«Odio la escuela, es aburrida».
«Escuche a los profesores vomitar todo el día y tome notas».
«Vómelos en los exámenes».
«Tiene que haber una forma mejor de aprender».
«Odio a las chicas. Piensan demasiado.
«Es tan hermosa, cuántos niños le hablan».
«¿Qué hacen? ¿Soy lo suficientemente guapa? '
«¿Soy lo suficientemente bueno?»
«Me odio por tener el aspecto que tengo».
«Por provocar las reacciones que yo sí».
«Por tener tanto miedo de que me hieran que dejo de ser yo mismo».
«¡Odio a los chicos! Son tan estúpidos.
«No entienden las cosas simples y»
«entonces di que las chicas son muy complicadas».
«Friends» está en progreso, ¿por qué convertirlo en «Cómo conocí a vuestra madre?»
Hola, Chhaya, ¿qué vas a hacer en el concurso de talentos?
- ¿Qué? - Todos están ocupados preparándose.
Quizá podamos actuar juntos. ¿Ves?
Bailo muy bien.
No tienes que decidirlo ahora. Tómate tu tiempo. Piénsalo.
«Odio jodidamente la escuela».
«El mundo dice que cuide sus pasos».
«No deja de decir que cuide sus pasos».
«El mundo lo dice, porque es lo que debe hacer».
«Nos están difamando sin motivo alguno. ¡Eso es!»
«El mundo dice que cuide sus pasos».
Es increíble, chicos.
Chicos, ¡recordad que el otro día Vada Pav sintió el sabor picante!
¡Oh! ¡Sí!.
Después de eso, pidió un plato de Gulab Jamuns.
¿Sí?. Como si necesitara excusas para comerse Gulab Jamuns.
¡Cabrón gordo!
Creo que ahora deberíamos hacer algo con el director.
¿No?.
- Oh, sí. - No.
¿Sí?. Se lo merece.
Tío, este concurso de talentos es otro nivel de tonterías.
El señor fue a Singapur con su familia.
Vio a los niños obtener calificaciones en artes escénicas.
¡Así que lo tiene aquí! ¡50 marcos!
Definitivamente fallaré, tío.
¿Habéis preparado algo, chicos?
- Sí, tengo una idea. - De hecho, a Nandini le gusta la poesía.
- Pensé que podría... - ¡Guau, Kabir!
- ¡Tú también tienes un lado sensible! - Sí.
¡No! Escribiré un poema muy masculino.
De todos modos, ¿qué vas a hacer?
De nada, no me importa este programa.
¿Quieres que hagamos algo juntos?
- ¿Como? - Magia.
Magia. ¡En serio!
Es un truco sencillo. Lo vi en YouTube.
- Hay un armario... - No. No, Dhruv.
Escúchame.
Hay un armario que tiene cuatro puertas con una puerta trasera falsa.
- Dhruv. - Este armario...
Si estoy de acuerdo en hacer esto contigo, ¿no compartirás los aburridos detalles?
- Hecho. - Listo.
Todo el colegio lo verá.
La red maya de Dhruv Sharma.
Quiero decir, la red de ilusiones.
Web de Chhaya.
- Web de Chhaya... - Qué patético.
Escucha.
No hablarás con ella. No respondió a ninguno de tus mensajes.
Ni siquiera te saludó en clase.
Ni siquiera para mí.
Escucha, Dhruv, mi amigo para tratar con chicas
un hombre necesita crecer un par extra.
No importa cuánto suplicen o suplicen, no nos rendimos.
Una vez que te rindes, pierdes tu pareja.
No dejes que se caigan, ¿vale?
Encontrarás que se está volviendo loca de amor por ti.
No es amor. Solo somos amigos.
¡Amigos! ¡Amigos!
¡Maldita sea!
¿No has visto «Maine Pyar Kiya»?
El protagonista, Mohanish Behl
dice que un chico y una chica nunca pueden ser amigos.
Solo podemos cuidar el sueño y la paz de una niña.
¿Entiendes eso?
Mohanish Behl no es el protagonista de la película.
¿Qué?
En segundo lugar, un niño y una niña pueden ser amigos.
No es amistad, es la zona de amigos.
Sí, Dhruv, todo gira en torno a la pareja en juego.
¡No te rindas! ¡No dejes caer a la pareja!
¿No estás abusando del par?
Diablos, son pelotas en inglés.
O cojones en español.
¿Te gustaría o te parece guay?
Es un tarro, ya que lo llamamos par en nuestra lengua materna.
No es así.
Escúchame. Prométeme que no le pedirás perdón.
Sí, está bien.
Vamos al concurso de talentos. Se nos hace tarde.
Sí, sigue adelante. Necesito hablar con Lucky Bhaiya.
- Nos vemos. - Adiós, Lucky Bhaiya.
- Adiós. - Adiós.
- ¿Cuándo cogerás una bicicleta? - ¡Cállate y siéntate!
- No te ayudaré a practicar los besos, ¿vale? - ¡No!
Lucky Bhaiya, en nuestro concurso de talentos quiero pensar en un poema para Nandini.
- Le gustan los poemas. - ¡Eso se habla como un hombre con un par!
- Vamos a oírlo. ¿Qué compusiste? - Sí.
Nada rima con Nandini.
No puedo escribir nada.
Si compones poesía, entonces...
Niña, soy un amante, no un asesino.
Desde que la vi, aprendí a escribir poesía.
Guau, Lucky Bhaiya. Increíble.
Hasta que la voraz noche vuelva a envolver el tórrido día.
y me levanto para encontrarme con las estrellas.
Bueno, después de ese hermoso poema de Nandini
ahora tenemos a Sana Khan.
El título de mi poema es Una niña.
Soy un árbol, no me cortes.
- Soy una chica, no me regañes. - Hombre.
«Dije, si escucha»
«Le cantaré una canción de cuna en sus sueños».
¡Viva el empoderamiento de las mujeres! Viva.
Está dedicado a mi gurú, Shri Baba Jani.
La persona para la que escribí este poema está sentada en este salón.
El título de mi poema es «Mi poema».
Tú eres mi poema, yo soy tu poeta.
El nombre de mi hermano menor es Ravi.
Es una sensación nueva como la que se siente en la ciudad de Bombay, ¡Nueva York!
Oh, mi poema.
Lalita y Savita no pueden igualarte.
Tú eres mi poema y yo soy tu poeta.
Viajo constantemente por tu escuela y tu casa.
Nadie puede vencerme en esto.
Enseñas inglés como si fueras cristiano.
Sin ti, estoy de mal humor.
Tú eres mi poema, yo soy tu poeta.
¡El nombre de tu estudiante favorito es Chhavi!
¡Guau, guau! ¡Sí!
Bueno, para la última actuación del día
Por favor, den un enorme aplauso a Chhaya Mittal.
«No basta con ver a todo el mundo actuar».
«Tú también debes avergonzarte.»
«Es hora de acabar con esta porquería.»
Música.
«He tocado fondo».
Guau, Chhaya Mittal, genial como siempre.
Bueno, eso es todo por hoy.
Mañana nos reuniremos todos para otra ronda de actuaciones.
Hola, Nandini, he oído tu poema.
- Estuvo buenísima. - Lo sé.
- ¿Escuchaste mi poema? - Sí.
Te encantó, ¿verdad?
¿Verdad?
¿Por qué no le enviaste un mensaje de texto para cuando lo compusiste?
- ¿Por qué nos involucramos a todos? - La cosa es
Quería hacer un gran gesto.
Porque sabes que tengo muchos sentimientos dentro de mí.
- Estos sentimientos... - Kabir.
Está bien.
Sé que es solo un rebote, ¿verdad?
Hola, Chhaya.
He visto lo que hiciste allí.
¿Qué?
Nada. Como dijiste.
Dhruv, no me conoces tan bien como crees.
Ya lo he dicho antes, permíteme repetirlo.
Lo siento. ¡Estaba muy confundido!
- Y tenías razón. - Por favor, Dhruv.
No eres el primer chico del mundo que se equivocó y pidió perdón.
- Pero no lo dice en absoluto. - Pero lo digo en serio.
Lo siento mucho.
- Hola, Kabir. - Hola, Chhaya.
Hola, chicos.
Ibas a recitar un poema para Nandini, ¿verdad?
- ¿Cuándo cambiaste de opinión? - ¿Qué hice?
¡Era para Nandini!
Está bien.
A ti también te fue bien.
Camina, genial.
Quiero decir, estuvo bien.
Vale, Kabir, nos vemos.
Vamos a verla mañana para el resto de las actuaciones.
Va a ser muy divertido.
Creo que nuestras definiciones de diversión son muy diferentes.
Susu actuará primero mañana.
Tiene una foto de guitarra en su habitación. Lo inscribí para un solo de guitarra.
Mañana va a ser muy divertido.
Diviértete.
Sinceramente, ojalá pudiera irme de aquí.
Sí, haremos algo.
- Planifica. - Sí.
Si aún tuviera amigos, podría haber podido hacer algo.
- Nos vemos, Kabir. - ¡Oh, Dios!
- Chhaya, tú... - ¿A dónde vas, gamberro?
- ¡Hola! - ¡Kabir!
- Tenemos que hablar. - ¿Nosotros?
Escucha.
Sé que estás en una edad en la que a veces
puede que sientas algo por la gente que te rodea.
¡No! No tengo ningún sentimiento.
¡Chhaya! ¡Hola!.
Lo sé, debes desear haber bailado conmigo.
Lo sé, era mejor que andar de un lado a otro.
Sí, Kavya, siento lo mismo.
Sí, pero no descargues ese enfado con Dhruv.
- ¿Qué? - Ha pedido perdón muchas veces.
- Creo que deberías volver con él. - No quiero volver.
- Nunca estuvimos con... - Dhruv es solo un amigo.
¿Amigo?
Razón de más para perdonarlo.
No seas tan egoísta.
Si te quedas con él, Kabir y yo aún tenemos una oportunidad.
¿Por favor, Kabir?
¡Amigo, basta! Ya me has insultado lo suficiente.
Te dije que no dejaras caer tu par.
¿Lo es? Con ella estabas como, hola, Chhaya,
nos vemos mañana. Debería ser divertido.
¿Dónde estaba tu pareja entonces?
No es una amiga que me excluya.
¿Lo es? ¿Qué relación tienes con ella?
¿No es un amigo?
- Es su cuñado. - Sí.
Un niño y una niña nunca pueden...
- Sí, está bien, nunca pueden ser amigos. - Sí.
Escucha, no me escuchaste y dejaste caer tu par.
- ¿De qué servía? - Tienes razón.
Quiero decir, ¿cuántas veces debo pedir perdón? He acabado con esto.
Quiero decir, no es un error tan grande, ¿verdad?
Bien hecho.
¡Bien hecho, mi guepardo! Habló como un hombre de verdad.
¿Sí?. Sigue así y
algún día estarás en nuestra liga.
Es posible.
No lo entiendo. ¿Qué hago en el escenario?
Susu, no te estreses, amiga mía.
Tu hermano lo ha preparado.
Tu no tienes que actuar y obtendrás notas.
¡Kabir! ¡Hombre!
Me has salvado y has demostrado lo buen amigo que eres.
- Gracias. - Sí, sí.
Vale, haz una cosa.
¡Ayuda a Dhruv también!
El pobre tipo está haciendo un truco de magia sin pareja.
¡Idiota! ¡Lo joderé!
Kabir, el concurso de talentos me lo recuerda.
- ¿Leíste el poema? - ¡Sí! Lo hice.
Pero no funcionó.
¿De verdad? ¿Quién estaba entre el público?
Todos estaban allí.
- ¿Los profesores también? - Sí.
Un momento.
¿Escribiste ese poema para la Sra. Kavita?
¡Maldita sea! No es de extrañar que después del espectáculo me entristeciera durante 30 minutos.
¿Habló contigo durante 30 minutos después de leer el poema?
- Ojalá lo hubiera recitado. - La próxima vez, hazlo directamente.
No te molestes en involucrarme.
- Estás involucrado, amigo. - ¿Qué quieres decir?
- ¡Cállate! - ¡Afortunado, Bhaiya!
- ¡Cállate! - Espera.
Deja que me queje de ti con la Sra. Kavita .
¿Qué hace aquí, Sr. Bhuller?
Hace años, mis padres se casaron
y papá se fue de vacaciones una vez y...
- Eso es muy divertido. - Gracias.
Con un hijo como él tu vida se convierte en una broma.
¿Qué hizo ahora?
Deja que te lo diga. Vamos.
Ven conmigo. Vamos.
¿Te quedarás aquí? Vamos.
¿Cuántas veces te lo he dicho, hijo?
¿Qué tienes en mente, amigo?
En realidad, nada.
Te veo todos los días. Estoy al tanto de todo.
¿Qué puedo decir? No sé qué quieren las chicas.
A veces creo que Kabir y Lucky Bhaiya tienen razón.
¿Estás loco o qué?
¿Vas a escuchar estas dos sobre chicas?
Un chico recita un poema de una persona a otra.
El otro está fingiendo ser padre solo para conocer al profesor.
Olvídate de ellos.
Incluso si hablas con un hombre sabio sobre el amor y la amistad
no entenderás nada. No es ciencia espacial.
¡Es mágico!
Para comenzar el programa de hoy, tenemos una actuación de guitarra solista
- del maestro Susu. - ¡Sí, Susu!
Dijiste que...
Dios, eres...
Hoy has demostrado lo pésimo amigo que eres.
- Maestro Susu. - Vamos, amigo. Vamos.
Dhruv.
¡Susu!
¡M***! Mira este espacio. Esto debería ser divertido.
Amigos, no preparé nada especial.
Pero haré todo lo que pueda.
Lo has atrapado gravemente y para nada.
No soporto ver cómo lo humillan.
«Deja de poner esa cara de cachorro, idiota.»
Este vídeo se volverá viral.
Un chico retrasado es pésimo con la guitarra.
No, no, algo indio.
El perdedor pierde la carga al ver la guitarra.
Ayúdalo.
Asqueroso.
También diré tu nombre.
¡Sí, Susu!
Una vez más.
¡Guau! Sería un acto difícil de seguir.
Veamos si Dhruv Sharma puede hacer su magia.
Hola, chicos.
Soy...
Soy un tipo normal.
Solo soy una persona común y corriente, sin talento
un tipo aburrido. Pero...
Yo también soy un poco estúpido.
Pero me he dado cuenta de una cosa.
Que hay magia en este mundo.
Magia, que hace que lo ordinario sea aburrido
Un chico sin talento especial.
¡Magia que hace que las situaciones aburridas sean divertidas!
Es la magia más poderosa del mundo. No es amor.
Es amistad.
Y hoy todos ustedes verán la magia de esta amistad.
Necesito a alguien del público para este truco. Pero no a nadie.
Porque esta magia no funciona en todo el mundo.
¿Tú?.
¿Puedes ayudarme a hacer esta magia?
Por favor.
- ¿Listo para salir de aquí? - ¿Qué?
Mira este armario. Completamente normal.
¿Podrías entrar en el armario, por favor?
Un amigo necesitado es un amigo de verdad.
Un amigo necesitado es un amigo de hecho. Abracadabra alakazam.
Desafortunadamente
Soy un poco inexperto en magia.
Así que la reaparición no es algo que pueda hacer.
Así que eso es todo. Habéis sido un público estupendo.
Gracias, muchísimas gracias.
Y ahora magia de verdad.
Gracias por sacarme de aquí.
Pero no te imagines que todo ha vuelto a la normalidad.
Sí, tómate tu tiempo.
No tengo prisa por volver a la normalidad.
Solo intento ser un buen amigo.
Has tenido un poco de éxito en este intento.
Aún no he terminado de intentarlo.
¿Qué tan egoísta eres? ¿Quieres pasártelo bien solo?
Hagamos algo para nuestro otro público.
¿Qué quieres decir?
No basta con salvarse del aburrimiento.
Vamos a divertirnos.
La sociedad duerme y hay que despertarla.
Ofrézcale té y despiértelo.
Disculpe.
Muévete, hermana.
Muévete.
¿Por qué tocó el tambor y se fue? la.