiez
tu devras le faire tous les jours, pour le reste de ta vie.
D'accord ?
Considère ça comme ton devoir et fais-le.
Nous nous occuperons du reste.
OK ?
Bon sang, je voulais juste que Chhavi fasse partie de ma vie.
Je l'ai trouvée.
Comment puis-je inventer de nouveaux objectifs, maintenant ?
Ce professeur m'a semblé bizarre.
Il m'a dit que tu peux faire ce que tu veux !
Qui parle comme ça ?
Oui, il m'a dit la même chose.
Quoi ? Suis-je la seule personne pendue ici ?
Oh, mec ! Si la famille le découvre, maman me tuera.
Kabir, dites-moi un processus en trois étapes, s'il vous plaît.
Environ 6 jours pour faire rentrer maman. Donne-moi quelques idées.
Oh, maintenant tu te souviens de Kabir ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu seras toujours stupide !
Susu, explique-lui le sous-texte, s'il te plaît.
Dhruv.
En ce qui concerne le contexte, Kabir déclare
votre relation à distance ne se limite pas à Chhavi.
Cela se passe également chez nous.
Quels amis égocentriques vous êtes !
Je n'ai pas pu parler à Chhavi toute la journée, hier.
Et au lieu de m'aider, vous êtes très possessifs !
Hé, tu es un foutu !
Ces trois derniers jours, j'ai joué au bowling et sur le terrain en tant que Jadeja.
Il ne s'agit pas d'être possessif.
Votre relation affecte directement ma santé.
Oui, d'accord, donc tu en as besoin d'un peu aussi.
Est-ce que tu me fais honte ?
C'est le 21e siècle, Dhruv !
- Tu ne peux pas dire ça... - Hé, désolé !
Désolée
OK, très bien !
Ce soir, chez Susu.
Cricket, Play Station , comme vous voudrez.
C'est fait.
Bon sang !
Pourquoi n'est-il pas encore venu ?
Bon sang !
C'est ça, Susu. J'en ai assez.
Maintenant, nous n'épargnerons pas Dhruv.
Et je veux dire par là que nous allons le laisser partir !
Tu es tellement mignon !
Désolé, concentrez-vous sur votre cours.
Dhruv !
- Avez-vous sélectionné des universités ou non ? - Oui, maman. Je vais le faire immédiatement.
Désolée
Mec, maman est en train de devenir folle.
Alors dis-moi une chose.
Avez-vous déjà suivi une orientation professionnelle ?
Hé, toi.
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que tu fais avec ça ? Donne-le.
Écoute-moi.
- Susu, espèce de coquin ! - Oui ?
Tu ne m'as jamais dit que tu avais un sous-sol aussi incroyable.
Frère, je viens de découvrir Diwali pour la dernière fois.
Bonjour, monsieur Kabir. Bonjour, Susu.
Excusez-moi ? Appelez-moi Susu, monsieur.
Votre CV est très solide.
Abonnement Netflix, votre propre vélo de démarrage automatique.
Collection pornographique de 50 Go.
C'est un peu moins.
Mais je vois que ton argent de poche compense.
Alors, dites-le-nous, M. Sahil. Pourquoi souhaitez-vous travailler dans notre entreprise ?
Je pense que je peux apporter une nouvelle perspective à ce groupe.
Je peux y apporter quelque chose de nouveau.
Et vous savez, Dhruv n'a jamais eu de personnalité en tant que telle.
C'était le même vieux jeu d' outsider, avec une routine confiante.
Vous avez besoin d'un chef de groupe un peu charismatique.
- Qui est cool. - Un instant.
Mon pote, je suis le leader de ce groupe.
Cet entretien est destiné à l' assistant du chef de groupe.
Je pensais que Dhruv était le leader de ce groupe !
Et vous deux étiez les acolytes.
Dois-je te donner un coup de pied sur le côté, un***e ? Va-t'en d'ici.
Nous ne voulons pas l'argent de poche de ton père. Perdez-vous !
- Va-t'en ! - Va-t'en !
Calme-toi. Calme-toi, Kabir.
Par des perdants.
Prochaine !
90 ans en sciences ?
Oui
Écoutez, je suis désolée, mais notre limite est de 65 ans.
Dhruvi. Joli nom.
Suivant. Classe 8 C.
Désolé, mais nous recherchons une personne plus expérimentée.
- Ensuite ! - Ensuite !
C'est quoi ça, Lucky Bhaiya ? Tu fais déjà partie du gang.
Pourquoi êtes-vous venu donner un entretien ?
Je suis juste venu demander l'adresse.
Où habite l'avocat Ramesh Shirke ?
J'ai été frappé par 3 clauses IPC.
- Dis-moi. - Prenez le 4e virage à gauche.
Suivant.
- Perdez-vous. - Tu l'as remarqué ?
Kabir !
Regarde la ressemblance !
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Il a la même voix !
F***s ! Cherchez-vous mon remplaçant ?
Dhruv.
Nous avons le regret de vous informer que
- votre performance au cours de... - Hé, f***k toi !
À ce rythme, vous ne faites que vous lancer dans les RH ! Oubliez la politique.
Et toi ? Et toi, Susu ?
OK.
Trouvez un remplaçant.
Voyons qui te tolère parce que j'arrête !
Assurez-vous que le dossier indique qu'il n'a pas démissionné.
Il a été viré.
Prochaine !
Copiez ça.
Salut.
Donc, page numéro 50
- et 25 doivent être copiés. - D'accord.
- Un instant. Je te verrai. - D'accord.
Au moins tu pourrais m'appeler après le cours.
Dhruv, cela fait littéralement cinq secondes que le cours s'est terminé.
Quoi qu'il en soit, ce professeur est un peu fou.
Alors ne pensez même pas à appeler pendant son
cours la prochaine fois. Je vous en prie, je suis sérieux.
Il y a là un problème encore plus grave.
Sais-tu ce que Kabir et Susu m'ont fait ?
- Allez, Chhavi ! - Oui, à venir.
- Allô ? - OK, écoute, Dhruv.
Certains d'entre nous se réunissent simplement pour une étude de groupe.
Dès que ce sera terminé, je t'appellerai. Ok, au revoir.
OK.
Pour vérifier tout le monde.
Je ne veux personne.
« Mesdames et messieurs. »
« Mon amour, ma future petite maman. »
Lucky Bhaiya, que fais-tu ici ?
J'ai découvert que votre Kavita, madame, passe d'ici en scooter.
Quotidien.
Que faites-vous ici ?
Je ne sais pas
Quelque chose a changé.
Chhavi s'est fait de nouveaux amis.
Kabir et Susu ont trouvé un nouveau Dhruv.
Tout le monde à l'école est mieux placé que moi en termes de carrière.
Je veux dire, ma vie est juste...
Vous, lycéens, et vos drames lycéens !
Ce n'est pas le moment de faire des drames ! C'est le moment de s'amuser !
Est-ce que tu le sais ?
La 11e année a été les 3 meilleures années de ma vie.
Les gens n'arrêtaient pas de penser aux diplômes, aux stages et à l'avenir.
Et je n'ai rien fait d'important
J'ai perdu mon temps et j'ai flirté avec plusieurs filles.
Maintenant regarde-moi. Tu vois où j'en suis ?
F***k !
- Tu as raison. - Oui
À cause de Kabir, Susu et Chhavi, j'avais presque oublié Dhruv.
- Exact. - Il est temps de me concentrer sur moi.
Sinon, je deviendrai un homme qui écoute
aux problèmes d'un lycéen au bord de la route.
- Exactement. - Merci, Lucky Bhaiya.
Qu'est-ce qui vient de se passer ? Quoi ?
- Oui, et lance-le comme ça. Mais... - D'accord.
- Ouais ! - Allez, mec, fais-le maintenant.
« Peu importe à quel point tu penses à ton avenir »
« Le présent va te rattraper. »
« Dhruv ! »
« Tu dois comprendre que je suis dans un nouvel endroit. »
« Je n'ai pas un demi-cercle d'amis proches comme vous en avez ici. »
« J'ai besoin de temps pour m'adapter et m'intégrer. »
« Et si tu ne peux pas respecter ça, alors »
« nous devons avoir une conversation plus approfondie. »
« Emoji en colère. »
« Oui, c'est vrai. »
« Demi-cercle d'amis proches. »
Alors, Dhruv.
Comment se sont passés les devoirs ?
Eh bien, monsieur...
J'ai fait de nombreuses recherches.
À propos des collèges et des cours.
J'ai même parlé à de nombreuses personnes.
Je pense que
d'une manière ou d'une autre, je suis devenu très confus maintenant.
Monsieur, je sais quelque chose à mon sujet.
Je suis juste dans la moyenne. Dans la moyenne dans tous les domaines.
Il n'y a aucune compétence, aucune ambition,
aucun talent caché en moi pour la photographie animalière.
Même si mes parents me poussent à faire des études d'ingénieur
il existe 15 versions différentes de l'électrotechnique.
Quand je ne connais pas la différence entre BE, BTech et BSc
comment puis-je choisir un domaine ?
Et comment puis-je m'y prendre de toute façon ?
Dois-je choisir le collège en fonction du domaine ou vice versa ?
Monsieur, savez-vous quel est le pire ?
Le pire, c'est Susu !
Le Susu, qui me demandait la signification de l'urine, jusqu'à la semaine dernière
Sa vie est plus serrée que la mienne aujourd'hui, monsieur !
J'abandonne !
Je ne peux pas faire ça. Tout cet adulte ou ça...
Le passage à l'âge adulte, ou quoi que ce soit d'autre !
Je ne peux tout simplement pas faire ça, monsieur ! Je suis désolée.
S***t ! J'en ai trop dit ? »
« Je vais me faire gronder tout de suite. »
En fait, je devrais t'excuser.
Juste parce que l' école en a décidé ainsi
serait une orientation professionnelle cette semaine
ne signifie pas que vous renoncez à tout
et décidez de l'ensemble de votre carrière, en une semaine.
Les choses prennent leur temps.
Avez-vous déjà assisté à la fabrication de pop-corn ?
Ils sont tous cuits ensemble, en même temps, dans les mêmes conditions.
Mais ils apparaissent tous à des moments différents.
Alors ne vous inquiétez pas ! Détendez-vous.
Faisons une chose.
Je vais te donner mon numéro.
N'hésitez pas à m' appeler à tout moment, d'accord ?
Oh mon Dieu, monsieur ! Tu es un génie.
Je reviens tout de suite !
Qu'est-ce que c'est ? Allez-vous réussir votre examen en procédant ainsi ?
Je suis désolée, monsieur.
« Chhavi ».
« Je suis désolée si je t'ai fait pression. »
« Tout simplement parce que je suis assise toute la journée sans rien faire »
« Cela ne veut pas dire que tu dois tout quitter et passer du temps avec moi. »
« Aujourd'hui, j'ai appris, »
« Que les choses prennent leur temps. »
« Donc, à partir d'aujourd'hui, je te promets...
Hé ! J'allais justement t'envoyer un message.
Dhruv, il faut qu'on parle.
- Écoutez, Dhruv Two. - Gouverneur.
Ce n'est pas comme si nous ne vous valorisions pas. Hein ?
- Oui - C'est juste
- que nos fréquences ne correspondent pas, mec ! - Oui !
Et nous ne voulons pas que tu sois un simple ami capable de rebondir.
Surtout parce que tu le sais aussi, mec.
On est trop cool pour toi, mec.
Je veux dire, tu fais de ton mieux, mais...
Tu ne suffis pas, mec.
Tu étais censé me faciliter les choses.
Mais grâce à toi, ça devient encore plus difficile, Dhruv !
Chhavi, j'allais justement t'envoyer un message ça tout à l'heure.
Dhruv.
Je pense que nous devrions juste faire une pause pendant un certain temps.
Je veux dire...
Pendant un certain temps, nous devrions simplement nous concentrer sur nous-mêmes.
« Rien n'a changé. Mais tout a changé. »
- Votre jeu préféré ? - Ludo.
- Votre chanson préférée ? - « Tu hi tu, satrangi re. »
- Votre ami préféré ? - Dhruv !
Toutes les réponses sont correctes.
Mais je ne peux pas être le seul à le voir.
Il y a quelque chose de différent !
Quelque chose a changé.
Kabir.
Rien n'a changé à part la saison.
Au fait, vous êtes-vous déjà demandé pourquoi l'orange s'appelle orange ?