Dette er Srikant Roy,
ejeren af Bombays berømte filmstudie Roy Talkies.
Han har produceret mange hitfilm.
Hr. Roy kommer fra en velhavende familie i Calcutta.
Og han studerede i Tyskland.
Han har en særlig evne til at introducere nye ansigter i sine film
og gøre dem til stjerner.
Dette er hans kone, Sumitra Kumari.
Hun er selv en stor filmstjerne og ligevægtig partner i Roy Talkies.
Hun tager sig af studiets forretningssager.
I virksomheden tales der meget om deres nye stjerne, Madan Kumar.
JAMSHED KHAN SOM MADAN KUMAR SKÆRMPRØVE
Rygtet går på, at hr. Roy har fundet et nyt ansigt.
Men af en eller anden grund holdes han skjult for verden.
Jamshed Khan, skærmprøve. Første take!
Action!
Det er muligt, at jeg har begået mange fejl i mit liv,
men det strider imod mine principper at fortryde og undskylde.
Så før jeg mister den smule menneskelighed,
jeg har tilbage, så gå!
Kunwar, gør det ikke!
Bare vent og se!
Dette er for betjent Verma.
Dette er for Sujatas mand, Sohan.
Dette er for den smerte, verden har påført mig!
Jeg skyder dem alle.
Og hvis du står i vejen, dræber jeg også dig, far.
Værsgo. Skyd du bare.
Men jeg dræber dig, før du lægger en hånd på Sujata.
Hvis du insisterer, så okay da.
Far!
Min pistol var ikke engang ladt.
Jeg ville bare skræmme dig...
Cut! Andet take!
Ja, hr. Roy?
Tag en kopi af Jamsheds skærmprøve med til Empire
sammen med en kopi af Nal Damyantis.
Ja, hr. Roy.
-Så gå, far! -Kunwar, gør det ikke!
Bare vent og se!
Yusuf Sheikh som Madan Kumar.
Jamal Kureshi som Madan Kumar.
Peter De'Mello som Madan Kumar.
Bharat Kaushik som Madan Kumar.
Og endelig Nabendu Gupta som Madan Kumar.
Den slags er nok til at finde Gud.
Fandt hr. Roy sin Madan Kumar eller ej?
Når han finder den rette, annoncerer han det for verden.
Jeg hører, at hr. Roy spurgte ind
til Jamshed Khans skærmprøve under premieren.
Det har jeg intet hørt om,
og det har du heller ikke.
"Det er muligt, at jeg har begået mange fejl i mit liv,
"men det strider imod mine principper
"at fortryde og undskylde.
"Så...
"...før jeg mister
"den smule menneskelighed, jeg har tilbage,
"så gå, far!
"Kunwar, gør det ikke!
"Bare vent og se!
PETER DE'MELLO SOM MADAN KUMAR SKÆRMPRØVE
"Dette er for betjent Verma.
"Dette er for Sujatas mand, Sohan.
ROY TALKIES YUSUF SHEIKH SOM MADAN KUMAR
"Og dette er for smerten,
"som verden har påført mig!
"Jeg skyder dem alle.
BHARAT KAUSHIK SOM MADAN KUMAR
"Og hvis du står i vejen,
"så dræber jeg også dig!
Der er rapporter om lokale spændinger i Punjab og Bengal.
Frygten for oprør vokser overalt.
Efter offentliggørelsen af Mountbatten- planen om Indiens frigørelse 3. juni 1947,
siges det, er der kan opstå voldelige optøjer ikke blot i Punjab og Bengal,
men også i nærliggende stater.
Lord Mountbatten har lovet,
at oprørere vil blive håndteret.
PREMIERE: DAL DAMYANTI MED SRIKANT ROY OG SUMITRA KUMARI
DEN 13. JULI 1947
KUFFERTER & BAGAGE SPECIALIST I REJSEKUFFERTER OG TASKER
Den ser tung ud. Har du brug for hjælp?
Nej, jeg er vant til det.
EMPIRE BIOGRAF INGEN ADGANG KUN PERSONALE
Jamshed Khan som Madan Kumar.
De forbandede journalister!
Pressen og nationen vil høre om Madan Kumar!
PROJEKTORRUM
Hvis de vil vide det, så okay.
Snup en drink.
Ja, hr. Roy.
Om lidt.
Det er vores fest, Binod. Vi bør nyde det.
Gå. Og gør skærmprøven klar, når du er færdig.
Javel.
Hr. Walia!
Hvem er det i den gyldne sari?
Hun er gift.
Det er meget muligt...
...men jeg er Srikant Roy.
Undskyld mig.
Hr. Walia.
Hvordan går det?
Alt er muligt for hr. Roy, ikke?
Se ham lige.
Han rækker allerede ud efter månen.
Se.
Forresten...
Hvor er Sumitra Kumari?
-Det ved jeg ikke, hr. Walia. -Virkelig?
Du ved det ikke?
Du er hr. Ved-Det-Hele.
Du er
en snu satan!
Du ved alt, men du siger ikke et ord.
Roy Talkies har 150 ansatte.
Men du er sgu den eneste medarbejder, der får lov at drikke med gæsterne!
Sikke et liv!
Kongens loyale soldat!
Det blev annonceret for to måneder siden.
Han udgav en tilfældig plakat.
"Skuespilleren annonceres senere."
Hvad skal det sige?
Hvem end denne Madan Kumar så er,
hvis han ikke charmerer publikum,
så nægter jeg at finansiere filmen.
Det skal nok blive godt, hr. Walia.
Jaså?
Gør skærmprøven klar!
Javel.
Røvhul!
Det er muligt, at jeg har begået mange fejl i mit liv,
men det strider imod mine principper at fortryde og undskylde.
Så før jeg mister min sidste smule menneskelighed,
så gå, far!
-Kunwar, gør det ikke! -Bare vent og se!
Sumitra Kumari er i Lucknow.
Dette er for betjent Verma. Dette er for Sujatas mand Sohan.
Hun rejste for tre uger siden for at hente Jamshed.
De har en affære.
Hvis ikke det var for presset om annonceringen...
...havde jeg skudt ham.
Tag til Lucknow i morgen.
Jeg har brug for min kone, og Roy Talkies har brug for sin stjerne, Madan Kumar.
Tag dem begge med tilbage.
Men...
Er det klogt at ansætte Jamshed på nuværende tidspunkt?
Hvad, hvis de fortsætter deres affære efter hans hjemkomst...
Kvinder og hustruer kommer og går, Binod.
Men den slags skuespillere er sjældne.
Hvis jeg skal vælge
mellem at redde mit ægteskab eller mit studie,
så redder jeg mit studie.
Madan Kumar, din satan!
Ratna!
-Kage og småkager til Naren. -Wauw.
Lækkerier til din bror. Og til konen?
Jeg bragte mig selv.
"Bragte mig selv."
Du har ingen sans for timing.
Og Naren har brug for sin søvn.
Han har feber.
-Igen? -Ja. En mild én.
Jeg fik medicin fra lægen.
Jeg tager til Lucknow i morgen.
Lucknow?
For at se en location til den nye film.
Alle siger, at Sumitra stak af med en skuespiller.
Hvem er "alle"?
Studiepersonalet og deres koner.
Så det må være sandt.
Du fortæller aldrig noget!
Vores branche...
Underholdning...
...er fuld af folk, der elsker sladder.
Den, der tier,
overlever længst.
GAZETTE MADAN KUMAR ER ROY TALKIES' NYE ANSIGT
Kalder alle passagerer.
Tog nummer 235, Avadh Express, til Lucknow
er to timer forsinket fra det oprindelige afrejsetidspunkt, 14.35.
RATLAM KNUDEPUNKT
1. KLASSE VENTEVÆRELSE
Afsted!
Hør nu på mig.
-Må jeg tage mit tøj på? -Afsted.
I reddede mig faktisk.
-Lyt i det mindste. -Stille!
Kan jeg hjælpe dig?
Du reddede mig, makker.
Englænderen havde flået mig levende.
Det er første gang på første klasse.
Det er kedeligt at være alene.
Du virkede interessant. Jeg kunne bruge noget selskab.
Binod Das.
Så du er bengalsk?
Ja, jeg er bengalsk.
Jay Khanna.
Storartet.
Jeg skylder dig fem rupees.
Tænk ikke på det. Tag plads.
Hvad arbejder du med?
Drama.
Min far har en teatergruppe. Jeg arbejder for ham.
Backstage, kostumer, scenografi, skuespil.
Jeg ved alt.
Jeg er på vej til Lucknow
for at hyre en skuespiller, Jamshed Khan.
Jeg har hørt hans navn meget for nyligt.
Skuespillere som ham er sjældne.
Hans stemme runger ud over teatret.
Og intensiteten...
Jeg får gåsehud!
Madan Kumar?
Det er Jamshed Khan.
Khans kan ikke være stjerner.
Så Royal Talkies har ændret hans navn.
-Fandens også. -Hvad er der galt?
Jeg rejste først, efter jeg modtog Jamsheds telegram.
Jeg har beviser.
Han skrev, at han vil tage med mig til Karachi.
Det her med filmen
må være sket for nylig.
Han lovede mig,
at han ville spille hovedrollen i min instruktørdebut.
Jeg skrev en god rolle.
Men det her...
Disse film er virkelig irriterende.
Jeg indgiver en klage om ham i Lucknow.
-For forræderi. -Gør du bare det.
Så betaler jeg også kaution for ham.
Hvad?
Jeg arbejder for Roy Talkies.
Jeg skal hente ham i Lucknow.
Du er en snu rad. Sikke en måde at fortælle mig det på!
Jeg ser en skuespiller i dig!
Kom her.
Jeg har et show i aften.
Og en generalprøve forinden.
Hvad med mig?
Jeg tog fri
og løj for at være her sammen med dig.
Du er en stjerne.
Du er partner i studiet.
Jeg er blot en ordinær skuespiller.
Du bliver snart stjerne!
Madan Kumar.
Jeg sendte et telegram til Khanna-teatret i Karachi.
Sønnen ankommer om et par dage.
Jeg overvejer at tage med ham.
Til Karachi?
Her står ingen imellem os.
Men i Bombay...
...er Srikant Roy der.
Din mand...
Min chef.
Jeg vil være nødt til at dele dig med ham.
Det vil jeg ikke kunne.
Er du faldet for mig så hurtigt?
Jeg elsker dig så højt, at jeg gerne stak af med dig.
Jeg er ikke bange for Srikant Roy.
Jamshed vil ikke indgå en eksklusiv femårs-aftale med Roy Talkies.
Han vil ikke arbejde for andre studier, men ønsker stadig at spille teater.
I livet?
På scenen.
Jamshed kommer med nye krav hver dag.
Han forhandlede løn, krævede et hus foran studiet og nu dette.
Det har stået på i ugevis.
Du må gerne forhandle direkte med ham.
Jeg gør mit bedste.
-Undskyld mig, frue. -Ja?
Der er et opkald til dig.
Tak. Undskyld mig.
Hallo?
Fru Sumitra? Det er Binod.
Ja, Binod. Hvad så?
Hr. Roy ønsker at vide, hvornår du kommer tilbage med hr. Jamshed.
Bed din chef om selv at ringe.
Der er et telefonkatalog ved siden af din telefon.
Under den ligger en konvolut.
TELEFONBOG, LUCKNOW
Ved hr. Roy det?
Ja, frue.
Og han er også vred.
Hvornår har han tid til at være vred mellem alle sine elskerinder?
Hr. Roy er en god mand.
Har du da selv haft sex med ham?
Hr. Roys loyale soldat.
Han ved også, at Jamshed har skrevet til Khanna-teatret.
Og at han overvejer at tage til Karachi.
Det ville være bedst sådan.
Hvis han rejser, hvad sker der så med studiet?
Har Roy Talkies nogensinde gjort noget godt for nogen?
HUBER GRAM UDYOG VÆVE & HÅNDVÆRKSCENTER FOR BØRN OG KVINDER
Nal Damyanti.
Tolv annaer.
En Srikant Roy-film!
MUSIK PLADER REPARATIONSCENTER SAMLING AF MUSIK OG FILM
GRAND NOVELTY BIOGRAF
Hvor alle anledninger er imod mig.
Og ansporer min sløve hævn!
Hvad er en mand,
-hvis hans største kvalitet og... -Primære aktivitet er at sove og æde?
Så er han blot et bæst!
Han, der gav os dette mægtige liv.
Og evnen til at se fortid og fremtid gav os ikke...
denne evne og gudslignende fornuft,
så vi kunne ødsle den bort!
Min ven!
Madan Kumar! Dit røvhul!
-Vil du have te? -Ja, og småkager.
Kom, lad os gå.
Forråder du mig efter telegrammet?
Ved du, hvor meget jeg roste dig?
Jeg overvejer det stadig.
Jeg afviser hverken avisen her eller telegrammet.
Jeg læste dit manuskript, Taxi Driver.
Velskrevet.
Jeg har skrevet noter til min figur.
Vis mig dem.
En så genial skuespiller...
...og elendig ven som dig finder jeg aldrig igen.
Jeg er bare forvirret, min ven.
Angående?
Hjertets luner.
Jeg har brug for tænketid.
Du har hele dagen.
Far sendte også din billet.
Vi rejser i aften.
Jeg venter på dig,
indtil toget kører.
Jamshed Khan.
Så længe du er på scenen,
er du Jamshed Khan.
Du bliver Madan Kumar på kamera.
Jeg vil se dig.
Hvad vil du lave i dag?
Strejfe omkring.
Tag til bordel 32.
Red-light-området.
Besøg Niloufer.
Har du gjort det?
Hvis det kommer fra dig, så giver jeg det et forsøg.
Hej.
-Hils hr. Khanna. -Det vil jeg gøre.
Hallo?
The Indian Independence Act er blevet godkendt at det britiske parlament i dag.
Med denne beslutning er Indiens uafhængighed nu officiel.
Den 15. august 1947 er blevet fastslået som uafhængighedsdatoen.
Splittelsen af landet langs religiøse grænser
udgør oprørsrisici i Lucknow, Garhmukteshwar, Rawalpindi, Bihar
og Noakhali-områderne i Bengal.
AWADH BIOGRAF
Mohammad Ali Jinnah har lovet,
at forholdet mellem Indien og Pakistan vil blive godt i fremtiden.
Men splittelsen kan gøre, at mange millioner hinduer, sikher
og muslimer bliver hjemløse flygtninge.
Srikant ved alt.
Om os og om dit telegram til Karachi.
Du ville tage mig med dig, ikke?
Vil du det?
Var det blot ord?
Hvad, hvis Srikant Roy...
...finder os i Karachi?
Hans fokus bliver at finde en ny Madan Kumar.
Og en ny Sumitra Kumari.
Han følger ikke efter os.
Og vil du kunne leve sammen med en ordinær skuespiller?
Ja.
Måske vil jeg omsider selv leve lidt.
Jeg kan ikke trække vejret i Roy Talkies.
Jamshed...
Jamshed!
Sig, om du mener det.
Hvis dette blot var en affære,
så er det dét.
Så glemmer jeg det.
Jeg er ligeglad med Madan Kumar.
Men ikke med dig.
Hvad skal vi gøre?
Man kan ikke tigge om kærlighed
Man bør ikke sukke
Over skæbnen
Hun var en anden dengang
SASAANIAN JUVELER
Han var en anden dengang
Det var en drømmelignende fortryllelse
Vor kærlighed
Det var en drømmelignende fortryllelse
Vor kærlighed
Jeg var en anden dengang
Du var en anden dengang
Det var en drømmelignende fortryllelse
Vor kærlighed
Som gjorde mig skør
Som gjorde dig gal
Det var en anden årstid
Det var et andet sted
Jeg forkludrede det
Og du gav op
Jeg forkludrede det
Og du gav op
Det var en anden følelse
Det var en anden forbindelse
Det var en drømmelignende fortryllelse
Vor kærlighed
Vidunderligt! Wauw!
Wauw!
Fantastisk!
Selv det at holde min hånd har sin pris.
Og du gik lige efter læberne.
Sin pris?
Jeg vil overdænge dig med alverdens skatte, Niloufer.
Åh, altså.
Værsgo.
Kongen af Shikargarh
og prinsen af Mirpurare har en budkrig.
Oddsene er 10 til 11.000.
Og det er blot for én nat med denne værdiløse pige.
Hvem går op i kongelige titler...
Jeg er hjerternes konge!
Så Hjerter Konge her...
...er fattig.
Men rig på kærlighed.
Uf!
Vagter!
Ja, frue!
Vagter?
Ja, frue?
Kære udsmider...
Havde du travlt med at kneppe din mor?
Der kunne være sket hvad som helst.
Før ham bort!
Ja, frue.
-Ud, dit røvhul. -Niloufer!
Skrid så med dig!
Og kommer du igen,
brækker jeg dine ben!
-Forsvind! -Skiderik!
-Forsvind! -Jeg går nu.
Hej. Kan du sætte mig af på Charbagh Station?
Hop ind.
Lad os køre.
Afsted, Jamna!
-Jamshed har accepteret vores betingelser. -Hvad?
Han bliver på vores område og dropper teatret i tre år.
Fantastisk!
Informér hr. Roy, før toget afgår.
Selvfølgelig.
Min ven,
læg et godt ord ind for mig i Bombay.
Jeg kan være din makeupartist.
Send hr. Sunder ind.
Selvfølgelig.
Knæk og bræk til sidste opførelse af Hamlet.
Tak.
Hr. Sunder!
Han vil se dig.
Kom her.
Tak for blomsterne.
Jeg hørte, du ville møde mig?
Ja...
Kom her.
Ja...
Jeg er en stor fan af dit arbejde.
Jeg så dig engang på scenen i Calcutta.
Det var fabelagtigt.
Tak.
Jeg var i Lucknow for at arbejde.
Jeg hørte, at dette var dit sidste stykke.
Så jeg...
...ønskede at møde dig.
Skuespillere som mig trives på grund af beundrere som dig.
Nej, hr. Jamshed.
Folk som mig er i stand til at drømme
på grund af skuespillere som dig.
Du er meget talentfuld.
Du fortjener at være Madan Kumar fra Roy Talkies.
At røre folks hjerter
gennem filmkunst.
Meget få mennesker får denne mulighed.
Jeg læste i aviserne,
at du blev udvalgt blandt tusinder.
Smid ikke muligheden bort.
Jeg må hellere gå.
Din tid er
netop begyndt.
Tillykke, Madan Kumar!
-Efter dig. -Ja.
LUCKNOW TIL KARACHI 1. KLASSE, KL. 23.00
Undskyld mig.
-Vær hilset! -Vær hilset.
-God forestilling. -Tak.
Charbagh Station?
Jeg kører ikke derhen. Der er optøjer. Beklager.
Spær ikke gaderne.
Udgangsforbuddet begynder snart.
Charbagh?
Hr. Jamshed?
-Hr. Sunder. -Kan jeg sætte dig af et sted?
Jeg skal til Charbagh Station.
Sæt mig bare af på vejen.
Jeg skal også den vej.
-Hop ind. -Okay.
Tak.
Jeg hørte lige i radioen,
at det er slemt i Punjab og Bengal.
Ja.
Hvornår afgår dit tog?
Der er stadig tid.
Bombay?
Karachi.
Karachi?
Du gav mig gode råd, hr. Sunder.
Jeg tager ikke til Roy Talkies.
Jeg tager til Karachi.
Jeg vil lave teater.
Hr. Jamshed...
Hvorfor spilder du så god en mulighed?
"Kærlighed har gjort mig værdiløs.
"Jeg plejede at have karakter."
Godt sagt.
I så fald...
...har vi noget andet at fejre.
Værsgo.
Lad os skåle.
Tak.
Så...
Hvor er fruen fra?
Karachi eller Lucknow?
Bombay.
Hun møder mig i Ratlam.
Der er en tændstikæske i min jakkelomme.
Den højre.
Hvis det er okay, må jeg så foretage et opkald på vejen?
Den nærmeste telefon er på stationen.
GÆSTENAVN BINOD DAS ROY TALKIES - GRØN MORRIS - 18/7
Haster opkaldet?
Nej.
-Jeg tænkte bare... -Dit røvhul!
Jamshed!
Hjælp!
Hvem er det?
-Jay. -Jeg var på vej til stationen.
Oprørerne...
De satte ild til min chauffør.
Jamshed!
Jay! Nej!
Kom så.
RATLAM KNUDEPUNKT
Ratlam station, frue.
Jeg kommer.
RATLAM TIL KARACHI
Bad jeg dig ikke om at hente min kone og Roy Talkies'
nye stjerne?
Hvor er Madan Kumar?
Jamshed Khan ville ikke med.
Du skulle overbevise ham.
Han ville stikke af til Karachi med Sumitra.
Du skulle bare få ham hertil,
så havde jeg klaret resten.
Vi havde mistet studiet uden hende.
Vi har studiet.
-Vi kan finde en stjerne. -Det er ikke så nemt!
Hvis du forstod det, havde du bragt mig dem begge!
Du klokkede i det!
Svar mig!
Det er muligt, at jeg har begået mange fejl i mit liv...
Hvad fanden siger du?
...men det strider imod
mine principper at fortryde og undskylde.
Hvad nytte er din undskyldning?
Finansfolkene, medierne...
Så før
jeg mister min sidste smule menneskelighed...
...så gå, far.
Kunwar, gør...
Gør det ikke!
Bare vent og se!
Dette er for betjent Verma.
Dette er for Sujatas mand, Sohan.
Og dette er for den smerte,
som verden har påført mig!
Jeg skyder dem alle.
Og hvis du står i vejen for mig...
...dræber jeg også dig.
Værsgo.
Skyd du bare.
Men jeg dræber dig,
før du lægger en hånd på Sujata.
Hvis du insisterer, så okay da.
Far!
Min pistol...
...var ikke ladt.
Min pistol havde ingen kugler.
Jeg prøvede bare at skræmme dig, far.
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor: Toni Spring