ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಕರ ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ.
ಹೆಸರುಗಳು, ಪಾತ್ರಗಳು, ವ್ಯವಹಾರಗಳು, ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳು ಕಲ್ಪನೆ ಅಥವಾ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿವೆ.
ಜುಬಿಲೀ
ಇವರು ಶ್ರೀಕಾಂತ್ ರಾಯ್...
ಬಾಂಬೆಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಯ್ ಟಾಕೀಸ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋದ ಮಾಲೀಕರು.
ಅನೇಕ ಹಿಟ್ ಸಿನಿಮಾಗಳ ನಿರ್ಮಾಪಕರು.
ಮಿ. ರಾಯ್ ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದ ಶ್ರೀಮಂತ ಮನೆತನದವರು.
ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪೂರೈಸಿದ್ದಾರೆ.
ತಮ್ಮ ಸಿನಿಮಾಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಮುಖಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ತಾರೆಯಾಗಿಸುವ
ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೆಸರುವಾಸಿ.
ಇವರು ಅವರ ಪತ್ನಿ, ಸುಮಿತ್ರಾ ಕುಮಾರಿ.
ಈಕೆ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಿನಿಮಾ ತಾರೆ ಹಾಗೂ ರಾಯ್ ಟಾಕೀಸ್ನ ಒಡತಿ.
ಸ್ಟುಡಿಯೋದ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಈಕೆಯೇ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
ರಾಯ್ ಟಾಕೀಸಿನಲ್ಲಿ ಈಗ ಮದನ್ ಕುಮಾರ್ ಎಂಬ ಹೊಸ ನಟನ ಕುರಿತು ಬಹಳ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಮದನ್ ಕುಮಾರನಾಗಿ ಜಂಶೇದ್ ಖಾನ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಟೆಸ್ಟ್
ಮಿ. ರಾಯ್ ಹೊಸ ಮುಖವನ್ನು ಹುಡುಕಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿಯಿದೆ.
ಆದರೆ ಯಾವುದೋ ಕಾರಣದಿಂದ, ಅವನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿಲ್ಲ.
ಜಂಶೇದ್ ಖಾನ್, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಟೆಸ್ಟ್, ಟೇಕ್ ಒಂದು!
ಆ್ಯಕ್ಷನ್!
ನಾನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ ತಪ್ಪೇ ಇರಬಹುದು, ಆದರೆ ಮಾಡಿದ
ಕೆಲಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವುದು, ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದು ನನ್ನ ಸ್ವಭಾವವಲ್ಲ.
ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಾನವೀಯತೆ ಮರೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು,
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಡಿ ಅಪ್ಪಾ!
ಕುನ್ವರ್, ನೀನು ಹೀಗೆ ಮಾಡಲಾರೆ!
ನಾನೇನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ನೋಡುತ್ತಿರಿ!
ಇದು ಆಫೀಸರ್ ವರ್ಮಾನಿಗೆ.
ಇದು ಸುಜಾತಾಳ ಗಂಡ, ಸೋಹನನಿಗೆ.
ಇದು ಈ ಜಗತ್ತು ನನಗೆ ನೀಡಿದ ನೋವಿಗಾಗಿ!
ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ದಾರಿಗೆ ಅಡ್ಡ ಬಂದರೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಅಪ್ಪ.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೂ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ, ಸುಜಾತಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುವ ಮೊದಲು ನಿನ್ನ ಕೊಲ್ಲುವೆ.
ಇದೇ ನಿನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವಾದರೆ, ಆಗಲಿ ಬಿಡು.
ಅಪ್ಪಾ!
ನನ್ನ ಬಂದೂಕಿನಲ್ಲಿ ಗುಂಡುಗಳಿರಲೇ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ...
ಕಟ್! ಟೇಕ್ ಟು!
ಹೇಳಿ, ಮಿ. ರಾಯ್?
ಜಂಶೇದನ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಟೆಸ್ಟ್ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಎಂಪೈರಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಾ,
ನಳ ದಮಯಂತಿ ಪ್ರಿಂಟ್ ಜೊತೆಗೆ.
ಸರಿ. ಮಿ. ರಾಯ್.
-ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಿ, ಅಪ್ಪ. -ಕುನ್ವರ್, ನೀನು ಹೀಗೆ ಮಾಡಲಾರೆ!
ನಾನೇನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ನೋಡುತ್ತಿರಿ.
ಮದನ್ ಕುಮಾರನಾಗಿ ಯೂಸುಫ್ ಶೇಖ್.
ಮದನ್ ಕುಮಾರನಾಗಿ ಜಮಾಲ್ ಕುರೇಶಿ.
ಮದನ್ ಕುಮಾರನಾಗಿ ಪೀಟರ್ ಡಿ'ಮೆಲ್ಲೋ.
ಮದನ್ ಕುಮಾರನಾಗಿ ಭರತ್ ಕೌಶಿಕ್.
ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಮದನ್ ಕುಮಾರನಾಗಿ ನಬೇಂದು ಗುಪ್ತಾ.
ಇಷ್ಟು ಹುಡುಕಿದರೆ ದೇವರೇ ಸಿಗುತ್ತಾನೆ.
ಮಿ. ರಾಯ್ ಅವರಿಗೆ ಮದನ್ ಕುಮಾರ್ ಸಿಕ್ಕಿದನಾ, ಇಲ್ವಾ?
ಅವರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದಾಗ ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಮಿ. ರಾಯ್ ಪ್ರೀಮಿಯರಿನಲ್ಲಿ ಜಂಶೇದ್ ಖಾನ್
ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಟೆಸ್ಟ್ ಕೇಳಿದರೆಂದು ಕೇಳಿದೆ.
ನಾನು ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ.
ಹಾಗೆಯೇ ನೀವೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ.
'' ನಾನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ ತಪ್ಪೇ ಇರಬಹುದು, ಆದರೆ
'' ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವುದು, ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದು
ನನ್ನ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾದುದು!
ಹಾಗಾಗಿ...
'' ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ
''ಮಾನವೀಯತೆ ಮರೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು...
''... ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಡಿ!
''ಕುನ್ವರ್, ನೀನು ಹೀಗೆ ಮಾಡಲಾರೆ! ''
''ನಾನೇನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ನೋಡುತ್ತಿರಿ! ''
ಮದನ್ ಕುಮಾರನಾಗಿ ಪೀಟರ್ ಡಿ'ಮೆಲ್ಲೋ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಟೆಸ್ಟ್
'' ಇದು ಆಫೀಸರ್ ವರ್ಮಾನಿಗೆ.
'' ಇದು ಸುಜಾತಾಳ ಗಂಡ, ಸೋಹನನಿಗೆ.
ರಾಯ್ ಟಾಕೀಸ್ ಮದನ್ ಕುಮಾರನಾಗಿ ಯೂಸುಫ್ ಶೇಖ್
''ಮತ್ತೆ ಇದು ಈ ಜಗತ್ತು
'' ನನಗೆ ನೀಡಿದ ನೋವಿಗಾಗಿ!
'' ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
ರಾಯ್ ಟಾಕೀಸ್ ಮದನ್ ಕುಮಾರನಾಗಿ ಭರತ್ ಕೌಶಿಕ್
''ನೀವು ನನ್ನ ದಾರಿಗೆ ಅಡ್ಡಬಂದರೆ, ಅಪ್ಪಾ,
''ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
ಪಂಜಾಬ್ ಮತ್ತು ಬಂಗಾಳದಲ್ಲಿ ಕೋಮು ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ಉಲ್ಬಣಿಸುವ ವರದಿಗಳಿವೆ
ಮೆಜೆಸ್ಟಿಕ್ ಹೋಟೆಲ್
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಗಲಭೆ ಭೀತಿ ಆವರಿಸಿದೆ.
ಜೂನ್ 3,1947 ರಂದು ಭಾರತದ ವಿಭಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮೌಂಟ್ಬ್ಯಾಟನ್ ಯೋಜನೆ ಘೋಷಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ,
ಕೋಮುಗಲಭೆ ನಡೆಯಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಹತ್ತಿರದ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕೂಡಾ.
ದಂಗೆಕೋರರ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ರಮ
ಕೈಗೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಮೌಂಟ್ ಬ್ಯಾಟನ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
ಎಂಪೈರ್ ಸಿನಿಮಾ
ಶ್ರೀಕಾಂತ್ ರಾಯ್ ಸುಮಿತ್ರಾ ಕುಮಾರಿ ಅಭಿನಯದ ನಳ ದಮಯಂತಿ ಇಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ
13ನೇ ಜುಲೈ, 1947
ಟ್ರಂಕ್ & ಲಗೇಜ್ ಟ್ರಾವೆಲ್ ಟ್ರಂಕ್ & ಬ್ಯಾಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ತಜ್ಞರು
ಭಾರವಿರುವ ಹಾಗಿದೆ. ಸಹಾಯ ಬೇಕಾ?
ಬೇಡ. ನನಗೆ ಅಭ್ಯಾಸವಿದೆ.
ಎಂಪೈರ್ ಸಿನಿಮಾ, ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ
ಮದನ್ ಕುಮಾರನಾಗಿ ಜಂಶೇದ್ ಖಾನ್.
ಹಾಳಾದ ಪತ್ರಕರ್ತರು!
ಮಾಧ್ಯಮಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ಮದನ್ ಕುಮಾರನ ಬಗ್ಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆ!
ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರ್ ಕೊಠಡಿ
ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿದ್ದರೆ, ಅದು ಸರೀನೇ!
ಏನಾದರೂ ಕುಡಿ, ತಿನ್ನು.
ಸರಿ, ಮಿ. ರಾಯ್.
ಆಮೇಲೆ ತಗೋತೀನಿ.
ಇದು ನಮ್ಮದೇ ಪಾರ್ಟಿ, ಬಿನೋದ್. ನಮ್ಮವರೇ ತಿನ್ನದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ.
ಹೋಗು! ಆಮೇಲೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಟೆಸ್ಟ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡು.
ಸರಿ, ಮಿ. ರಾಯ್.
ಮಿ. ವಾಲಿಯಾ!
ಆ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಸೀರೆ ಮಹಿಳೆ ಯಾರು?
ಅವಳ ಮದುವೆಯಾಗಿದೆ.
ಅವಳಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿರಬಹುದು...
ಆದರೆ ನಾನು ಶ್ರೀಕಾಂತ್ ರಾಯ್.
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
ಮಿ. ವಾಲಿಯಾ.
ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
ಮಿ. ರಾಯ್ ಅವರನ್ನು ತಡೆಯುವವರೇ ಇಲ್ಲ ಅಲ್ವಾ?
ನೋಡು ಅವರನ್ನು,
ಆಕಾಶದ ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಕೈ ಚಾಚಿದ್ದಾರೆ.
ನೋಡು.
ಅದಿರಲಿ...
ಸುಮಿತ್ರಾ ಕುಮಾರಿ ಎಲ್ಲಿ?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮಿ. ವಾಲಿಯಾ. -ಹೌದಾ?
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ವಾ?
ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ.
ನೀನು ಬಹಳ
ಚಾಲಾಕಿ ಮನುಷ್ಯ!
ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ನೀನು ಬಾಯಿ ಬಿಡಲ್ಲ.
ರಾಯ್ ಟಾಕೀಸಿನಲ್ಲಿ 150 ಕೆಲಸಗಾರರಿದ್ದಾರೆ.
ಆದರೆ, ಅತಿಥಿಗಳ ಜೊತೆ ಕುಡಿಯುವ ಏಕೈಕ ಕೆಲಸಗಾರ ನೀನು!
ಎಂಥ ಜೀವನ!
ರಾಜನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸೈನಿಕ!
ಸಿನಿಮಾ ಘೋಷಣೆ ಮಾಡಿ ಎರಡು ತಿಂಗಳುಗಳಾಗಿವೆ.
ಒಂದು ಪೋಸ್ಟರ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
ನಾಯಕನ ಹೆಸರು ಆಮೇಲೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನಂತೆ.
ಹಾಗಂದರೆ ಏನರ್ಥ?
ಈ ಮದನ್ ಕುಮಾರ್ ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ,
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಈ ಸಿನಿಮಾಕ್ಕೆ ಹಣ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಆಗುತ್ತದೆ, ವಾಲಿಯಾ.
ಓಹ್ ಹೌದಾ?
ಹೋಗಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಟೆಸ್ಟ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡು!
ಸರಿ, ಸರ್.
ಮೂರ್ಖ!
ನಾನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ ತಪ್ಪೇ ಇರಬಹುದು,
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವುದು, ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದು ನನ್ನ ಸ್ವಭಾವವಲ್ಲ.
ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಾನವೀಯತೆ ಮರೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು,
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಡಿ, ಅಪ್ಪಾ!
-ಕುನ್ವರ್, ನೀನು ಹೀಗೆ ಮಾಡಲಾರೆ! -ನಾನೇನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ನೋಡುತ್ತಿರಿ!
ಸುಮಿತ್ರಾ ಕುಮಾರಿ ಲಕ್ನೋದಲ್ಲಿರುವರು.
ಇದು ಆಫೀಸರ್ ವರ್ಮಾನಿಗೆ, ಇದು ಸುಜಾತಾಳ ಗಂಡ, ಸೋಹನನಿಗೆ.
ಮೂರು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಜಂಶೇದನನ್ನು ಕರತರಲು ಹೋಗಿದ್ದಳು.
ಅವರ ನಡುವೆ ಸಂಬಂಧವಿದೆ.
ನಾಯಕನನ್ನು ಘೋಷಿಸುವ ಒತ್ತಡ ಇರದೇ ಹೋಗಿದ್ದಿದ್ದರೆ...
ನಾನೇ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನೀನು ನಾಳೆ ಲಕ್ನೋಗೆ ಹೊರಡು.
ನನಗೆ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಬೇಕು, ರಾಯ್ ಟಾಕೀಸಿಗೆ ಅದರ ತಾರಾ ನಟ ಮದನ್ ಕುಮಾರ್ ಬೇಕು.
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಕರೆದು ತಾ.
ಆದರೆ, ಮಿ. ರಾಯ್...
ಇಂಥ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಂಶೇದನಿಗೆ ನೌಕರಿ ಕೊಡುವುದು ಸರಿಯಾ?
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ಮೇಲೆಯೂ ಅವರಿಬ್ಬರ ಸಂಬಂಧ ಮುಂದುವರಿದರೆ...
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯರು ಬಂದು ಹೋಗುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ, ಬಿನೋದ್.
ಅಂಥ ನಟರು ದಿನವೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಒಂದು ವೇಳೆ ನನಗೆ
ಸಂಸಾರ ಮತ್ತು ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಆಯ್ಕೆ ನೀಡಿದರೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಮದನ್ ಕುಮಾರ್, ಬೋಳಿಮಗ!
ರಾಯ್ ಟಾಕೀಸ್
ರತ್ನ!
-ನರೇನನಿಗೆ ಕೇಕ್ ಮತ್ತು ಬಿಸ್ಕೆಟ್. -ವ್ಹಾ!
ತಮ್ಮನಿಗೆ ಕೇಕು, ಬಿಸ್ಕೆಟ್. ಮತ್ತೆ ಹೆಂಡತಿಗೆ?
ನಾನು ಸ್ವತಃ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
''ನಾನೇ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ''
ನಿನಗೆ ಹೊತ್ತು ಗೊತ್ತು ಇಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಪಾಪ ನರೇನ್ ಮಲಗುವ ಹೊತ್ತಿದು.
ಅವನಿಗೆ ಜ್ವರ ಬಂದಿದೆ.
-ಮತ್ತೆ? -ಹೌದು. ಸ್ವಲ್ಪ ಇತ್ತು.
ನಾನು ಔಷಧಿ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾಳೆ ಲಕ್ನೋಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.
ಲಕ್ನೋ?
ಹೊಸ ಸಿನಿಮಾಕ್ಕೆ ಜಾಗ ನೋಡಲು.
ಸುಮಿತ್ರಾ ಮೇಡಂ ಹೀರೋ ಜೊತೆ ಓಡಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಅಂತ ಎಲ್ಲಾ ಮಾತನಾಡ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ಅಂದರೆ ಯಾರು?
ಸ್ಟುಡಿಯೋ ನೌಕರರು ಮತ್ತವರ ಹೆಂಡತಿಯರು.
ನಿಜ ಇರಬೇಕು, ಅಲ್ವಾ?
ನೀನು ಯಾವ ವಿಷಯವನ್ನೂ ಹೇಳೋದಿಲ್ಲ!
ನಾವು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸವಿದೆಯಲ್ಲ...
ಸಿನಿಮಾ,
ಬೇರೆಯವರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇಷ್ಟ.
ಯಾರು ಮೌನವಾಗಿರುವರೋ ಅವರು
ತುಂಬಾ ದಿನ ಇರುತ್ತಾರೆ!
ಗಝೆಟ್ಟ್ ರಾಯ್ ಟಾಕೀಸಿನ ಹೊಸ ಮುಖ ಮದನ್ ಕುಮಾರ್
ಪ್ರಯಾಣಿಕರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ.
ಲಕ್ನೋಗೆ ಹೊರಟಿರುವ ಗಾಡಿ ಸಂಖ್ಯೆ 235, ಅವಧ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್,
ತನ್ನ ನಿಗದಿತ ಸಮಯ ಅಪರಾಹ್ನ 2: 35 ಕ್ಕಿಂತ ಎರಡು ಗಂಟೆ ತಡವಾಗಲಿದೆ.
ರತ್ಲಾಮ್ ಜಂಕ್ಷನ್
1ನೇ ದರ್ಜೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೊಠಡಿ
ನಡಿ!
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
-ನಾನು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸ್ಲಾ? -ನಡಿ.
ನೀನು ನನ್ನ ಉಳಿಸಿದೆ.
-ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ. -ಸುಮ್ಮನಿರು!
ಏನು ಬೇಕು ನಿನಗೆ?
ನೀನು ನನ್ನ ಉಳಿಸಿದೆ ಅಣ್ಣಾ.
ಆ ಫಿರಂಗಿ ನನ್ನ ಚರ್ಮ ಸುಲಿಯುತ್ತಿದ್ದ.
ಮೊದಲ ದರ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ಇದೇ ಮೊದಲ ಪ್ರಯಾಣ.
ಜನರಿಲ್ಲದೆ ಬೇಸರ ಬಂದಿತ್ತು.
ನೀನು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅನ್ನಿಸಿತು, ಒಟ್ಟಿಗೇ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡೋಣ.
ಬಿನೋದ್ ದಾಸ್.
ಅಂದರೆ, ನೀನು ಬಂಗಾಳಿ ಬಾಬುನಾ?
ಹೌದು, ಬಂಗಾಳಿ ಬಾಬು.
ಜೈ ಖನ್ನಾ.
ಒಳ್ಳೆಯದಾಯ್ತು.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಐದು ರುಪಾಯಿ ಕೊಡಬೇಕು.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಕುಳಿತುಕೋ.
ನಿನ್ನ ಉದ್ಯೋಗವೇನು?
ನಾಟಕ.
ನನ್ನ ತಂದೆ ಕರಾಚಿಯಲ್ಲಿ ನಾಟಕ ತಂಡ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.
ತೆರೆ ಹಿಂದೆ, ಕಾಸ್ಟ್ಯೂಮ್, ಸೆಟ್ ಡಿಸೈನ್ ನಟನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತು.
ಈಗ ಲಕ್ನೋ ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.
ನಮ್ಮ ತಂಡಕ್ಕೆ ಜಂಶೇದ್ ಖಾನ್ ಎಂಬ ನಟನನ್ನು ಕರೆತರಲು.
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಈ ನಟನ ಹೆಸರು ಬಹಳ ಕೇಳಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.
ಬಂಗಾಳಿ ಬಾಬು, ಅಂಥ ನಟರು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತಾರೆ.
ಇವನ ದನಿ ಮೊದಲ ಸಾಲಿನಿಂದ ಕೊನೆಯ ಸಾಲಿನವರೆಗೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತೆ ಆ ತೀವ್ರತೆ...
ನನ್ನ ಮೈನವಿರೇಳುತ್ತದೆ!
ಮದನ್ ಕುಮಾರ್?
ಆದರಿವನು ಜಂಶೇದ್ ಖಾನ್.
ಖಾನ್ ಹೀರೋ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾಗಿ, ರಾಯ್ ಟಾಕೀಸ್ ಇವನ ಹೆಸರು ಬದಲಿಸಿದೆ.
-ಛೇ! -ಏನಾಯ್ತು?
ನಾನು ಜಂಶೇದನ ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಸಿಕ್ಕ ಮೇಲೆ ಕರಾಚಿಯಿಂದ ಹೊರಟೆ.
ಪುರಾವೆಯಿದೆ.
ಅವನು ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ, ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಕರಾಚಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಅಂತ.
ಈ ಸಿನಿಮಾದ ವಿಷಯ
ನಿನ್ನೆ ಅಥವಾ ಮೊನ್ನೆ ನಡೆದಿರಬೇಕು.
ಅವನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದ,
ನಿನ್ನ ನಿರ್ದೇಶನದ ಮೊದಲ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ನಾಯಕನಾಗುವೆ ಅಂತ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಪಾತ್ರ ರಚಿಸಿದ್ದೆ.
ಆದರೆ ಇದು...
ಸಿನಿಮಾದವರು ಕೆಡಿಸಿಬಿಟ್ಟರು.
ನಾನು ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಲಕ್ನೋದಲ್ಲಿ ದೂರು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
-ವಂಚನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಅಂತ. -ಹಾಗೇ ಮಾಡು.
ಅವನನ್ನೂ ಜೈಲಿಂದ ಬಿಡಿಸಲು ನಾನೇ ಹಣ ಕೊಡಬೇಕು.
ಅಂದರೆ?
ನಾನು ರಾಯ್ ಟಾಕೀಸಿನ ನೌಕರ.
ಅವನಿಗಾಗಿ ಲಕ್ನೋ ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.
ಎಂಥ ಚಾಲಾಕಿ ನೀವು! ಈ ಪಂಚ್ ಲೈನ್ ಹೇಳೋಕೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಿರಾ!
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ನಟ ಆಗಬಹುದು!
ಬಾ ಇಲ್ಲಿ.
ಇಂದು ಸಂಜೆ ನನ್ನ ಶೋ ಇದೆ.
ಅದಕ್ಕೆ ರಿಹರ್ಸಲ್ ನಡೆಸಬೇಕು.
ಮತ್ತೆ ನಾನು?
ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು,
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬಂದೆನಲ್ಲ.
ನೀನೋರ್ವ ತಾರೆ.
ಸ್ಟುಡಿಯೋದ ಒಡತಿ ನೀನು.
ನಾನೊಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಡ ನಟ.
ನೀನೂ ಬೇಗ ತಾರೆ ಆಗುತ್ತೀಯ!
ಮದನ್ ಕುಮಾರ್.
ನಾನು ಕರಾಚಿಯ ಖನ್ನಾ ನಾಟಕ ಕಂಪನಿಗೆ ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಕಳಿಸಿದ್ದೆ.
ಅವರ ಮಗ ಕೆಲ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬರಲಿದ್ದಾನೆ.
ನಾನು ಅವನ ಜೊತೆ ಹೋಗಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಕರಾಚಿ?
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಯಾರಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ, ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ...
ಶ್ರೀಕಾಂತ್ ರಾಯ್ ಇರುತ್ತಾನೆ.
ನಿನ್ನ ಗಂಡ...
ನನ್ನ ಯಜಮಾನ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಲು ಆಗದು.
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯ?
ಎಷ್ಟೆಂದರೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗಬಲ್ಲೆ.
ನಾನು ಯಾವ ಶ್ರೀಕಾಂತ್ ರಾಯನಿಗೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
ಜಂಶೇದನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿದೆ. ಅವನು ರಾಯ್ ಟಾಕೀಸಿಗೆ ಐದು ವರ್ಷ ನೀಡಲು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ.
ಬೇರೆ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗೂ ಸೇರುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ, ನಾಟಕ ಮುಂದುವರಿಸುವ ಯೋಚನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ಜೀವನದಲ್ಲಿ?
ರಂಗದ ಮೇಲೆ.
ಜಂಶೇದ್ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಹೊಸ ಷರತ್ತು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ.
ಮೊದಲು ಸಂಬಳದ ಬಗ್ಗೆ, ನಂತರ ಮನೆ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತೆ ಈಗ ಇದು.
ವಾರಗಳಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
ನೀವೇ ಖುದ್ದಾಗಿ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುವುದಾದರೆ ನಡೆಸಿ.
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
-ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮ್ಯಾಮ್. -ಏನು?
ಬೂತ್ ಒಂದರಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಇದೆ.
ಧನ್ಯವಾದ. ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
ಹಲೋ?
ಸುಮಿತ್ರಾ ಮೇಡಂ? ಬಿನೋದ್.
ಹೇಳು ಬಿನೋದ್. ಏನು ವಿಷಯ?
ನೀವು ಯಾವತ್ತು ಜಂಶೇದನ ಜೊತೆ ಬರುವಿರೆಂದು ಮಿ. ರಾಯ್ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಖುದ್ದಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಹೇಳು.
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಪಕ್ಕ ಒಂದು ಟೆಲಿಫೋನ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಇದೆ.
ಅದರೊಳಗೆ ಒಂದು ಕವರ್ ಇದೆ.
ಟೆಲಿಫೋನ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಲಕ್ನೋ ರೆಕಾರ್ಡ್
ರಾಯ್ ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.
ಆದರೆ ಅವರು ಕೋಪಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
ಅವರಿಗೆ ಬೇರೆ ಹೆಂಗಸರಿಂದ ಪುರುಸೊತ್ತು ಸಿಕ್ಕರೆ ಮಾತ್ರ ಸಿಟ್ಟು ಬರಲು ಸಾಧ್ಯ ಅಲ್ವಾ?
ಮಿ. ರಾಯ್ ಒಳ್ಳೆಯವರು.
ನೀನೇನು ಅವರ ಜೊತೆ ಮಲಗಿದ್ದೀಯಾ?
ಮಿ. ರಾಯ್ ನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸೇವಕ.
ಜಂಶೇದ್ ಖಾನ್ ಕರಾಚಿಯ ಖನ್ನಾ ನಾಟಕ ತಂಡಕ್ಕೆ ಪತ್ರ ಬರೆದಿರುವ ವಿಷಯವೂ ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಅವನು ಕರಾಚಿಗೆ ಹೋಗುವ ಯೋಚನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಅಂತಲೂ ಗೊತ್ತು.
ಅವನು ಹೋದರೇ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಅವನು ಹೋದರೆ, ಸ್ಟುಡಿಯೋದ ಕತೆ?
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ರಾಯ್ ಟಾಕೀಸಿಂದ ಯಾರಿಗೆ ಒಳಿತಾಗುತ್ತಿದೆ?
ಹುಬರ್ ಗ್ರಾಮ ಉದ್ಯೋಗ ನೇಯ್ಗೆ ಮತ್ತು ಕರಕುಶಲ ಕೇಂದ್ರ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮಹಿಳಾ ಕಲ್ಯಾಣ ನಿಧಿ
ನಳ ದಮಯಂತಿ.
ಹನ್ನೆರಡು ಆಣೆ.
ಶ್ರೀಕಾಂತ್ ರಾಯ್ ಸಿನಿಮಾ!
ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಎಲ್ ಪಿ. ಪ್ಲೇಯರ್ಸ್ ರಿಪೇರಿ ಕೇಂದ್ರ
ಗ್ರಾಂಡ್ ನಾವೆಲ್ಟಿ ಸಿನಿಮಾ
ಎಲ್ಲ ಘಟನೆಗಳು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.
ಮತ್ತು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ!
ಮನುಷ್ಯ ಏನೂ ಅಲ್ಲ,
-ಅವನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಮಯವೆಲ್ಲಾ- -ತಿನ್ನುವುದು ಮತ್ತು ಮಲಗುವುದು ಆಗಿಬಿಟ್ಟರೆ.
ಹಾಗೇನಾದರು ಆದರೆ,
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಾಯಿಬಡುಕನಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಲ್ಲ.
ನಮಗೆ ಶಕ್ತಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಎಲ್ಲಾ ಕೊಟ್ಟು,
ನಮ್ಮನ್ನ ಹುಟ್ಟಿಸಿದ ಆ ಭಗವಂತನ ಉದ್ದೇಶ
ನಾವು ಹಿಂದೆ ಮುಂದೆ ನೋಡಿ ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಡುವುದೇ ಆದರೆ...
ಓ ಗೆಳೆಯಾ!
ಆಹಾ ಮದನ್ ಕುಮಾರ್! ಗಾಂಡು!
-ಚಹಾ ಕುಡಿಯುತ್ತೀಯಾ? -ಬಿಸ್ಕೆಟ್ ಜೊತೆಗೆ.
ಬಾ, ಹೋಗೋಣ.
ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಕಳುಹಿಸಿ ಮೋಸ ಮಾಡ್ತಿಯಾ?
ನಿನ್ನ ಕುರಿತು ತಂದೆ ಬಳಿ ಎಷ್ಟು ಹೊಗಳಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನಿನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಈ ದಿನಪತ್ರಿಕೆ, ಆ ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಡ್ರೈವರ್ ನಾಟಕ ಓದಿದೆ.
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನನ್ನ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಕೆಲ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದೀನಿ.
ತೋರಿಸು.
ನನಗೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ...
ನಿನ್ನಂಥ ಉತ್ತಮ ನಟ ಮತ್ತು ಕಪಟ ಸ್ನೇಹಿತ.
ಗೆಳೆಯಾ, ನಾನು ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
ಹೃದಯ ಬಲೆಗೆ ಬಿದ್ದಿದೆ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡು.
ಸಂಜೆವರೆಗೆ ಸಮಯವಿದೆ.
ಅಪ್ಪ ನಿನ್ನ ಟಿಕೆಟೂ ಕಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಇವತ್ತು ರಾತ್ರಿ.
ರೈಲು ಹೊರಡುವವರೆಗೆ
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.
ಜಂಶೇದ್ ಖಾನ್.
ನೀನು ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಇರುವವರೆಗೆ,
ಜಂಶೇದ್ ಖಾನ್ ಆಗಿರುವೆ.
ಕ್ಯಾಮರಾ ಎದುರು ನೀನು ಮದನ್ ಕುಮಾರ್.
ನಾನು ಹೊರಡ್ತೀನಿ.
ಸಂಜೆವರೆಗೆ ಏನು ಮಾಡ್ತೀಯಾ?
ಊರು ಸುತ್ತುತ್ತೇನೆ.
ಕೋಣೆ 32ಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
ರೆಡ್-ಲೈಟ್ ಏರಿಯಾ.
ನಿಲೋಫರಳನ್ನು ನೋಡು.
ನೀನು ನೋಡಿದ್ದೀಯ?
ಅನುಭವಿಗಳೇ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ನಾನೂ ನೋಡಿಯೇ ಬಿಡುವೆ!
ನಮಸ್ತೆ, ಸರ್.
-ಮಿ. ಖನ್ನಾರಿಗೆ ನನ್ನ ನಮಸ್ಕಾರ ತಿಳಿಸು. -ಖಂಡಿತ.
ಹಲೋ?
ಭಾರತೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಕಾಯಿದೆಯನ್ನು ಇಂದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಂಸತ್ತು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದೆ.
ಈ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ ಭಾರತದ ವಿಭಜನೆ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿದೆ.
1947 ರ ಆಗಸ್ಟ್ 15 ವಿಭಜನೆಯ ದಿನಾಂಕ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಧರ್ಮದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ದೇಶದ ವಿಭಜನೆಯು
ಲಕ್ನೋ, ಗರಮುಕ್ತೇಶ್ವರ, ರಾವಲ್ಪಿಂಡಿ, ಬಿಹಾರ ಹಾಗೂ ಬಂಗಾಳದ ನೋಖಾಲಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ
ಗಲಭೆಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ.
ಅವಧ್ ಚಿತ್ರಮಂದಿರ
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಸಂಬಂಧ
ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲಿದೆ ಎಂದು ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಅಲಿ ಜಿನ್ನಾ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.
ಆದರೆ ಈ ವಿಭಜನೆಯಿಂದ ಕೋಟ್ಯಾಂತರ ಹಿಂದೂಗಳು, ಸಿಖ್ಖರು,
ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಮರು ಮನೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ನಿರಾಶ್ರಿತರಾಗಲಿದ್ದಾರೆ.
ಶ್ರೀಕಾಂತನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತು.
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ನೀನು ಕರಾಚಿಗೆ ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಕಳುಹಿಸಿದ ಬಗ್ಗೆ.
ನನ್ನ ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗ್ತೀನಿ ಅಂದೆಯಲ್ಲ?
ಹೋಗ್ತೀಯಾ?
ಅಥವಾ ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾ?
ಆದರೆ ಶ್ರೀಕಾಂತ್ ರಾಯ್ ನಮ್ಮನ್ನು...
ಕರಾಚಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದರೆ?
ಶ್ರೀಕಾಂತ್ ಮೊದಲು ಮದನ್ ಕುಮಾರನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತೆ ಹೊಸ ಸುಮಿತ್ರಾಳನ್ನು.
ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಟಕದವನ ಜೊತೆ ಜೀವನ ಮಾಡಬಲ್ಲೆಯಾ?
ಖಂಡಿತಾ.
ಇದೇ ನೆಪದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಜೀವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ರಾಯ್ ಟಾಕೀಸ್ ನನಗೆ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.
ಜಂಶೇದ್...
ಜಂಶೇದ್!
ನಮ್ಮದು ನಿಜ ಪ್ರೀತಿಯಾ ಹೇಳು.
ಇದು ಕೇವಲ ಆಕರ್ಷಣೆಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ಇರಲಿ ಬಿಡು.
ನಾನು ಮರೆಯುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಮದನ್ ಕುಮಾರ್ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
ನನಗೆ ನೀನು ಮುಖ್ಯ.
ಹೇಳು ನಾವೇನು ಮಾಡೋಣ?
ಸಸಾನಿಯನ್ ಜ್ಯುವೆಲ್ಲರ್ಸ್
ಸುಂದರ್ ಅಡುಗೆ ಸೇವೆಗಳು
ಅದ್ಭುತ! ಸುಂದರ! ವ್ಹಾ, ವ್ಹಾ!
ವ್ಹಾ, ವ್ಹಾ!
ಅದ್ಭುತ!
ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಲೂ ಬೆಲೆ ಇದೆ ಸಾಹೇಬ.
ನೀವಂತೂ ನೇರವಾಗಿ ತುಟಿಯೇ ಸವರಿದಿರಿ.
ಬೆಲೆ?
ಜಗತ್ತಿನ ಖಜಾನೆಯನ್ನೆಲ್ಲ ನಿನಗಾಗಿ ನೀಡುವೆ, ನಿಲೋಫರ್.
ಓಹ್, ಎಂಥ ಮಾತು!
ಹಾಗಿದ್ರೆ ಹೊರಡಿ.
ಶಿಖರ್ಘಢದ ರಾಜ ಮತ್ತು
ಮೀರಪುರದ ರಾಜಕುಮಾರನ ನಡುವೆ ಹರಾಜಿನ ಕದನ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
10 ಮತ್ತು 11,000 ರೂಪಾಯಿಗೆ.
ಈ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹುಡುಗಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ.
ಅವರು ರಾಜ, ರಾಜಕುಮಾರ ಇರಬಹುದು.
ನಾನು ಹೃದಯದ ಚಕ್ರವರ್ತಿ!
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಹೃದಯದ ಚಕ್ರವರ್ತಿ,
ಹಣದಲ್ಲಿ ಬಡವ.
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತ!
ವ್ಹಾ!
ಕಾವಲುಗಾರ!
ಹೇಳಿ, ಮೇಡಂ.
ಕಾವಲುಗಾರ?
ಏನಾಯ್ತು, ಮೇಡಂ?
ಓ ನನ್ನ ಕಾವಲುಗಾರ...
ನೀನೂ ವೇಶ್ಯಾಗೃಹದಲ್ಲಿ ಕಳೆದು ಹೋದೆಯಾ?
ಈ ವೇಳೆಗೆ ನನ್ನ ಕತೆ ಮುಗಿಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಈ ಬಡವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸು!
ಸರಿ, ಮೇಡಂ.
-ಏಯ್, ನಡಿ ಹೊರಗೆ. -ನಿಲೋಫರ್!
ಏಯ್ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ನಡಿ!
ಮತ್ತೆ ಕಾಲಿಡಬೇಡ.
ಕಾಲು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ!
-ನಡಿ ಹೊರಗೆ! -ಹಾಳಾದವನೇ!
-ನಡಿ ಇಲ್ಲಿಂದ! -ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಅಣ್ಣಾ, ಚಾರ್ ಬಾಗ್ ಸ್ಟೇಶನ್ ಕಡೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?
ಬಾ, ಕುಳಿತುಕೋ.
ಹೊರಡೋಣ.
ನಡಿ, ಜಮ್ನಾ!
-ಜಂಶೇದ್ ನಮ್ಮ ಷರತ್ತಿಗೆ ಒಪ್ಪಿದ್ದಾನೆ. -ಏನು?
ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು 3 ವರ್ಷ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಲ್ಲ.
ಅರೆ ವ್ಹಾ!
ರೈಲು ಹೊರಡುವ ಮುನ್ನ ಮಿ. ರಾಯ್ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸು.
ಖಂಡಿತಾ.
ಸುಂದರ್ ಅಡುಗೆ ಸೇವೆಗಳು
ಅಣ್ಣಾ,
ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಮಾತಾಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಮೇಕಪ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ ಆಗುವೆ.
ಸುಂದರ್ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳಿಸಿ.
ಸರಿ.
ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಕೊನೆ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್.
ಧನ್ಯವಾದ.
ಮಿ. ಸುಂದರ್!
ಕರೀತಿದ್ದಾರೆ.
ಬನ್ನಿ ಒಳಗೆ.
ಹೂವು ಕಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ.
ನನ್ನ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಿತ್ತಾ?
ಹೌದು...
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ಅದು...
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಟನೆಯ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.
ಕಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ನಾಟಕ ನೋಡಿದ್ದೆ.
ಬಹಳ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು!
ಧನ್ಯವಾದ.
ನಾನು ಕೆಲಸದ ನಿಮಿತ್ತ ಲಕ್ನೋಗೆ ಬಂದಿದ್ದೆ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಶೋ ಅಂತ ಕೇಳ್ಪಟ್ಟೆ.
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು...
...ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದೆ.
ನಿಮ್ಮಂಥ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಂದಲೇ ನನ್ನ ರೀತಿಯ ನಟರು ಬದುಕಿರುವುದು.
ಇಲ್ಲ, ಜಂಶೇದ್ ಸರ್.
ನಿಮ್ಮಂಥ ನಟರ ಕಾರಣದಿಂದ
ನನ್ನಂಥ ಸಾಮಾನ್ಯರ ಕನಸು ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತೆ.
ನೀವು ಬಹಳ ಪ್ರತಿಭಾವಂತರು.
ರಾಯ್ ಟಾಕೀಸಿನ ಮದನ್ ಕುಮಾರ್ ಆಗುವ ಯೋಗ್ಯತೆ ನಿಮಗಿದೆ.
ಸಿನಿಮಾದ ಮೂಲಕ
ಜನರ ಹೀರೋ ಆಗಬಹುದು.
ಕೆಲವೇ ಕೆಲವರಿಗೆ ಈ ಅವಕಾಶ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಓದಿದೆ,
ಸಾವಿರಾರು ಜನರಲ್ಲಿ ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಈ ಅವಕಾಶ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ನಾನು ಹೊರಡುವ ಸಮಯವಾಯಿತು.
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವಂತೂ
ಈಗ ಶುರುವಾಗಿದೆ!
ಮದನ್ ಕುಮಾರ್ ಆಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆ!
-ಬನ್ನಿ. -ಸರಿ.
0154 ಲಕ್ನೋದಿಂದ ಕರಾಚಿಗೆ 1ನೇ ದರ್ಜೆ 11 PM
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
-ಸಲಾಂ ಅಲೈಕುಂ! -ಸಲಾಂ ಅಲೈಕುಂ
-ಪ್ರದರ್ಶನ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು. -ಧನ್ಯವಾದ.
ಚಾರ್ ಬಾಗ್ ಸ್ಟೇಶನ್ ಬರುತ್ತೀರಾ?
ಸರ್, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿ ದಂಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ!
ಹೊರಗೆ ಗುಂಪು ಸೇರಬೇಡಿ.
ಕರ್ಫ್ಯೂ ಶುರುವಾಗಲಿದೆ.
ಚಾರ್ ಬಾಗ್?
ಮಿ. ಜಂಶೇದ್?
-ಮಿ. ಸುಂದರ್. -ಎಲ್ಲಿಗಾದರೂ ಬಿಡಬೇಕಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು?
ಚಾರ್ ಬಾಗ್ ಸ್ಟೇಶನ್ ಹೋಗಬೇಕು.
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರೂ ಬಿಡಿ.
ನಾನೂ ಆ ಕಡೆಯೇ ಹೊರ್ಟಿರೋದು.
-ಬನ್ನಿ. -ಸರಿ.
ಧನ್ಯವಾದ.
ನಾನು ರೇಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದೆ...
ಪಂಜಾಬ್ ಮತ್ತು ಬಂಗಾಳದ ಸ್ಥಿತಿ ಕೆಟ್ಟಿದೆ.
ಹೌದು.
ನಿಮ್ಮ ರೈಲು ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ?
ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ.
ಬಾಂಬೆ?
ಕರಾಚಿ.
ಕರಾಚಿ?
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಲಹೆ ಕೊಟ್ರಿ, ಮಿ. ಸುಂದರ್.
ನಾನು ರಾಯ್ ಟಾಕೀಸ್ ಸೇರುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಕರಾಚಿಗೆ ಹೋಗ್ತಿದ್ದೀನಿ.
ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲೇ ಇರ್ತೀನಿ.
ಮಿ. ಜಂಶೇದ್...
ಅಂಥ ಒಳ್ಳೆ ಅವಕಾಶವನ್ನೇಕೆ ಬಿಡ್ತೀರಾ?
ಪ್ರೀತಿ ನನ್ನ ಕೈ ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕಿದೆ,
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನೇನು ಕಡಿಮೆಯವನೇ.
ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದಿರಿ.
ಹಾಗಾದರೆ, ಮತ್ತೆ...
ಇದು ಕೂಡಾ ಆಚರಿಸುವ ವಿಷಯವೇ.
ತಗೊಳ್ಳಿ!
ಸಂಭ್ರಮ ಶುರು ಮಾಡೋಣ?
ಧನ್ಯವಾದ.
ಮತ್ತೆ...
ಮೇಡಂ ಎಲ್ಲಿಯವರು?
ಕರಾಚಿ ಅಥವಾ ಲಕ್ನೋ?
ಬಾಂಬೆ.
ರತ್ಲಾಮಿನಲ್ಲಿ ಜೊತೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.
ನನ್ನ ಕೋಟ್ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಪೊಟ್ಟಣ ಇದೆ.
ಬಲಗಡೆ ಇದೆ.
ಗುಲಾಟಿ
ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಂತರ ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನಾನೊಂದು ಫೋನ್ ಮಾಡಿ ಬರ್ಲಾ?
ನಿಮಗೆ ಫೋನ್ ಸ್ಟೇಶನ್ನಿನಲ್ಲೇ ಸಿಗೋದು.
ಅತಿಥಿ ಹೆಸರು ಬಿನೋದ್ ದಾಸ್ ರಾಯ್ ಟಾಕೀಸ್ ಗ್ರೀನ್ ಮಾರಿಸ್ 18/7
ಫೋನ್ ಈಗಲೇ ಮಾಡಬೇಕಾ?
ಇಲ್ಲ.
-ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ- -ಏಯ್, ಮೋಸಗಾರ!
ಜಂಶೇದ್!
ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
ಬಿನೋದ್...
ಸಹಾಯ ಮಾಡು!
ಯಾರದು?
-ಜೈ. -ನಾನು ಸ್ಟೇಶನ್ ಹೊರಟಿದ್ದೆ.
ಗಲಭೆಕೋರರು...
ನನ್ನ ಟಾಂಗಾ ಚಾಲಕನನ್ನು ಕೊಂದು ಬಿಟ್ಟರು.
ಜಂಶೇದ್!
ಜೈ! ಬೇಡ!
ಬಾ ಹೋಗೋಣ.
ರತ್ಲಾಮ್ ಜಂಕ್ಷನ್
ರತ್ಲಾಮ್ ಸ್ಟೇಶನ್, ಮೇಡಂ.
ಬಂದೆ!
ರತ್ಲಾಮಿನಿಂದ ಕರಾಚಿ
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೆ ತಾನೇ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ರಾಯ್ ಟಾಕೀಸಿನ ತಾರಾ ನಟ
ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಕರೆ ತರಬೇಕು ಅಂತ.
ಮದನ್ ಕುಮಾರ್ ಎಲ್ಲಿ?
ಜಂಶೇದ್ ಖಾನ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ.
ಅವನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಬೇಕಿತ್ತು.
ಸುಮಿತ್ರಾ ಮೇಡಂ ಜೊತೆ ಕರಾಚಿಗೆ ಓಡಿ ಹೋಗಲು ಯೋಜನೆ ಹಾಕಿದ್ದ.
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆ ತಂದಿದ್ದರೆ,
ಉಳಿದದ್ದು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಮೇಡಂ ಹೋಗಿದ್ದರೆ, ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಕೂಡಾ ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಈಗ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಇದೆ.
-ತಾರೆ ಸಿಗುತ್ತಾನೆ. -ಅದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ ಬಿನೋದ್!
ನಿನಗದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಅರ್ಧ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ!
ಬಾಯಿ ಬಿಡು!
ನಾನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ ತಪ್ಪೇ ಇರಬಹುದು.
ಏನು ಬೊಗಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಮಾಡಿದ್ದರ ಕುರಿತು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವುದು
ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದು ನನ್ನ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾದುದು.
ಈಗ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿದರೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
ಹಣಕಾಸಿನವರು, ಮಾಧ್ಯಮದವರು--
ಹಾಗಾಗಿ...
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮೂಡಿರುವ ಮಾನವೀಯತೆ ಮರೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು...
...ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಡಿ.
ಕುನ್ವರ್, ನೀನು...
ಹೀಗೆ ಮಾಡಲಾರೆ!
ನಾನೇನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ನೋಡುತ್ತಿರಿ!
ಇದು ಆಫೀಸರ್ ವರ್ಮಾನಿಗೆ.
ಇದು ಸುಜಾತಾಳ ಗಂಡ, ಸೋಹನನಿಗೆ.
ಮತ್ತೆ ಇದು ಈ ಜಗತ್ತು
ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ನೋವಿಗಾಗಿ!
ನಾನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರೆ...
ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
ಕೊಂದುಬಿಡು.
ನೀನು ನನ್ನ ಕೊಂದರೂ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀನು ಸುಜಾತಾಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುವ ಮೊದಲು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
ಇದೇ ನಿಮ್ಮ ಮಾತಾದರೆ, ಸರಿ ಬಿಡಿ.
ಅಪ್ಪಾ!
ನನ್ನ ಬಂದೂಕಲ್ಲಿ...
...ಗುಂಡುಗಳಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಬಂದೂಕಿನಲ್ಲಿ ಗುಂಡುಗಳಿರಲೇ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಪ್ರಿಯಾಂಕ ಎನ್.
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಸುಬ್ಬಯ್ಯ ಕೆಜಿ