«Odio la scuola, è noiosa».
'Ascoltate gli insegnanti' vomitate tutto il giorno e prendete appunti. '
'Vomitateli durante gli esami. '
«Ci deve essere un modo migliore per imparare».
«Odio le ragazze. Pensano troppo».
«È così bella, quanti ragazzi le parlano».
'Cosa fanno? Sono abbastanza carina? '
«Sono abbastanza bravo?»
«Odio me stesso, per il mio aspetto.»
«Per aver provocato le mie reazioni».
«Per aver tanta paura di essere ferito che smetto di essere me stesso».
«Odio i ragazzi! Sono così stupidi».
«Non capiscono le cose semplici e»
'allora dì che le ragazze sono così complicate. '
«Friends» è in corso, perché trasformarlo in «How I Met Your Mother?»
Ehi, Chhaya, cosa ti esibirai al talent show?
- Cosa? - Tutti sono impegnati a prepararsi.
Forse possiamo esibirci insieme. Vedi?
Ballo molto bene.
Non devi decidere adesso. Prenditi il tuo tempo. Pensateci.
Odio fottutamente la scuola.
«Il mondo dice di stare attenti ai tuoi passi».
«Continua a dire che stai attento ai tuoi passi».
«Il mondo lo dice, perché è quello che deve fare».
«Veniamo diffamati senza motivo. Questo è tutto!»
«Il mondo dice di stare attenti ai tuoi passi».
È fantastico, ragazzi.
Ragazzi, ricordate l'altro giorno Vada Pav ha sentito la spezia colpire!
Oh! Sì.
Dopo di che, mandò a prendere un piatto di Gulab Jamuns.
Sì. Come se avesse bisogno di scuse per mangiare Gulab Jamuns.
Bastardo ciccione!
Penso che dovremmo fare qualcosa con il preside dopo.
No.
- Oh sì. - No.
Sì. Se lo merita.
Cavolo, questo talent show è un altro livello di sciocchezze.
Sir è andato a Singapore con la sua famiglia.
Ha visto dei bambini ricevere voti per le arti dello spettacolo.
Quindi l'ha preso qui! 50 marchi!
Fallirò sicuramente, amico.
Avete preparato qualcosa?
- Sì, ho un'idea. - In realtà, a Nandini piace la poesia.
- Pensavo di... - Wow Kabir!
- Anche tu hai un lato sensibile! - Sì.
No! Scriverò una poesia molto maschile.
Comunque, cosa farai?
Niente, non mi interessa questo spettacolo.
Vuoi fare qualcosa insieme?
- Ti piace? - Magia.
Magia. Seriamente!
È un trucco semplice. L'ho visto su YouTube.
- C'è un armadio... - No. No, Dhruv.
Ascoltami.
C'è un armadio a quattro ante con una falsa porta posteriore.
- Dhruv. - Questo armadio...
Se sono d'accordo a farlo con te , non condividerai i dettagli noiosi?
- Fatto. - Fatto.
Tutta la scuola starà a guardare.
La rete di Maya di Dhruv Sharma.
Voglio dire, una rete di illusioni.
Web di Chhaya.
- Web di Chhaya... - Così noioso.
Ascoltate.
Non vuoi parlare con lei. Non ha risposto a nessuno dei tuoi messaggi.
Non ti ha nemmeno salutato in classe.
Nemmeno per me.
Ascolta, Dhruv, amico mio, ho a che fare con le ragazze.
un uomo deve crescere un paio in più.
Non importa quanto possano implorare o supplicare, noi non ci arrendiamo.
Una volta che ti arrendi, perdi il paio.
Non lasciarli cadere, ok?
La troverai impazzire innamorata di te.
Non è amore. Siamo solo amici.
Amici! Amici!
Accidenti!
Non hai visto «Maine Pyar Kiya»?
Il protagonista , Mohanish Behl
dice che un ragazzo e una ragazza non possono mai essere amici.
Possiamo solo sopportare il sonno e la pace di una ragazza.
Capito quello?
Mohanish Behl non è il protagonista del film.
Cosa?
In secondo luogo, un ragazzo e una ragazza possono essere amici.
Non è amicizia, è la zona degli amici.
Sì, Dhruv, è tutta una questione di coppia in gioco.
Non arrenderti! Non lasciate cadere il paio!
Non stai abusando della coppia?
Cavolo, sono palle in inglese.
O cojones in spagnolo.
Ti piacerebbe o lo trovi interessante?
È barattolo perché lo chiamiamo coppia nella nostra lingua madre.
Non è così.
Ascoltami. Promettimi che non le chiederai scusa.
Sì, ok.
Andiamo al talent show. Stiamo facendo tardi.
Sì, vai avanti. Devo parlare con Lucky Bhaiya.
- Ci vediamo. - Ciao, Lucky Bhaiya.
- Arrivederci. - Arrivederci.
- Quando prenderai una bici? - Stai zitto e siediti!
- Non ti aiuterò a esercitarti a baciare, ok? - No!
Lucky Bhaiya, al nostro talent show vorrei pensare a una poesia per Nandini.
- Le piacciono le poesie. - Parla come un uomo con un paio!
- Ascoltiamo. Cosa hai composto? - Sì
Niente fa rima con Nandini.
Non riesco a scrivere niente.
Se componi poesie allora...
Ragazzino, sono un amante, non un assassino.
Da quando l'ho vista, ho imparato a scrivere poesie.
Accidenti, Lucky Bhaiya. Stupefacente.
Fino a quando la notte famelica avvolgerà di nuovo il torrido giorno
e mi alzo per incontrare le stelle.
Bene dopo quella bellissima poesia di Nandini
ora abbiamo Sana Khan.
Il titolo della mia poesia è A Girl.
Sono un albero, non abbattermi.
- Sono una ragazza, non mi sgridare. - Uomo.
«Ho detto, se ascolta»
«Le canterò una ninnananna nei suoi sogni».
Evviva l'emancipazione femminile! Lunga vita.
Questo è dedicato al mio guru, Shri Baba Jani.
La persona per cui ho scritto questa poesia è seduta in questa sala.
Il titolo della mia poesia è «La mia poesia».
Tu sei la mia poesia, io sono il tuo poeta.
Il nome di mio fratello minore è Ravi.
È una nuova sensazione come quella che si prova nella città di Mumbai, Nuovo!
Oh la mia poesia.
Lalita e Savita non possono eguagliarti.
Tu sei la mia poesia e io sono il tuo poeta.
Vado in giro per la tua scuola e la tua casa, costantemente.
Nessuno può battermi in questo.
Insegni l'inglese come se fossi cristiano.
Senza di te, sono fuori di testa.
Tu sei la mia poesia, io sono il tuo poeta.
Il nome del tuo studente preferito è Chhavi!
Wow whoo! Sì!
Beh, per l'ultima esibizione della giornata
per favore fate un grande applauso per Chhaya Mittal.
'Non è sufficiente guardare tutti esibirsi. '
«Anche tu devi metterti in imbarazzo.»
'È ora di farla finita con questa fregatura. '
Musica.
«Ho toccato il fondo».
Wow, Chhaya Mittal, fantastica come sempre.
Bene, per oggi è tutto.
Domani ci incontreremo tutti per un'altra serie di esibizioni.
Ciao, Nandini, ho sentito la tua poesia.
- È stato dannatamente buono. - Lo so.
- Hai sentito la mia poesia? - Sì
Ti è piaciuto, vero?
Giusto?
Perché non l'hai scritto per quello che hai composto?
- Perché coinvolgere tutti noi? - Il fatto è
Volevo fare un grande gesto.
Perché sai che provo molti sentimenti dentro di me.
- Questi sentimenti... - Kabir.
Va bene.
So che è solo un rimbalzo, giusto?
Ciao, Chhaya.
Ho visto cosa hai fatto lì.
Cosa?
Niente. Come hai detto tu.
Dhruv, non mi conosci bene come pensi.
L'ho detto prima, lasciatemi ripetere.
Mi dispiace. Ero davvero confuso!
- E avevi ragione. - Per favore, Dhruv.
Non sei il primo ragazzo al mondo che ha sbagliato e ha chiesto scusa.
- Ma non significa affatto. - Ma lo dico davvero.
Mi dispiace davvero.
- Ciao, Kabir. - Ciao, Chhaya.
Ehi ragazzi.
Stavi per recitare una poesia per Nandini, giusto?
- Quando hai cambiato idea? - Cosa ho fatto?
Era per Nandini!
Va bene.
Anche tu hai fatto bene.
Cammina, fantastico.
Voglio dire, andava bene.
Ok, Kabir, ci vediamo.
Incontriamola domani per il resto delle esibizioni.
Sarà molto divertente.
Penso che le nostre definizioni di divertimento siano molto diverse.
Susu si esibirà per prima domani.
Ha una foto di chitarra nella sua stanza. L'ho registrato per un assolo di chitarra.
Domani sarà molto divertente.
Divertiti.
Onestamente, vorrei solo poter uscire da qui.
Sì, faremo qualcosa.
- Pianifica. - Sì.
Se avessi ancora degli amici, forse sarei stato in grado di fare qualcosa.
- Ci vediamo, Kabir. - Oh, Dio!
- Chhaya, tu... - Dove vai, punk?
- Ehi! - Kabir!
- Dobbiamo parlare. - Noi?
Ascoltate.
So che hai un'età in cui a volte
potresti provare qualcosa per le persone intorno a te.
No! Non ho alcun sentimento.
Chaya! Ciao.
Lo so, devi aver desiderato di aver ballato con me.
Voglio dire, era meglio che andare in giro.
Sì, Kavya, sento la stessa cosa.
Sì, ma non sfogare quella rabbia su Dhruv.
- Cosa? - Ha chiesto scusa tante volte.
- Penso che dovresti tornare con lui. - Non voglio tornare indietro.
- Non siamo mai stati con... - Dhruv è solo un amico.
Amico?
Un motivo in più per perdonarlo.
Non siate così egoisti.
Se rimani con lui, io e Kabir abbiamo ancora una possibilità.
Per favore, Kabir?
Amico, basta! Mi hai insultato abbastanza.
Ti ho detto di non lasciar cadere il tuo paio.
Lo è? Con lei dicevi, ciao Chhaya,
incontriamoci domani. Dovrebbe essere divertente.
Dov'erano i tuoi due allora?
Non è un'amica che mi sta suddividendo in zone.
Lo è? In che modo sei legato a lei?
Non sei un amico?
- È suo cognato. - Sì
Un ragazzo e una ragazza non possono mai...
- Sì, ok, non possono mai essere amici. - Sì
Ascolta, non mi hai ascoltato e hai abbandonato il tuo paio.
- A cosa serviva? - Hai ragione.
Voglio dire, quante volte devo chiedere scusa? Ho finito con questo.
Voglio dire, non è un grosso errore, giusto?
Ben fatto
Ben fatto, ghepardo mio! Parlato come un vero uomo.
Sì. Continua così e
un giorno sarai nella nostra lega.
È possibile che lo sia.
Non capisco. Cosa faccio sul palco?
Susu, non stressarti, amico mio.
Tuo fratello l'ha organizzato.
Non devi esibirti e otterrai dei voti.
Kabir! Uomo!
Mi hai salvato e hai dimostrato quanto sei un buon amico.
- Grazie. - Sì, sì.
Ok, fai una cosa.
Aiuta anche Dhruv!
Il povero ragazzo sta eseguendo un trucco magico senza un partner.
Idiota! Lo fotterò!
Kabir, il talent show me lo ricorda.
- Hai letto la poesia? - Sì! L'ho fatto.
Ma non ha funzionato.
Davvero? Chi c'era tra il pubblico?
C'erano tutti.
- Anche gli insegnanti? - Sì
Un momento.
Hai scritto quella poesia per la signora Kavita?
Accidenti! Non c'è da stupirsi che dopo lo spettacolo mi abbia fatto soffrire per 30 minuti.
Ti ha parlato per 30 minuti dopo che hai letto la poesia?
- Vorrei averlo recitato. - La prossima volta, fallo direttamente.
Non preoccuparti di coinvolgermi.
- Sei coinvolto, amico. - Cosa intendi?
- Stai zitto! - Fortunata Bhaiya!
- Stai zitto! - Aspetta.
Lascia che mi lamenti con la signora Kavita per te.
Cosa sta facendo qui, signor Bhuller?
Anni fa, i miei genitori si sono sposati
e papà è andato in vacanza una volta e...
- È così divertente. - Grazie.
Con un figlio come lui la tua vita diventa uno scherzo.
Cosa ha fatto adesso?
Lascia che te lo dica. Su, andiamo.
Vieni con me. Su, andiamo.
Rimarrai qui? Andiamo
Quante volte te l'ho detto, figliolo?
Cos'hai in mente, amico?
Niente, davvero.
Ti vedo tutti i giorni. Sono consapevole di tutto.
Cosa posso dire? Non so cosa vogliano le ragazze.
A volte penso che Kabir e Lucky Bhaiya abbiano ragione.
Sei pazzo o cosa?
Ascolterai questi due sulle ragazze?
Un ragazzo recita una poesia di una persona a qualcun altro.
L'altro sta fingendo di essere padre solo per conoscere l'insegnante.
Dimenticati di loro.
Anche se parli con un uomo saggio di amore e amicizia
non capirai niente. Non è scienza missilistica.
È magico!
Per iniziare lo spettacolo di oggi abbiamo un'esibizione di chitarra solista
- dal maestro Susu. - Sì, Susu!
Hai detto che...
Dio, tu sei...
Hai dimostrato che pessimo amico sei, oggi.
- Maestro Susu. - Vai avanti, amico. Vai avanti.
Dhruv.
Susu!
M***! Occhio a questo spazio. Dovrebbe essere divertente.
Amici, non ho preparato niente di speciale.
Ma farò del mio meglio.
L'hai intrappolato gravemente e per niente.
Non posso sopportare di vederlo umiliato.
«Smettila di fare quella faccia da cucciolo, idiota ».
Questo video diventerà virale.
Un ragazzino ritardato fa schifo con la chitarra.
No, no, qualcosa di indiano.
Il perdente perde il peso vedendo la chitarra.
Aiutatelo.
Disgustoso.
Dirò anche il tuo nome.
Sì, Susu!
Ancora una volta.
Accidenti! Sarebbe un atto difficile da seguire.
Vediamo se Dhruv Sharma riesce a fare la sua magia.
Ciao ragazzi.
Sono...
Sono solo un ragazzo normale.
Sono solo una persona normale e priva di talento
tipo noioso. Ma...
Anch'io sono un po' stupida.
Ma ho capito una cosa.
Che c'è magia in questo mondo.
Magia, che rende noioso un essere ordinario
ragazzo senza talento speciale.
Una magia che rende divertenti le situazioni noiose!
È la magia più potente del mondo. Non è amore.
È amicizia.
E oggi tutti voi assisterete alla magia di questa amicizia.
Ho bisogno di qualcuno del pubblico per questo trucco. Ma nessuno.
Perché questa magia non funziona su tutti.
Tu.
Puoi aiutarmi a fare questa magia?
Per favore.
- Pronto a uscire da qui? - Cosa?
Guarda questo armadio. Completamente normale.
Puoi entrare nell'armadio, per favore?
Un amico bisognoso è davvero un amico.
Un amico bisognoso è un amico nei fatti. Abracadabra alakazam.
Sfortunatamente
Sono un po' inesperto in magia.
Quindi riapparire non è qualcosa che posso fare.
Quindi questo è tutto. Siete stati un pubblico fantastico.
Grazie, grazie mille.
E ora vera magia.
Grazie per avermi fatto uscire.
Ma non immaginate che tutto sia tornato alla normalità.
Sì, prenditi il tuo tempo.
Non ho fretta di tornare alla normalità.
Sto solo cercando di essere un buon amico.
Ci sei riuscito un po' con questo tentativo.
Non ho ancora finito di provarci.
Quanto sei egoista? Vuoi divertirti da solo?
Facciamo qualcosa per il nostro altro pubblico.
Cosa intendi?
Salvarsi dalla noia non basta.
Divertiamoci un mondo.
La società dorme e deve essere svegliata.
Offrigli del tè e sveglialo.
Mi scusi.
Muoviti, sorella.
Sposta.
Perché ha suonato il tamburo e se n'è andata? malità.