“Eu odeio a escola, é chata.”
“Ouça os professores vomitarem o dia todo e faça anotações.”
'Vomite-os nos exames. '
“Tem que haver uma maneira melhor de aprender.”
“Eu odeio garotas. Eles pensam demais. '
“Ela é tão bonita, quantos garotos falam com ela.”
“O que eles fazem? Eu sou bonita o suficiente? '
'Eu sou bom o suficiente? '
“Eu me odeio por ter a aparência que tenho.”
“Por causar as reações que eu faço.”
“Por ter tanto medo de me machucar que deixo de ser eu mesma.”
“Eu odeio meninos! Eles são tão estúpidos. '
'Eles não entendem coisas simples e'
'então diga que as meninas são tão complicadas'.
'Friends' está em andamento, por que transformá-lo em 'How I Met Your Mother? '
Ei, Chhaya, o que você vai fazer no show de talentos?
- O que? - Todo mundo está ocupado se preparando.
Talvez possamos nos apresentar juntos. Viu?
Eu danço muito bem.
Você não precisa decidir agora. Não tenha pressa. Pense nisso.
“Eu odeio a escola pra caramba.”
“O mundo diz: cuidado com seus passos.”
“Continua dizendo que observe seus passos.”
“O mundo diz isso, pois é o que deve fazer.”
“Estamos sendo difamados sem motivo. É isso aí!”
“O mundo diz: cuidado com seus passos.”
Ele é incrível, pessoal.
Gente, lembrem-se do outro dia que Vada Pav sentiu o tempero bater!
Ah! Sim.
Depois disso, ele pediu um prato de Gulab Jamuns.
Sim. Como se ele precisasse de desculpas para comer Gulab Jamuns.
Caramba gorda!
Acho que devemos fazer algo com o diretor a seguir.
Não.
- Ah, sim. - Não.
Sim. Ele merece isso.
Cara, esse show de talentos é um nível diferente de bobagem.
O senhor foi para Cingapura com sua família.
Ele viu crianças serem avaliadas em artes performáticas.
Então ele o trouxe aqui! 50 marcos!
Eu definitivamente vou falhar, cara.
Vocês prepararam alguma coisa?
- Sim, eu tenho uma ideia. - Na verdade, Nandini gosta de poesia.
- Eu pensei que eu poderia... - Nossa, Kabir!
- Você também tem um lado sensível! - Sim.
Não! Vou escrever um poema muito masculino.
De qualquer forma, o que você vai fazer?
Nada, eu não me importo com esse programa.
Vocês querem fazer algo juntos?
- Tipo? - Magia.
Magia. Sério!
É um truque simples. Eu vi no YouTube.
- Há um armário... - Não. Não, Dhruv.
Me escute.
Há um armário com quatro portas com uma porta traseira falsa.
- Dhruv. - Esse armário...
Se eu concordar em fazer isso com você , você não compartilhará os detalhes chatos?
- Feito. - Feito.
A escola inteira assistirá.
A teia de Maya de Dhruv Sharma.
Quero dizer, teia de ilusão.
Teia de Chhaya.
- Teia de Chhaya... - Tão idiota.
Ouça.
Você não vai falar com ela. Ela não respondeu a nenhuma de suas mensagens.
Ela nem disse oi para você na aula.
Nem mesmo para mim.
Ouça, Dhruv, meu amigo para lidar com garotas
um homem precisa criar um par extra.
Não importa o quanto eles implorem ou suplicem, não cedemos.
Depois de desistir, você perde seu par.
Você não os deixa cair, ok?
Você vai descobrir que ela está ficando louca de amor por você.
Não é amor. Somos apenas amigos.
Amigos! Amigos!
Maldito seja você!
Você não viu 'Maine Pyar Kiya'?
O protagonista , Mohanish Behl
diz que um menino e uma menina nunca podem ser amigos.
Só podemos tirar o sono e a paz de uma garota.
Entendeu isso?
Mohanish Behl não é o protagonista do filme.
O que?
Em segundo lugar, um menino e uma menina podem ser amigos.
Não é amizade, é a zona de amizade.
Sim, Dhruv, tudo isso tem a ver com a dupla em jogo.
Não desista! Não deixe a dupla cair!
Você não está usando demais o par?
Caramba, são bolas em inglês.
Ou cojones em espanhol.
Você gostaria disso ou acha legal?
É um jarro, pois o chamamos de par em nossa língua materna.
Não é assim.
Me escute. Me prometa que não pedirá desculpas a ela.
Sim, tudo bem.
Vamos ao show de talentos. Estamos ficando atrasados.
Sim, você continua. Preciso falar com Lucky Bhaiya.
- Nos vemos. - Tchau, Lucky Bhaiya.
- Tchau - Tchau
- Quando você vai pegar uma bicicleta? - Cale-se e sente-se!
- Eu não vou te ajudar a praticar o beijo, ok? - Não!
Lucky Bhaiya, em nosso show de talentos, quero pensar em um poema para Nandini.
- Ela gosta de poemas. - Isso fala como um homem com um par!
- Vamos ouvir isso. O que você compôs? - Sim
Nada rima com Nandini.
Eu não consigo escrever nada.
Se você compõe poesia, então...
Kiddo, eu sou um amante, não um assassino.
Desde que a vi, aprendi a escrever poesia.
Nossa, Lucky Bhaiya. Surpreendente.
Até que a noite voraz engolfe o dia tórrido novamente
e eu me levanto para conhecer as estrelas.
Bem, depois daquele lindo poema de Nandini
agora temos Sana Khan.
O título do meu poema é Uma garota.
Eu sou uma árvore, não me corte.
- Eu sou uma garota, não me repreenda. - Cara.
“Eu disse, se ela ouvir”
“Vou cantar uma canção de ninar para ela em seus sonhos.”
Viva o empoderamento das mulheres! Viva.
Isso é dedicado ao meu guru, Shri Baba Jani.
Aquele para quem escrevi este poema está sentado neste corredor.
O título do meu poema é “Meu poema”.
Você é meu poema, eu sou seu poeta.
O nome do meu irmão mais novo é Ravi.
É uma sensação nova quando você está na cidade de Mumbai, Novo!
Oh, meu poema.
Lalita e Savita não se igualam a você.
Você é meu poema e eu sou seu poeta.
Eu passo o mouse pela sua escola e casa, constantemente.
Ninguém pode me vencer nisso.
Você ensina inglês como se fosse cristão.
Sem você, estou fora de si.
Você é meu poema, eu sou seu poeta.
O nome do seu aluno favorito é Chhavi!
Whoo whoo! Sim!
Bem, para a última apresentação do dia
Por favor, dê uma grande salva de palmas para Chhaya Mittal.
“Não basta ver todo mundo se apresentar.”
“Você deve se envergonhar também.”
'É hora de acabar com essa porcaria. '
Música.
'Eu chego ao fundo do poço. '
Nossa, Chhaya Mittal, arrasando como sempre.
Bem, isso é tudo por hoje.
Todos nos encontraremos amanhã para outra rodada de apresentações.
Oi, Nandini, ouvi seu poema.
- Foi muito bom. - Eu sei.
- Você ouviu meu poema? - Sim
Você adorou, certo?
Certo?
Por que você não mandou uma mensagem para aquele que você compôs?
- Por que envolver todos nós? - A questão é
Eu queria fazer um grande gesto.
Porque você sabe que eu tenho muitos sentimentos em mim.
- Esses sentimentos... - Kabir.
Está tudo bem.
Eu sei que ela é só um rebote, certo?
Oi, Chhaya.
Eu vi o que você fez lá.
O que?
Nada. Como você disse.
Dhruv, você não me conhece tão bem quanto pensa.
Eu disse isso antes, deixe-me repetir.
Me desculpe. Eu estava muito confuso!
- E você estava certo. - Por favor, Dhruv.
Você não é o primeiro garoto no mundo que errou e pediu desculpas.
- Mas não significa nada disso. - Mas eu realmente falo sério.
Eu realmente sinto muito.
- Oi, Kabir. - Oi, Chhaya.
Olá, pessoal.
Você ia recitar um poema para Nandini, certo?
- Quando você mudou de ideia? - O que eu fiz?
Era para Nandini!
Ok.
Você também se saiu bem.
Caminhe, ótimo.
Quero dizer, estava tudo bem.
Ok, Kabir, te vejo por aí.
Vamos nos encontrar com ela amanhã para o resto das apresentações.
Vai ser muito divertido.
Acho que nossas definições de diversão são muito diferentes.
Susu se apresentará pela primeira vez amanhã.
Ele tem uma foto de violão em seu quarto. Eu o inscrevi para um solo de guitarra.
Vai ser muito divertido amanhã.
Divirta-se.
Honestamente, eu só queria poder sair daqui.
Sim, faremos alguma coisa.
- Plano. - Sim.
Se eu ainda tivesse amigos, talvez tivesse conseguido fazer alguma coisa.
- Até mais, Kabir. - Oh, Deus!
- Chhaya, você... - Onde você vai, punk?
- Ei! - Kabir!
- Precisamos conversar. - Nós?
Ouça.
Eu sei que você está em uma idade em que às vezes
você pode sentir algo pelas pessoas ao seu redor.
Não! Eu não tenho nenhum sentimento.
Chhaya! Oi.
Eu sei, você deve estar desejando ter dançado comigo.
Quero dizer, foi melhor do que andar por aí.
Sim, Kavya, eu sinto o mesmo.
Sim, mas não desabafe essa raiva em Dhruv.
- O que? - Ele pediu desculpas tantas vezes.
- Eu acho que você deveria voltar com ele. - Eu não quero voltar.
- Nunca estivemos com... - Dhruv é só um amigo.
Amigo?
Mais uma razão para perdoá-lo.
Não seja tão egoísta.
Se você ficar com ele, Kabir e eu ainda temos uma chance.
Por favor, Kabir?
Amigão, basta! Você já me insultou o suficiente.
Eu te disse para não deixar seu par cair.
É isso? Com ela você estava tipo, oi Chhaya,
vamos nos encontrar amanhã. Deve ser divertido.
Onde estava seu par então?
Ela não é amiga que está me zoneando.
É isso? Como você está conectado a ela?
Não é um amigo?
- Ele é cunhado dela. - Sim
Um menino e uma menina nunca podem...
- Sim, tudo bem, eles nunca podem ser amigos. - Sim
Ouça, você não me ouviu e largou seu par.
- Qual foi o uso? - Você está correto.
Quero dizer, quantas vezes devo pedir desculpas? Eu terminei com isso.
Quero dizer, não é um erro tão grande, certo?
Bem feito.
Muito bem, minha chita! Falou como um homem verdadeiro.
Sim. Continue assim e
você estará em nossa liga algum dia.
É possível que seja.
Eu não entendo. O que eu faço no palco?
Susu, não se estresse, meu amigo.
Seu irmão o configurou.
Você não precisa se apresentar e receberá notas.
Kabir! Cara!
Você me salvou e mostrou o quão bom amigo você é.
- Obrigada. - Sim, sim.
Ok, faça uma coisa.
Ajude Dhruv também!
O pobre rapaz está fazendo um truque de mágica sem um parceiro.
Idiota! Eu vou transar com ele!
Kabir, o show de talentos me lembra.
- Você leu o poema? - Sim! Eu fiz.
Mas não funcionou.
Realmente? Quem estava na platéia?
Todo mundo estava lá.
- Os professores também? - Sim
Um momento.
Você escreveu aquele poema para a Sra. Kavita?
Droga! Não é à toa que depois do show ela me deu dor por 30 minutos.
Ela falou com você por 30 minutos depois que você leu o poema?
- Eu gostaria de ter recitado isso. - Da próxima vez, faça isso diretamente.
Não se preocupe em me envolver.
- Você está envolvido, amigo. - O que você quer dizer?
- Cale-se! - Sortuda Bhaiya!
- Cale-se! - Espere.
Deixe-me reclamar com a Sra. Kavita sobre você.
O que está fazendo aqui, Sr. Bhuller?
Anos atrás, meus pais se casaram
e papai teve um feriado uma vez e...
- Isso é muito engraçado. - Obrigada.
Com um filho como ele, sua vida se torna uma piada.
O que ele fez agora?
Deixa eu te contar. Vá lá.
Venha comigo. Vá lá.
Você vai ficar aqui? Vamos embora.
Quantas vezes eu já te disse, filho?
O que está em sua mente, amigo?
Nada, na verdade.
Eu vejo você todos os dias. Estou ciente de tudo.
O que posso dizer? Não sei o que as garotas querem.
Às vezes acho que Kabir e Lucky Bhaiya estão corretos.
Você está louco ou não?
Você vai ouvir esses dois sobre garotas?
Um cara recita um poema de uma pessoa para outra pessoa.
O outro é fingir ser pai só para conhecer o professor.
Esqueça eles.
Mesmo se você falar com um homem sábio sobre amor e amizade
você não entenderá nada. Não é ciência de foguetes.
É mágico!
Para começar o show de hoje, temos uma apresentação solo de guitarra.
- pelo mestre Susu. - Sim, Susu!
Você disse que...
Deus, você é...
Você provou que é um péssimo amigo, hoje.
- Mestre Susu. - Vá lá, amigo. Vá em frente.
Dhruv.
Susu!
M***! Observe este espaço. Isso deve ser divertido.
Amigos, eu não preparei nada especial.
Mas eu farei o meu melhor.
Você o prendeu gravemente e por nada.
Não suporto vê-lo sendo humilhado.
'Pare de fazer essa cara de cachorrinho, idiota. '
Este vídeo se tornará viral.
Garoto retardado é péssimo na guitarra.
Não, não, algo indiano.
O perdedor perde a carga ao ver o violão.
Ajude-o.
Nojento.
Eu vou dizer seu nome também.
Sim, Susu!
Mais uma vez.
Uau! Isso seria um ato difícil de seguir.
Vamos ver se Dhruv Sharma pode fazer sua mágica.
Oi, pessoal.
Eu sou...
Eu sou apenas um cara comum.
Eu sou apenas uma pessoa comum, sem talento
cara chato. Mas...
Eu também sou um pouco estúpido.
Mas eu percebi uma coisa.
Que há mágica neste mundo.
Magia, que torna um comum chato
especial para meninos sem talento.
Magia que torna as situações chatas divertidas!
É a magia mais forte do mundo. Não é amor.
É amizade.
E hoje todos vocês assistirão à magia dessa amizade.
Eu preciso de alguém da platéia para esse truque. Mas não ninguém.
Porque essa mágica não funciona em todo mundo.
Você.
Você pode me ajudar a fazer essa mágica?
Por favor.
- Pronto para sair daqui? - O que?
Olha esse armário. Completamente normal.
Você pode, por favor, entrar no armário?
Amigo necessitado é realmente um amigo.
Amigo necessitado é amigo de ação. Abracadabra alakazam.
Infelizmente
Sou um pouco inexperiente em magia.
Então, o reaparecimento não é algo que eu possa fazer.
Então, isso é tudo. Você tem sido um ótimo público.
Obrigada, muito obrigada.
E agora a verdadeira magia.
Obrigado por me tirar daqui.
Mas não imagine que tudo voltou ao normal.
Sim, não tenha pressa.
Não tenho pressa em voltar ao normal.
Só estou tentando ser um bom amigo.
Você teve um pouco de sucesso com essa tentativa.
Ainda não terminei de tentar.
Quão egoísta você é? Quer se divertir sozinho?
Vamos fazer algo para nosso outro público.
O que você quer dizer?
Ser salvo do tédio não é suficiente.
Vamos nos divertir.
A sociedade dorme e deve ser acordada.
Ofereça chá e acorde-o.
Desculpe-me.
Mova-se, irmã.
Mova-se.
Por que ela tocou o tambor e saiu? a.